PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2952 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

11104/09 (Presse 181)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2952. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Luxembourg, den 22.-23. juni 2009

Formand:

Jakub ŠEBESTA

Den Tjekkiske Republiks landbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om områder med naturbetingede ulemper, om landbrugsprodukters kva-

litet og om bæredygtig akvakultur.

Rådet nåede til politisk enighed om et forslag til forordning om beskyttelse af dyr på aflivningstids-

punktet.

Rådet havde en orienterende debat om reformen af fiskerikontrolpolitikken.

Rådet vedtog uden debat en forordning om styrkelse af kravene i EU til typegodkendelse af motor-

køretøjers generelle sikkerhed.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

OMRÅDER MED NATURBETINGEDE ULEMPER -

Rådets konklusioner

...................................7

KVALITETSPOLITIK FOR LANDBRUGSPRODUKTER -

Rådets konklusioner

..........................8

DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIKS FREMTID EFTER 2013 .................................................9

BESKYTTELSE AF DYR PÅ AFLIVNINGSTIDSPUNKTET.......................................................10

FÆLLESSKABETS AKVAKULTUR ..............................................................................................13

KONTROLORDNINGEN UNDER DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK .........................................14

FISKERIMULIGHEDER I 2010 .......................................................................................................16

EVENTUELT.....................................................................................................................................17

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

–

Rådet når til enighed om ændrede regler for nye fødevarer...................................................................................23

Markedsføring og anvendelse af foder...................................................................................................................23

San José-skjoldlus -

Rådets konklusioner

..............................................................................................................23

ØKO OMI OG FI A S

–

Rådet forbedrer reglerne for EU-investeringsfonde...............................................................................................23

TRA SPORT

–

Lufttrafikaftaler......................................................................................................................................................24

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

DET I DRE MARKED

–

Køretøjer: typegodkendelsesordning .....................................................................................................................24

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PEETERS

Benoît LUTGEN

Bulgarien:

Valeri TSVETANOV

Den Tjekkiske Republik:

Jakub ŠEBESTA

Ivo HLAVÁČ

Danmark:

Eva Kjer HANSEN

Tyskland:

Ilse AIGNER

Estland:

Gert ANTSU

Irland:

Brendan SMITH

Grækenland:

Konstantinos KILTIDIS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

José Luis MARTÍNEZ-GUIJARRO

Frankrig:

Michel BARNIER

Italy

Luca ZAIA

Cypern:

Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES

Letland:

Jānis DŪKLAVS

Litauen:

Kazimieras STARKEVIČIUS

Luxembourg:

Fernand BODEN

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, havne, landbrug, hav-

fiskeri og landdistrikter

Landbrugsminister og minister for landdistrikter, miljø og

turisme (regionen Vallonien)

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Statssekretær for landbrug

Fødevareminister

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Statssekretær for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i

den selvstyrende region Castilla-La Mancha

Landbrugs- og fiskeriminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Octavie MODERT

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

George PULLICINO

ederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Pologne:

Marek SAWICKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Ilie SÂRBU

Slovenien:

Milan POGAČNIK

Slovakiet:

Ján SLABÝ

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Rolf ERIKSSON

Det Forenede Kongerige:

Jim FITZPATRICK

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug, skovbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Statssekretær under landbrugsministeren

Vicelandbrugsminister, vicefødevareminister og

vicemiljøminister

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Androulla VASSILIOU

Joe BORG

Medlem

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

OMRÅDER MED ATURBETI GEDE ULEMPER -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om Kommissionens meddelelse med titlen "En stærkere målretning af

støtten til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper", jf. bilaget til dok.

10727/09.

Rådet noterede sig også Kommissionens erklæringer (10727/09

ADD 1)

og erklæringer fra den

østrigske delegation.

Hovedformålet med Kommissionens meddelelse er at opfordre medlemsstaterne til at foretage si-

muleringer for så vidt angår afgrænsningen af ugunstigt stillede områder (USO) baseret på metoden

i meddelelsen samt forsyne Kommissionens tjenestegrene med kort, der viser resultaterne af disse

simuleringer.

