Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2996+2997 - Almindelige anl.
Offentligt
1453806_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
6737/10 (Presse 37)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2997. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 22. februar 2010
Formand
Miguel Ángel MORATINOS
Spaniens udenrigsminister og minister for udviklings-
samarbejde
*
2998. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse
(6739/10)
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6737/10 (Presse 37)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0002.png
22.II.2010
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet drøftede forberedelsen af
Det Europæiske Råds
forårstopmøde, som vil fokusere på udvik-
lingen af en ny europæisk strategi for
beskæftigelse og vækst
og
klimaændringer,
især opfølgnin-
gen af konferencen i København i december.
Det vedtog også at meddele
USA,
at EU har besluttet at bringe den midlertidige anvendelse af en
aftale mellem EU og USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata med henblik på
sporing af finansiering af terrorisme
til ophør. Begrundelsen herfor er, at Europa-Parlamentet har
afvist aftalen.
6737/10 (Presse 37)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0003.png
22.II.2010
INDHOLD
1
DELTAGERE.....................................................................................................................................4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSTOPMØDE.......................................6
KLIMAÆNDRINGER.........................................................................................................................7
EVENTUELT.......................................................................................................................................8
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
–
–
Aftale mellem EU og USA om et program for sporing af finansiering af terrorisme - Ophør af anvendelse..........9
Tilbagetagelsesaftale mellem EU og Pakistan .........................................................................................................9
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-
tjenesten.
6737/10 (Presse 37)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0004.png
22.II.2010
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Steven VANACKERE
Olivier CHASTEL
Bulgarien:
Nickolay MLADENOV
Den Tjekkiske Republik:
Juraj CHIMIEL
Danmark:
Per Stig MØLLER
Claus GRUBE
Tyskland:
Werner HOYER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Micheál MARTIN
Dick ROCHE
Grækenland:
Dimitris DROUTSAS
Spanien:
Miguel Ángel MORATINOS
Diego LÒPEZ GARRIDO
Frankrig:
Pierre LELLOUCHE
Italien:
Franco FRATTINI
Andrea RONCHI
Cypern:
Nicholas EMILIOU
Letland:
Māris RIEKSTIĥŠ
Ilze JUHANSONE
Litauen:
Audronius A�½UBALIS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Péter BALÁZS
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Thom de BRUIJN
Østrig:
Michael SPINDELEGGER
Udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Europaminister
Udenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Viceminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Stedfortrædende udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Statssekretær
Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Minister med ansvar for Europapolitik
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Chef for Direktoratet vedrørende Den Europæiske Union,
Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-
ster
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Fast repræsentant
Forbundsminister for europæiske og internationale
spørgsmål
6737/10 (Presse 37)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0005.png
22.II.2010
Polen:
Radoslaw SIKORSKI
Mikolaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Pedro LOURTIE
Rumænien:
Teodor BACONSCHI
Slovenien:
Mitja GASPARI
Slovakiet:
Miroslav LAJČÁK
Finland:
Astrid THORS
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
Kim DARROCH
Udenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Minister for udvikling og Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Migrations- og Europaminister
Europaminister
Fast repræsentant
Kommissionen:
Maroš SEFČOVIČ
Connie HEDEGAARD
Generalsekretariatet
Pierre De BOISSIEU
Næstformand
Medlem
Generalsekretær
6737/10 (Presse 37)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0006.png
22.II.2010
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSTOPMØDE
Rådet behandlede et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds forårstopmøde,
som afholdes den 25.-26. marts (dok.
6493/10).
Det Europæiske Råd ventes at fokusere sine drøftelser på:
–
–
forberedelsen af en ny EU-strategi for beskæftigelse og vækst og
opfølgningen af FN's klimakonference i København i december.
