PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2998 - RIA
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2998. samling i Rådet

Retlige og indre anliggender

Bruxelles, den 25. og 26. februar 2010

Formand

Alfredo PÉREZ RUBALCABA

Indenrigsminister

Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ

Justitsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8914 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Indenrigsministrene godkendte efter en offentlig debat en

strategi for den indre sikkerhed for Den

Europæiske Union.

I den forbindelse vedtog de også en institutionel afgørelse om oprettelse af en

Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI).

Rådet vedtog også konklusioner om 29 foranstaltninger til styrkelse af

beskyttelsen af de ydre

grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring.

Ministrene drøftede også spørgsmålet om

gensidig visumfritagelse med Canada

og havde en første

orienterende drøftelse om

en europæisk pagt vedrørende bekæmpelse af den internationale nar-

kotikahandel.

Under dagsordenspunktet

forbindelserne mellem EU og USA

fik Rådet en oriente-

ring af Kommissionen og drøftede det videre samarbejde med USA om behandling og overførsel af

finansielle betalingsdata med henblik på

programmet til sporing af finansiering af terrorisme

(TFTP)

I tilknytning til Rådets samling torsdag drøftede

Det Blandede Udvalg

(EU samt Norge, Island,

Liechtenstein og Schweiz) status med hensyn til udviklingen af

Schengen-informationssystem II

(SIS II).

Udvalget fik også en præsentation fra Kommissionen af et udkast til forordning om æn-

dring af bestemmelserne om

Frontexagenturet

og en anden præsentation fra direktøren for agen-

turet af dets arbejdsprogram for 2010. Under frokosten drøftede ministrene under punktet eventuelt

spørgsmålet om visa i relation til Libyen.

Om fredagen havde justitsministrene en offentlig orienterende debat om initiativet vedrørende et

direktiv om en

europæisk beskyttelsesordre.

To andre spørgsmål blev drøftet offentligt: status med

hensyn til et direktiv om

retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager

og det forberedende

arbejde med henblik på

EU's tiltrædelse af Europarådets menneskerettighedskonvention.

Justits-

ministrene vedtog også en resolution om en

model til aftale

om oprettelse af et

fælles efterforsk-

ningshold.

Vigtige punkter, der blev vedtaget af ministrene uden drøftelse omfatter Rådets holdning og Rådets

begrundelse vedrørende en forordning om oprettelse af et

europæisk asylstøttekontor (EASO)

samt

en afgørelse om fastlæggelse af kontorets hjemsted.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU-strategi for den indre sikkerhed .....................................................................................................7

Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI) ..................8

Den europæiske pagt vedrørende bekæmpelse af den internationale narkotikahandel........................8

Visumpligt indført af Canada for tjekkiske statsborgere......................................................................9

Beskyttelse af de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring -

Konklusioner

.....................9

Forbindelserne mellem EU og USA.....................................................................................................9

DET BLANDEDE UDVALG: SIS II*, ulovlig indvandring og Frontex ..........................................10

Den europæiske beskyttelsesordre .....................................................................................................11

Retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager...........................................................................12

EU's tiltrædelse af EMRK ..................................................................................................................13

Model til aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold..........................................................14

EVENTUELT.....................................................................................................................................14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

EU's særlige repræsentanter - forlængelse og ændring af mandater ......................................................................15

EKSTERNE FORBINDELSER

–

EU-Serbien-interimsudvalget - forretningsorden...................................................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

ØKONOMI OG FINANS

–

Bobehandlinger, likvidationer og kuratorer ...........................................................................................................16

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

–

Domstolen og Retten - embeder som dommere og generaladvokater....................................................................16

UDNÆVNELSER

–

Formand for Eurojust.............................................................................................................................................16

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Stefaan DE CLERCK

Annemie TURTELBOOM

Bulgarien:

Margarita POPOVA

Den Tjekkiske Republik:

Daniela KOVÁŘOVÁ

Martin PECINA

Danmark:

Poul Skytte CHRISTOFFERSEN

Tyskland:

Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER

Thomas de MAIZIÈRE

Estland:

Rein LANG

Marko POMERANTS

Irland:

Rory MONTGOMERY

Grækenland:

Michael CHRISOCHOIDIS

Spanien:

Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ

Alfredo PÉREZ RUBALCABA

Frankrig:

Brice HORTEFEUX

Eric BESSON

Italien:

Angelino ALFANO

Roberto MARONI

Cypern:

Loukas LOUKA

Neoklis SYLIKIOTIS

Letland:

Mareks SEGLIĥŠ

Litauen:

Remigijus ŠIMAŠIUS

Stanislovas LIUTKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean-Marie HALSDORF

François BILTGEN

Justitsminister og minister for institutionel reform

Minister for migrations- og asylpolitik

Justitsminister

Indenrigsminister

Fast repræsentant

Forbundsjustitsminister

Forbundsindenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Fast repræsentant

Justitsminister og minister for åbenhed og menneske-

rettigheder

Justitsminister

Indenrigsminister

Indenrigsminister og minister for oversøiske områder samt

lokale og regionale myndigheder

Indvandrings- og integrationsminister samt minister for

national identitet og solidarisk udvikling

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister og minister for offentlig orden

Indenrigsminister

Justitsminister

Viceindenrigsminister

Minister for indenrigsspørgsmål og fysisk planlægning

Justitsminister, minister for offentlig forvaltning og ad-

ministrative reformer, minister for kultur, videregående

uddannelse og forskning samt minister for trossamfund

Minister, Justits- og retshåndhævelsesministeriet

Justits- og indenrigsminister

Justitsminister

Ungarn:

Imre FORGÁCS

Malta:

Carmelo MIFSUD BONNICI

Nederlandene:

Ernst HIRSCH BALLIN

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

Østrig:

Claudia BANDION-ORTNER

Polen:

Jerzy MILLER

Igor DZIALUK

Portugal:

Rui PEREIRA

José MAGALHÃES

Rumænien:

Vasile BLAGA

Rodica CONSTANTINOVICI

Slovenien:

Aleš ZALAR

Katarina KRESAL

Slovakiet:

Ivan KORČOK

Finland:

Anne HOLMLUND

Sverige:

Minna LJUNGGREN

Det Forenede Kongerige:

Meg HILLIER

Lord BACH

Forbundsjustitsminister

Indenrigs- og forvaltningsminister

Understatssekretær, Justitsministeriet

Indenrigsminister

Statssekretær for retlige anliggender

Indenrigs- og forvaltningsminister

Statssekretær, Justitsministeriet og Ministeriet for Borger-

rettigheder

Justitsminister

Indenrigsminister

Fast repræsentant

Indenrigsminister

Statssekretær for migrations- og asylpolitik

Statssekretær for identitetsspørgsmål

Statssekretær, Justitsministeriet

Kommissionen:

Viviane REDING

Cecilia MALMSTRÖM

Næstformand

Medlem

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

INDRE ANLIGGENDER

EU-strategi for den indre sikkerhed

Rådet godkendte efter en offentlig debat en strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske

Union (5842/2/10) - én af det spanske formandskabs prioriteter på området. Det Europæiske Råd vil

blive opfordret til at godkende dokumentet i overensstemmelse med artikel 68 i TEUF, og Kommis-

sionen forventes at vedtage en meddelelse om konkrete foranstaltninger på området.

Strategiens hovedformål er:

–

at præsentere offentligheden for de eksisterende EU-instrumenter, der allerede bidrager til

at garantere EU-borgernes sikkerhed og frihed, samt den merværdi, som EU's foranstalt-

ninger indebærer på dette område

at videreudvikle fælles redskaber og politikker ved anvendelse af en mere integreret til-

gang, der håndterer årsagerne til usikkerhed og ikke kun virkningerne

at styrke retshåndhævelse og det retlige samarbejde, grænseforvaltning, civilbeskyttelse og

katastrofehåndtering.