Hensigten med konklusionerne er at registrere, at medlemsstaterne er enige om at foretage de af

Kommissionen ønskede simuleringer, hvilket dog ikke foregriber deres endelige holdning til den

fremtidige USO-ordning.

Meddelelsen redegør for Kommissionens arbejde med at revidere afgrænsningen af moderat ugun-

stigt stillede områder med henblik på at følge op på den revision af USO-ordningen, der blev ind-

ledt i 2005 inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1698/2005.

Den nye tilgang til USO-afgrænsning, der er beskrevet i meddelelsen, har til formål at gøre USO-

ordningen mere gennemsigtig og mere ansvarlig og at fremme ligebehandlingen af modtagere over-

alt i EU ved at indføre otte biofysiske kriterier for, hvorvidt et område er berørt af naturbetingede

ulemper.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

KVALITETSPOLITIK FOR LA DBRUGSPRODUKTER -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om meddelelsen fra Kommissionen om

kvalitetspolitik for landbrugs-

produkter

(10722/09)

og noterede sig erklæringer fra en række delegationer, som vil blive optaget

i Rådets protokol.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

DE FÆLLES LA DBRUGSPOLITIKS FREMTID EFTER 2013

Rådet noterede sig formandskabets konklusioner, som blev støttet af en række delegationer, om

fremtiden for den fælles landbrugspolitik og især de direkte betalinger, der har til formål at sende et

tydeligt politisk signal angående direkte betalinger uden på nogen måde at foregribe deres fremtidi-

ge form eller de fremtidige finansielle overslag (10713/09).

Konklusionerne fokuserer især på:

–

de fremtidige drøftelser om den funktion og rolle, som enhver fremtidig ordning med di-

rekte betalinger skal have

ønsket om at forbedre ordningen med direkte betalinger, således at den – med henblik på at

tackle udfordringerne for landbruget efter 2013 – bliver retfærdig og rimelig, effektiv og

enkel at gennemføre

behovet for yderligere drøftelser og dybtgående analyser.

–

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

BESKYTTELSE AF DYR PÅ AFLIV I GSTIDSPU KTET

Rådet nåede til politisk enighed om en forordning om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet

(13312/08).

Formålet med forordningen er at ændre gældende lovgivning, dvs. Rådets direktiv 93/119/EF om

beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet, i lyset af nye tekniske og videnskabelige

elementer. Der indføres også en ny tilgang – i stil med tilgangen på fødevaresikkerhedsområdet –

idet virksomhedslederne pålægges et større ansvar for dyrevelfærd.

Direktiv 93/119/EF er ikke blevet væsentligt ændret siden sin vedtagelse, selv om der i mellemtiden

er sket en omfattende ændring af Fællesskabets fødevaresikkerhedslovgivning for slagterier og hy-

giejnebestemmelserne for animalske fødevarer med vedtagelsen af flere forordninger på dette om-

råde

, bl.a. for så vidt angår krav til dyrevelfærd og kontrol med overholdelse af reglerne.

Den godkendte forordning tager derfor sigte på at ændre lovgivningen og har følgende hovedfor-

mål:

–

at tage hensyn til nye dyrevelfærdsaspekter om, hvordan man undgår, at dyrene føler smer-

te, og minimere den psykiske belastning og lidelse, de udsættes for, især ved at indføre me-

re humane aflivningsmetoder i forbindelse med udryddelse af smitsomme sygdomme

at opdatere kravene til bedøvelse og aflivning under hensyn til de seneste videnskabelige

data

at forenkle regelsættet, jf. forordningerne om fødevaresikkerhed, ved at øge virksomheds-

ledernes ansvar.

