PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
2970+2971 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14657/09 (Presse 298)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2970. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Luxembourg, den 26. oktober 2009

Formand

Cecilia MALMSTRÖM

Sveriges Europaminister

2971. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(14658/09).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 63 19 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til bred enighed om retningslinjerne for oprettelse af en

Tjeneste for EU's Optræden

Udadtil,

der skal forelægges Det Europæiske Råd til godkendelse på dets møde i oktober.

Det godkendte også en EU-strategi

for Østersøområdet,

der skal tage de fælles udfordringer op,

som landene i området står over for, herunder miljømæssige og økonomiske udfordringer. Strategi-

en skal vedtages af Det Europæiske Råd på dets møde i oktober.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I OKTOBER .......................................7

Udkast til Det Europæiske Råds konklusioner.....................................................................................7

Gennemførelsen af Lissabontraktaten herunder Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ......................7

STRATEGIEN FOR ØSTERSØOMRÅDET -

Rådets konklusioner

..................................................8

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIDELSEN

–

Kroatien - Tiltrædelsesforhandlinger .....................................................................................................................12

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Drøftelserne i andre rådssammensætninger ...........................................................................................................13

ØKONOMI OG FINANS

–

Økonomisk samarbejde mellem Portugal og São Tomé og Príncipe -

Rådets konklusioner

.................................13

BUDGET

–

Finansiering af tre nye organer ..............................................................................................................................13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

MILJØ

–

Ordning for miljøledelse og miljørevision.............................................................................................................14

EU-miljømærket ....................................................................................................................................................15

Udrangerede køretøjer ...........................................................................................................................................15

Middelhavet - Beskyttelse mod landbaseret forurening.........................................................................................15

Konventionen om biologisk mangfoldighed - Adgang til genetiske ressourcer ....................................................16

TRANSPORT

–

Certificering af luftfartøjer - Lokomotivførerlicens - Kontrolapparatet inden for vejtransport -

Passagerskibe .........................................................................................................................................................16

Aftale mellem EU og Kina om søtransport - Udvidelsen af EU ............................................................................17

SOCIALPOLITIK

–

Beskyttelse af arbejdstagere mod kemiske risici ...................................................................................................17

TELEKOMMUNIKATION

–

Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation..........................17

Borgernes rettigheder inden for telekommunikation .............................................................................................17

FISKERI

–

Toldkontingenter for perioden 2010-2012 .............................................................................................................18

Konventionen angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav ............................................................................18

LANDBRUG

–

Statistik over plantebeskyttelsesmidler ..................................................................................................................18

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Yves LETERME

Olivier CHASTEL

Bulgarien:

Rumiana JELEVA

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Štefan FÜLE

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Günter GLOSER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Micheál MARTIN

Dick ROCHE

Grækenland:

Dimitris DROUTSAS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Pierre LELLOUCHE

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Marcos ΚΥPRIANOU

Letland:

Māris RIEKSTIĥŠ

Litauen:

Vygaudas UŠACKAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Frans TIMMERMANS

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Viceminister, Taoiseachs kontor og Udenrigsministeriet,

med særligt ansvar for Europaspørgsmål

Stedfortrædende udenrigsminister

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigs- og Europaminister

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Europaminister

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

Polen:

Grazyna BERNATOWICZ

Portugal:

Luis AMADO

Rumænien:

Bogdan MAZURU

Slovenien:

Samuel �½BOGAR

Mitja GASPARI

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Alexander STUBB

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Frank BELFRAGE

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Chris BRYANT

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Ministro de Estado, udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Minister uden portefølje, med ansvar for vækst og Europa-

spørgsmål

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigs- og Commonwealthminister

Viceeuropaminister og statssekretær, Udenrigsministeriet

Kommissionen:

Margot WALLSTRÖM

Benita FERRERO-WALDNER

Næstformand

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I OKTOBER

Udkast til Det Europæiske Råds konklusioner

Rådet drøftede Rådet behandlede det udkast til konklusioner, som formandskabet havde udarbejdet

til Det Europæiske Råds møde den 29.-30. oktober i Bruxelles.

De spørgsmål, der skal behandles af Det Europæiske Råd, og som foreligger i et forslag til kom-

menteret dagsorden, der er udsendt i september (12942/09), omfatter:

–

institutionelle spørgsmål

klimaændringer

den økonomiske situation

makroregionale strategier

ulovlig indvandring

eksterne forbindelser.

Udkastet til konklusioner vil blive gennemgået igen af formandskabet på baggrund af drøftelserne i

Rådet.

