PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3027 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12076/10

PRESSE 200

PR CO 8

PRESSEMEDDELELSE

3027. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 13. juli 2010

Formand

Didier REYNDERS

Belgiens vicepremierminister, finansminister og minister for

institutionelle reformer

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8914 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet fastlagde politiske retningslinjer med henblik på de videre forhandlinger med Europa-

Parlamentet om reformen af det

finansielle tilsyn

i Europa.

En række forslag har til formål at reformere den europæiske ramme for tilsynet med det finansielle

system i kølvandet på den globale finanskrise. Det drejer sig især om oprettelsen af Det Europæiske

Udvalg for Systemiske Risici og af tre europæiske tilsynsmyndigheder for bank-, forsikrings- og

værdipapirsektorerne. Forhandlingerne med Europa-Parlamentet har til formål at gøre det muligt

at oprette disse nye instanser den 1. januar 2011.

Rådet traf en afgørelse om bemyndigelse af

Estland til at indføre euroen

som valuta fra den 1. ja-

nuar 2011 og fastsatte med henblik herpå definitivt omregningskursen mellem den estiske kroon og

euroen. Denne afgørelse udvider euroområdet fra 16 til 17 medlemsstater og giver Estland næsten

seks måneder til at forberede sig på overgangen.

Rådet fastlagde de

overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker

i henhold til den nye

Europa 2020-strategi. Og som led i de initiativer, der er taget med henblik på at forbedre den

økonomiske styring

af Den Europæiske Union, gav det grønt lys for indførelse af et "europæisk

halvår",

hvor der sikres tilsyn med medlemsstaternes budgetmæssige og strukturelle politikker.

Rådet indledte desuden procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i

Bulgarien, Cypern, Danmark

Finland

og fremsatte henstillinger om de foranstaltninger, der

skal træffes for at bringe deres underskud ned under referenceværdien på 3 % af BNP.

For 24 af de 27 medlemsstater er der nu indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt

store underskud, hvilket skal ses i lyset af den globale finanskrise og den økonomiske opbremsning i

2008 og 2009. I denne situation udgør EU's stabilitets- og vækstpagt (der omfatter proceduren i

forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud) den ramme, der støtter de politikker, som

medlemsstaterne har indført for hurtigt at vende tilbage til sunde budgetstillinger.

Rådet afsluttede i øvrigt lovgivningsprocessen i forbindelse med den såkaldte SWIFT-aftale ved at

indgå denne

aftale med USA om overførsel af finansielle betalingsdata

til brug for programmet til

sporing af finansiering af terrorisme.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM.................................................................................. 7

REFORM AF DET FINANSIELLE TILSYN..................................................................................... 8

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅD I JUNI ..................................................................... 9

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER ........................ 10

PROCEDURE I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD ......... 11

Bulgarien, Danmark, Cypern og Finland ........................................................................................... 11

Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene,

Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige ................................................. 12

ESTLANDS INFØRELSE AF EUROEN ......................................................................................... 13

EVENTUELT .................................................................................................................................... 14

De offentlige finanser......................................................................................................................... 14

MØDER I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET .............................................................. 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Forenklede regler for momsfakturering................................................................................................................. 16

Nedlukning af Kozloduykernekraftværket ............................................................................................................ 16

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Aftale med USA om finansielle betalingsdata ("SWIFT-aftalen")........................................................................ 16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

–

Eurojust - Årsrapporten fra Den Fælles Kontrolinstans ........................................................................................ 17

TRANSPORT

–

Sikkerhed til søs - Udstyr på skibe ........................................................................................................................ 17

MILJØ

–

Havområder - Kriterier for standardkvalitetsvurdering ......................................................................................... 17

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bernard CLERFAYT

Bulgarien:

Simeon DJANKOV

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš ZÍDEK

Danmark:

Claus HJORT FREDERIKSEN

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Jörg ASMUSSEN

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Martin MANSERGH

Grækenland:

Giorgos PAPACONSTANTINOU

Spanien:

Elena SALGADO

Frankrig:

Ramon FERNANDEZ

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Charilaos STAVRAKIS

Letland:

Normunds POPENS

Litauen:

Rolandas KRISCIUNAS

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Gyorgy MATOLCSY

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Jan Kees de JAGER

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Rumænien:

Sebastian VLADESCU

Slovenien:

