Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3062 - Økofin
Offentligt
1453843_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
5287/11
(OR. en)
PRESSE 3
PR CO 1
PRESSEMEDDELELSE
3062. samling i Rådet
Økonomi og finans
Bruxelles, den 18. januar 2011
Formand
György MATOLCSY
Ungarns økonomiminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5287/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0002.png
18.I.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet indledte det europæiske halvår 2011 med en gennemgang af Kommissionens
årlige
vækstundersøgelse
og på grundlag af erfaringerne fra en vurdering af medlemsstaternes udkast til
nationale reformprogrammer.
Det europæiske halvår gennemføres for første gang i år som led i en reform af EU's økonomiske
styring. Det skal sikre bedre koordinerede og mere effektive politikker til at spore Europas økonomi
ind på bæredygtig vækst.
Rådet drøftede også opfølgningen af Det Europæiske Råds møde i december for så vidt angår
styrkelse af EU's
økonomiske styring
og etablering af en ny mekanisme, der skal sikre
stabiliteten i
euroområdet.
Det ungarske formandskab nævnte økonomisk styring som en vigtig prioritet og forelagde sit
arbejdsprogram for Rådet. Formandskabet oplyste, at det sigter mod at nå til enighed om seks
lovgivningsforslag vedrørende økonomisk styring inden udgangen af marts.
Rådet godkendte endvidere en
aftale om visumlettelse
og en
tilbagetagelsesaftale med Georgien,
som begge træder i kraft den 1. marts 2011. Aftalen om visumlettelse gør det nemmere og billigere
for georgiske borgere at få visum til kortvarigt ophold (højst 90 dage for hver periode på 180 dage)
i forbindelse med rejser til EU og i hele EU.
5287/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0003.png
18.I.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM.................................................................................. 7
DET INDRE MARKED ...................................................................................................................... 8
OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I DECEMBER ......................................... 9
ÅRLIG VÆKSTUNDERSØGELSE ................................................................................................. 10
NATIONALE REFORMPROGRAMMER....................................................................................... 11
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD
– MALTA .......................................................................................................................................... 12
INDFØRELSE AF EUROEN I ESTLAND ...................................................................................... 13
MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 14
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ØKONOMI OG FINANS
–
–
–
Fravigelse af momsdirektivet for Det Forenede Kongerige .................................................................................. 15
Afgifter på brændstoffer i Frankrig ....................................................................................................................... 15
Foranstaltninger til gennemførelse af EU's fælles merværdiafgiftssystem............................................................ 15
BUDGETTER
–
Tilpasning af EU's budgetbestemmelser til Lissabontraktaten .............................................................................. 16
UDENRIGSANLIGGENDER
–
1
FUSP-budgettet for 2011 og 2012......................................................................................................................... 16
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
5287/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
18.I.2011
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
–
Aftaler med Georgien om visumlettelse og tilbagetagelse .................................................................................... 17
KONSULÆRE SPØRGSMÅL
–
Det europæiske nødpas.......................................................................................................................................... 17
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Eurostats undersøgelse af de langsigtede budgetmæssige følger af pensionsudgifterne –
Konklusioner..............