–

Strategien indeholder en europæisk sikkerhedsmodel, som bl.a. integrerer indsatsen for retshåndhæ-

velse og retligt samarbejde, grænseforvaltning og civilbeskyttelse med behørig respekt for de fælles

europæiske værdier såsom de grundlæggende rettigheder. Den identificerer de primære trusler og

udfordringer, som Europa står over for, såsom terrorisme, organiseret kriminalitet, internetkrimina-

litet, narkotika- og våbenhandel, menneskehandel, seksuel udnyttelse af mindreårige og børnepor-

nografi, økonomisk kriminalitet og korruption samt vold blandt unge. Naturkatastrofer og menne-

skeskabte katastrofer såsom skovbrande og energimangel kræver også beredskab og respons på

tværs af grænserne. En anden udfordring er at håndtere fælles fænomener, der udgør trusler for bor-

gere i hele Europa, f.eks. trafikulykker.

Det Europæiske Råd efterlyste på sit møde den 10.-11. december 2009 med henvisning til

Stockholmprogrammet, der blev vedtaget ved samme lejlighed, en strategi for den indre sikkerhed,

der yderligere skal fremme sikkerheden i EU og dermed beskytte de europæiske borgeres liv og

sikkerhed. Det Europæiske Råd ønskede især at imødegå organiseret kriminalitet, terrorisme og

naturkatastrofer.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI)

Rådet vedtog en afgørelse om nedsættelse af Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde

om den Indre Sikkerhed (COSI) (16515/09 og

5949/10).

Ministrene drøftede også komitéens ar-

bejdsområde og opgaver samt nogle andre nøglespørgsmål i forbindelse med denne nye komités

funktionsmåde på grundlag af et dokument fra formandskabet og medlemsstaternes reaktioner.

Det forventes, at komitéen holder sit første møde den 11. marts.

COSI har hjemmel i artikel 71 i TEUF: "Der nedsættes en stående komité i Rådet, der skal sikre, at

det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes i Unionen."

COSI's koordinerende rolle vedrører bl.a. politi- og toldsamarbejde, beskyttelse af de ydre grænser

og retligt samarbejde i straffesager med relevans for det operationelle samarbejde om den indre sik-

kerhed. Komitéen forelægger regelmæssigt Rådet en rapport om sine aktiviteter, og Rådet holder

Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter orienteret.

COSI har også ansvar for at vurdere den overordnede ledelse og effektiviteten af det operationelle

samarbejde med det formål at identificere eventuelle mangler og vedtage henstillinger til afhjælp-

ning heraf. Den kan også indbyde repræsentanter for Eurojust, Europol, Frontex og andre relevante

organer til sine møder og forventes at medvirke til at sikre sammenhæng i disse organers indsats.

Den europæiske pagt vedrørende bekæmpelse af den internationale narkotikahandel

Ministrene havde en første orienterende debat om den europæiske pagt vedrørende bekæmpelse af

den internationale narkotikahandel. Formålet med initiativet er at styrke EU's indsats på området på

grundlag af den eksisterende EU-narkotikastrategi og EU's handlingsplan for bekæmpelse af narko-

tikamisbrug for perioden 2009-2012.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

Visumpligt indført af Canada for tjekkiske statsborgere

Rådet opfordrede til en hurtig genopretning af visumfri indrejse for tjekkiske statsborgere i relation

til Canada og til, at der gøres konkrete fremskridt i retning af at opnå fuld gensidig visumfritagelse.

Rådet enedes om fortsat at overvåge situationen nøje.

I oktober 2009 forelagde Kommissionen en rapport om emnet tre måneder efter at den tjekkiske re-

gering havde underrettet Kommissionen og Rådet om den foranstaltning, Canada havde iværksat.

Den 14. juli 2009 indførte Canada ensidigt visumpligt for tjekkiske statsborgere. Efterfølgende har

Kommissionen i samråd med de tjekkiske myndigheder undersøgt spørgsmålet med den canadiske

regering med det formål at genindføre visumfri indrejse for tjekkiske statsborgere.