Franc KRI�½ANIČ

Finansminister

Statssekretær

Vicepremierminister og finansminister

Vicefinansminister

Finansminister

Statssekretær

Finansminister

Viceminister

Finansminister

Viceministerpræsident i den spanske regering samt

økonomi- og finansminister

Generaldirektør i Finansministeriet

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Viceminister

Finansminister

Økonomiminister

Finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

Slovakiet:

Ivan MIKLOŠ

Finland:

Velipekka NUMMIKOSKI

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

George OSBORNE

Vicepremierminister og finansminister

Statssekretær

Finansminister

Kommissionen:

Olli REHN

Algirdas ŠEMETA

Michel BARNIER

Medlem

Endvidere deltog:

Jean-Claude JUNCKER

Vítor CONSTÂNCIO

Philippe MAYSTADT

Thomas WIESER

Lorenzo CODOGNO

Formand for Eurogruppen

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet noterede sig det belgiske formandskabs fremlæggelse af et arbejdsprogram på det

økonomiske og finansielle område for dets formandskabsperiode, der går fra juli til december 2010

(11767/1/10

REV 1).

Der er i de seneste måneder blevet truffet nogle vigtige foranstaltninger for at mindske virkningerne

af den økonomiske og finansielle krise, for at genoprette investorernes og forbrugernes tillid og for

at gøre det muligt at vende tilbage til økonomisk vækst. Under det belgiske formandskab vil Rådet

følge gennemførelsen af de flagskibsinitiativer, der er taget i henhold til den nye Europa 2020-

strategi for beskæftigelse og vækst, og undersøge, hvilke nye foranstaltninger der vil kunne sætte

fornyet skub i EU's indre marked.

Den nuværende kontekst er dog præget af de vanskeligheder, som den finansielle sektor står over

for, af den svage økonomiske vækst i Europa og af en forværring af de offentlige finanser i mange

medlemsstater. Der er derfor behov for yderligere foranstaltninger for at sikre den finansielle

stabilitet og konsolidere de offentlige finanser, og det belgiske formandskab agter nøje at følge

gennemførelsen af disse foranstaltninger.

For så vidt angår reformerne af den finansielle sektor vil Rådet under det belgiske formandskab

bestræbe sig på sikre, at der bliver indført nye tilsynsmekanismer inden årets udgang. Det vil

fortsætte arbejdet med forskellige lovgivningsinitiativer, f.eks. reguleringen af hedgefonde og

private equity-fonde, derivater, short selling af credit default swaps og garantiordninger for

bankindskud.

For så vidt angår konsolideringen af de offentlige finanser vil Rådet påse, at gennemførelsen af

budgetkonsolideringsprogrammerne og strukturreformerne bliver fremskyndet. Og det vil sikre sig,

at der sker en passende opfølgning af den endelige rapport, som den taskforce om økonomisk

styring, der har Det Europæiske Råds formand Herman Van Rompuy som formand, skal fremlægge

i oktober.

Det belgiske formandskab vil basere gennemførelsen af sit program på det arbejde, der blev

påbegyndt af det spanske formandskab i første halvår, i overensstemmelse med programmet for de

tre formandskaber (Spanien, Belgien og Ungarn).

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

REFORM AF DET FINANSIELLE TILSYN

Rådet fastlagde politiske retningslinjer med henblik på de videre forhandlinger med Parlamentet om

en række tekster, der i kølvandet på den globale finansielle krise sigter mod at reformere den

europæiske ramme for tilsynet med det finansielle system.

De forslag, som Kommissionen fremlagde i efteråret 2009, består i:

–

udkast til forordninger om makrotilsyn med det finansielle system og om oprettelse af et

europæisk udvalg for systemiske risici og om at overdrage Den Europæiske Centralbank

specifikke opgaver i relation til dette udvalg

udkast til forordninger om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed, en europæisk

tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger og en europæisk

værdipapirtilsynsmyndighed

et udkast til direktiv om ændring af den eksisterende lovgivning

for så vidt angår disse tre

nye myndigheders beføjelser.

–

De fleste af disse tekster

er omfattet af den fælles beslutningsprocedure for Parlamentet og Rådet.

Forhandlingerne med Parlamentet sigter mod at få dem vedtaget ved førstebehandlingen, så Det

Europæiske Udvalg for Systemiske Risici og de tre nye tilsynsmyndigheder kan blive operationelle

fra den 1. januar 2011.

