PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2990 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5400/10 (Presse 6)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2990. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 19. januar 2010

Formand

Elena SALGADO

Spaniens anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 7040 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om

statistikker

over offentligt underskud og offentlig gæld

Grækenland

til opfølgning af en rapport fra Eurostat om spørgsmål, der skal behandles.

Det opfordrede indtrængende den græske regering til at sikre, at de udestående problemer afhjæl-

pes reelt og som en prioritet. Og det opfordrede Kommissionen til at foreslå foranstaltninger, der

vil bringe det græske statistiske system i overensstemmelse med EU's krav, og senest i februar ud-

arbejde en handlingsplan til afhjælpning af de statistiske, institutionelle og forvaltningsmæssige

mangler.

Rådet godkendte endvidere et udkast til direktiv, der tager sigte på at styrke den gensidige bistand

mellem medlemsstaterne i forbindelse med

inddrivelse af skatter.

Ifølge teksten skal der foretages en grundig gennemgang af de gældende bestemmelser med henblik

på at stramme grebet om skatteunddragelse.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM ..................................................................................6

RENTEBESKATNING OG ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE

SKATTEFORVALTNING ..................................................................................................................7

STATISTIKKER OVER UNDERSKUD OG GÆLD: RAPPORT OM GRÆKENLAND -

Rådets konklusioner

.............................................................................................................................9

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING....................................................................10

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Portugals fravigelse af momsdirektivet..................................................................................................................11

HANDELSPOLITIK

–

Antidumpingforanstaltninger - ethanolamin fra USA - strygebrætter fra Kina .....................................................11

LANDBRUG

–

Grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer - forskriftsprocedure med kontrol .....................................................11

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Simeon DJANKOV

Den Tjekkiske Republik:

Eduard JANOTA

Tomáš ZÍDEK

Danmark:

Poul Skytte CHRISTOFFERSEN

Tyskland:

Jörg ASMUSSEN

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Rory MONTGOMERY

Grækenland:

George PAPACONSTANTINOU

Spanien:

Elena SALGADO

José Manuel CAMPA

Carlos OCAŇA

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Charilaos STAVRAKIS

Letland:

Normunds POPENS

Litauen:

Ingrida ŠIMONYTö

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Tamás KATOMA

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Jan Kees de JAGER

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Vicepremierminister samt finansminister og minister for

institutionelle reformer

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Vicefinansminister, Afdelingen for Internationale

Forbindelser og Finanspolitik

Fast repræsentant

Statssekretær, Finansministeriet

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Statssekretær for økonomi

Statssekretær for finans- og budgetspørgsmål

Økonomi-, industri- og beskæftigelsesminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Finans-, økonomi- og investeringsminister

Statssekretær for finansspørgsmål

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

Ministro de Estado, finansminister

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

Rumænien:

Sebastian VLADESCU

Slovenien:

Franc KRI�½ANIČ

Slovakiet:

Peter KA�½IMÍR

Finland:

Jyrki KATAINEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

Stephen TIMMS

Finansminister

Statssekretær i Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål, Finansministeriet

Kommissionen:

Joaquín ALMUNIA

László KOVÁCS

Charlie McCREEVY

Medlem

Endvidere deltog:

Lucas PAPADEMOS

Philippe MAYSTADT

Thomas WIESER

Lorenzo CODOGNO

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet noterede sig det spanske formandskabs forelæggelse af et arbejdsprogram vedrørende øko-

nomi og finans for dets formandskabsperiode fra januar til juni 2010 (5036/10). Det havde en kort

udveksling af synspunkter.

Den økonomiske krise, som Europa efterhånden er ved at komme ud af, har været en af de dybeste

og mest omfattende i historien. De økonomiske myndigheders resolutte og samordnede indsats i

forskellige lande har forhindret såvel finansmarkedernes kollaps som en endnu mere udtalt økono-

misk depression og de efterfølgende omkostninger i form af øget arbejdsløshed og fattigdom.

