PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3020 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

10689/10

(OR. en)

PRESSE 162

PR CO 7

PRESSEMEDDELELSE

3020. samling i Rådet

Økonomi og finans

Luxembourg, den 8. juni 2010

Formand

Elena SALGADO

Spaniens anden viceministerpræsident

og økonomiminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8914 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Som forberedelse til Det Europæiske Råds møde i juni vedtog Rådet konklusioner om EU's nye

Europa 2020-strategi

for beskæftigelse og vækst samt et udkast til

retningslinjer for de økono-

miske politikker,

som skal følges under den nye strategi.

Rådet vurderede det fremskridt, som

Estland

har gjort med hensyn til opfyldelse af kriterierne

vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, med henblik på at give det tilladelse til at

indføre euroen som dets valuta

den 1. januar 2011. Et forslag vedrørende dette vil blive forelagt

Det Europæiske Råd.

Rådet godkendte et udkast til forordning, der har til formål at styrke reglerne for kvaliteten og

pålideligheden af de

statistiske oplysninger,

som anvendes til at bestemme størrelsen af

medlemsstaternes

underskud og gæld

under EU's procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt

store underskud.

På baggrund af en midtvejsrevision godkendte Rådet et udkast til tilpasning af

Den Europæiske

Investeringsbanks

lånemandat for projekter uden for EU. Rådet blev enigt om at indlede

forhandlinger med Europa-Parlamentet med henblik på at godkende det nye mandat ved

førstebehandlingen.

Rådet godkendte et udkast til forordning, der skal gøre det muligt for medlemsstaterne at øge deres

indsats inden for bekæmpelse af

momssvig,

navnlig ved at oprette Eurofisc, et netværk af nationale

embedsmæn, der skal afsløre og bekæmpe nye tilfælde af grænseoverskridende momssvig.

Rådet vedtog konklusioner om

pensioner,

der undersøger, hvordan de offentlige politikker bedst

kan tage højde for holdbare, tilgængelige og tilstrækkelige pensionsindkomster.

Det vedtog desuden konklusioner om gennemførelsen af EU's adfærdskodeks for

skadelig

skattekonkurrence,

hvori det opfordrer Kommissionen til at indlede en dialog med Liechtenstein og

Schweiz om anvendelse af principperne og kriterierne i kodeksen.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDVIDELSE AF EUROOMRÅDET – ESTLAND ........................................................................... 7

STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN – GENNEMFØRELSE ....................................................... 8

Cypern: stabilitetsprogram................................................................................................................... 8

Opfølgning af budgetkonsolideringsforanstaltningerne i visse medlemsstater ................................... 8

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI ................................................. 9

Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker................................................................... 9

Europa 2020-strategien for beskæftigelse og vækst –

Rådets konklusioner

...................................... 10

Foranstaltninger til at styrke den finansielle regulering..................................................................... 14

Exitstrategier: budgetmæssige foranstaltninger ................................................................................. 14

Forberedelse af G20-topmødet i Toronto........................................................................................... 15

EVENTUELT .................................................................................................................................... 16

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud - statistikker...................................................... 18

Den Europæiske Investeringsbank - Det eksterne lånemandat.............................................................................. 18

Pensioner -

Rådets konklusioner............................................................................................................................

Momssvig - grænseoverskridende samarbejde - Eurofiscnetværket...................................................................... 19

Skadelig skattekonkurrence - adfærdskodeks -

Rådets konklusioner

.................................................................... 20

Systemerne for direkte beskatning - koordinering af bestemmelserne om misbrug .............................................. 20

UDENRIGSANLIGGENDER

–

EU-Montenegro - stabiliserings- og associeringsrådets forretningsordenen ......................................................... 20

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EULEX Kosovo - forlængelse af missionen.......................................................................................................... 21

UDVIKLINGSPOLITIK

–

Regional økonomisk integration i Østafrika og Vestafrika - særberetning -

Rådets konklusioner........................