Gennemførelsen af Lissabontraktaten herunder Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

Rådet nåede til bred enighed om retningslinjerne for oprettelse af en Tjeneste for EU's Optræden

Udadtil, jf. formandskabets rapport, og noterede sig fremskridtene med forberedelserne til gennem-

førelsen med henblik på Lissabontraktatens ikrafttræden.

Retningslinjerne for EU-Udenrigstjenesten vil blive forelagt Det Europæiske Råd til godkendelse på

dets møde i oktober.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

STRATEGIEN FOR ØSTERSØOMRÅDET -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner og var enigt om at forelægge dem for Det Europæiske Råd

med henblik på dets møde den 29.-30. oktober i Bruxelles.

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM HENVISER TIL Det Europæiske Råds konklusioner af 14. december 2007, hilser Kommis-

sionens meddelelse om EU-strategien for Østersøområdet

velkommen og UDTRYKKER SIN

ANERKENDELSE OVER FOR Kommissionen for den omfattende høringsproces, der er gennem-

ført under udarbejdelsen af meddelelsen,

SOM GLÆDER SIG OVER den innovative integrerede tilgang til at tage fælles udfordringer op

inden for EU gennem nuværende og mulige fremtidige makroregionale strategier på frivilligt grund-

lag, SOM NOTERER SIG, at Kommissionen har til hensigt inden for den nærmeste fremtid at

fremlægge en EU-strategi for Donauområdet som den næste makroregionale strategi, som skitseret

af Det Europæiske Råd den 19. juni 2009,

SOM ANERKENDER områdestrategiernes potentiale, i dette tilfælde på det makroregionale plan,

til at bidrage til den økonomiske, sociale og territoriale

samhørighed i EU, til at nå EU's mål,

blandt andre dem, der er beskrevet i Lissabondagsordenen og i den europæiske økonomiske genop-

retningsplan, og til at hjælpe med til tilpasningen til de udfordringer, som EU vil stå over for i frem-

tiden, blandt andre klimaændringerne,

SOM ERKENDER Østersøens alvorlige miljømæssige tilstand og sårbarhed, uden at glemme situa-

tionen i, forskelligartetheden af og behovene i andre geografiske områder og enkelte medlemsstater,

og SOM NOTERER SIG gennemførelsen af Helcoms handlingsplan for Østersøen i denne forbin-

delse

11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 – forelagt Europa-Parlamentet og Rådet den

10. juni 2009.

KOM(2008) 616 – "Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into

strength" – 6. oktober 2008.

Helcoms handlingsplan for Østersøen, vedtaget af Østersøens kyststater og Det Europæiske

Fællesskab den 15. november 2007 i Krakow i Polen

http://www.helcom.fi/BSAP/MinisterialMeeting/en_GB/Ministerial_Meeting_2007.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

SOM ERKENDER de forskellige medlemsstaters særlige forhold, de økonomiske uligheder og de

utilstrækkeligt integrerede energi- og transportinfrastrukturer i Østersøregionen,

SOM FREMHÆVER behovet for at fremskynde integrationen af infrastrukturer og markeder såvel

som for at bringe folk tættere på hinanden og OPFORDRER til effektiv gennemførelse af hand-

lingsplanen for sammenkobling af det baltiske energimarked

SOM ER ENIGT I behovet for en integreret struktur til at tage disse spørgsmål op inden for ram-

merne af Den Europæiske Union, navnlig med henblik på at gøre regionen miljømæssigt bæredyg-

tig, velintegreret og økonomisk velstående, mere tilgængelig og attraktiv samt sikker,

SOM GENTAGER, at strategien er finansielt neutral og bygger på en koordineret tilgang, synergi-

effekter og på en mere effektiv anvendelse af eksisterende EU-instrumenter og -midler såvel som

andre eksisterende ressourcer og finansielle instrumenter,

SOM i den forbindelse ERKENDER behovet for koordination mellem relevante EU-politikker så-

vel som mellem EU-politikker, nationale og regionale politikker, der har indvirkning på den territo-

riale samhørighed, idet nærhedsprincippet efterleves,

SOM MINDER OM målene i den integrerede EU-havpolitik

og i havstrategirammedirektivet

, der

udgør de seneste resultater inden for havbeskyttelse og havpolitik, og SOM UNDERSTREGER be-

hovet for tæt samordning af de prioriteter, der er fastfast i handlingsplanen, og for politikudvikling,

herunder på EU-plan, med henblik på at lette opnåelsen af disse mål, blandt andet ved at igangsætte

relevante pilotprojekter,

SOM HILSER aktivt samarbejde VELKOMMEN med alle interesserede regionale organisationer

på områder, hvor aktioner af fælles interesse kan fastlægges,

10703/09: "Baltic Energy Market Interconnection Plan – Information from the Commission".

