PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2959 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12827/09 (Presse 256)

PRESSEMEDDELELSE

2959. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 7. september 2009

Formand

Eskil ERLANDSSON

Sveriges landbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en indgående og konstruktiv udveksling af synspunkter om Kommissionens meddelel-

se om situationen på markedet for mejeriprodukter og vil tage spørgsmålet op igen i oktober.

Rådet noterede sig en rapport fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne.

Rådet vedtog uden debat nye regler for animalske biprodukter og to forordninger til forbedring af

det europæiske luftfartssystems præstationer og sikkerhed.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Situationen på markedet for mejeriprodukter.......................................................................................7

Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne ......................................................8

EVENTUELT.......................................................................................................................................9

Transport af levende dyr – satellitovervågning og database ................................................................9

Foranstaltninger til stabilisering af kornmarkedet................................................................................9

Forvaltning af mælkekvoterne............................................................................................................10

Forenkling af den fælles landbrugspolitik..........................................................................................10

Katastrofale ildebrande i Grækenland................................................................................................10

Situationen på fodermarkedet.............................................................................................................11

Forhandlingerne i WTO om Dohaudviklingsdagsordenen ................................................................11

Krise i svinekødssektoren...................................................................................................................11

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LA DBRUG

–

Nye regler for animalske biprodukter ....................................................................................................................12

EKSTER E FORBI DELSER

–

Mongoliet – forhandlinger om en partnerskabsaftale ............................................................................................12

EKSTER E FORBI DELSER

–

Niende møde i Samarbejdsrådet EU-Usbekistan ...................................................................................................12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

BUDGETTET

–

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond til fordel for Frankrig ..................................................................................13

Yderligere EU-bevillinger til nye behov................................................................................................................13

TRA SPORT

–

Luftfartspakken......................................................................................................................................................13

HA DELSPOLITIK

–

Antidumping – magnesiasten – Kina .....................................................................................................................14

Aftale om handel med tekstilvarer med Belarus ....................................................................................................14

Revision af informationsteknologioverenskomsten ...............................................................................................14

Aftale mellem EU og Brasilien..............................................................................................................................14

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

HA DELSPOLITIK

–

Antidumping – rørfittings – Kina, Thailand og Taiwan.........................................................................................15

Antidumping – skruer, bolte og møtrikker – Vietnam ...........................................................................................15

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget.....................................................................................................................................................16

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PEETERS

Benoît LUTGEN

Bulgarien:

Miroslav NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Jakub ŠEBESTA

Danmark:

Eva KJER HANSEN

Tyskland:

Ilse AIGNER

Estland:

Gert ANTSU

Irland:

Brendan SMITH

Grækenland:

Christos AVGOULAS

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, havne, landbrug, hav-

fiskeri og landdistrikter

Landbrugsminister og minister for landdistrikter, miljø og

turisme (regionen Vallonien)

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbruger-

beskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Generalsekretær for landbrugspolitik og internationale

anliggender, Ministeriet for Landdistriktudvikling og

Fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Fungerende statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugsminister

Vicelandbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Direktør

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Bruno LE MAIRE

Italien:

Luca ZAIA

Cypern:

Egly PANTELAKIS

Letland:

Jānis DŪKLAVS

Litauen:

Kazimieras STARKEVIČIUS

Mindaugas KUKLIERIUS

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Josep DE GIORGIO

Nederlandene:

Gerda VERBURG

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Liviu HARBUZ

Slovenien:

Milan POGAČNIK

Slovakiet:

Vladimír PALŠA

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Rolf ERIKSSON

Det Forenede Kongerige:

Hilary BENN

Richard LOCHHEAD

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og

Landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær i Landbrugsministeriet

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Skotsk kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Androulla VASSILIOU

Medlem

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Situationen på markedet for mejeriprodukter

Rådet noterede sig Kommissionens meddelelse om situationen på markedet for mejeriprodukter i

2009

(12289/09)

og havde en udveksling af synspunkter om dette spørgsmål på grundlag af et spør-

geskema fra formandskabet

(12189/09).