17
HANDELSPOLITIK
–
–
Schweiz og Liechtenstein – Beskyttelse af geografiske betegnelser for fødevarer ............................................... 18
Antidumping – Polyethylenterephthalatfolie – Indien........................................................................................... 18
TOLDUNION
–
Andorra – Toldsikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................................ 19
TRANSPORT
–
–
Interoperabilitet i det europæiske jernbanesystem................................................................................................. 19
Overensstemmelseserklæring for jernbanekøretøjer ............................................................................................. 19
UDNÆVNELSER
–
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 20
SKRIFTLIG PROCEDURE
–
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2011 ................................................................................. 20
5287/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0005.png
18.I.2011
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Boryana PENCHEVA
Den Tjekkiske Republik:
Milena VICENOVÁ
Danmark:
Claus HJORT FREDERIKSEN
Tyskland:
Wolfgang SCHÄUBLE
Jörg ASMUSSEN
Estland:
Jürgen LIGI
Irland:
Rory MONTGOMERY
Grækenland:
Giorgos PAPACONSTANTINOU
Spanien:
Elena SALGADO
Frankrig:
Christine LAGARDE
Italien:
Giulio TREMONTI
Cypern:
Charilaos STAVRAKIS
Letland:
Andris VILKS
Litauen:
Ingrida ŠIMONYTĖ
Luxembourg:
Luc FRIEDEN
Ungarn:
György MATOLCSY
András KÁRMÁN
Malta:
Tonio FENECH
Nederlandene:
Jan Kees de JAGER
Østrig:
Josef PRÖLL
Polen:
Jan VINCENT-ROSTOWSKI
Portugal:
Manuel LOBO ANTUNES
Rumænien:
Dan LAZAR
Slovenien:
Franci KRI�½ANIČ
Vicepremierminister samt finansminister og minister for
institutionelle reformer
Viceminister
Fast repræsentant
Finansminister
Finansminister
Statssekretær
Finansminister
Fast repræsentant
Finansminister
Anden viceministerpræsident samt økonomi- og
finansminister
Økonomi-, finans- og industriminister
Økonomi- og finansminister
Finansminister
Finansminister
Finansminister
Finansminister
Økonomiminister
Statssekretær
Finansminister
Finansminister
Vicekansler og forbundsfinansminister
Finansminister
Fast repræsentant
Statssekretær for økonomi
Finansminister
5287/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0006.png
18.I.2011
Slovakiet:
Ivan KORČOK
Finland:
Jyrki KATAINEN
Sverige:
Anders BORG
Det Forenede Kongerige:
George OSBORNE
Fast repræsentant
Finansminister
Finansminister
Finansminister
Kommissionen
Olli REHN
Michel BARNIER
Algirdas ŠEMETA
Medlem
Medlem
Medlem
Endvidere deltog:
Vitor CONSTANCIO
Philippe MAYSTADT
Thomas WIESER
Lorenzo CODOGNO
Næstformand for Den Europæiske Centralbank
Formand for Den Europæiske Investeringsbank
Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg
Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
5287/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0007.png
18.I.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM
Rådet noterede sig det ungarske formandskabs forelæggelse af et arbejdsprogram vedrørende
økonomi og finans for dets formandskabsperiode (fra januar til juli 2011) (18048/10). Rådet
udvekslede synspunkter.
Formandskabet nævner i sit program, at det er en vigtig prioritet, at der i Rådet indgås en aftale
inden udgangen af marts om seks lovgivningsforslag, der skal styrke EU's økonomiske styring.
Det skitserer sin køreplan for gennemførelsen af det første
europæiske halvår,
hvor der i februar
skal vedtages konklusioner om de finanspolitiske og makroøkonomiske udfordringer efterfulgt af en
rapport til Det Europæiske Råd i marts.
Det europæiske halvår
skal sikre bedre koordinerede og
mere effektive politikker til at spore Europas økonomi ind på bæredygtig vækst.
Formandskabet bebuder også fortsatte fremskridt med reformer af den finansielle sektor. På
internationalt plan agter formandskabet at fokusere på videreudvikling af EU's forbindelser med
naboerne i øst (det østlige partnerskab), navnlig ved at forstærke det bi- og multilaterale samarbejde
mellem medlemsstaterne og partnerlandene og gennem deltagelse og samarbejde fra de
internationale finansielle institutioners side. Det har også bebudet, at der skal arbejdes på en fælles
holdning til spørgsmål vedrørende klimaændringsfinansiering på lang sigt.
Desuden er det formandskabets agt at arbejde videre med beskatning af finanssektoren og gøre
fremskridt med beskatning af renteindtægter fra opsparing. Hvad angår EU's budget giver
formandskabet tilsagn om at arbejde tæt sammen med de øvrige EU-institutioner om en pakke med
de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Lissabontraktaten. Det oplyser også, at der
vil blive arbejdet på forslag til revision af finansforordningen, som er en forordning om principper
og procedurer for EU-budgettets gennemførelse.
