Folketingets Sundheds- og Forebyggelsesudvalg har den 2. december 2011stillet følgende spørgsmål nr. 1 (L 37) til ministeren for sundhed og forebyggel-se, som hermed besvares.Spørgsmål nr. 1:’’Vil ministeren oplyse, hvad en tolketime koster det danske sundhedsvæsenreelt? Såfremt der er forskellige takster bedes disse oplyst for aften, dag, natog weekend.”Svar:Regionerne yder vederlagsfri tolkebistand til personer, som har behov herfor iforbindelse med behandling hos alment praktiserende læge og praktiserendespeciallæge samt sygehusbehandling efter nærmere regler fastsat af ministe-ren for sundhed og forebyggelse, jf. sundhedslovens § 50, stk. 1.Det er op til den enkelte region at beslutte, hvordan opgaven med at leveretolkebistand i sundhedsvæsenet bedst løses, og hvordan den enkelte regionsikrer sig den bedste pris for løsning af opgaven.Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse har anmodet Danske Regioner om atoplyse, hvad en tolk i gennemsnit modtager for tolkebistand i sundhedsvæse-net samt, såfremt det er muligt, at fremsende eksempler fra to eller flere regio-ner.Danske Regioner har i den anledning oplyst følgende:”Danske Regioner har på baggrund af henvendelsen indsamlet følgende op-lysninger:

Region Midtjylland

Tolketimer for det somatiske område i hele Region Midtjylland (mellem kl. 8 og17 i hverdage):En tolketime koster ca. kr. 315,-. det afhænger af den indgåede aftale,Udover det, betales der for befordringsgodtgørelse og tiden man bruger på be-fordring.Aftalerne er forskellige mellem bureauerne, men fælles gælder det, at der er etloft på antal km. og et loft på køretiden.Taksten for køretimerne er = halv takst af en tolketime og taksten for km. føl-ger statens takster.”

Obs. Den almindelige tolketime gælder i perioden mellem kl. 8 og 17. Tolkningudenfor disse tider, dvs. lørdage, søn-og helligdage samt hverdage efter kl. 17er det dobbelt takst.Fra Nære Sundhedstilbud (Praksissektoren):Beregningen er lavet på grundlag af afregnede tolkeregninger i 2011 i praksis-sektoren:2011Antal patienterUdgiftAntal ydelserUdgift pr. påbegyndt tolkning(11.662.522/18.866)Udgift pr. patient

En tolkning består af et beløb på 320 til 350 kr. pr. påbegyndt time,dernæst er der afstandstakst og km godtgørelse.

Region Hovedstaden

Region Hovedstaden betaler i gennemsnit omkring 400 kr. pr. tolketime vedfremmøde. De omkring 400 kr. pr. tolketime ved fremmøde er taksten i hver-dage i tidsrummet kl. 8-17.I tidsrummet hverdage kl. 17-8 samt lørdage, søndage og helligdage er tak-sten omkring 700 kr. pr. tolketime ved fremmøde.Ovenstående er en gennemsnitspris for 4 nuværende leverandører.

Region Nordjylland

Region Nordjylland har kontrakt/overenskomst med 4 tolkebureauer.Den gennemsnitlige timebetaling til disse bureauer er kr. 314,60 for fremmø-detolkning.Den gennemsnitlige timebetaling til samme for telefontolkning er kr. 460,-Ved fremmødetolkning betales endvidere kilometertakst: kr. 2,00 pr. km. ud-over 20km.´s kørsel. + gennemsnitligt kr. 244,62 i køretidsbetaling.I tidsrummet kl.17-8 og weekenderne er det dobbelttakst.Kilometer- og køretidsbetaling er uændret.

Region Sjælland

Nedenfor ses de gennemsnitlige takster for hvad en tolketime koster i RegionSjælland:

I forlængelse heraf kan jeg oplyse, at det følger af den gældende overens-komst mellem Regionernes Lønnings- og Taktsnævn og Praktiserende Læ-gers Organisation, at en alment praktiserende læge modtager et tillæg på120,05 kr. for ydelse af lægehjælp, hvor der anvendes kvalificeret tolk.For konsultationer hos praktiserende speciallæger gælder tilsvarende, at denpraktiserende speciallæge modtager et tillæg på 98,79 kr. (grundniveau 01-10-2007) ved tolket konsultation.