De fleste delegationer så med tilfredshed på den indgående analyse, som Kommissionen havde ud-

ført, og de markedsforanstaltninger, der er truffet siden krisens begyndelse, men havde forskellige

opfattelser af, hvilke yderligere foranstaltninger der ville være de bedst egnede til at løse de nuvæ-

rende problemer. Der blev imidlertid ikke sat spørgsmålstegn ved resultatet af sundhedstjekket

(13035/09).

Flere delegationer anførte, at foranstaltningerne i meddelelsen var utilstrækkelige til at

løse krisen.

Der blev blandt andet fremsat bemærkninger vedrørende kvotestyringen for den enkelte producent,

den foreslåede midlertidige statsstøtte og anvendelsen af artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009.

Rådet noterede sig alle delegationernes synspunkter, herunder synspunkterne i dokument

(13035/09

13036/09).

Rådet anmodede Specialkomitéen for Landbrug om at undersøge spørgsmålet yderligere med hen-

blik på en ny drøftelse i Rådet i oktober.

Kommissionens repræsentant udelukkende de forslag, som hun fandt ville være i modstrid med de

tilsagn, der var givet i forbindelse med sundhedstjekket, såsom den forøgelse af interventionspriser-

ne og den fastfrysning af mælkekvoterne, som en række medlemsstater har anmodet om. Hun er-

klærede sig imidlertid rede til at se nærmere på et andet sæt forslag, som omhandler mærknings-,

kvalitets- og salgsfremmespørgsmål.

Meddelelsen er et svar på anmodningen fra Det Europæiske Råds møde i juni om en indgående

markedsanalyse og mulige måder at stabilisere mejerimarkedet på, der tager hensyn til resultaterne

af sundtjekket.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne

Rådet noterede sig resultaterne af arbejdet i Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkur-

renceevne, som blev forelagt af Kommissionen

(12203/09).

Gruppens rapport, der blev offentliggjort i marts, indeholdt tredive anbefalinger, og i juli godkendte

gruppen en "køreplan for nøgleinitiativer" med henblik på gennemførelse af anbefalingerne.

Medlemsstaterne var generelt positivt indstillet over for anbefalingerne om:

– at anvende eksisterende instrumenter til støtte for SMV'ernes konkurrenceevne bedre

– at lette innovation og udvikling af nye fødevareforarbejdningsteknologier

– at oprette et europæisk forum, der skal tage forbindelserne mellem fødevarekædens aktører op,

særlig mellem producenterne, forarbejdningsvirksomhederne og distributørerne

– at fremme god praksis og undgå konkurrencebegrænsende aktiviteter ved at udarbejde en EU-

adfærdskodeks

– at genskabe balancen i forhandlingsstyrken inden for fødevarekæden.

Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne blev oprettet af Kommissionen i

2008 for at samle repræsentanter for Kommissionen, medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, fødeva-

reindustrien, landbrugssektoren, detailhandlere og forbrugere med henblik på at udstikke anbefalin-

ger til fremme af den europæiske fødevareindustris bæredygtige udvikling og konkurrenceevne.

Den køreplan, der er udarbejdet af Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceev-

ne, kan ses på:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=2954&lang=sv&tpa_

id=156

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

EVENTUELT

Transport af levende dyr – satellitovervågning og database

Anmodning fra den nederlandske delegation

Rådet noterede sig de synspunkter, som den nederlandske delegation gav udtryk for med støtte fra

Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Litauen, Østrig og Det Forenede

Kongerige vedrørende behovet for nye instrumenter til at kontrollere og inspicere transport af le-

vende dyr mere effektivt, såsom satellitnavigationssystemer (12375/09).

Kommissæren for sundhed, Androulla Vassiliou, oplyste, at et udkast til forslag om ændring af for-

ordning (EF) nr. 1/2005 var til høring i Kommissionens øvrige tjenestegrene og ville blive frem-

sendt så snart som muligt.

Foranstaltninger til stabilisering af kornmarkedet

Anmodning fra den polske delegation

Rådet noterede sig den anmodning, der blev fremsat af Polen med støtte fra Bulgarien, Estland,

Grækenland, Østrig, Slovakiet og Finland, om at opfordre Kommissionen til at træffe konkrete for-

anstaltninger til at stabiliserede kornmarkedet. Polen foreslog en række nye mulige interventionsin-

strumenter og en hurtig anvendelse af dem, der findes i EF-lovgivningen

(12796/09).