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Ana MIHAYLOVA

Den Tjekkiske Republik:

Eduard JANOTA

Danmark:

Claus HJORT FREDERIKSEN

Tyskland:

Jörg ASMUSSEN

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Brian LENIHAN

Grækenland:

George PAPACONSTANTINOU

Spanien:

Elena SALGADO

José Manuel CAMPA

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Charilaos STAVRAKIS

Letland:

Einars REPŠE

Litauen:

Ingrida ŠIMONYTÉ

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Gyorgy MATOLCSY

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Jan Kees de JAGER

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Rumænien:

Alexandru NAZARE

Slovenien:

Franc KRI�½ANIČ

Vicepremierminister samt finansminister og minister for

institutionelle reformer

Vicefinansminister

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Statssekretær for økonomi

Økonomi-, industri- og beskæftigelsesminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Økonomiminister

Finans-, økonomi- og investeringsminister

Finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

Ministro de Estado, finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Finansminister

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Slovakiet:

Peter KA�½IMÍR

Finland:

Jyrki KATAINEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

Mark HOBAN

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål

Kommissionen:

Olli REHN

Michel BARNIER

Medlem

Endvidere deltog:

Jean-Claude TRICHET

Philippe MAYSTADT

Thomas WIESER

Lorenzo CODOGNO

Formand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDVIDELSE AF EUROOMRÅDET – ESTLAND

Rådet noterede sig:

–

rapporterne fra Kommissionen og Den Europæiske Centralbank om opfyldelsen af

konvergenskriterierne for Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) af ni

medlemsstater uden for euroområdet med ØMU-dispensation

et forslag til Rådets afgørelse, der gør det muligt for Estland at indføre euroen som valuta

den 1. januar 2011.

–

Repræsentanter for de medlemsstater, der har euroen som valuta, vedtog en henstilling til Rådet om

at godkende Estlands tiltrædelse af euroområdet som foreslået

(dok.

10258/10).

Rådet godkendte

teksten til en skrivelse, som Rådets formand skal sende til Det Europæiske Råd med henblik på en

drøftelse af spørgsmålet på Det Europæiske Råds møde den 17. juni.

Det forventes, at der træffes en afgørelse på Rådets samling den 13. juli.

Rådet var enigt i Kommissionens vurdering, nemlig at Estland har opnået en høj grad af vedvarende

konvergens og derfor opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af euroen som sin valuta.

Kommissionens forslag vil ophæve det, der betragtes som en dispensation for Estland, med virkning

fra den 1. januar 2011.

16 af EU's 27 medlemsstater anvender i dag euroen som deres valuta: Belgien, Cypern, Tyskland,

Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Østrig,

Portugal, Slovenien, Slovakiet og Finland. Eurosedler og -mønter blev indført i 12 af disse lande

den 1. januar 2002, i Slovenien den 1. januar 2007, i Cypern og Malta den 1. januar 2008 samt i

Slovakiet den 1. januar 2009.

Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien og Sverige.

(Danmark og Det Forenede Kongerige har ikke udtrykt ønske om at indføre euroen).

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN – GENNEMFØRELSE

Cypern: stabilitetsprogram

Som foreskrevet i EU's stabilitets- og vækstpagt vedtog Rådet en udtalelse om Cyperns opdatering

af sit stabilitetsprogram.

Stabilitetsprogrammer, som er begrænset til de medlemsstater, der har euroen som deres valuta, har

til formål at sikre sunde offentlige finanser som middel til styrke forudsætningerne for prisstabilitet

og holdbar vækst.

Opfølgning af budgetkonsolideringsforanstaltningerne i visse medlemsstater

Som bebudet på Rådets samling den 18. maj havde det en udveksling af synspunkter om den

opfølgning, der skal foretages for så vidt angår de supplerende

budgetkonsolideringsforanstaltninger, som Spanien og Portugal har truffet.

Rådet noterede sig Kommissionens foreløbige vurdering af foranstaltningerne og blev enigt om at

vurdere dem på samlingen den 13. juli inden for rammerne af EU's procedure i forbindelse med

uforholdsmæssigt store underskud.

På den ekstraordinære samling den 9. maj traf Rådet og medlemsstaterne afgørelse om en

omfattende pakke af foranstaltninger, der skal opretholde den finansielle stabilitet i Europa. I denne

forbindelse gav Rådet et stærkt tilsagn om at sikre finanspolitisk holdbarhed og øget økonomisk

vækst i alle medlemsstaterne og blev enigt om, at planerne for budgetkonsolidering og

strukturreformer vil blive fremskyndet, hvor dette er berettiget.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI

Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker

Rådet godkendte en rapport vedrørende et udkast til overordnede retningslinjer for EU's og

medlemsstaternes økonomiske politikker

(dok.