–

Henholdsvis forordning (EF) nr. 852/2004, 853/2004, 854/2004 og 882/2004.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

Specifikke ændringer, der indføres med den nye forordning:

•

ændring af instrumentet fra et direktiv til en forordning: dermed sikres en ensartet og samtidig

anvendelse, og man undgår de administrative byrder og uligheder, der af og til er forbundet med

gennemførelsen i national ret, og opnår en hurtigere gennemførelse. Der bliver også tale om ét

samlet sæt regler, der bliver klarere og lettere at anvende både for EU's virksomhedsledere og

handelspartnere

•

bedre integrering af dyrevelfærdsaspekter i produktionsprocessen ved hjælp af kravet om stan-

dardprocedurer for virksomhedsledere og udnævnelse af dyrevelfærdsansvarlige på nogle slagte-

rier, der skal hjælpe dem med at sikre, at reglerne i forordningen overholdes

•

forøgelse af de berørte virksomhedslederes og myndighedsrepræsentanters kompetencer og rele-

vant uddannelse af og udstedelse af kompetencebeviser til personale, der beskæftiger sig med af-

livning og dermed forbundne aktiviteter

•

opdatering af en række tekniske standarder i lyset af de videnskabelige fremskridt

•

regelmæssig overvågning af bedøvelsesteknikkernes virkning

•

hensyntagen til dyrevelfærd i forbindelse med udformning og opførelse af slagterier og udstyr på

slagterier

•

fremme af innovation og en fælles tilgang i forbindelse med bedøvelses- og aflivningsteknikker

•

forbedring af dyrebeskyttelsen i forbindelse med masseaflivninger

•

supplering af det sundhedscertifikat, der ledsager kød indført fra tredjelande, med en attest som

dokumentation for, at krav, der mindst svarer til kravene i kapitel II og III i forordningen, er

overholdt.

Fællesskabets dyrevelfærdsbestemmelser er blandt de strengeste i verden; teksten har til formål at

minimere den psykiske belastning og undgå, at dyrene føler smerte under slagte/aflivningsforløbet.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

I 2004 og 2006 forelagde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet to videnskabelige udtalel-

ser, hvori den foreslog en ændring af gældende lovgivning for at tage hensyn til de nye teknologier,

der er udviklet. Herudover vedtog Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) i 2007 terrestriske

dyrs sundhedskodeks, der indeholder retningslinjer for slagtning af dyr og for aflivning af dyr med

henblik på sygdomsbekæmpelse.

Hvert år slagtes næsten 360 mio. svin, får, geder og kvæg og flere mia. stk. fjerkræ i EU for deres

kød. Herudover aflives ca. 25 mio. dyr for deres pels. Bekæmpelsen af smitsomme sygdomme kan

også kræve aflivning af tusinder eller millioner af andre dyr.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

FÆLLESSKABETS AKVAKULTUR

Rådet havde en udveksling af synspunkter om meddelelsen om bæredygtig akvakultur og vedtog

Rådets konklusioner om dette spørgsmål (10915/09).

Rådets konklusioner støtter behovet for igen at stimulere sektorens konkurrenceevne, bæredygtig-

hed og forvaltning. Med henblik på at forbedre konkurrenceevnen lægges der især vægt på behovet

for at forenkle de administrative byrder, tage hensyn til sektorens behov for så vidt angår plads og

på at fremme dertil knyttet forskning og udvikling. Der opfordres til bedre kommunikation med og

information af forbrugerne. Derudover omhandler konklusionerne en række specifikke spørgsmål,

bl.a. betydningen af begge sektorens dele, nemlig marin ferskvandsakvakultur og akvakultur, fiske-

sundhed, skarvproblemet og behovet for at sikre lige vilkår for indenlandske og importerede akva-

kulturprodukter.

Siden den første strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur i 2002 er der sket store

fremskridt med hensyn til sikring af den europæiske akvakulturproduktions bæredygtighed, sikker-

hed og kvalitet. Ikke desto mindre har sektoren i de seneste år været stagnerende.