KOM(2007) 575 endelig.

EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

SOM ERKENDER strategiens EU-interne anvendelsesområde og BEMÆRKER, at konstruktivt

samarbejde med interesserede lande uden for EU er meget velkomment, og at et sådant samarbejde

kan bidrage til at nå strategiens mål, SOM GENTAGER, at dette samarbejde især, men ikke ude-

lukkende, kan foregå inden for den nordlige dimension, som tilbyder en fungerende ramme for ud-

videt samarbejde i regionen,

GODKENDER EU-strategien for Østersøområdet som foreslået i Kommissionens meddelelse

og NOTERER SIG den vedlagte handlingsplan, som er udarbejdet af Kommissionen på

grundlag af høring af medlemsstaterne og andre interessenter,

ER ENIGT I, at en styringsstruktur til gennemførelsen og opfølgningen af strategien for

Østersøområdet er nødvendig, og henstiller derfor til Kommissionen:

at spille en ledende rolle ved den strategiske koordinering af strategiens nøgleresultatfa-

ser i partnerskab med medlemsstaterne og i overensstemmelse med nærhedsprincippet

at evaluere strategien og, når det er hensigtsmæssigt, ajourføre den regelmæssigt samt

anmode om Rådets godkendelse af de ændringer, der foretages

at tage hensyn til strategien ved relevante politikinitiativer og programplanlægning

aktivt at lette gennemførelsen af de aktioner, der er opnået enighed om, og samordnin-

gen af eksisterende EU-midler og -instrumenter på grundlag af de sædvanlige EU-

procedurer samt at samarbejde tæt med de relevante finansielle institutioner, der er nød-

vendige med henblik på strategiens virkeliggørelse og finansiering

at rapportere om gennemførelsen af de aktioner, der er opnået enighed om, og evalue-

ringen af resultaterne samt foretage de nødvendige ajourføringer af handlingsplanen og

regelmæssigt orientere Rådet om opnåede fremskridt

at sikre, at de berørte interessenter på alle niveauer i regionen er involverede, for ek-

sempel via et årligt forum, med henblik på at bistå Kommissionen med ovennævnte op-

gaver

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

at oprette en gruppe på højt plan bestående af embedsmænd fra EU-medlemsstaterne,

som skal bistå Kommissionen med at lette gennemførelsen af strategien. Gruppen på

højt plan bør høres om ændringer af strategien og handlingsplanen

at udbrede oplysninger, bedste praksis og indhøstede erfaringer til alle medlemsstaterne

på baggrund af erfaringerne fra gennemførelsen af EU-strategien for Østersøområdet

med sigte på den kommende EU-strategi for Donauområdet og mulige andre fremtidige

makroregionale strategier,

OPFORDRER de berørte medlemsstater, Kommissionen og andre parter til at finde koordina-

torer, som får til opgave at koordinere og overvåge fremskridt inden for aktionerne og flag-

skibsprojekterne på de 15 prioriterede områder i handlingsplanen. Koordinatorerne bør regel-

mæssigt rapportere til gruppen på højt plan og Kommissionen og i samarbejde med Kommis-

sionen forsøge at finde ledende partnere til de flagskibsprojekter, der er fastlagt på hvert af de

prioriterede områder. De ledende partnere bør regelmæssigt rapportere til koordinatorerne,

UNDERSTREGER betydningen af, at gennemførelsen af aktionerne og projekterne begynder

snarest muligt, og OPFORDRER Kommissionen til at rapportere til Rådet senest juni 2011

om de opnåede fremskridt og resultater."

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIDELSEN

Kroatien - Tiltrædelsesforhandlinger

Rådet vedtog EU's fælles holdninger vedrørende en række forhandlingskapitler med henblik på for-

handlingerne med Kroatien om dets tiltrædelse af EU.

De fælles holdninger vedrører følgende forhandlingskapitler:

–

Kapitel 1 -

Kapitel 4 -

Kapitel 6 -

Frie varebevægelser

Frie kapitalbevægelser

Selskabsret

Kapitel 11 - Landbrug og udvikling af landdistrikterne

Kapitel 12 - Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik

Kapitel 16 - Fiskale bestemmelser

Kapitel 18 - Statistikker

Kapitel 21 - Transeuropæiske net

Kapitel 22 - Regionalpolitik og samordning af strukturinstrumenterne

Kapitel 24 - Retfærdighed, frihed og sikkerhed

Kapitel 29 - Toldunionen

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(14509/09).

