PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
2977 - Miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

16454/09 (Presse 346)

(OR.en)

PRESSEMEDDELELSE

2977. samling i Rådet

Miljø

Bruxelles, den 23. november 2009

Formand

Andreas CARLGREN

Sveriges miljøminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet drøftede forberedelserne til

klimakonferencen i København

(den 7.-18. december), som vil

arbejde på et globalt klimaregime, der skal træde i kraft, når den første forpligtelsesperiode fra

Kyotoprotokollen udløber i 2012. Rådet bekræftede EU's nuværende holdning til forhandlingerne i

København, og understregede behovet for, at EU udviser lederskab på konferencen.

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KLIMAFORANDRINGER: FORBEREDELSE AF KLIMAKONFERENCEN I

KØBENHAVN.....................................................................................................................................6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Forberedelse af Det Fælles Cariforum/EU-råd ........................................................................................................7

Møde i Samarbejdsudvalget EU-Ukraine ................................................................................................................7

ØKONOMI- OG FINANSPOLITIK

–

Udelukkelse fra EU's bestemmelser om adgang til og udøvelse af virksomhed - udvalgsprocedure ......................7

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Evelyne HUYTEBROECK

Bulgarien:

Nona KARADJOVA

Den Tjekkiske Republik:

Ladislav MIKO

Danmark:

Troels Lund POULSEN

Connie HEDEGAARD

Tyskland:

Norbert RÖTTGEN

Estland:

Jaanus TAMKIVI

Irland:

John GORMLEY

Grækenland:

Konstantina BIRBILI

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Jean-Louis BORLOO

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,

med ansvar for miljø, energi og vandressourcepolitik

Minister for miljø og vandforvaltning

Miljøminister

Klima- og energiminister

Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og nuklear

sikkerhed

Miljøminister

Minister for miljø, kultur- og naturarv samt lokalstyre

Minister for miljø, energi og klimaændringer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig

udvikling og havspørgsmål, med ansvar for grøn teknologi

og klimaforhandlinger

Minister for miljø og natur- og havbeskyttelse

Fungerende departementschef, Ministeriet for Landbrug,

Naturressourcer og Miljø

Miljøminister

Minister for offentlig forvaltning og administrative refor-

mer samt minister for offentlige arbejder

Boligminister, Viceminister for bæredygtig udvikling

Statssekretær, Ministeriet for Miljø og Vandressourcer

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Boligminister, minister for fysisk planlægning og miljø-

minister

Italien:

Stefania PRESTIGIACOMO

Cypern:

Egly PANTELAKIS

Letland:

Raimonds VĒJONIS

Litauen:

Gediminas KAZLAUSKAS

Luxembourg:

Claude WISELER

Marco SCHANK

Ungarn:

István KLING

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Jacqueline CRAMER

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Maciej NOWICKI

Piotr SERAFIN

Portugal:

Dulce PASSARO

Rumænien:

Ioana BIVOLARU

Slovenien:

Karl Viktor ERJAVEC

Slovakiet:

Jozef MEDVEĎ

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Andreas CARLGREN

Åsa-Britt KARLSSON

Det Forenede Kongerige:

Edward MILIBAND

Stewart STEVENSON

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

Miljøminister

Understatssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk

Integration

Minister for miljø og regional planlægning

Fungerende stedfortrædende fast repræsentant

Minister for miljø og fysisk planlægning

Miljøminister

Statssekretær under miljøministeren

Minister for energi og klimaændringer

Minister for transport, infrastruktur og klimaændringer

(den skotske regering)

Kommissionen:

Stavros DIMAS

Medlem

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KLIMAFORANDRINGER: FORBEREDELSE AF KLIMAKONFERENCEN I

KØBENHAVN

Rådet drøftede forberedelserne til klimakonferencen i København (den 7.-18. december).