Med hensyn til nogle af foranstaltningerne i strategien er der fastlagt en klar tidsplan, mens der for

andre foranstaltningers vedkommende er behov for et tilsagn på lang sigt fra alle berørte parter.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

KO TROLORD I GE U DER DE FÆLLES FISKERIPOLITIK

Rådet havde en orienterende debat på baggrund af en række spørgsmål fra formandskabet

(10626/09)

om et forslag, der tager sigte på en omfattende reform af kontrolordningen under den

fælles fiskeripolitik

(15694/08).

Harmonisering af sanktioner, introduktion af et straffepointsystem og udvidelse af Kommissionens,

EF-kontrollørernes og kontrolagenturets beføjelser vækker fortsat betænkeligheder blandt medlems-

staterne, og der er behov for yderligere drøftelser i Rådets forberedende organer. Det svenske for-

mandskab har derfor påtaget sig at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og Kommissionen i et

forsøg på at bringe sagen til afslutning inden udgangen af året.

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 22. april.

Ifølge Kommissionen er forslagets hovedformål:

at forenkle de nuværende kontrolregler i den fælles fiskeripolitik, der p.t. er spredt på for-

skellige forordninger, hvoraf nogle overlapper hinanden

at reducere omkostningerne og den administrative byrde

at sikre en effektiv anvendelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik med henblik på at ud-

bedre de mangler, som både Europa-Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret har

påvist

at opnå en kontrolordning, der er altomfattende og integreret fra båd til bord, og omfatter et

omfattende sporbarhedssystem

at indføre en kultur, hvor man overholder reglerne, og som omfatter alle aktører. Der stilles

forslag om harmoniserede afskrækkende sanktioner og et strafpointsystem for overtrædelser

begået af indehavere af en fiskerilicens, fartøjsførere og -officerer

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

til fulde at udnytte moderne teknologi og effektive datavalideringssystemer med henblik på

at udføre systematiske og omfattende krydskontroller af alle relevante data

at udvide EF-Fiskerikontrolagenturets mandat og EF-kontrollørernes beføjelser

at lade finansiel støtte fra Fællesskabet være betinget af, at kontrolreglerne i den fælles fi-

skeripolitik overholdes

overvågning af sportsfiskeri.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

FISKERIMULIGHEDER I 2010

Rådet havde en

udveksling af synspunkter

om de såkaldte forhåndsdrøftelser med henblik på at

forberede fastsættelsen af TAC'er og kvoter for 2010 (9838/09).

Kommissionen redegjorde for, hvilke regler den agter at anvende, når fiskerimulighederne for 2010

skal fastsættes. Ministrene udtrykte deres foreløbige synspunkter vedrørende dette med henblik på

at udstikke kursen for drøftelserne af en afgørelse fra Rådet om fastsættelse af TAC'er og kvoter,

der skal vedtages i henholdsvis oktober (Østersøen og Sortehavet) og december (andre relevante

områder).

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

EVE TUELT

–

Landbrug og klimaændringer - Opfølgning af CSD-17

Anmodning fra den nederlandske delegation

Rådet noterede sig en række forslag fra den nederlandske delegation

for at følge op på re-

sultatet af CSD-17 med henblik på 15. klimakonference (COP15)

under FN’s klimakon-

vention, der finder sted i december i København (11103/09).

Det Forenede Kongeriges delegation benyttede sig af lejligheden til at omdele en rapport

om virkningerne af klimaændringerne på britisk område.

25. konference mellem EU-betalingsorganerne - konklusioner (den 22.-24. april 2009 i

Prag)

Orientering fra formandskabet

Rådet noterede sig konklusionerne fra 25. konference mellem EU-betalingsorganerne den

22.-24. april 2009 i Prag, der var indkaldt af det tjekkiske formandskab (11106/09).

–

Rådet noterede sig allerede den 25. maj formandskabets orientering om resultatet af 17. mø-

de i FN's Kommission for Bæredygtig Udvikling (UN CSD-17), der blev afholdt i FN's

hovedkvarter i New York fra den 4. til den 15. maj 2009 med den nederlandske minister for

landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet, Gerda Verburg, som formand.

