Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3031+3032 - almindelige anl.
Offentligt
1453819_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
13705/10
(OR. en)
PRESSE 244
PR CO 20
PRESSEMEDDELELSE
Ekstraordinær samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Bruxelles, den 16. september 2010
Formand
Steven VANACKERE
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
13705/10
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453819_0002.png
16.IX.2010
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af en
fri-
handelsaftale med Sydkorea.
Aftalen, der blev paraferet den 15. oktober 2009, indeholder bestemmelser om en gradvis og
gensidig liberalisering af handelen med varer og tjenesteydelser samt om handelsrelaterede
spørgsmål, såsom konkurrence og statsstøtte, intellektuel ejendomsret og offentlige indkøb.
Aftalen forventes at blive undertegnet på topmødet mellem EU og Sydkorea i Bruxelles den 6.
oktober.
Rådet vedtog, at datoen for midlertidig anvendelse bliver den 1. juli 2011, og at der sendes en
meddelelse til Sydkorea inden denne dato, forudsat at Europa-Parlamentet har godkendt aftalen, og
at en forordning om gennemførelse af en beskyttelsesklausul mellem EU og Sydkorea er trådt i
kraft.
Sydkorea er EU's ottendestørste handelspartner, og EU er Sydkoreas andenstørste eksportpartner.
13705/10
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453819_0003.png
16.IX.2010
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FREE TRADE AGREEMENT WITH SOUTH KOREA ................................................................... 6
The Council adopted the following conclusions:................................................................................. 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
13705/10
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453819_0004.png
16.IX.2010
DELTAGERE
Belgien:
Steven VANACKERE
Bulgarien:
Nickolay MLADENOV
Den Tjekkiske Republik:
Karl SCHWARZENBERG
Danmark:
Lene ESPERSEN
Tyskland:
Guido WESTERWELLE
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Micheál MARTIN
Grækenland:
Dimitrios DROUTSAS
Spanien:
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
Frankrig:
Bernard KOUCHNER
Italien:
Franco FRATTINI
Cypern:
Markos KYPRIANOU
Letland:
Aivis RONIS
Litauen:
Audronius A�½UBALIS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Tom de BRUIJN
Østrig:
Michael SPINDELEGGER
Polen:
JanTOMBIŃSKI
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister samt udenrigs- og
indvandringsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Fast repræsentant
Forbundsminister for europæiske og internationale
spørgsmål
Fast repræsentant
13705/10
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453819_0005.png
16.IX.2010
Portugal:
Pedro LOURTIE
Rumænien:
Teodor BACONSCHI
Slovenien:
Samuel �½BOGAR
Slovakiet:
Mikulas DZURINDA
Finland:
Jan STORE
Sverige:
Frank BELFRAGE
Det Forenede Kongerige:
William HAGUE
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Statssekretær under Europaministeren
Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister
Kommissionen:
Andris PIEBALGS
Medlem
13705/10
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453819_0006.png
16.IX.2010
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FRIHANDELSAFTALE MED SYDKOREA
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"Rådet har vedtaget afgørelsen om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af
frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Korea (i
det følgende benævnt Korea) samt besluttet at fremsende aftalen til Europa-Parlamentet med
henblik på godkendelse. I samråd med Korea finder undertegnelsen af frihandelsaftalen sted den 6.
oktober 2010.
Der blev opnået enighed i Rådet om, at datoen for midlertidig anvendelse bliver den 1. juli 2011, jf.
artikel 3, stk. 2, i Rådets afgørelse, og at den meddelelse, der henvises til i artikel 3 i Rådets
afgørelse, sendes til Korea inden denne dato, forudsat at Europa-Parlamentet har godkendt
frihandelsaftalen, og at Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den
bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea er trådt i kraft. Rådet er
ligeledes enigt om betydningen af en effektiv beskyttelse i tilfælde af pludselige stigninger i
importen på følsomme områder, herunder små biler.
I den forbindelse tager Rådet også hensyn til udvidelsen til EU af eventuelle nye fordele, som Korea
måtte give USA i forbindelse med drøftelserne om frihandelsaftalen mellem Korea og USA, samt
behovet for at sikre, at Koreas lovgivning om CO
2
ikke pålægger EU's eksportører en urimelig
byrde."
13705/10
6
DA