Der er nu stor grad af enighed mellem de to institutioner takket være de forhandlinger, der allerede

har fundet sted, men det har ikke været muligt at nå frem til en samlet aftale tidsnok til, at

Parlamentet kunne foretage sin førstebehandling den 8. juli som oprindeligt planlagt. Parlamentet

har derfor besluttet at udskyde afstemningen til et senere plenarmøde

Rådet er på grundlag af de generelle indstillinger, der allerede er fastlagt

, nået til enighed om nogle

kompromisforslag, som formandskabet har fremlagt for at lette de videre forhandlinger. Det har

således styrket formandskabets forhandlingsmandat og givet det den nødvendige grad af

fleksibilitet.

Direktiv 1998/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF,

2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF, 2009/65/EF.

Alle teksterne undtagen udkastet til forordning om at overdrage ECB specifikke opgaver.

De næste plenarmøder er berammet til den 6.-9. september og den 20.-23. september.

Generelle indstillinger fastlagt i oktober 2009 med hensyn til pakkens makrofinansielle del, i

december 2009 med hensyn til den mikrofinansielle del (dvs. oprettelsen af de tre

tilsynsmyndigheder) og i april 2010 med hensyn til ændringen af den eksisterende

lovgivning.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅD I JUNI

Rådet:

–

noterede sig Kommissionens fremlæggelse af en meddelelse om de foranstaltninger, der

skal træffes om øget samordning af de økonomiske politikker i EU (11807/10).

havde en udveksling af synspunkter om det hensigtsmæssige i at indføre et "europæisk

halvår",

hvor der sikres tilsyn med medlemsstaternes budget- og strukturpolitikker

blev af formandskabet orienteret om, hvordan det agter at tilrettelægge arbejdet i resten af

året på de områder, som Det Europæiske Råd drøftede den 17. juni.

–

Kommissionens meddelelse vil bidrage til arbejdet i en taskforce, som er blevet nedsat, efter at Det

Europæiske Råd i marts anmodede om at få en sådan taskforce nedsat for at undersøge, hvordan den

finanspolitiske styring i EU kan styrkes

. Den foreslår en tidsplan og indholdet i de

lovgivningsforslag, der påtænkes for at iværksætte de retningslinjer, der er kommet fra taskforcen.

På mødet den 17. juni tog Det Europæiske Råd positivt imod en fremskridtsrapport fra formanden

for taskforcen Herman Van Rompuy. Det opfordrede taskforcen og Kommissionen til ufortøvet at

videreudvikle et første sæt retningslinjer og gøre dem operationelle (EU/CO

13/10).

Taskforcen

agter at forelægge Det Europæiske Råd en endelig rapport i oktober.

Et af de første initiativer, der er kommet ud af taskforcens arbejde, er indførelsen af et

europæisk

halvår

fra 2011. Rådet har i den forbindelse opfordret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg til at

påbegynde forberedelsesarbejdet, så de nødvendige ændringer af adfærdskodeksen i forbindelse

med gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten kan blive vedtaget så hurtigt som muligt. Det vil

gøre det muligt at præcisere den nye tidsplan for fremlæggelsen af stabilitets- og

konvergensprogrammerne og de krav til oplysninger, som disse programmer skal opfylde.

Taskforcen holdt sit tredje møde i tilknytning til Rådets samling. Se side 15.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER

Rådet vedtog en henstilling om nye overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og EU's

økonomiske politikker (11646/10).

Det kom således et vigtigt skridt videre i gennemførelsen af den nye Europa 2020-strategi for

beskæftigelse og vækst.

Henstillingen udgør sammen med et udkast til afgørelse om retningslinjer for

beskæftigelsespolitikkerne

"integrerede

retningslinjer"

for de strukturreformer, der skal

gennemføres i de kommende år i henhold til den nye strategi.

For nærmere detaljer henvises der til pressemeddelelsen i

12082/10.

Afgørelsen om beskæftigelsespolitikkerne forventes vedtaget i oktober efter høring af

Europa-Parlamentet.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

PROCEDURE I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

Bulgarien, Danmark, Cypern og Finland

Rådet har indledt procedurer i forbindelse med de uforholdsmæssigt store underskud i Bulgarien,

Danmark, Cypern og Finland og udstedt henstillinger om, hvilke foranstaltninger der skal træffes

for at rette op på dem.

Det vedtog:

–

afgørelser om, at der foreligger uforholdsmæssigt store offentlige underskud i de fire

medlemsstater som følge af overskridelsen af den i henhold til traktaten fastsatte

referenceværdi på 3 % af bruttonationalproduktet (BNP), jf. artikel 126, stk. 6, i traktaten

om Den Europæiske Unions funktionsmåde

henstillinger om de foranstaltninger, som de skal træffe for igen at bringe deres underskud

ned under 3 % af BNP, jf. artikel 126, stk. 7, i traktaten.

