PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3025 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11432/10

(OR. en)

PRESSE 192

PR CO 5

PRESSEMEDDELELSE

3025. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Luxembourg, den 29. juni 2010

Formand

Elena ESPINOSA MANGANA

Spaniens miljøminister og minister for land- og havmiljø

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Med hensyn til fiskeri havde ministrene en udveksling om

Kommissionens meddelelse om fiske-

muligheder for 2011

og om

reformen af den fælles fiskeripolitik.

Under frokosten drøftede ministrene

reformen af den fælles markedsordning for fiskevarer og

akvakulturprodukter.

I forbindelse med landbrug fik Rådet forelagt forslag til afgørelse om tilladelse til

genetisk modifi-

cerede majssorter

i fødevarer og foder til vedtagelse. Der blev ikke opnået kvalificeret flertal for

eller imod tilladelserne.

Ministrene havde også en udveksling af synspunkter om

forenkling af landbrugs- og veterinærlov-

givningen.

Kommissionen orienterede endvidere Rådet om den seneste

kvartalsrapport om markedet for meje-

riprodukter.

Rådet vedtog uden debat konklusionerne om den

europæiske landbrugsfødevaremodels internati-

onale konkurrenceevne.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Fiskerimuligheder for 2011 ..................................................................................................................8

Reform af den fælles fiskeripolitik.......................................................................................................9

Tilladelse til seks genetisk modificerede majssorter i fødevarer og foder .........................................11

Forenkling af landbrugs- og veterinærlovgivningen ..........................................................................12

Situationen på markedet for mejeriprodukter.....................................................................................13

EVENTUELT.....................................................................................................................................14

Fiskeri.................................................................................................................................................14

–

Den Europæiske Fiskerifond..................................................................................................................................14

Forhandlinger om forvaltning af makrelbestandene med Island og Færøerne.......................................................14

Landbrug ............................................................................................................................................14

–

Konference om landbrug, fødevaresikkerhed og klimaændringer .........................................................................14

Oversvømmelser i Polen ........................................................................................................................................14

Argentinske handelshindringer over for ferskner på dåse fra Grækenland ............................................................14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

EU's fjernområder - særlige foranstaltninger på landbrugsområdet.......................................................................15

Den europæiske landbrugsfødevaremodels internationale konkurrenceevne ........................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

FISKERI

–

Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun ........................................................................................15

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Regionsudvalget - beskikkelse...............................................................................................................................16

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Samarbejde om det indre marked mellem EU og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ...................16

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Nodkorea - restriktive foranstaltninger ..................................................................................................................16

ØKONOMI OG FINANS

–

Makrofinansiel bistand til Ukraine* ......................................................................................................................17

Statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter ................................................................................................17

Lovgivning til gennemførelse af EU-regler for investeringsfonde ........................................................................17

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Schengeninformationssystemet - Bulgarien og Rumænien....................................................................................18

Schengenevalueringsrapport ..................................................................................................................................18

TRANSPORT

–

Satellitnavigation: indledning af forhandlinger med Schweiz om en samarbejdsaftale.........................................18

SUNDHED

–

Kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation..................................................19

MILJØ

–

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .....................................................................................................19

Sælprodukter..........................................................................................................................................................19

HANDELSPOLITIK

–

Toldkontingenter og toldsatser for visse produkter................................................................................................20

Antidumping - polyethylenterephthalatfolie fra Indien - strygebrætter fra Ukraine ..............................................20

TOLDUNION

–

Euro-Middelhavs-aftaler - varer med oprindelsesstatus samt administrativt samarbejde ......................................20

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

UDVIKLINGSPOLITIK

–

Den Europæiske Udviklingsfond ...........................................................................................................................21

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Kris PEETERS

Sabine LARUELLE

Bulgarien:

Tzvetan DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Stanislav KOZÁK

Danmark:

Henrik HØEGH

Tyskland:

Robert KLOOS

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Gert ANTSU

Irland:

Sean CONNICK

Grækenland:

Katerina BATZELI

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Josep PUXEU ROCAMORA

Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO

Frankrig:

Philippe LEGLISE-COSTA

Italy

Giancarlo GALAN

Cypern:

Demetris ELIADES

Letland:

Dace LUCAUA

Litauen:

Ausrys MACIJAUSKAS

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Ágnes VARGHA

Zsolt HORVARTH

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Harald GÜNTHER

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, havne, landbrug, hav-

fiskeri og landdistrikter

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Viceminister for landbrug og fødevarer

Stedfortrædende landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister, Fiskeriministeriet

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Statssekretær for landmiljø og vandspørgsmål

Generalsekretær

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Stedfortrædende landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Stedfortrædende statssekretær

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Stedfortrædende fast repræsentant

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Polen:

Artur ŁAWNICZAK

Portugal:

António SERRANO

Luis VIEIRA

Rumænien:

Christian BĂDESCU

Slovenien:

Tanja STRNISA

Slovakiet:

Vladimír CHOVAN

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Richard BENYON

Jim PAICE

Richard LOCHHEAD

Kommissionen:

Maria DAMANAKI

Dacian CIOLOŞ

John DALLI

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær for landbrug og fiskeri

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for landbrug

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Fiskeriminister

Viceminister for landbrug og fødevarer

Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø

Medlem

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Fiskerimuligheder for 2011

Rådet havde en udveksling af synspunkter om fiskerimuligheder for 2011 på baggrund af Kommis-

sionens meddelelse (9888/10;

10913/10).

De fleste delegationer var på den ene side enige om målene om at bevare bestandene, men beklage-

de på den anden side, at Kommissionen foreslog at reducere kvoterne for visse fiskekategorier, selv

om der ikke blev forelagt noget videnskabeligt bevis til at bekræfte behovet herfor. Nogle delegati-

oner påpegede, at gennemførelsen af nye foranstaltninger på dette område bør være fleksibel og

gradvis.

Formandskabet insisterede på betydningen af videnskabelige data og mente, det er vigtigt med en

udveksling af synspunkter i Rådet om denne meddelelse med henblik på forberedelsen af den årlige

fastsættelse af TAC'er og den fordeling af kvoter, som efter planen skal fastlægges i årets sidste

kvartal.

I meddelelsen beskriver kommissæren for maritime anliggender og fiskeri, Maria Damanaki, den

generelle tilgang, der vil blive anlagt, når Kommissionen udformer sine forslag til fiskerimuligheder

for 2011. Formålet med mange af de foranstaltninger, der foreslås i dette dokument, er inden 2015

at nå de mål for maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY), som blev aftalt i Johannesburg. Dokumen-

tet redegør for bestandenes tilstand, behovet for at reducere kapaciteten, det fortsatte ønske om

langsigtede forvaltningsplaner samt eventuelle nye regler for fastsættelse af nogle samlede tilladte

fangstmængder (TAC'er). For mange vigtige bestande, som nu er underkastet langsigtede planer,

bør disse planer gennemføres nu. Når det gælder bestande, som der endnu ikke er foreslået langsig-

tede planer for, vil det endvidere være hensigtsmæssigt at arbejde hen imod MSY via de specifikke

foranstaltninger som nærmere beskrevet i meddelelsen.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Reform af den fælles fiskeripolitik

Efter en indledende redegørelse fra kommissær Maria Damanaki havde ministrene en udveksling af

synspunkter om de politiske løsningsmodeller, der er til rådighed for reformen af den fælles fiskeri-

politik (FFP).

Kommissionens præsentation for Rådet understregede behovet for en passende revision af FFP, idet

den redegjorde for, at fremtidsperspektiverne uden en reform ville blive katastrofale for bevaringen

af fiskebestandene og for fiskeriets økonomiske situation med alvorlige konsekvenser for de men-

nesker, der er afhængige af fiskeriet.

