Redegørelse vedr. EU-Domstolens afgørelse i C 271/08 om tyske arbejdsmar-

kedspensioner og den evt. betydning for de danske ordninger

Den 15. juli 2010 afsagde EU-Domstolen dom i sagen C-271/08, Kommissionenfor De Europæiske Fællesskaber mod Tyskland.Sagen vedrører spørgsmålet om, hvorvidt tyske kommunale myndigheder og virk-somheder har kunnet indgå tjenesteydelsesaftaler vedrørende en valgfri del af enarbejdsmarkedspension direkte med en af de institutioner og selskaber, der er ud-peget i en kollektiv overenskomst indgået mellem arbejdsmarkedets parter, udenafholdelse af udbudsprocedure inden for hele Den Europæiske Union.Europaudvalget stillede i spørgsmål nr. 113 af 21. juli 2010 (EUU alm. del) og ispørgmål nr. 41 af 15. november 2010 (EUU alm. del) spørgsmål til konsekvenser-ne af den afsagte dom. I min besvarelse på disse spørgsmål meddelte jeg udvalget,at jeg ville nedsætte en arbejdsgruppe, der skulle vurdere, i hvilket omfang dom-men har betydning for det danske arbejdsmarkedspensionssystem.Beskæftigelsesministeriet har således i løbet af efteråret/vinteren 2010/2011 afholdten række møder med blandt andet arbejdsmarkedets parter og Forsikring & Pensi-on om dommen for nærmere at få belyst forskelle og evt. ligheder mellem de dan-ske arbejdsmarkedspensionsordninger og de tyske ordninger, som har været tilvurdering i C-271/08.På baggrund af ovenstående arbejde fremsendes herved redegørelse vedrørendedommen.I redegørelsen konkluderes følgende:- At dommen må anses for at være meget konkret i forhold til de tyske kommunalelønkonverteringsordninger, som var til bedømmelse i sagen.- At de tyske lønkonverteringsordninger adskiller sig væsentligt fra de danske ar-bejdsmarkedspensionsordninger på det offentlige område.- At de forhold, som Domstolen lægger vægt på i præmisserne, ikke gør sig gæl-dende i forhold til de danske ordninger.

- At de præmisser i sagen, hvorved de tyske kommunale lønkonverteringsordningeranses for omfattet af udbudsreglerne, ikke er relevante i forhold til de danske pen-sionsordninger på det offentlige område.På baggrund af redegørelsens konklusioner, om at sagen ikke vurderes at have be-tydning for det danske arbejdsmarkedspensionssystem, foretages der ikke yderlige-re på baggrund af dommen.