ØKONOMI OG FINANS

Økonomisk samarbejde mellem Portugal og São Tomé og Príncipe -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterer sig Kommissionens henstilling om indgåelse af en aftale om økonomisk samarbejde

mellem Republikken Portugal og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe med henblik

på at fremme makroøkonomisk og finansiel stabilitet i São Tomé og Príncipe. Siden indførelsen af

euroen har Fællesskabet haft enekompetence i monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i euro-

området. I henhold til traktatens artikel 111 kan euroområdets medlemsstater forhandle og indgå

internationale aftaler, forudsat at Fællesskabets enekompetence bevares. Udkast til aftaler, der for-

handles af euroområdets medlemsstater med tredjelande, og som indeholder elementer af eventuel

relevans for monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål, bør derfor undersøges af Kommissionen

med henblik på at bevare Fællesskabets kompetence."

BUDGET

Finansiering af tre nye organer

Rådet bekræftede, at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet og Kommissionen om finan-

sieringen af tre nye organer, nemlig Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO), Det Europæiske

Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) og kontoret for Sammen-

slutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-

kontoret). Jf. s.17.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

Finansieringen af ACER og BEREC-kontoret skal ske inden for det udgiftsloft, der er aftalt under

underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) i EU's flerårige finansielle

ramme for perioden 2007-2013, mens EASO skal finansieres inden for udgiftsloftet i underudgifts-

område 3a (Frihed, sikkerhed og retfærdighed).

De respektive årlige beløb til de tre organer vil blive besluttet inden for rammerne af den årlige

budgetprocedure.

MILJØ

Ordning for miljøledelse og miljørevision

Rådet vedtog en forordning om revision af EU's ordning for miljøstyring og miljørevision (EMAS)

med henblik på at tilskynde til forbedringer af miljøpræstationerne for de organisationer, der delta-

ger i ordningen

(3628/09).

Forordningen tilsigter at øge antallet af organisationer (dvs. private virksomheder eller offentlige

organer), der deltager i ordningen, og at skaffe dem fordele i form af myndighedskontrol, omkost-

ningsbesparelser og omdømme hos offentligheden, hvis de er i stand til at fremvise en forbedring af

deres miljøpræstationer.

Forordningen tager særlig hensyn til små organisationer, (SMV'er og mindre offentlige myndighe-

der), hvis deltagelse skal fremmes ved at lette deres adgang til oplysninger og til eksisterende støt-

temidler og ved at iværksætte eller fremme tekniske hjælpeforanstaltninger.

Den nye ordning vil for første gang muliggøre deltagelse af organisationer, der ikke er baseret i

Fællesskabet, og hvis aktiviteter påvirker miljøet, og vil give dem et middel til at forvalte og forbed-

re deres miljøpræstationer generelt. EMAS-ordningen, der blev oprettet i 2001, er et frivilligt for-

valtningsredskab, der giver virksomheder og organisationer mulighed for at evaluere, registrere og

forbedre deres miljøpræstationer.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

EU-miljømærket

Rådet vedtog en forordning, der reviderer miljømærkeordningen

(3626/09 +

14047/09

ADD1

COR1),

og erstatter forordning 1980/2000/EF.

EU-miljømærket er udformet for at tilskynde forbrugerne til at vælge "grønne" produkter og tjene-

steydelser og kan tildeles de 10-20% mest økologiske produkter inden for hver kategori.

Den reviderede miljømærkeforordning omfatter flere kategorier med henblik på at øge dens synlig-

hed. Kun humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler er undtaget, og Kommissionen vil

foranstalte en undersøgelse af, om fødevarer og foder kan medtages i fremtiden. Gebyrer og admi-

nistrative procedurer for SMV'er er blevet reduceret for at lette deres deltagelse i ordningen.

Udrangerede køretøjer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om at ændre bilag II til direktiv

2000/53/EF om udrangerede køretøjer.

Bilaget indeholder en liste med materialer og komponenter, der er undtaget fra forbuddet mod brug

af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter i køretøjer, der mar-

kedsføres efter den 1. juli 2003.

I overensstemmelse med forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig Kommissionens

vedtagelse af en retsakt, der overskrider Kommissionens gennemførelsesbeføjelser, ikke er forene-

lig med basisretsaktens formål eller indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller pro-

portionalitetsprincippet.

Middelhavet - Beskyttelse mod landbaseret forurening

Rådet vedtog en afgørelse om støtte til vedtagelsen af de regionale planer for nedbringelse af BOD

fra byspildevand, eliminering af aldrin, chlordan, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex og toxaphen

samt udfasning af DDT i henhold til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret

forurening.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og

kystområder og dens protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kil-

der og aktiviteter.