Efter Kommissionens præsentation var der tre delegationer, der nævnte betydningen for et bæredyg-

tigt fiskeri og foreslog en fælles erklæring, der skulle understrege, at de lægger vægt på til FFP's

grundlæggende principper, navnlig forvaltningen via nationale kvoter, og deres modstand mod ind-

førelsen af individuelle omsættelige rettigheder (ITR) på EU-niveau.

Andre delegationer udpegede en række elementer, der skulle tages hensyn til i efterfølgende drøftel-

ser om FFP-reformen, navnlig

•

decentralisering af beslutningstagningen til regionalt/nationalt plan og tættere inddragelse af in-

teressenterne

•

differentieret tilgang for industrifiskeri og kystfiskeri/ikke-industrielt fiskeri

•

reduktion af udsmid, bl.a. gennem udvikling af mere selektive fiskeredskaber

•

bedre matchning af fiskerflådernes kapacitet med de bestande, der er tilgængelige

•

ansvarlig adfærd i hele fiskerikæden

•

effektivisering af kontrollen

•

fremme af udviklingen af akvakultur.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Nogle af disse elementer var allerede blevet taget op den 4.-5. maj 2009 i en indledende udveksling

af synspunkter om emnet.

Indførelsen af ITR på EU-niveau blev drøftet generelt, og nogle delegationer gav udtryk for deres

interesse i ITR på nationalt niveau.

Som forberedelse til FFP-reformen udstedte Kommissionen i april 2009 en grønbog (8977/09). Det-

te dokument analyserede resultatet af den sidste FFP-reform i 2002 og identificerede de strukturelle

mangler samt de vigtigste punkter, der skulle tages op i fremtiden. Det berørte spørgsmål som f.eks.

differentierede forvaltningsordninger for industrifiskeri og kystfiskeri/ikke-industrielt fiskeri, for-

valtningsværktøjer, relativ stabilitet, handel og marked, integration af FFP i en bredere havpolitisk

sammenhæng, politikkens videnbase, strukturpolitik og offentlige midler, den eksterne dimension af

den fælles fiskeripolitik og akvakultur.

Resultaterne af den omfattende høringsproces, der er sat i gang om reformen, vil blive fulgt op af

lovgivningsforslag, som Kommissionen vil fremsende til Rådet og Europa-Parlamentet i sommeren

2011.

Se også:

http://ec.europa.eu/fisheries/reform/

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Tilladelse til seks genetisk modificerede majssorter i fødevarer og foder

Forslag til afgørelser, der tillader anvendelsen af seks genetisk modificerede majssorter i fødevarer

og foder, undtagen dyrkning heraf, er blevet forelagt for Rådet til vedtagelse. Der blev ikke opnået

enighed for eller imod tilladelserne.

Efter indgivelsen af de oprindelige ansøgninger om tilladelse til disse genetisk modificerede sorter

blev Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) oprindeligt hørt, jf. forordning

1829/2003, og afgav positive videnskabelige udtalelser. På dette grundlag udarbejdede Europa-

Kommissionen forslag om tilladelse til disse sorter, som blev forelagt for Den Stående Komité for

Fødevarekæden og Dyresundhed. På mødet den 9. februar og den 19. april 2010 var Den Stående

Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed ikke i stand til at opnå det nødvendige kvalificerede

flertal til at afgive en udtalelse for eller imod de tilladelsesforanstaltninger, som Kommissionen

foreslog. Hvis der ikke afgives udtalelse er det op til Rådet at træffe afgørelse om Kommissionens

forslag inden for en tremånedersperiode.