Canada er et af de tredjelande, hvis statsborgere ikke er omfattet af visumpligt ifølge forordning

nr. 539/2001. Denne forordning, der er ændret ved forordning nr. 851/2005, giver dog også mulig-

hed for gensidige foranstaltninger i tilfælde, hvor et land, hvis statsborgere har visumfri indrejse i

EU, indfører visumpligt for statsborgere fra en eller flere EU-medlemsstater.

Canada fortsætter også med at opretholde visumpligt for bulgarske og rumænske statsborgere.

Beskyttelse af de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring -

Konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om 29 foranstaltninger til styrkelse af beskyttelsen af de ydre grænser og

bekæmpelse af ulovlig indvandring (6435/3/10).

Forbindelserne mellem EU og USA

Under dette punkt fik både justits- og indenrigsministrene en orientering fra Kommissionen og

drøftede det videre samarbejde med USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata

med henblik på programmet til sporing af finansiering af terrorisme (TFTP).

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

DET BLANDEDE UDVALG: SIS II*, ulovlig indvandring og Frontex

I tilknytning til Rådets samling drøftede Det Blandede Udvalg (EU samt Norge, Island,

Liechtenstein og Schweiz) status med hensyn til udviklingen af Schengen-informationssystem II

(SIS II). Ministrene enedes om at vende tilbage til spørgsmålet på samlingen i april, når evalue-

ringsrapporten fra den første etapemålstest, der blev gennemført indtil slutningen af januar, forelig-

ger.

Udvalget drøftede også:

–

udkastet til Rådets konklusioner om 29 foranstaltninger til styrkelse af beskyttelsen af de

ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring, der senere blev vedtaget af Rådet, og

et udkast til forordning om ændring af bestemmelserne om Frontexagenturet, som Kom-

missionen vedtog den 24. februar og forelagde for Rådet i dag.

–

Endelig præsenterede direktøren for Frontex agenturets arbejdsprogram for 2010.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

RETLIGE ANLIGGENDER

Den europæiske beskyttelsesordre

Rådet havde en offentlig debat om status for initiativet vedrørende et direktiv om en europæisk be-

skyttelsesordre (17513/09). Formålet med direktivet er at lette og forbedre beskyttelsen af ofre for

kriminalitet eller potentielle ofre for kriminalitet, der flytter til og fra EU-medlemsstater.

Ministrene henviste til mange nøglespørgsmål, der er skitseret i en offentlig note (6538/10). Disse

nøglespørgsmål omfatter instrumentets anvendelsesområde, forbindelsen med andre instrumenter,

en liste over de foranstaltninger, som den europæiske beskyttelsesordre kan anvendes på, og udste-

delsesstatens og fuldbyrdelsesstatens beføjelser.

Når direktivet er vedtaget, kan en kompetent myndighed i en medlemsstat udstede en europæisk

beskyttelsesordre, på grundlag af hvilken en kompetent myndighed i en anden medlemsstat træffer

foranstaltninger med henblik på at fortsætte beskyttelsen af den pågældende person. Disse foran-

staltninger omfatter forpligtelser eller forbud, som pålægges den person, der forårsager fare. Initia-

tivet fokuserer på kriminalitet, som kan være til fare for ofrenes liv, fysiske, psykiske eller seksuelle

integritet samt deres personlige frihed. Det endelige mål er at undgå nye kriminelle handlinger og

reducere følgerne af tidligere kriminelle handlinger.

Forslaget til en europæisk beskyttelsesordre bygger på et fælles initiativ fra tolv EU-medlemsstater.

I henhold til Stockholmprogrammet, der blev vedtaget i december 2009, kan gensidig anerkendelse

udvides til at omfatte alle former for domme og retsafgørelser. Programmet foreskriver også, at

særlige beskyttelsesforanstaltninger bør have virkning inden for EU, med særlig fokus på dem, der

er mest sårbare, eller som befinder sig i meget udsatte situationer, såsom personer der er udsat for

gentagne voldshandlinger i nære forhold eller er ofre for kønsbaseret vold.