Konventionen om biologisk mangfoldighed - Adgang til genetiske ressourcer

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om en

international ordning for adgang til genetiske ressourcer inden for rammerne af konventionen om

biologisk mangfoldighed (CBD).

CBD er den vigtigste internationale ramme for foranstaltninger til bevarelse af den biologiske

mangfoldighed og til en rimelig og retfærdig fordeling af fordele, som udnyttelse af genetiske res-

sourcer resulterer i. Den etablerer en generel ramme for adgang til genetiske ressourcer. I 2002 blev

det besluttet på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling at indlede forhandlinger om en interna-

tional ordning for adgang og fordeling af fordele inden for rammerne af CBD.

TRANSPORT

Certificering af luftfartøjer - Lokomotivførerlicens - Kontrolapparatet inden for vejtransport

- Passagerskibe

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forslag til forordninger om:

–

ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 om luftdygtigheds- og miljøcertificering af luft-

fartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstrukti-

ons- og produktionsorganisationer (13661/09);

forbedring af EF-modeller for lokomotivførerlicens og ansøgningsformularer til lokomo-

tivførerlicens, jf. direktiv 2007/59/EF

(13785/09);

tilpasning til den tekniske udvikling af forordning 3821/85 om kontrolapparatet inden for

vejtransport

(12741/09);

tilpasning af visse ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsreg-

ler og -standarder for passagerskibe for at tage hensyn til ændringer på internationalt plan,

f.eks. inden for Den Internationale Søfartsorganisation

(14039/09).

–

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

Aftale mellem EU og Kina om søtransport - Udvidelsen af EU

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelse af en protokol til aftalen mellem EU og

Kina om søtransport for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU i januar 2007

(8127/1/09).

SOCIALPOLITIK

Beskyttelse af arbejdstagere mod kemiske risici

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om at opstille endnu en liste over

vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering med henblik på beskyttelse af arbejds-

tagere mod kemiske risici.

Vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering er helbredsrelaterede, ikke-bindende

værdier, der er beregnet ud fra de nyeste foreliggende videnskabelige data og under hensyntagen til

de til rådighed værende målemetoder. Med værdierne fastsættes et tærskelniveau for eksponeringen,

under hvilket der generelt ikke kan forventes skadelige virkninger i forbindelse med et givet stof

efter kortvarig eller daglig eksponering gennem et helt arbejdsliv.

TELEKOMMUNIKATION

Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunika-

tion

Rådet vedtog en forordning om nedsættelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndighe-

der inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC), en ny uafhængig myndighed, der samarbejder

med de nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen.

BEREC skal yde ekspertise og skabe tillid på grund af sin uafhængighed, kvaliteten af sin rådgiv-

ning og information og gennemsigtigheden i de procedurer og metoder, den opererer efter. Sam-

menslutningen skal også fungere som et organ for refleksion, debat og rådgivning for Europa-

Parlamentet, Rådet og Kommissionen inden for elektronisk kommunikation (3675/09).

Borgernes rettigheder inden for telekommunikation

Rådet vedtog et direktiv om ændring af gældende lovgivning om forsyningspligt, e-databeskyttelse

og forbrugerbeskyttelse.

14657/09 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.X.2009

Direktivet tilpasser de lovgivningsmæssige bestemmelser ved at styrke og forbedre forbrugerbe-

skyttelsen og brugerrettighederne i den elektroniske kommunikationssektor, lette handicappede

brugeres adgang til og brug af telekommunikation og øge beskyttelsen af enkeltpersoners privatliv

og personlige data (3674/09).

FISKERI

Toldkontingenter for perioden 2010-2012

Rådet vedtog en forordning om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for import af

visse fiskevarer for perioden 2010-2012

(14004/09).

Forordningen etablerer en lignende ordning som den, der blev etableret ved forordning 824/2007 for

perioden 2007-2009, og som ophører den 31. december 2009, med henblik på at sikre de rette for-

syningsvilkår for forarbejdningsindustrien i EU i perioden 2010-2012.

Konventionen angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Kommissionen for Fiskeriet

i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC)

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st13/st13903.en09.pdf)

(13542/09).

Det næste årsmøde i NEAFC afholdes den 9.-13. november i London.

LANDBRUG

Statistik over plantebeskyttelsesmidler

Rådet besluttede ikke at godkende alle Europa-Parlamentets ændringer ved andenbehandlingen af et

forslag til retsakt om statistik over plantebeskyttelsesmidler. Det besluttede derfor at indkalde For-

ligsudvalget i overensstemmelse med den fælles beslutningsprocedure for Parlamentet og Rådet.

(14079/09).

14657/09 (Presse 298)