–

Ifølge oplysninger fra de berørte medlemsstater er der i 2009 konstateret en reel overskridelse af

tærsklen på 3 % i Bulgarien og Cypern, mens der i Danmark og Finland ventes en overskridelse i

2010.

Med hensyn til korrektionen af deres underskud:

–

finder Rådet på grundlag af de økonomiske udsigter forelagt af Kommissionen, at der for

så vidt angår Cypern og Danmark er særlige forhold som følge af virkningerne af den

globale økonomiske krise, som tillader mellemfristet snarere end kortfristet korrektion af

underskuddet

konkluderer Rådet for så vidt angår Bulgarien og Finland derimod, at der ikke er nogen

grund til at fravige den normale tidsplan for korrektion af underskuddet.

–

Rådet opfordrer således i sine henstillinger Bulgarien og Finland til at bringe deres underskud ned

under tærsklen på 3 % af BNP i 2011, Cypern til at gøre dette i 2012 og Danmark i 2013. For alle

fire medlemsstater satte Rådet den 13. januar 2011 som frist for at træffe korrigerende

foranstaltninger.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene,

Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige

Rådet drøftede en meddelelse fra Kommissionen, der indeholder en vurdering af de

foranstaltninger, der er truffet af Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland, Spanien,

Frankrig, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige

for at bringe deres offentlige underskud ned under den i traktaten fastsatte referenceværdi på 3 % af

bruttonationalproduktet (BNP).

Rådet var på baggrund af de i øjeblikket disponible oplysninger enig med Kommissionen i:

–

at disse tretten medlemsstater indtil nu har handlet i overensstemmelse med dets

henstillinger

at der ikke på nuværende tidspunkt er behov for yderligere foranstaltninger som led i

proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

–

Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien og

Slovakiet har været genstand for en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

siden december 2009, Irland, Spanien og Frankrig siden april 2009 og Det Forenede Kongerige

siden juli 2008.

I henstillinger til disse lande om, hvilke korrigerende foranstaltninger der skulle træffes, forudså

Rådet, at deres underskud skulle komme ned under tærsklen på 3 % af BNP senest i 2012 for så vidt

angår Belgien og Italien og i 2013 for så vidt angår Den Tjekkiske Republik, Tyskland,

Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien og Slovakiet.

For så vidt angår Irland, Spanien og Frankrig reviderede Rådet sine henstillinger i december 2009

efter en forværring af den økonomiske situation i disse lande, da de havde truffet passende

foranstaltninger for at efterkomme dem. Det forudså da, at deres underskud skulle komme ned

under tærsklen på 3 % af BNP senest i 2013 for så vidt angår Spanien og Frankrig og i 2014 for så

vidt angår Irland.

For så vidt angår Det Forenede Kongerige vedtog Rådet i april 2009 en afgørelse, hvori det

vurderede, at opfølgningen af dets første henstilling havde været utilstrækkelig, og formulerede en

ny henstilling. I december 2009 reviderede det denne henstilling efter en forværring af den

økonomiske situation i Det Forenede Kongerige, da landet havde truffet passende foranstaltninger

for at efterkomme den. Rådet forudså da, at underskuddet skulle komme ned under tærsklen på 3 %

af BNP senest i regnskabsåret 2014-15.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

ESTLANDS INFØRELSE AF EUROEN

Rådet vedtog en afgørelse om, at Estland kan indføre euroen som valuta fra den 1. januar 2011.

Det vedtog desuden forordninger om endelig fastlæggelse af omregningskursen mellem den estiske

kroon og euroen og om tilpasning af visse tekniske bestemmelser vedrørende euroen.

Afgørelsen vil gøre det muligt at udvide euroområdet til at omfatte en syttende medlemsstat og

giver den næsten seks måneder til at forberede sig på overgangen. Der indføres eurosedler og -

mønter i Estland samtidig med indførelsen af euroen som valuta.

Omregningskursen er fastlagt til 15,6466 estiske kroon for en euro, hvilket svarer til kroons

nuværende centralkurs inden for EU's valutakursmekanisme (ERM II).

Seksten af de 27 EU-medlemsstater har i øjeblikket euroen som valuta. Der blev indført eurosedler

og -mønter:

–

den 1. januar 2002 i Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien,

Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Østrig og Finland

den 1. januar 2007 i Slovenien

den 1. januar 2008 i Cypern og Malta og

den 1. januar 2009 i Slovakiet.