Der er begyndt at vise sig tegn på stabilisering og genopretning, og den største udfordring i de kom-

mende måneder vil blive at opstille en ambitiøs exitstrategi på både kort og lang sigt, som tager

hensyn til to aspekter. Det første vedrører overvindelse af afhængigheden af ekstraordinære offent-

lige finansielle og budgetmæssige foranstaltninger. I denne forbindelse skal der ved udformningen

af den måde, hvorpå den finansielle støtte skal afsluttes, tages hensyn til de særlige omstændigheder

i de enkelte EU-medlemsstater samt til nødvendigheden af at opretholde finansiel stabilitet. Det an-

det aspekt vedrører fremme af foranstaltninger, der begunstiger en bæredygtig, stabil og afbalance-

ret vækst. Dette kan sikres gennem vedtagelse af sunde strukturreformer, hvilket indebærer en am-

bitiøs og dybtgående revision af Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse med henblik på at

udforme fremtiden for den europæiske økonomi i 2020.

Det spanske formandskab agter at arbejde med disse to aspekter, såvel internt som eksternt, for at få

lagt fundamentet for en holdbar genopretning og forhindre, at en krise af et sådant omfang indtræf-

fer igen.

Andre prioriteter omfatter:

–

EU 2020-strategi: koordinering af langsigtede politikker for økonomisk vækst

styrkelse af EU's eksterne dimension med hensyn til G20 og klimaændringer

beskatning: bekæmpelse af skattesvig

indførelse af et mere effektivt beskatningssystem.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

RENTEBESKATNING OG ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE

SKATTEFORVALTNING

Rådet gennemgik en pakke af foranstaltninger, der skal forbedre skatteforvaltningen og stramme

grebet om skatteunddragelse i Europa.

I afventen af Europa-Parlamentets udtalelse nåede det til enighed om en generel indstilling om en af

foranstaltningerne, nemlig et direktivudkast om styrkelse af den gensidige bistand mellem med-

lemsstaterne i forbindelse med inddrivelse af skatter.

Direktivet vil blive vedtaget på en kommende rådssamling, så snart Europa-Parlamentets udtalelse

foreligger.

De øvrige foranstaltninger i pakken omfatter:

–

et udkast til direktiv, der skal udvide anvendelsesområdet for direktiv 2003/48/EF om be-

skatning af renter fra opsparing

et udkast til direktiv, der skal styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på området di-

rekte skatter

et udkast til aftale med Liechtenstein om foranstaltninger til bekæmpelse af skattesvig

et udkast til afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle aftaler om be-

kæmpelse af svig med Andorra, Monaco og San Marino samt en ny aftale om bekæmpelse

af svig med Schweiz.

–

Gensidig bistand i forbindelse med inddrivelse af skatter

Formålet med direktivudkastet er en bedre imødekommelse af medlemsstaternes behov med hensyn

til inddrivelse af skatter og samtidig at få foretaget en grundig gennemgang af direktiv 76/308/EØF

(kodificeret ved direktiv 2008/55/EF), på grundlag af hvilket medlemsstaterne siden 1976 har ydet

gensidig bistand med henblik på at stramme grebet om skatteunddragelse.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

Nationale bestemmelser om skatteinddrivelse er i deres anvendelsesområde begrænset til nationale

territorier, og bedragere har benyttet sig af dette og organiseret konkurser i medlemsstater, hvor de

har gæld. Medlemsstaterne anmoder derfor i stadig stigende grad om bistand fra andre medlemssta-

ter for at inddrive skatter, men det har med de gældende bestemmelser kun været muligt at inddrive

en lille del af gælden.