10262/10).

Det blev enigt om at forelægge rapporten for Det Europæiske Råd på mødet den 17. juni med

henblik på godkendelse.

Udkastet til henstilling udgør sammen med et udkast til afgørelse om retningslinjer for

medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker "integrerede retningslinjer", der fastlægger en flerårlig

ramme for de strukturreformer, der skal gennemføres under EU's nye "Europa 2020"-strategi for

beskæftigelse og vækst.

På grundlag af de integrerede retningslinjer vil medlemsstaterne udarbejde nationale

reformprogrammer, der i enkeltheder fastlægger, hvilke foranstaltninger der skal træffes. Der vil

blive lagt særlig vægt på bestræbelser med henblik på at nå de nationale mål og på foranstaltninger

til at fjerne de flaskehalse, som hæmmer holdbar vækst på nationalt plan.

Det Europæiske Råd vil hvert år vurdere de fremskridt, der er gjort med at gennemføre strategien

både på EU-plan og nationalt plan. Den makroøkonomiske og strukturelle udvikling og udviklingen

inden for konkurrenceevnen samt den generelle finansielle stabilitet vil blive undersøgt på samme

tid.

Rådet forventes at vedtage henstillingen på sin samling den 13. juli.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Europa 2020-strategien for beskæftigelse og vækst

–

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner og blev enigt om at forelægge dem for Det Europæiske Råd

med henblik på dets møde den 17. juni.

"Europa 2020

Europa 2020-strategien er Den Europæiske Unions nye strategi for intelligent, bæredygtig og

inklusiv vækst og beskæftigelse. Den er et centralt led i Europas reaktion på verdens værste

økonomiske krise siden 1930'erne, som har truet den makroøkonomiske og finansielle stabili-

tet og uden fortsat politisk handling kan have en alvorlig indvirkning på den europæiske øko-

nomis vækstpotentiale mange år frem i tiden. Europa 2020 tager fat på de aktuelle såvel som

de langsigtede behov for makroøkonomisk og finansiel stabilisering. Den udstikker de rette

rammer for at gennemføre strategier, der går bort fra kortsigtet krisestøtte, ved at kombinere

en rettidig afslutning af finanspolitiske stimulanser, realøkonomiske tiltag og støtte til finans-

sektoren med indfasningen af vækstfremmende strukturreformer på kort til mellemlang sigt.

Strategien sigter også på at tackle udfordringerne i forbindelse med demografisk aldring,

globalisering og klimaændringer, problemer med konkurrenceevne og makroøkonomiske

ubalancer, der stammer fra før den økonomiske krise.

Et centralt aspekt af den nye strategi er en ramme for styrket samordning af medlemsstaternes

økonomiske politikker baseret på udvidet landeovervågning, som omfatter alle relevante

makroøkonomiske og strukturpolitiske områder på en integreret måde. Denne forstærkede

ramme bør fremme den nært forestående iværksættelse af exitstrategier og tage fat på det

presserende behov for finanspolitisk konsolidering, både på kort og mellemlang sigt, via

vækstvenlige strategier for budgetmæssig konsolidering, der fokuserer på begrænsning af ud-

gifter, og kan kombineres med gennemførelsen af langsigtede politikker til at tackle flaske-

halse for vækst.

Mål

Rådet NOTERER SIG de fremskridt, der er gjort med at fastlægge referenceværdier for EU's

uddannelsesmål og udvikle indikatorer vedrørende social inklusion. De overordnede mål bør

indgå i de integrerede retningslinjer. Rådet UNDERSTREGER, at målene er nødt til at

stemme overens med de overordnede mål for Europa 2020-strategien – vækst og

beskæftigelse – og behovet for finanspolitisk konsolidering. Navnlig bør EU's mål om social

inklusion omfatte arbejdsmarkedsdimensionen.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Rådet NOTERER også medlemsstaternes fremskridt med at identificere nationale mål efter

dialogprocessen med Kommissionen for at tjekke overensstemmelsen mellem nationale og

europæiske mål. Rådet TILSKYNDER Kommissionen til at fortsætte samarbejdet med de

nationale myndigheder med henblik på at opstille realistiske og ambitiøse nationale mål i de

næste nationale reformprogrammer, som stemmer overens med de identificerede

makrostrukturelle flaskehalse for vækst. Indikationerne viser, at de foreløbige nationale mål

generelt synes at stemme overens med målene på EU-niveau.