I dag noterede Rådet sig, at der ikke var kvalificeret flertal for eller imod følgende seks forslag:

•

Forslag til afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller

er fremstillet af genetisk modificeret

1507x59122-majs

(10499/10)

•

Forslag til afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller

er fremstillet af genetisk modificeret

59122x1507xNK603-majs

(10500/10)

•

Forslag til afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller

er fremstillet af genetisk modificeret

MON 88017 x MON 810-majs

(10501/10)

•

Forslag til afgørelse om forlængelse af tilladelsen til fortsat markedsføring af produkter, der in-

deholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret

Bt11-majs,

om godkendelse af fø-

devarer og fødevareingredienser, der indeholder eller består af Bt11-majs (10503/10)

•

Forslag til afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller

er fremstillet af genetisk modificeret

Bt11xGA21-majs

(10505/10), and

•

Forslag til afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller

er fremstillet af genetisk modificeret

MON89034xNK603-majs

(10502/10)

Da Rådet har afsluttet sine drøftelser om dette spørgsmål, kan Kommissionen færdiggøre beslut-

ningsproceduren for samtlige forslag.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Forenkling af landbrugs- og veterinærlovgivningen

Efter en redegørelse fra kommissærerne med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter og

sundhed og forbrugerpolitik, Dacian Cioloş og John Dalli, for, hvor langt man er nået i den igang-

værende proces på deres respektive ansvarsområder, havde ministrene en udveksling af synspunkter

om forenkling af landbrugslovgivningen (11126/10).

18 delegationer pointerede i en fælles note betydningen af den forenkling af lovgivningen, som efter

deres synspunkt burde identificeres som et centralt spørgsmål i forbindelse med forberedelsen af

reformen af den fælles landbrugspolitik berammet til 2013. De betragtede forenkling som en vigtig

måde til at mindske den administrative byrde for europæiske landmænd, til at strømline regler og

bestemmelser og forbedre kvaliteten i den lovgivning, der vedtages.

Flere delegationer tog bl.a. følgende punkter op:

•

behovet for, at foranstaltningerne er mere forholdsmæssigt afpassede, navnlig hvad angår kontrol

•

forenklingen vil bidrage til at gøre miljøkoblingsforanstaltninger lettere at gennemføre

•

fordelen af at have en risikobaseret tilgang og konsekvensvurderinger af de lovgivningsmæssige

foranstaltninger

•

betydningen af at have bedre integrerede aktioner mellem landbrug og andre områder som f.eks.

veterinære eller miljømæssige anliggender.

Kommissær John Dalli kom ind på vigtigheden af lovgivningens proportionalitet og behovet for at

have en klar evaluering af omkostningerne ved de ekstra krav. Kommissær Dacian Cioloş mindede

om, at et antal delegationer i Rådet (landbrug og fiskeri) den 24. april 2009 fremlagde en liste med

39 forslag med henblik på at forenkle forskellige aspekter af EU's landbrugslovgivning. Som svar

herpå udsendte Kommissionens tjenestegrene et arbejdsdokument, hvor disse forslag blev vurderet,

og bevarede i sidste ende 25 af dem. Kommissionens opfølgning viser, at flere henstillinger allerede

er blevet gennemført, især i forbindelse med direkte betalinger og miljøkobling, gennemførelsen af

mange andre forenklingsforanstaltninger skulle være på plads inden efteråret 2010 og vil spille en

rolle i forbindelse med forslagene til en FLP-reform efter 2013 (fremme af landbrugsprodukterne,

udvikling af landdistrikterne osv.). I 2007 lancerede Kommissionen et overordnet handlingsprogram

for at nedbringe den administrative byrde og udpegede nogle mulige foranstaltninger på FLP-

området og på fødevaresikkerheds- og dyresundhedsområdet.

Kommissionen forventes at forelægge endnu en række forenklingsforanstaltninger for Rådet i okto-

ber.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Situationen på markedet for mejeriprodukter

Rådet noterede sig en kvartalsrapport fra Kommissionen om markedet for mejeriprodukter

(11015/10), som blev præsenteret af kommissæren med ansvar for landbrug og landdistriktud-

vikling, Dacian Ciolo .

Åbningen af salget af interventionslagre af smør og skummetmælkspulver i begyndelsen af ju-

ni 2010 viste, at markedet havde fortsat sin genopretning, siden den sidste kvartalsrapport blev fore-

lagt for Rådet i marts 2010.