Rådet blev først orienteret om forskellige aspekter vedrørende de igangværende internationale for-

handlinger om et nyt internationalt regime for klimabeskyttelse for 2013 og frem. Formanden for

mødet i København, den danske minister Connie Hedegaard, den polske minister Maciej Nowicki

og eksekutivsekretær for UNFCCC Yvo de Boer talte om vejen mod den internationale klimakonfe-

rence. Kommissær Stavros Dimas redegjorde for tendenserne i EU's drivhusgasemissioner og for-

slag om reduktioner af emissioner fra andre parter, mens den norske minister Hanne Bjurstrøm talte

om initiativer til at mindske skovrydning i udviklingslandene. Til sidst forelagde den franske mini-

ster Jean-Louis Borloo sin plan om klimaretfærdighed.

Under frokosten havde ministrene en orienterende debat om dette spørgsmål. Formanden sammen-

fattede drøftelserne på følgende måde:

Ministrene bekræftede EU's nuværende holdning med henblik på forhandlingerne i København, og

understregede behovet for, at EU udviser lederskab på konferencen. EU sigter stadig mod en juri-

disk bindende aftale, der skal træde i kraft i 2013, og som skal bygge videre på Kyotoprotokollen.

En sådan aftale vil skulle dække alle elementer i Balihandlingsplanen og omfatte alle lande.

EU vil fortsat lægge pres på andre parter, så de kan give ambitiøse tilsagn om at reducere deres

drivhusgasemissioner. Ministrene så med tilfredshed på den seneste udvikling, hvor nogle parter har

styrket deres tilsagn og andre har for første gang tilbudt at nedbringe emissioner. Samtidig vil EU

fortsat anvende sit betingede tilbud om at øge reduktionen til 30 % senest i 2020 sammenlignet med

1990-niveauerne som et middel til at forhøje de øvrige parters tilsagn.

Ministrene drøftede desuden EU's vision med hensyn til resultatet af Københavnskonferencen. Det

blev understreget, at de vigtigste beslutninger vil skulle træffes i København, herunder bindende

emissionsreduktionstilsagn og en tidsplan for udformning af en tekst, der kan ratificeres. Disse be-

slutninger skal følges af omgående handling, herunder hurtig finansiel bistand til udviklingslandene

og foranstaltninger til forebyggelse af skovrydning.

EU's holdning med henblik på klimakonferencen i København, som blev vedtaget i oktober 2009,

findes i

14790/09

15265/09.

Den vil løbende udvikle sig under femtende samling i partskonfe-

rencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (den 7. - 18. decem-

ber 2009).

16454/09 (Presse 346)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.XI.2009

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Forberedelse af Det Fælles Cariforum/EU-råd

Rådet vedtog en afgørelse med henblik på samlingen i Det Fælles Cariforum/EU-råd, der er nedsat

ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Cariforumstaterne (15 Caribiske stater).

Denne afgørelse vedrører EU's holdning til forretningsordenen for tvistbilæggelse og adfærdsko-

deksen for voldgiftsmænd og mæglere, der er omhandlet i den økonomiske partnerskabsaftale

(15026/09).

Møde i Samarbejdsudvalget EU-Ukraine

Rådet noterede sig forberedelserne til 12. møde i Samarbejdsudvalget EU-Ukraine, der afholdes den

26. november 2009 i Bruxelles.

ØKONOMI- OG FINANSPOLITIK

Udelukkelse fra EU's bestemmelser om adgang til og udøvelse af virksomhed - udvalgsproce-

dure

Rådet besluttede sig for ikke at modsætte sig en kommissionsafgørelse om at opføre SID-Slovenska

izvozna in razvojna banka på listen over institutter, der er udelukket fra anvendelsesområdet for

direktiv 2006/48 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.

I overensstemmelse med forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig, at Kommissio-

nen vedtager en retsakt, hvis det indebærer en overskridelse af Kommissionens gennemførelsesbe-

føjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller indhold eller ikke overholder subsidiari-

tetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskriftsudvalget tidligere har støttet de på-

tænkte foranstaltninger.

16454/09 (Presse 346)