Rådet FINDER, at de overordnede mål bør ses som repræsentative for de overordnede

fremskridt hen imod visionen for Europa 2020. Rådet FORESLÅR, at de nationale

overordnede mål bør være forenelige med følgende principper:

–

De nationale mål bør være både ambitiøse og realistiske. De bør afspejle nationale

makrostrukturelle flaskehalse for vækst og landespecifikke vilkår, hvad angår den

økonomiske udvikling såvel som de makroøkonomiske, sociale, miljømæssige og

finanspoli-tiske udfordringer, hvert land står over for.

Medlemsstaterne har fuldt ejerskab over deres nationale mål uden at skulle deltage i

byrdedeling. Målet bør imidlertid også være bred sammenhæng og konsekvens mellem

målene for hver medlemsstat, men også på EU-niveau. Økofinrådet spiller en vigtig

rolle for at sikre, at de overordnede finanspolitiske begrænsninger respekteres fuldt ud.

Selv om der ikke er tale om en øvelse i byrdedeling, bør alle medlemsstater stile efter at

gøre fremskridt, men medlemsstater med større underskud bør generelt bidrage mere til

at opfylde det samlede mål samtidig med, at der sikres overensstemmelse med behovet

for finanspolitisk konsolidering.

Der bør tages behørigt højde for den indbyrdes sammenhæng mellem mål, eftersom

opfyldelse af ét mål kan være nyttigt for at opfylde andre.

Fremskridt hen imod de overordnede mål bør evalueres regelmæssigt, og eventuelt bør

der foretages en midtvejsevaluering.

–

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Rådet UNDERSTREGER, at politikker på EU- og nationalt niveau til styrkelse af

incitamentssystemer til opfyldelse af mål bør prioriteres og være forenelige med de tilsagn om

finanspolitisk konsolidering, der er givet i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten. Det er

især vigtigt, når det gælder målet for F&U-udgiftsraten (hvor først og fremmest den private

sektors udgifter bør stige), målet om social inklusion/fattigdom (hvor øget ledighed, f.eks.

blandt grupper, som i dag er socialt udstødte, bør stå for størstedelen af fremskridtene) og

målet om energieffektivitet (hvor de energibrugere, som drager nytte af energibesparelser,

generelt bør bære de ekstra investeringsomkostninger).

Integrerede retningslinjer

Rådet VEDTAGER med henblik på Det Europæiske Råds møde den 17. juni rapporten om de

overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker som del af de strømlinede integrerede

retningslinjer. De foreslåede overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker udgør

den rette referenceramme for medlemsstaternes og EU's økonomiske politikker. Rådet

UNDERSTREGER, at BEPG udgør retsgrundlaget for landespecifikke henstillinger under

artikel 121, stk. 2, og derfor er af særlig relevans for styrkelsen af EU's økonomiske

samordning.

De vigtigste flaskehalse for bæredygtig vækst

Rådet BEKRÆFTER betydningen af at identificere de vigtigste nationale makrostrukturelle

flaskehalse for vækst og udforme politikker, der kan tackle disse med henblik på at skabe de

rette betingelser for bæredygtig og afbalanceret vækst og beskæftigelse i fremtiden. Rådet

SER MED TILFREDSHED på det arbejde, Kommissionen i den forbindelse har udført

sammen med medlemsstaterne og Udvalget for Økonomisk Politik og Det Økonomiske og

Finansielle Udvalg og GODKENDER EFC's og EPC's rapport om identificering af nationale

makrostrukturelle flaskehalse for vækst. Medlemsstaterne opfordres til at tage hensyn til disse

forslag, når de angiver flaskehalsene i deres nationale reformprogrammer.

Tackling af disse flaskehalse indebærer, at der på mellemlang til lang sigt på makroniveau

skabes de rette rammevilkår for at korrigere budgetmæssige og makrofinansielle problemer

samt eksterne ubalancer. Der vil også være brug for politikker til at frigøre drivkræfter for

vækst, der har virkning på makroøkonomisk niveau, f.eks. arbejdsmarkeds- og produkt-

markedspolitikker samt problemer i forbindelse med innovation, F&U, klimaændringer og

uddannelse. Det vil være vigtigt for medlemsstaterne at udforme politikker, som tager fat på

eksisterende flaskehalse og derved skaber de rette betingelser for bæredygtig og afbalanceret

vækst og beskæftigelse i fremtiden.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Udvidet samordning af den økonomiske politik og timing

10.