–

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

EVENTUELT

De offentlige finanser

Rådet noterede sig resultaterne af arbejdet i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg med

Kommissionens årsrapport om EU's offentlige finanser. Der var enighed om at tage hensyn til

nøglebudskaberne i denne rapport i forbindelse med budgetovervågningen.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder fandt sted i tilknytning til Rådets samling:

–

Taskforcen om Økonomisk Styring

Ministrene deltog den 12. juli i et møde i en taskforce om økonomisk styring, som havde Det

Europæiske Råds formand Herman Van Rompuy som formand.

–

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater deltog i et møde i Eurogruppen den 12. juli.

–

Morgenmadsmøde

Ministrene deltog i et morgenmadsmøde, hvor de drøftede den økonomiske situation og gjorde

status over de stresstest, som de europæiske tilsynsmyndigheder foretager i banksektoren, og som

vil blive offentliggjort i anden halvdel af juli. Ministrene drøftede, hvordan den rapport, som Mario

Monti, der er rektor for universitetet i Bocconi og tidligere europæisk kommissær med ansvar for

det indre marked, har udarbejdet om udviklingen af EU's indre marked, skal følges op. De drøftede

indførelsen af et "europæisk halvår", hvor der sikres tilsyn med medlemsstaternes budget- og

strukturpolitikker (se side 9).

Under frokosten drøftede ministrene resultaterne af G-20-topmødet, der fandt sted i Toronto den

26. og 27. juni, for så vidt angår de spørgsmål, der er relevante for Rådet.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Forenklede regler for momsfakturering

Rådet vedtog et direktiv om forenkling af kravene til momsfakturering, især med hensyn til

elektronisk fakturering (10858/10

11339/10 ADD 1).

Det nye direktiv har til formål at sikre, at skattemyndighederne accepterer e-fakturaer på samme

vilkår som papirfakturaer og at fjerne retlige hindringer for overførsel og opbevaring af e-fakturaer.

For nærmere detaljer henvises der til pressemeddelelsen i

12122/10.

Nedlukning af Kozloduykernekraftværket

Rådet vedtog en forordning om EU's finansielle bistand på 300 mio. EUR til nedlukning af blok 1-4

i Kozloduykernekraftværket i Bulgarien for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31.

december 2013 (11557/10).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Aftale med USA om finansielle betalingsdata (SWIFT)

Rådet tog det sidste skridt i lovgivningsproceduren i forbindelse med den såkaldte "SWIFT-aftale",

dvs. aftalen mellem EU og USA om finansielle betalingsdata til brug for det amerikanske program

til sporing af finansiering af terrorisme (TFTP).

Det vedtog afgørelsen om indgåelse af aftalen, som den findes i

11222/1/10 REV 1

REV 1 COR 1

REV 1 COR 4.

Ledsagende erklæringer findes i

11350/2/10.

12076/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2010

Formålet med aftalen er at give det amerikanske finansministerium mulighed for at modtage

finansielle betalingsdata, der opbevares i EU med henblik på at muliggøre målrettede søgninger i

forbindelse med terrorbekæmpelsesefterforskninger, og samtidig sørge for en tilstrækkelig

databeskyttelse. Aftalen gælder i fem år. Den vil automatisk blive forlænget med perioder på

yderligere et år, medmindre den ene part meddeler den anden, at den agter ikke at forlænge aftalen.

I medfør af TFTP bestræber det amerikanske finansministerium sig på at identificere, spore og

forfølge mistænkte terrorister og deres finansielle bagmænd. Programmet blev oprettet kort efter

terrorangrebene den 11. september 2001. USA's relevante analyseresultater er blevet udvekslet med

EU-medlemsstaterne og har bidraget til effektiv efterforskning og forebyggelse af terrorangreb,

herunder angreb på EU-borgere.

Eurojust - Årsrapporten fra Den Fælles Kontrolinstans

Rådet noterede sig årsrapporten fra Den Fælles Kontrolinstans for Eurojust for året 2009

(11544/10).

http://www.eurojust.europa.eu/

TRANSPORT

Sikkerhed til søs - Udstyr på skibe

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens ændring af direktiv 96/98/EC om udstyr på

skibe med henblik på at tilpasse det til de internationale standarder, der er blevet ajourført for nylig

(10072/10).

MILJØ

Havområder - Kriterier for standardkvalitetsvurdering

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om kriterier og

metodiske standarder, som medlemsstaterne skal anvende, når de vurderer kvaliteten af

havområders miljøtilstand

(11357/10).

12076/10