Initiativet er blevet forelagt for Europa-Parlamentet og Kommissionen samt for medlemsstaternes

nationale parlamenter med henblik på at vurdere overholdelsen af nærhedsprincippet ifølge

Lissabontraktaten. Fristen på otte uger for høring af de nationale parlamenter udløber den

30. marts 2010.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

Retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager

Rådet havde en offentlig debat om status med hensyn til et direktiv om retten til tolke- og oversæt-

terbistand i straffesager. Ministrene ønskede at komme hurtigt videre med sagen på grundlag af det

initiativ, der blev fremlagt af 13 medlemsstater i december 2009.

Formandskabet er overbevist op, at arbejdet med medlemsstaternes initiativ, der udføres i et godt

samarbejde mellem Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen, vil resultere i en tekst, der er til-

fredsstillende for alle berørte parter. Målet er, at EU's borgere snarest muligt kan nyde godt af en

mærkbar, praktisk forbedring af deres rettigheder i straffesager, som der er et bredt anerkendt behov

for.

Initiativet er allerede forelagt for Europa-Parlamentet og Kommissionen samt for medlemsstaternes

nationale parlamenter med henblik på at vurdere overholdelsen af bærhedsprincippet ifølge

Lissabontraktaten. Fristen på otte uger for høring af de nationale parlamenter udløber den

30. marts 2010.

Direktivet er en del af en større pakke med lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige initia-

tiver, der har til formål at styrke mistænktes eller tiltaltes proceduremæssige rettigheder i straffesa-

ger. Rådet vedtog med enstemmighed denne større pakke eller køreplan i oktober 2009

(14552/1/09).

Køreplanen identificerer seks hovedområder, hvor lovgivningsmæssige eller andre initiativer er øn-

skelige i de kommende måneder eller år:

–

oversættelse og tolkning

oplysninger om rettigheder og om tiltalen

juridisk rådgivning og retshjælp

kommunikation med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder

særlig beskyttelse af mistænkte eller tiltalte, som er sårbare, og

en grønbog om varetægtsfængsling.

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

EU's tiltrædelse af EMRK

Rådet drøftede i en offentlig debat det hidtidige arbejde med hensyn til EU's tiltrædelse af Europa-

rådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

(EMRK).

Ministrene understregede den politiske betydning af en hurtig færdiggørelse af henstillingen med

henblik på et forhandlingsmandat og opfordrede Kommissionen til hurtigt at forelægge denne hen-

stilling. Formandskabet så gerne mandatet vedtaget inden udgangen af formandskabsperioden.

Drøftelserne fremhævede også en række juridiske og tekniske spørgsmål, som skal behandles i for-

handlingsmandatet og under selve forhandlingerne. Det drejer sig bl.a. om:

–

spørgsmålet om omfanget af EU's tiltrædelse af EMRK-systemet, dvs. om EU ikke kun

skal tiltræde selve konventionen, men også tillægsprotokollerne, og i bekræftende fald

hvilke af disse protokoller

spørgsmålet om, hvordan det bedst kan sikres, at tiltrædelsen overholder betingelserne i

Lissabontraktaten, såsom at de enkelte medlemsstaters situation i forhold til EMRK ikke

berøres, at Unionens kompetencer ikke berøres, eller at EU-Domstolen fortsat har eneret til

at fortolke EU-lovgivningen

det tilrådelige i at indføre en ordning med medindstævning, der sikrer, at både EU og den

pågældende medlemsstat i visse tilfælde kan være parter i sager for Den Europæiske Men-

neskerettighedsdomstol, hvis det er hensigtsmæssigt

EU's repræsentation i de af Europarådets organer, der udfører opgaver vedrørende EMRK,

såsom den parlamentariske forsamling for så vidt angår udnævnelse af dommerne ved Den

Europæiske Menneskerettighedsdomstol eller ministerkomitéen i forbindelse med dens

overvågning af fuldbyrdelsen af afgørelser i henhold til artikel 46, stk. 2, i EMRK og

forbindelserne mellem EU-Domstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

–

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

Lissabontraktaten skaber et retsgrundlag for EU's tiltrædelse af EMRK. Det hedder i art. 6, stk. 2, i

TEU, at: "Unionen tiltræder den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og

grundlæggende frihedsrettigheder".