5287/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0008.png
18.I.2011
DET INDRE MARKED
Rådet udvekslede synspunkter
1
om den videre udvikling af EU's indre marked på baggrund af
Kommissionens meddelelse "På
vej mod en akt for det indre marked – For en social
markedsøkonomi med høj konkurrenceevne"
(13977/1/10
REV 1).
Det besluttede at tage sagen op igen senere.
Kommissionens meddelelse indeholder 50 forslag, der skal få det indre marked til at fungere bedre,
og bygger på en rapport fra Mario Monti, forhenværende EU-kommissær og formand for Bocconi-
universitetet (Milano)
2
. Rammen herfor er en "akt for det indre marked", som er den toårsplan, der
skal afsluttes inden udgangen af 2012 og falde sammen med 20-års-dagen for det indre marked.
Kommissionen har forelagt sin meddelelse til offentlig høring indtil udgangen af februar. Rådet for
Konkurrenceevne vedtog konklusioner herom den 10. december.
1
2
Dette punkt blev sat på dagsordenen efter anmodning fra Det Forenede Kongeriges
delegation.
http://ec.europa.eu/bepa/pdf/monti_report_final_10_05_2010_en.pdf
8
5287/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0009.png
18.I.2011
OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I DECEMBER
Rådet noterede sig formandskabets planer med hensyn til opfølgningen af Det Europæiske Råds
møde den 16.-17. december.
Det Europæiske Råd opfordrede på mødet i december til at fremskynde arbejdet med de
lovgivningsforslag, der skal styrke EU's økonomiske styring, så de kan blive vedtaget i juni 2011.
5287/11
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0010.png
18.I.2011
ÅRLIG VÆKSTUNDERSØGELSE
Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af hovedelementerne i dens årlige
vækstundersøgelse, som blev offentliggjort den 12. januar (18066/10). Det udvekslede synspunkter.
Kommissionens undersøgelse skitserer en række prioriterede tiltag, som medlemsstaterne skal
iværksætte for at sikre bedre koordinerede og mere effektive politikker til at spore Europas økonomi
ind på bæredygtig vækst.
Den opstiller prioriteter inden for tre hovedområder:
–
større makroøkonomisk stabilitet: budgetmæssig konsolidering, opretning af
makroøkonomiske skævheder og sikring af stabilitet i den finansielle sektor
strukturreformer, der skal øge beskæftigelsen: det skal gøres mere attraktivt at arbejde, de
arbejdsløse skal i arbejde igen, og der skal skabes balance mellem sikkerhed og fleksibilitet
på arbejdsmarkederne
vækstfremmende foranstaltninger under Europa 2020-strategien for beskæftigelse og
vækst: potentialet i EU's indre marked skal udnyttes, der skal tiltrækkes privat kapital til at
finansiere væksten, og der skal gives omkostningseffektiv adgang til energi.
–
–
Delegationerne kunne i vid udstrækning tilslutte sig Kommissionens samlede vurdering og syn på
de vigtigste udfordringer. Rådet opfordrede Udvalget for Økonomisk Politik og Det Økonomiske og
Finansielle Udvalg til at arbejde indgående med denne sag. Formandskabet ønsker, at Rådet for
Økonomi og Finans skal vedtage konklusioner herom på samlingen den 15. februar.
Den årlige vækstundersøgelse repræsenterer sammen med en gennemgang af udkastene til nationale
reformprogrammer (jf. s. 11) de første skridt i gennemførelsen af det såkaldte "europæiske halvår",
der omfatter samtidig overvågning af medlemsstaternes budgetpolitikker og strukturreformer efter
fælles regler i en periode på seks måneder hvert år.
Det Europæiske Råd skal på mødet den 24.-25. marts give medlemsstaterne retningslinjer for
færdiggørelsen af deres stabilitets- og konvergensprogrammer (budgetpolitikker) og nationale
reformprogrammer (strukturreformer).
Det europæiske halvår gennemføres for første gang i år som led i en reform af EU's økonomiske
styring.