COP15 skal foretage den endelige udformning af en aftale om rammen for bekæmpelse af

klimaændringer efter 2012, når de nuværende forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen

ophører.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

–

Balance inden for landbrugsfødevarekæden

Anmodning fra den franske delegation

Rådet noterede sig den franske delegations synspunkter, som blev støttet af flere delegatio-

ner

, med hensyn til balancen inden for landbrugsfødevarekæden, samt bemærkninger fra

andre medlemsstater

(11157/09).

Kommissær Mariann Fischer Boel redegjorde for Kommissionens initiativer siden sidste år

og frem til den 25. maj. Hun omtalte navnlig Kommissionens køreplan for at få fødevare-

kæden til at fungere bedre og arbejdet i Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens

Konkurrenceevne. Hun oplyste også, at den afsluttende rapport om Kommissionens aktivi-

teter forventes at foreligge inden udgangen af 2009.

–

Pesticider: Aktivstoffer

Mundtlig orientering fra formandskabet

Rådet noterede sig formandskabets orientering om følgende syv forslag, der har til formål

at optage eller afvise at optage visse aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler på en positivli-

ste:

–

forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/414/EØF for at

optage tetraco-

nazol

som aktivstof (10254/09)

forslag til beslutninger om

afvisning af at optage

følgende stoffer i bilag I til direk-

tiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler,

der indeholder disse stoffer:

–

bifenthrin (10260/09)

diphenylamin (10255/09)

–

Den irske, spanske, luxembourgske, belgiske, græske, ungarske, portugisiske, finske,

litauiske, rumænske og polske delegation.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

–

metam (10258/09)

paraffinolie CAS-nr. 64742-46-7, CAS-nr. 72623-86-0 og CAS-nr. 97862-82-3

(10261/09)

paraffinolie CAS-nr. 8042-47-5 (10263/09)

triazoxid (10257/09).

–

Aktivstoffer, der skal bruges som plantebeskyttelsesmidler, bliver vurderet og godkendt på

fællesskabsplan i henhold til direktiv 91/414, der skabte harmoniserede rammer for god-

kendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmidler. Godkendte stoffer er opført i bi-

lag I til direktivet. Optagelse af et aktivstof i bilag I besluttes af Kommissionen – på grund-

lag af en risikovurdering, der udføres af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet –

med forbehold af en udtalelse fra eksperterne i Den Stående Komité for Fødevarekæden og

Dyresundhed.

Da den stående komité ikke har afgivet udtalelse med det krævede flertal om nogen af de

syv forslag, er det op til Rådet at træffe afgørelse i de kommende uger.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til

forbrugerne

Situationsrapport fra formandskabet

Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport om forslaget til forordning om føde-

vareinformation til forbrugerne (mærkning), der kort redegør for, hvor langt man er nået i

drøftelserne i Rådets forberedende organer på dette komplekse lovgivningsområde

(10641/09).

Sagen vil formodentlig blive viderebehandlet under det svenske formandskab, således at

der kan opnås enighed i Rådet i afventning af resultaterne af Europa-Parlamentets første-

behandling.

–

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anven-

des til videnskabelige formål

Situationsrapport fra formandskabet

Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport om Kommissionens forslag til Euro-

pa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige

formål

(11101/09).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til

virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning

Situationsrapport fra formandskabet

Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport om, hvor langt man er nået i denne

sag, samt bemærkninger fra visse delegationer og Kommissionen

(14482/08).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af

handlingsplanen for forenkling og forbedring af den fælles fiskeripolitik (2006-2008)

Orientering fra Kommissionen

Kommissær Joe Borg meddelte Rådet, at alle handlingsplanens tilsagn er opfyldt

(10838/09).

Planen, der blev vedtaget i 2005, var tænkt som et bidrag til forenklingen af lovkomplekset

til fordel for borgerne, virksomhederne og myndighederne.