For så vidt angår beskæftigelse og vækst vil Det Europæiske Råd på mødet skulle vedtage en gene-
rel ramme for EU's nye strategi på grundlag af Kommissionens meddelelse om "Europa 2020". Det
vil især blive opfordret til endeligt at fastlægge forvaltningen af strategien og nå til enighed om et
begrænset antal kvantitative mål. Det Europæiske Råd vil også gøre status over de igangværende
bestræbelser fra EU's og medlemsstaternes side på at tackle den økonomiske krise og tage en fore-
løbig drøftelse om forberedelsen af det næste G20-topmøde.
Det Europæiske Råd vil gøre status over arbejdet med opfølgningen af klimakonferencen i
København, både med hensyn til den internationale forhandlingsproces og EU's forbindelser med
dets strategiske partnere.
Rådet for Almindelige Anliggender vil fortsætte sine drøftelser på samlingen den 22. marts, og i
den forbindelse inddrage resultaterne af arbejdet i de andre involverede rådssammensætninger, til
forberedelse af Det Europæiske Råds møde.
6737/10 (Presse 37)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0007.png
22.II.2010
KLIMAÆNDRINGER
Rådet havde en udveksling af synspunkter om klimaændringer og opfølgningen af FN's konference
i København (7.-19. december 2009).
Drøftelserne fokuserede på integrationen af klimahensyn i alle EU's politikker og på behovet for at
forbedre effektiviteten af EU's forbindelser med dets partnere.
Rådet vil vende tilbage spørgsmålet på sin samling den 22. marts. Til forberedelse af Det Europæi-
ske Råds møde den 25.-26. marts vil flere rådssammensætninger, der koordineres af Rådet for
Almindelige Anliggender, skulle bidrage til overvejelser over opfølgningen af konferencen i
København.
Den politiske erklæring, der blev udsendt i København, er slet ikke tilstrækkelig i forhold til EU's
målsætning om en retligt bindende aftale, der sikrer, at den gennemsnitlige stigning i den globale
temperatur forbliver under 2° C sammenlignet med det førindustrielle niveau. EU betragter den dog
som et første skridt i retning af en mere ambitiøs aftale og er fast besluttet på at fortsætte forhand-
lingerne med henblik på at indgå en retligt bindende aftale for perioden efter 2012 så hurtigt som
muligt.
Der er planlagt yderligere FN-forhandlinger, som skal finde sted i Bonn fra den 31. maj til den
11. juni, med henblik på 16. konference mellem parterne i FN's rammekonvention om klimaæn-
dringer, der skal afholdes i Cancún, Mexico, fra den 29. november til den 10. december.
6737/10 (Presse 37)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0008.png
22.II.2010
EVENTUELT
Madeira
Rådet var bekymret over situationen på Madeira efter naturkatastrofen den 20. februar og udtrykte
sin medfølelse med ofrene.
6737/10 (Presse 37)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453806_0009.png
22.II.2010
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Aftale mellem EU og USA om et program for sporing af finansiering af terrorisme - Ophør af
anvendelse
Rådet godkendte teksten til en skrivelse til den amerikanske regering, hvori det meddeles, at den
midlertidige anvendelse af en aftale om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU
til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme vil blive bragt til ophør.
Begrundelsen herfor er, at Europa-Parlamentet ikke har villet godkende aftalen (dok.
6443/10
og
dok.
6443/10 COR 1).
Aftalen mellem EU og USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata blev under-
tegnet den 30. november 2009.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 kan Rådet kun vedtage en afgørelse om
indgåelse af en sådan aftale, hvis Europa-Parlamentet godkender den. Den 11. februar vedtog
Europa-Parlamentet en beslutning om ikke at godkende indgåelsen af aftalen.
Tilbagetagelsesaftale mellem EU og Pakistan
Rådet besluttede med henblik på godkendelse at sende Europa-Parlamentet et udkast til afgørelse
om indgåelse af en aftale med Pakistan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden til-
ladelse (dok.
5942/10).
Tilbagetagelsesaftalen blev undertegnet i Bruxelles den 26. oktober 2009.
6737/10 (Presse 37)
9
DA