Rådet SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens meddelelse om "Styrket samordning af

de økonomiske politikker" for EU som helhed og euroområdet især, der indeholder forslag til

styrkelse af stabilitets- og vækstpagten, en mere omfattende overvågning af den makro-

økonomiske udvikling og konkurrenceevnen inden for euroområdet og en integreret

samordning af de økonomiske politikker i EU.

Rådet HILSER arbejdet i den taskforce, der blev etableret af formanden for Det Europæiske

Råd, VELKOMMENT og imødeser dens forslag om bl.a. udvidet politisk samordning og en

styrkelse af stabilitets- og vækstpagten.

Rådet ER AF DEN OPFATTELSE, at overvågningen under Europa 2020-strategien og

stabilitets- og vækstpagten bør tilrettelægges på følgende måde:

–

Rapporteringen i stabilitets- og konvergensprogrammerne og de nationale

reformprogrammer bør afstemmes bedre for at tage hensyn til Det Europæiske Råds

rådgivning. Alle disse politikområder bør analyseres på en integreret måde.

Instrumenterne skal dog holdes klart adskilt. Stabilitets- og vækstpagtens integritet skal

bevares fuldt ud ligesom Økofinrådets specifikke ansvar for at føre tilsyn med

gennemførelsen.

Overvågningen bør være mere omfattende, tilbundsgående og effektiv, sætte større

fokus på indhold og tage større hensyn til euroområde-dimensionen.

Overvågningen bør bidrage til politikudformningen på nationalt plan og sikre overordnet

sammenhæng set ud fra EU's og euroområdets samlede synsvinkel. Det mangler at blive

drøftet af taskforcen.

I forbindelse med timingen af rapporteringen og policyrådgivningen bør behovet for

tilstrækkelig forberedelse på nationalt plan overvejes og det bedst mulige tidspunkt til at

vurdere de nationale finanspolitikker fastsættes, idet de nationale parlamenters rolle

respekteres.

Interaktion og komplementaritet mellem politikker på EU- og nationalt plan bør

udforskes fuldt ud.

Enhver gentagelse af processer bør undgås og medlemsstaternes rapporteringsbyrde

minimeres.

11.

12.

–

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

13.

Rådet OPFORDRER Kommissionen til at give en oversigt over de flaskehalse, der

forventes på EU-niveau under flagskibsinitiativerne, og angive, hvordan den tematiske

søjle kan udmunde i politiske henstillinger til medlemsstaterne. I den forbindelse bør

Kommissionen i dialog med medlemsstaterne sikre, at de rette evalueringsrammer til dette

formål er på plads."

Foranstaltninger til at styrke den finansielle regulering

Rådet godkendte en rapport til Det Europæiske Råd, med henblik på dets møde den 17. juni, om de

fremskridt, der er gjort med hensyn til styrkelse af den finansielle regulering som svar på krisen på

de globale finansielle markeder.

Rådet noterede sig desuden:

–

oplysningerne fra formandskabet vedrørende de igangværende forhandlinger med Europa-

Parlamentet på dette område, især om reformen af EU-rammerne for tilsyn med finansielle

tjenesteydelser og udkastet til EU-regler for enheder, der er ansvarlige for forvaltningen af

alternative investeringsfonde, såsom hedgefonde og private equityfonde

oplysningerne fra Kommissionen vedrørende dens arbejdsprogram for finansielle

tjenesteydelser, herunder en meddelelse om eventuel oprettelse af fonde til at muliggøre en

velordnet sanering i tilfælde af nødlidende finansielle institutioner.

–

Exitstrategier: budgetmæssige foranstaltninger

Rådet godkendte en rapport til Det Europæiske Råd, med henblik på dets møde den 17. juni, om det

fremskridt, der er gjort med hensyn til udvikling af en exitstrategi til afvikling af de finanspolitiske

stimuleringsforanstaltninger, der blev indført som svar på den økonomiske krise

(dok.

10251/10).

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Forberedelse af G20-topmødet i Toronto

Rådet besluttede at forelægge mandatet for Det Europæiske Råd med henblik på Det Europæiske

Rådets møde den 17. juni af G20-topmødet den 26.- 27. juni i Toronto.