Det er hensigten med direktivudkastet at opnå et bedre bistandssystem med regler, der er lettere at

anvende, herunder også med hensyn til oplysninger, som banker og andre finansielle institutioner

ligger inde med; hensigten er at få mere fleksible betingelser for anmodning om bistand, der kræver

spontan udveksling af oplysninger.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

STATISTIKKER OVER UNDERSKUD OG GÆLD: RAPPORT OM GRÆKENLAND -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet NOTERER SIG MED TILFREDSHED Kommissionens behandling af spørgsmålene vedrø-

rende Grækenlands statistikker over offentligt underskud og offentlig gæld i overensstemmelse med

Økofinrådets anmodning i november 2009; Rådet UNDERSTREGER, at de udestående spørgsmål,

der konstateres i Kommissionens rapport, skal behandles som en prioritet, da de er grundlæggende

for overvågningen af den økonomiske politik i EU og ØMU.

I lyset heraf OPFORDRER Rådet indtrængende den græske regering til at sikre en reel behandling

af de udestående metodiske spørgsmål og tekniske procedurer i den græske nationale forvaltning

samt de forbedringer af ledelsesstrukturerne og de institutionelle strukturer, som er identificeret i

rapporten.

Rådet HILSER DET VELKOMMEN, at den græske regering har påbegyndt en række foranstalt-

ninger, der skal reformere det nationale statistiske system, give den statistiske myndighed uafhæn-

gighed og mere alment forbedre den institutionelle ramme for udarbejdelse og formidling af natio-

nale data. Rådet OPFORDRER regeringen til med beslutsomhed at tage fat på manglerne i den ad-

ministrative og operative kapacitet i forbindelse med produktionen af statistikker vedrørende proce-

duren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ved at indføre gennemsigtige rutiner for

samarbejdet mellem de forskellige institutioner og ved at give dem integritet og fuldt ansvar.

Rådet OPFORDRER Kommissionen til fortsat at samarbejde med de græske myndigheder under

hensyntagen til disses initiativer med henblik på at støtte bestræbelserne på at løse de statistiske

problemer og forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige statistikker for at genoprette til-

liden til græske statistikker samt til at foreslå passende foranstaltninger, der vil bringe det græske

statistiske system som helhed i overensstemmelse med EU's krav og senest i februar 2010 at udar-

bejde en handlingsplan til afhjælpning af de statistiske, institutionelle og forvaltningsmæssige

mangler.

Rådet vil se på fremskridtene på sine kommende samlinger og vil vende tilbage til spørgsmålet på

sin næste samling i februar."

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev afholdt i tilknytning til Rådets samling:

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater mødtes i Eurogruppen den 18. januar.

Morgensmadsmøde for ministrene

Ministrene mødtes til morgenmad for at drøfte den økonomiske situation.

Under frokosten havde ministrene en udveksling af synspunkter om EU 2020, en ny europæisk stra-

tegi for vækst og beskæftigelse, der skal erstatte den strategi, der blev iværksat i marts 2000 i

Lissabon.

5400/10 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.I.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Portugals fravigelse af momsdirektivet

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en foranstaltning, der fravi-

ger direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (moms) (17442/1/09).

Portugal har tilladelse til indtil den 31. december 2012 at anvende en særlig afgiftsordning for dør-

salgssektoren. Virksomheder, der får tilladelse til at anvende ordningen, har ret til at fratrække den

moms, som skal betales eller er betalt af deres dørsalgsforhandlere for de varer, som de har leveret

dem, og er betalingspligtige for moms på leveringen af disse varer foretaget af deres dørsalgsfor-

handlere til de endelige forbrugere.

HANDELSPOLITIK

Antidumpingforanstaltninger - ethanolamin fra USA - strygebrætter fra Kina

Rådet vedtog

–

en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin

med oprindelse i USA (17800/09) og

en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 452/2007 om indførelse af en endelig an-

tidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Kina (17777/09).

–

LANDBRUG

Grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer - forskriftsprocedure med kontrol

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

visse grænseværdier for aflatoksiner i visse fødevarer under hensyntagen til den internationale ud-

vikling i Codex Alimentarius og nye oplysninger i den seneste videnskabelige rådgivning.

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrifts-

udvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

5400/10 (Presse 6)