Som reaktion på krisen i mejerisektoren gav Kommissionen i maj 2009 tilsagn om at rapportere til

Rådet om situationen på markedet for mejeriprodukter hver tredje måned.

Den gruppe af højtstående eksperter på mælkeområdet, som Kommissionen nedsatte i oktober 2009,

bestod af repræsentanter for alle EU's medlemsstater. Flere større europæiske interessentgrupper

inden for forsyningskæden for mejeriprodukter blev opfordret til at komme med mundtlige og

skriftlige bidrag til drøftelserne, og der kom bidrag fra akademiske eksperter og repræsentanter for

tredjelande. I midten af juni 2010 offentliggjorde gruppen af højtstående eksperter sin rapport, der

anbefalede en lang række tiltag, herunder styrkelse af de kontraktuelle forbindelser mellem mælke-

producenter og mælkeforarbejdende virksomheder, forbedring af producentorganisationen og be-

tydningen af at udvikle instrumenter til at reducere markedsvolatiliteten samt nytten af innovations-

og forskningsprogrammer. (http://ec.europa.eu/agriculture/markets/milk/hlg/index_en.htm)

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

EVENTUELT

Fiskeri

–

Den Europæiske Fiskerifond

Rådet blev orienteret af Kommissionen om større administrative forsinkelser i medlemsstaternes

gennemførelse af den Europæiske Fiskerifond. Forsinkelserne i processen havde bevirket, at der

ikke var foretaget særlig mange betalinger (11241/10).

–

Forhandlinger om forvaltning af makrelbestandene med Island og Færøerne

Den irske delegation oplyste ministrene om, at den nuværende forvaltning af makrelbestandene

kunne være i fare på grund af de høje makrelkvoter, som Island og Færøerne ensidigt havde beslut-

tet. Irland fik støtte fra andre lande, som deler denne bestand; Kommissionen vil stå fast i forhand-

lingerne med Island og Færøerne. (11428/10).

Landbrug

–

Konference om landbrug, fødevaresikkerhed og klimaændringer

Rådet blev af den nederlandske delegation informeret om, at der vil blive afholdt en konference om

landbrug, fødevaresikkerhed og klimaændringer omfattende flere interessenter, tredjelande og in-

ternationale organisationer den 31. oktober - 5. november 2010 i Haag (10887/10).

–

Oversvømmelser i Polen

Den polske delegation oplyste ministrene om konsekvenserne af de oversvømmelser og skader, som

landbrugsbedrifterne i 13 regioner i Polen har været udsat for, og meddelte, at Polen anmodede om

Kommissionens støtte i henhold til en særlig støtteordning (11405/10).

–

Argentinske handelshindringer over for ferskner på dåse fra Grækenland

Den græske delegation orienterede Rådet om de handelshindringer, der er pålagt af Argentina over

for importen af ferskner på dåse fra Grækenland. Flere delegationer støttede Grækenland og nævnte

andre argentinske handelshindringer på andre landbrugsprodukter. Nogle delegationer anfægtede

det fornuftige i at genåbne forhandlingerne med Mercosur under disse omstændigheder (11496/1/10

REV 1).

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

EU's fjernområder - særlige foranstaltninger på landbrugsområdet

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på

landbrugsområdet i EU's fjernområder

(23/10).

Den nye forordning fastsætter en forlængelse af

nogle fritagelser for landbrugsprodukter, der var fastsat i den oprindelige forordning for Azorerne,

De Kanariske Øer, Madeira og de franske fjernområder.

Den europæiske landbrugsfødevaremodels internationale konkurrenceevne

Rådet vedtog Rådets konklusioner, der fremhæver den europæiske landbrugsfødevaremodels sær-

lige karakter baseret på vigtige sociale, økonomiske og miljømæssige værdier (11409/10

ADD 1).

FISKERI

Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun

Rådet vedtog en forordning om et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun, efter at

der var opnået enighed med Europa-Parlamentet i forbindelse med førstebehandlingen efter den al-

mindelige lovgivningsprocedure

(17/10).