Toronto-topmødet vil fokusere på genopretning efter den globale økonomiske og finansielle krise

og på gennemførelsen af tilsagn fra tidligere G20-topmøder og vil fortsætte med at lægge grund-

laget for bæredygtig og afbalanceret vækst.

G20 blev etableret i 1999 efter finanskrisen i Asien i 1997, og der blev indtil 2008 afholdt årlige

møder mellem finansministrene og cheferne for centralbankerne. G20-lederne mødtes for første

gang i november 2008 i Washington for at udarbejde et koordineret svar på den globale økonomiske

krise. Dette blev fulgt af topmøder i april 2009 i London og i september 2009 i Pittsburgh, hvor G20

blev udpeget som det førende forum for internationalt økonomisk samarbejde.

I løbet af de tre topmøder nåede G20-lederne til enighed om foranstaltninger til at genopbygge den

økonomiske tillid og om foranstaltninger til at styrke reguleringen af finansmarkederne. De gav

også tilsagn om at reformere de internationale finansieringsinstitutter, fremme handelen og modstå

protektionisme.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

EVENTUELT

–

Taskforcen om Økonomisk Styring

Rådet noterede sig de fremskridt, der er gjort i arbejdet i den taskforce, der ledes af formanden for

Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, med henblik på at styrke den økonomiske styring i EU.

Det udtrykte støtte til taskforcens arbejde, navnlig for så vidt angår styrkelsen af budgetdisciplinen

under stabilitets- og vækstpagten, udvidelsen af den makroøkonomiske overvågning, sikringen af

effektive krisestyringsmekanismer og forbedringen af bestemmelserne om økonomisk styring og

koordination.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev afholdt i tilknytning til Rådets samling:

–

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater deltog i et møde i Eurogruppen den 7. juni.

–

Taskforce om Økonomisk Styring

Ministrene deltog under middagen den 7. juni i et møde i Taskforcen om Økonomisk Styring under

ledelse af formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy.

–

EIB's Styrelsesråds årsmøde

Ministrene mødtes i deres egenskab af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske

Investeringsbank til årsmødet i EIB's Styrelsesråd.

Under frokosten drøftede ministrene den økonomiske situation.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud - statistikker

Rådet nåede frem til en generel indstilling til et udkast til forordning om styrkelse af

bestemmelserne om statistiske data, der anvendes under proceduren i forbindelse med

uforholdsmæssigt store underskud.

Formålet er at give Kommissionen og medlemsstaterne mulighed for at arbejde mere effektivt

sammen om at forbedre kvaliteten og pålideligheden af de statistiske data, der bruges til at

fastlægge tallene for det offentlige underskud og den offentlige gæld.

Forordningen vil blive vedtaget på en kommende samling i Rådet, når Europa-Parlamentet har af-

givet sin udtalelse.

Flere oplysninger findes i pressemeddelelse

10728/10.

Den Europæiske Investeringsbank - Det eksterne lånemandat

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til et udkast til afgørelse om en tilpasning af Den

Europæiske Investeringsbanks nuværende lånemandat med en fællesskabsbudgetgaranti til projekter

uden for EU.

Afgørelsen er en opfølgning af en midtvejsrevision af anvendelsen af EIB's eksterne lånemandat for

perioden 2007-13.

Rådet anmodede formandskabet om at indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet på grundlag

af Rådets generelle indstilling med henblik på vedtagelse af afgørelsen ved førstebehandlingen.

Flere oplysninger findes i pressemeddelelse

10720/10.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Pensioner -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet SER MED TILFREDSHED PÅ den foreløbige fælles rapport om pensioner fra Udvalget for

Økonomisk Politik/Udvalget for Social Beskyttelse og BEKRÆFTER sin tilslutning til de fælles

målsætninger om bæredygtige og tilstrækkelige pensioner og til den trestrengede strategi for at

imødegå de økonomiske og budgetmæssige konsekvenser af aldring:

–

en hurtigere reduktion af gælden;

en forøgelse af beskæftigelsesfrekvensen og produktiviteten; samt

en reform af pensionsordninger, sundhedsvæsen og langtidsplejeordninger.

Rådet UNDERSTREGER den presserende nødvendighed af at gøre mere for at styrke de offentlige

finansers langsigtede bæredygtighed og derved grundlaget for den fortsatte levering af tilstrække-

lige pensioner.