Foranstaltningerne i planen er med jævne mellemrum blevet suppleret med de foranstalt-

ninger, der indgår i Kommissionens årlige rullende forenklingsprogram, hvoraf nogle ved-

rører fiskeriet.

–

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

Meddelelsen dækker de vigtigste forenklingsinitiativer i forhold til den eksisterende fiske-

rilovgivning (gældende fællesskabsret), de vigtigste lovgivningsinitiativer, dataforvaltning

og reduktion af den administrative byrde. En detaljeret oversigt findes i bilaget med titlen

Liste over retsakter, der indgår i "Handlingsplanen om forenkling".

Kommissionen konkluderede, at man vil fortsætte bestræbelserne på at forenkle de lovgiv-

ningsmæssige rammer, der vedrører fiskeriet og relaterede aktiviteter, da de opgaver, der

figurerer på dagsordenen vedrørende bedre regulering, er af permanent karakter.

Specifikke initiativer til forenkling af den fælles fiskeripolitik vil blive indarbejdet i det

program, Kommissionen forelægger hvert år.

Ophævelse af nytteløse rapporteringsforpligtelser vil fortsat være et prioriteret mål, og det

samme gælder sammenfatning af lovbestemmelser i færre klart formulerede, tilgængelige

retsakter.

Forenkling vil ligeledes blive holdt i erindring under reformen af den fælles fiskeripolitik,

og der vil blive taget behørigt hensyn til den virkning, som Lissabontraktatens procedure-

regler har for lovgivningsprocessen.

–

Fangstperioden for almindelig tun

Mundtlig orientering fra Kommissionen om situationen

Rådet noterede sig kommissær Joe Borgs redegørelse for, hvordan det forholder sig med

fangstperioden for almindelig tun.

Medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene har lagt mange kræfter og ressourcer i

gennemgangen af fangstperioden med følgende resultater:

–

fangstperioden for notfartøjer sluttede den 15. juni 2009, og de pågældende flåder er

vendt tilbage til havnene. Den aktuelle vurdering af dette års fangstperiode synes at

være positiv

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

–

man mangler fortsat at kontrollere den nøjagtige mængde almindelig tun anbragt i

bur og efterfølgende fanget fra de europæiske fiskebrug for at sikre, at EF-kvoterne

rent faktisk er overholdt. Om nødvendigt skal de fisk, der er fanget ud over de indi-

viduelle kvoter omgående slippes fri

medlemsstaterne skal udarbejde en forvaltningsplan for fiskeriindsatsen i perioden

2010-2013, der skal forelægges Kommissionen senest den 15. august 2009 (som der-

efter forelægger ICCAT en EF-forvaltningsplan inden den 15. september 2009).

–

Identifikation af får og geder

Anmodning fra Det Forenede Kongeriges delegation

Rådet noterede sig en anmodning fra Det Forenede Kongeriges delegation, der blev støttet

af visse delegationer, vedrørende indførelse af obligatorisk elektronisk identifikation af får

og geder (11236/09 og

11236/09 ADD 1).

Rådet vedtog i december 2007 en forordning om udsættelse af datoen for indførelse af ob-

ligatorisk elektronisk identifikation af får og geder, der oprindelig var planlagt til 1. janu-

ar 2008-31. december 2009.

Androulla Vassiliou bemærkede, at Kommissionens tjenestegrene er parat til at yde den

nødvendige tekniske bistand til gennemførelse af sådanne foranstaltninger i medlemsstater,

der finder det vanskeligt

. Hun gjorde det imidlertid klart, at princippet om individuel iden-

tifikation for får, som blev vedtaget i 2004, er afgørende for at sikre sporbarheden og for

bedre at kunne forebygge spredning af epidemiske dyresygdomme og derfor ikke på nogen

måde skal drages i tvivl.