Forordningen, der ændrer forordning nr. 1984/2003, gennemfører de af Den Internationale Kom-

mission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtagne bevarelses- og for-

valtningsforanstaltninger, hvori bestemmelserne i ICCAT-dokumentationsprogrammet for fangster

af almindelig tun er indarbejdet med henblik på at bestemme oprindelsen af al almindelig tun.

Som led i foranstaltningerne til at forvalte bestandene af almindelig tun, til at forbedre de statistiske

oplysningers kvalitet og pålidelighed og til at forebygge, afværge og standse ulovligt fiskeri vedtog

ICCAT ændringer til ICCAT-dokumentationsprogrammet for fangster af almindelig tun på sit årlige

møde i Recife (Brasilien) den 15. november 2009. Disse ændringer trådte i kraft den 1. juni 2010 og

skal gennemføres af EU.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Regionsudvalget - beskikkelse

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Romeo STAVARACHE som medlem af Regionsud-

valget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015, efter indstilling fra

den rumænske regering (11098/10).

UDENRIGSANLIGGENDER

Samarbejde om det indre marked mellem EU og Det Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blande-

de EØS-udvalg til samarbejdet om aktioner, der finansieres over EU's budget, vedrørende det indre

markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling (9848/10). Afgørelsen har til formål at for-

længe det nuværende samarbejde mellem EU på den ene side og Island, Liechtenstein og Norge på

den anden side efter den 31. december 2009.

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Nodkorea - restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 329/2007 med henblik på ajourføring af

listen over produkter og teknologier, som kunne bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende

atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller ballistiske missiler

(9566/1/10 REV 1).

Listen er under revision for at bevare dens effektivitet.

Forordning nr. 329/2007

begrænser levering, salg, overførsel eller eksport til Den Demokratiske

Folkerepublik Korea af visse typer varer, materialer, udstyr, produkter og teknologier, som kunne

bidrage til Nordkoreas programmer vedrørende atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben eller

ballistiske missiler, ud over hvad der er fastlagt af FN's Sikkerhedsråd eller af Sanktionskomitéen.

EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

ØKONOMI OG FINANS

Makrofinansiel bistand til Ukraine*

Rådet vedtog en afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine i form af en lånefacilitet på højst

500 mio. EUR (20/10

11144/10 ADD 1 REV 3).

Bistanden tager sigte på at støtte Ukraines øko-

nomiske stabilisering og lette de betalingsbalance- og budgetbehov, som er identificeret i det igang-

værende IMF-program. Kommissionen kontrollerer jævnligt, om Ukraines økonomiske politik er i

overensstemmelse med målene for EU's bistand, og om de aftalte økonomisk-politiske betingelser

opfyldes på tilfredsstillende vis.

Statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

forordning nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem efter revisionen af

den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter og den statistiske aktivitetstilknyttede pro-

duktklassifikation i nationalregnskaberne.

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrift-

sudvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

Lovgivning til gennemførelse af EU-regler for investeringsfonde

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af tre lovgivningsmæssige retsakter fra Kommis-

sionen om gennemførelse af direktiv 2009/65 om samordning af love og administrative bestemmel-

ser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter). Det drejer

sig om følgende retsakter:

•

Kommissionens direktiv om organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risi-

kostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (9860/10);

•

Kommissionens forordning om central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes,

når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir el-

ler via et websted (9829/10);

•

Kommissionens direktiv om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedu-

re (9849/10).

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrifts-

udvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Schengeninformationssystemet - Bulgarien og Rumænien

Rådet vedtog en afgørelse om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninfor-

mationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien

(8046/10).

Schengenevalueringsrapport

Rådet noterede sig en rapport om resultaterne af de forskellige emner i det spanske formandskabs

Schengenevalueringsarbejdsprogram i det seneste halvår, herunder en ajourføring af status i med-

lemsstaternes evalueringer.