Rådet IMØDESER den endelige fælles rapport om pensioner ved udgangen af 2010. Formålet med

denne rapport er at præsentere de overordnede generelle og landespecifikke politiske udfordringer

og derved tilvejebringe relevant vejledning, der kan præge de politiske valg, som skal træffes om

leveringen af tilstrækkelige og bæredygtige pensioner i Europa."

Momssvig - grænseoverskridende samarbejde - Eurofiscnetværket

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning, der skal gøre det muligt for

medlemsstaterne at intensivere bestræbelserne på at bekæmpe svig vedrørende merværdiafgift

(moms).

Med udkastet til forordning oprettes Eurofisc, som er et netværk af nationale embedsmænd, der skal

afsløre og bekæmpe nye tilfælde af grænseoverskridende momssvig.

Forordningen vil blive vedtaget uden debat på en kommende samling i Rådet, når teksten er

endeligt udformet.

Flere oplysninger findes i pressemeddelelse

10730/10.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

Skadelig skattekonkurrence - adfærdskodeks -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Med hensyn til adfærdskodeksen erklærer Rådet følgende:

–

det hilser med tilfredshed de fremskridt, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen

(erhvervsbeskatning) har gjort under det spanske formandskab, jf. gruppens rapport (dok.

10033/10 FISC 47)

det anmoder gruppen om at fortsætte med at overvåge standstill og gennemførelsen af

rollback og fortsætte arbejdet under den pakke, som Økofinrådet nåede til enighed om på

samlingen den 5. december 2008 (dok. 16410/08 FISC 174)

for at lette gruppens arbejde med at fremme vedtagelsen af adfærdskodeksens principper i

tredjelande opfordrer det Kommissionen til at indlede en dialog med Liechtenstein og

Schweiz om anvendelsen af kodeksens principper og kriterier og aflægge rapport til

Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen inden afslutningen af det belgiske formandskab

det opfordrer gruppen til at aflægge rapport om sit arbejde til Rådet inden afslutningen af

det belgiske formandskab."

–

Systemerne for direkte beskatning - koordinering af bestemmelserne om misbrug

Rådet vedtog en resolution om koordinering af medlemsstaternes skattepolitikker med hensyn til

bestemmelser om misbrug.

Resolutionen findes i dokument

10597/10.

UDENRIGSANLIGGENDER

EU-Montenegro - stabiliserings- og associeringsrådets forretningsordenen

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages af EU i Stabiliserings- og

Associeringsrådet EU-Montenegro med hensyn til dets forretningsorden.

10689/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.VI.2010

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EULEX Kosovo - forlængelse af missionen

Rådet vedtog en afgørelse om forlængelse af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo

(EULEX Kosovo) med to år indtil den 14. juni 2012.

Denne afgørelse understreger EU's stærke engagement i Kosovo, navnlig i retsstaten og Kosovos

europæiske perspektiv.

EULEX Kosovo er er den største civile mission, der nogensinde er blevet iværksat under EU's

fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Missionen har i partnerskab med Kosovos institutioner til formål at bistå myndighederne og de

retshåndhævende myndigheder med at gøre fremskridt i retning af bæredygtighed og ansvarlighed.

Den skal desuden yderligere udvikle og styrke et uafhængigt multietnisk retssystem og et

multietnisk politi og toldvæsen, idet den sikrer, at disse institutioner er fri for politisk indblanding

og overholder internationalt anerkendte standarder og bedste europæiske praksis. Missionen skal i

fuldt samarbejde med EU's andre bistandsprogrammer gennemføre sit mandat gennem overvågning,

mentorordninger og rådgivning, idet den bevarer et vist udøvende ansvar.

EULEX Kosovo blev oprettet den 4. februar 2008 med fælles aktion 2008/124/FUSP og skulle

udløbe den 14. juni 2010. Den nåede op på sin fulde indledende kapacitet i december 2008 og op på

fuld operativ kapacitet i april 2009. Missionen gennemfører sit mandat i hele Kosovo.

Yderligere oplysninger om EULEX Kosovo findes på:

http://www.eulex-kosovo.eu

Video:

tvnewsroom.consilium.europa.eu

UDVIKLINGSPOLITIK

Regional økonomisk integration i Østafrika og Vestafrika - særberetning -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dok.

9952/10.

10689/10