Et forslag fra Kommissionen om gennemførelsesforanstaltningerne vil inden for de nærme-

ste dage blive forelagt Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

Rådet når til enighed om ændrede regler for nye fødevarer

Rådet nåede til politisk enighed

om et udkast til forordning om nye fødevarer (11218/09).

Markedsføring og anvendelse af foder

Rådet vedtog en forordning om markedsføring og anvendelse af foder efter at være nået til enighed

med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (11169/09).

San José-skjoldlus -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om muligheden for at ophæve lovgivning om San José-skjoldlus og nel-

likeviklere (10942/09).

ØKO OMI OG FI A S

Rådet forbedrer reglerne for EU-investeringsfonde

Rådet vedtog et direktiv om institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut-

ter) efter at være nået til enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (11167/09).

Det Forenede Kongerige og Grækenland undlod at stemme, og Kommissionen stemte imod.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

TRA SPORT

Lufttrafikaftaler

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af indgåelsen af aftaler om visse aspekter af lufttrafik med

følgende lande: Australien, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Armenien, Nepal, Israel,

Indien og Pakistan.

Aftalerne er resultatet af de forhandlinger, som Kommissionen har ført i overensstemmelse med

Rådets mandat fra juni 2003 med henblik på at bringe medlemsstaternes eksisterende bilaterale luft-

fartsaftaler på linje med fællesskabsretten.

DET I DRE MARKED

Køretøjer: typegodkendelsesordning

- Motorkøretøjers sikkerhed - Forbrugere og miljøbeskyttelse

Rådet vedtog en forordning om styrkelse af kravene i EU til typegodkendelse af motorkøretøjers

generelle sikkerhed

(3621/09 og

10820/09 ADD1).

Formålet med de nye regler er at øge sikkerheden ved at kræve obligatorisk montering af avancere-

de teknologiske funktioner og at forbedre miljøvenligheden ved at reducere vejstøj og CO

emissioner fra dæk.

De nye typegodkendelseskrav omfatter montering af dæktryksovervågningssystemer, gearskiftindi-

katorer og nyfremstillede dæk. Som hovedregel vil disse krav i første omfang kun gælde for nye

køretøjer, mens eksisterende køretøjer får en længere frist til at opfylde kravene.

Endvidere vil den obligatoriske montering af dæktryksovervågningssystemer i første omgang kun

gælde for personbiler, og andre avancerede sikkerhedsfunktioner vil i første omgang kun gælde for

tunge lastvogne.

11104/09 (Presse 181)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.VI.2009

Kommissionen skal forelægge en vurdering af, om andre avancerede sikkerhedsfunktioner er tek-

nisk og økonomisk gennemførlige og parate til at blive bragt i omsætning, senest den 1. decem-

ber 2012 og derefter hvert tredje år.

Forordningen forenkler også de eksisterende typegodkendelsesregler ved at ophæve 50 direktiver.

Den blev vedtaget, efter at der blev opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlin-

gen som led i den fælles beslutningsprocedure.

- To- og trehjulede motordrevne køretøjer - Traktorer

Rådet vedtog kodificerede udgaver af de eksisterende direktiver om typegodkendelse af to- og tre-

hjulede motordrevne køretøjer og landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med det formål at præcisere

og forenkle dem.

Direktiverne om to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedrører anbringelsessted for bagnum-

merplade

(

3682/1/08)

og montering af lygter og lyssignaler

(3688/08).

Direktiverne om traktorer vedrører styreapparater

(3632/1/08),

førerspejle

(3635/1/08),

konstruktivt

bestemt maksimalhastighed og lad

(3681/1/08),

førerværn

(

3683/4/08

3690/1/08)

slæbeanordnin-

ger og bakgear

(3684/08),

montering af lygter og lyssignaler

(

3685/1/08)

komponenttypegodken-

delse af lygter og lyssignaler

(3689/08),

radiostøjdæmpning og elektromagnetisk kompatibilitet

(3686/1/08)

og visse andre dele og specifikationer for traktorer

(

3631/2/08

11104/09 (Presse 181)