Rådet vedtog i december 2008 konklusioner om gennemførelse af en ny tilgang til Schengenevalue-

ring og opfordrede de kommende formandskaber til at aflægge rapport til Rådet om fremskridtene

på dette område.

TRANSPORT

Satellitnavigation: indledning af forhandlinger med Schweiz om en samarbejdsaftale

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med Schweiz om en samarbejds-

aftale om global satellitbaseret navigation, især de europæiske globale satellitprogrammer Galileo

og Egnos. Det er meningen, at aftalen skal omfatte spørgsmål såsom regulerings- og sikkerhedsfor-

anstaltninger, industrielt, videnskabeligt og teknisk samarbejde, indkøb af varer og finansiel delta-

gelse i udgifterne til udvikling og vedligeholdelse af de europæiske systemer.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

SUNDHED

Kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation

Rådet vedtog et direktiv om fastsættelse af grundlæggende kvalitets- og sikkerhedsstandarder for

menneskelige organer til transplantation (19/2/10

REV. 2 +

11143/10 ADD 1

11143/10 ADD 2),

efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen. Direktivet har til

formål at minimere risiciene for recipienterne af transplanterede organer og at lette udveksling af

menneskelige organer mellem medlemsstaterne. Det bidrager også indirekte til at bekæmpe ulovlig

handel med organer og øge muligheden for at få organer.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse (10999/10).

MILJØ

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om tilpasning til

den tekniske udvikling af direktiv 2002/95 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i

elektrisk og elektronisk udstyr. Ændringerne vedrørte anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium,

hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere i specifikke anven-

delser, som er undtaget fra det generelle forbud mod disse stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Sælprodukter

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om gennemførel-

sesbestemmelser til forordning nr. 1007/2009, der fastsætter strenge betingelser for markedsføring

af sælprodukter i EU.

I henhold til forordning nr. 1007/2009 må sælprodukter, herunder pels, skind, organer, kød, olie og

spæk, kun markedsføres, hvis produkterne stammer fra inuitsamfunds og andre oprindelige sam-

funds traditionelle jagt og bidrager til deres underhold. Produkter, der stammer fra jagter, hvis ene-

ste formål er at sikre en bæredygtig forvaltning af havets ressourcer, må kun markedsføres uden ge-

vinst for øje. Denne bestemmelse får virkning fra den 20. august 2010, når gennemførelsesbestem-

melserne er trådt i kraft. Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

12370/09.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

HANDELSPOLITIK

Toldkontingenter og toldsatser for visse produkter

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af auto-

nome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (9332/10). Den nye forordning

har til formål at sikre en tilstrækkelig og uafbrudt forsyning af visse varer, der ikke produceres i til-

strækkelige mængder i EU, ved for et bestemt produkt at åbne et nyt toldkontingent til nulsats og

øge kontingentmængderne for autonome toldkontingenter for andre produkter.

Rådet vedtog også en forordning om ændring af forordning nr. 1255/96 om midlertidig suspension

af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskeva-

rer (9333/10).

Antidumping - polyethylenterephthalatfolie fra Indien - strygebrætter fra Ukraine

Rådet vedtog to forordninger:

– om ændring af forordning nr. 367/2006 om indførelse af en endelig udligningstold på importen

af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien

(10893/10)

– om ændring af forordning nr. 452/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen

af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Ukraine (10898/10).

TOLDUNION

Euro-Middelhavs-aftaler - varer med oprindelsesstatus samt administrativt samarbejde

Rådet godkendte afgørelser om den holdning, der bør indtages af EU vedrørende definitionen af

varer med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde i Euro-Middelhavs-aftalerne

med Algeriet, Egypten, Jordan, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed og Tunesien.

11432/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.VI.2010

UDVIKLINGSPOLITIK

Den Europæiske Udviklingsfond

Rådet vedtog en afgørelse om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til

Den Europæiske Udviklingsfond (11227/10).

11432/10