Kommissionens repræsentant svarede, at det ikke er muligt at yde målrettet støtte til visse medlem-

mer af EU. Hun nævnte, at de lave priser kunne mindske de vanskeligheder, som visse husdyrpro-

ducenter oplever med hensyn til foderforsyning. Hun understregede, at de direkte betalinger var ble-

vet fremrykket til den 16. oktober for at hjælpe de landbrugere, der er løbet ind i vanskeligheder.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

Forvaltning af mælkekvoterne

Anmodning fra den polske delegation

Rådet noterede sig den anmodning, der blev fremsat af den polske delegation, om at ændre Rådets

forordning (EF) nr. 1234/2007 for at gøre det muligt for medlemsstaterne at konvertere "leveringer"

til "direkte salg" af nationale kvoter.

Kommissionens repræsentant svarede, at en sådan fleksibilitet inden for mælkekvoteordningen blev

drøftet, men blev forkastet under drøftelserne af sundhedstjekket, og at Kommissionen ikke så no-

gen grund til at ændre holdning

(12846/09).

Forenkling af den fælles landbrugspolitik

Anmodning fra den tyske delegation

Rådet noterede sig de synspunkter, som den tyske delegation gav udtryk for, og som blev støttet af

et stort antal delegationer

, vedrørende forenklingen af den fælles landbrugspolitik; det svenske for-

mandskab vil vende tilbage

til dette spørgsmål i november

(12836/09).

Katastrofale ildebrande i Grækenland

Orientering fra den græske delegation

Rådet noterede sig orienteringen fra den græske delegation, som blev støttet af den cypriotiske de-

legation

(12853/09).

Kommissær Mariann Fischer Boel anførte, at hendes tjenestegrene vil gennemgå anvendelsen af

foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2007-2013 i forbindelse med gen-

plantning af skov og genskabelse af skovbrugsproduktion efter naturkatastrofer, så snart de modta-

ger meddelelse herom fra de græske myndigheder.

Den spanske delegation nævnte, at forebyggelse af skovbrande vil blive drøftet under dens kom-

mende formandskab.

Den belgiske, tjekkiske, danske, estiske, irske, cypriotiske, spanske, franske, lettiske, litaui-

ske, nederlandske, østrigske, polske, portugisiske, rumænske, slovenske, slovakiske og briti-

ske delegation.

Især på grundlag af en række forslag, der er fremsat af en række medlemsstater

(9103/09).

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

Situationen på fodermarkedet

Mundtlig orientering fra Kommissionen

Rådet noterede sig den statusopgørelse, som kommissær Fischer Boel gav over fodermarkedet, og

de bemærkninger, som delegationerne fremsatte.

Forhandlingerne i WTO om Dohaudviklingsdagsordenen

Status

Rådet noterede sig den orientering, som kommissær Fischer Boel gav om den nuværende situation i

forhandlingerne om landbrugsspørgsmål, efter at der var blevet optaget flere uformelle bilaterale

kontakter på et møde mellem handelsministrene fra 35 WTO-medlemsstater den 3. til 5. september i

New Delhi i Indien.

Krise i svinekødssektoren

Anmodning fra den franske delegation

Rådet noterede sig den anmodning, som den franske delegation fremsatte med støtte fra andre dele-

gationer, om at genindføre eksportrestitutioner til støtte for svinekødssektoren

(12875/09).

Kommissionens repræsentant mente fortsat

, at der ikke er behov for nogen foranstaltning på dette

stadium.

Dette punkt var på dagsordenen under "Eventuelt" for Rådets samlinger i januar, marts, april

og maj 2009.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Nye regler for animalske biprodukter

Rådet vedtog en forordning om modernisering af EU-reglerne for de såkaldte animalske biprodukter

(3639/09),

efter at der var opnået enighed ved førstebehandlingen med Europa-Parlamentet. Se

(12921/09

for flere enkeltheder.

EKSTERNE FORBINDELSER

Mongoliet – forhandlinger om en partnerskabsaftale

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en

rammeaftale om partnerskab og samarbejde med Mongoliet.