Endvidere opfordrer Stockholmprogrammet til en "hurtig" tiltrædelse af EMRK og opfordrer

Kommissionen til "hurtigt at forelægge" en henstilling for Rådet.

Model til aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold

Justitsministrene vedtog en resolution om en ny model til aftale om oprettelse af et fælles efter-

forskningshold.

Den nye aftalemodel erstatter den eksisterende aftalemodel, der blev vedtaget i 2003, og bygger på

den bedste praksis, der er indsamlet gennem de seneste år. Den ikke-bindende model vil være et

nyttigt værktøj og kan bruges som checkliste for de aktører, der skal oprette de fælles efterforsk-

ningshold. Den er omfattende, men samtidig fleksibel, så det sikres, at de kompetente myndigheder

kan tilpasse den til de særlige omstændigheder i hvert enkelt tilfælde.

Der oprettes fælles efterforskningshold med henblik på grænseoverskridende og multinationale kri-

minalefterforskninger. Hovedformålet er at indsamle oplysninger og beviser om kriminalitet, der

efterforskes. Behovet for at ajourføre modelaftalen fra 2003 erkendes også i Stockholmprogrammet.

EVENTUELT

Italien oplyste, at man vil arrangere det første justitsministermøde inden for Middelhavsunionen den

10. og 11. maj 2010 i Agrigento, Sicilien.

Litauen præsenterede bogen: "Europa 70 år efter Molotov-Ribbentrop-pagten".

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

EU's særlige repræsentanter - forlængelse og ændring af mandater

Rådet vedtog afgørelser om følgende særlige repræsentanters mandater (EUSR):

•

for Afghanistan og Pakistan forlænges mandatet for Ettore F. SEQUI med en måned fra den

1. marts indtil den 31. marts 2010. Ettore Sequis mandat er også blevet suppleret for navnlig at

fremme EU's overordnede politiske koordinering i regionen (6193/10)

•

for Den Afrikanske Union forlænges mandatet for Koen VERVAEKE fra den 1. marts indtil den

31. august 2010 eller indtil ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Op-

træden Udadtil, afhængigt af hvad der kommer først. Koen Vervaekes mandat er også blevet

suppleret for navnlig at fremme EU's overordnede politiske koordinering i regionen (6191/10)

•

for Kosovo forlænges mandatet for Pieter FEITH fra den 1. marts indtil den 31. august 2010 eller

indtil ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, af-

hængigt af hvad der kommer først (6082/10).

EKSTERNE FORBINDELSER

EU-Serbien-interimsudvalget - forretningsorden

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, EU skal indtage i EU-Serbien-interimsudvalget vedrø-

rende udvalgets forretningsorden (6098/10).

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.-26.II.2010

ØKONOMI OG FINANS

Bobehandlinger, likvidationer og kuratorer

Rådet vedtog en gennemførelsesforordning om ændring af listerne over bobehandlinger, likvidatio-

ner og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs og om kodificering

af bilag A, B og C til nævnte forordning.

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

Domstolen og Retten - embeder som dommere og generaladvokater

Rådet vedtog en afgørelse om forretningsordenen for det udvalg, der har til opgave at afgive udta-

lelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat

(6176/10).

Domstolens og Rettens dommere og generaladvokater udnævnes af medlemsstaternes regeringer

efter fælles overenskomst efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om

EU's funktionsmåde.

Rådet vedtog også en afgørelse om udpegelse af syv medlemmer af udvalget for en periode på fire

år fra den 1. marts 2010

(6177/10).

UDNÆVNELSER

Formand for Eurojust

Rådet godkendte valget af Aled WILLIAMS (Det Forenede Kongerige) som ny formand for

Eurojusts kollegium

(6653/10).

http://www.eurojust.europa.eu/press_releases/2010/17-02-2010.htm

6855/2/10 REV 2 (Presse 42)