EKSTERNE FORBINDELSER

Niende møde i Samarbejdsrådet EU-Usbekistan

Rådet godkendte EU's holdning med henblik på det niende møde i Samarbejdsrådet EU-Usbekistan,

som finder sted den 14. september 2009 i Bruxelles.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

BUDGETTET

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond til fordel for Frankrig

Rådet vedtog en afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 109,4 mio. EUR

til fordel for Frankrig som følge af den kraftige storm ("Klaus"), der ramte den sydvestlige del af

landet i januar 2009

(11289/09).

Det vedtog også forslaget til ændringsbudget nr. 7 til det alminde-

lige budget for 2009, som indebærer en forøgelse af Solidaritetsfonden på 109,4 mio. EUR i både

forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Yderligere EU-bevillinger til nye behov

Rådet vedtog forslaget til ændringsbudget nr. 8 til det almindelige budget for 2009, som øger for-

pligtelsesbevillingerne med 51,6 mio. EUR. Denne finansielle nettovirkning er et resultat af følgen-

de faktorer:

•

en forhøjelse på 49,3 mio. EUR af budgetposten "Programmer for udryddelse og overvågning af

dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for fol-

kesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor – nye foranstaltninger" for at finansiere en

nødvaccineringskampagne for hurtigt at forhindre en spredning af udbruddene af sygdommen

bluetongue

•

en forhøjelse af EU-tilskuddet til Eurojust med 3,9 mio. EUR, hvoraf 1,6 mio. EUR dækkes af

formålsbestemte indtægter og 2,3 mio. EUR af nye forpligtelsesbevillinger.

TRANSPORT

Luftfartspakken

Rådet vedtog to forordninger for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og sikker-

hed – den første styrker lovgivningen vedrørende det fælles europæiske luftrum

(3640/09),

og den

anden udvider Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs opgaver

(3641/09).

Begge forordninger blev vedtaget, efter at der var opnået enighed ved førstebehandlingen med

Europa-Parlamentet i marts 2009.

Se pressemeddelelse

12810/09

for flere enkeltheder.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

HANDELSPOLITIK

Antidumping – magnesiasten – Kina

Rådet vedtog to forordninger om ændring af forordning (EF) nr. 1659/2005 om indførelse af en en-

delig antidumpingtold på importen af visse magnesiasten med oprindelse i Kina

(12649/09,

12659/09).

Aftale om handel med tekstilvarer med Belarus

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger vedrørende en aftale om fornyelse af

aftalen om handel med tekstilvarer mellem EU og Belarus.

Revision af informationsteknologioverenskomsten

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger vedrørende en revision af informa-

tionsteknologioverenskomsten.

Aftale mellem EU og Brasilien

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Brasilien vedrørende visse land-

brugsprodukter

(12107/2/09

REV 2).

Denne aftale er et resultat af de forhandlinger, der begyndte

efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU inden for rammerne af den almindelige overens-

komst om told og udenrigshandel (GATT). Rådet vedtog også en forordning, som gennemfører den

nye aftales indhold i EU-retten

(12104/09).

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

HANDELSPOLITIK

Antidumping – rørfittings – Kina, Thailand og Taiwan

Rådet vedtog

en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rør-

fittings af jern og stål med oprindelse i Kina og Thailand og varer, der er afsendt fra Taiwan, uanset

om de er angivet med oprindelse i Taiwan, og om ophævelse af den fritagelse, som Chup Hsin

Enterprise Co. Ltd og Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd er blevet indrømmet

(12593/1/09).

Antidumping – skruer, bolte og møtrikker – Vietnam

Rådet vedtog

en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1890/2005 om indførelse af en en-

delig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål

med oprindelse i bl.a. Vietnam

(12433/09).

Ved skriftlig procedure den 27. august 2009.

Ved skriftlig procedure den 17. august 2009.

12827/09 (Presse 256)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.IX.2009

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den

25. januar 2010, af:

– Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, som medlem for Nederlandene

– Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel, som suppleant for Nederlandene

– Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (ændret mandat), som medlem for Østrig.

12827/09 (Presse 256)