5287/11
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0011.png
18.I.2011
NATIONALE REFORMPROGRAMMER
Rådet drøftede på grundlag af en vurdering fra Udvalget for Økonomisk Politik medlemsstaternes
udkast til nationale reformprogrammer. Ministrene gav tilsagn om at rette op på de problemer i
forbindelse med udkastene til nationale reformprogrammer, som Udvalget for Økonomisk Politik
har peget på.
Programmerne skal under EU's ordninger for økonomisk styring muliggøre en multilateral
overvågning af medlemsstaternes økonomiske politikker. De bør normalt indeholde et
makroøkonomisk scenarium for de mellemsigtede nationale mål for virkeliggørelse af de
overordnede mål i Europa 2020-strategien for beskæftigelse og vækst, påvisning af de vigtigste
hindringer for at skabe vækst og beskæftigelse og foranstaltninger til at samle de vækstfremmende
initiativer tidligt i forløbet.
Gennemgangen af programudkastene repræsenterer sammen med den årlige vækstundersøgelse (jf.
s. 10) de første skridt i gennemførelsen af det såkaldte "europæiske halvår", der omfatter samtidig
overvågning af medlemsstaternes budgetpolitikker og strukturreformer efter fælles regler i en
periode på seks måneder hvert år.
Det Europæiske Råd skal på mødet den 24.-25. marts give medlemsstaterne retningslinjer for
færdiggørelsen af deres stabilitets- og konvergensprogrammer (budgetpolitikker) og nationale
reformprogrammer (strukturreformer).
Det europæiske halvår gennemføres for første gang i år som led i en reform af EU's økonomiske
styring.
5287/11
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0012.png
18.I.2011
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD –
MALTA
Rådet drøftede en meddelelse fra Kommissionen med en vurdering af de foranstaltninger, som
Malta har truffet som respons på Rådets henstilling af 16. februar 2010, der bygger på artikel 126,
stk. 7, med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør
senest i 2011.
Rådet deler Kommissionens opfattelse af, at Malta på baggrund af de foreliggende oplysninger har
truffet foranstaltninger med tilstrækkeligt potentiale til at korrigere det uforholdsmæssigt store
underskud inden den frist, der er fastsat af Rådet. De maltesiske myndigheder har navnlig truffet
finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud
senest i 2011 og samtidig sikre en tilstrækkelig finanspolitisk indsats i 2011. På baggrund heraf
finder Rådet ikke, at der er et aktuelt behov for yderligere skridt i proceduren i forbindelse med
uforholdsmæssigt store underskud.
Samtidig noterer Rådet sig, at, selv om det makroøkonomiske miljø var bedre end forventet i Rådets
henstillinger, var nedbringelsen af underskuddet ikke blevet fremskyndet i 2010. Endvidere er der
store risici for, at målet for underskuddet i 2011 ikke kan nås. I den forbindelse opfordrer Rådet til
en stram budgetgennemførelse og en nøje overvågning af budgetudviklingen, så der kan træffes
korrigerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt for at sikre, at målet for underskuddet på
2,8 % af BNP bliver nået i 2011. Endvidere bør der tages yderligere skridt for at styrke
budgetrammens bindende karakter på mellemlang sigt og forbedre holdbarheden af de offentlige
finanser på længere sigt, således som Rådet anmoder om i sine henstillinger og opfordringer.
5287/11
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0013.png
18.I.2011
INDFØRELSE AF EUROEN I ESTLAND
Den estiske minister orienterede Rådet om indførelsen af euroen i hans land pr. 1. januar.
Kommissionen og Den Europæiske Centralbank gav supplerende oplysninger. Kommissionen
forventes i løbet af de kommende måneder at udarbejde en fuldstændig rapport om overgangen.
Estland har ligesom Slovakiet i 2009, Cypern og Malta i 2008 og Slovenien i 2007 bragt eurosedler
og -mønter i omløb samtidig med indførelsen af euroen som landes officielle valuta, hvorimod de
andre tolv medlemsstater i euroområdet indførte euroen i to etaper (i 1999 og 2002).
Dobbelt omløb af euroen og den estiske krone ophørte den 14. januar, og kroner kan veksles til euro
indtil udgangen af juni.
De estiske myndigheder melder om en gnidningsløs overgang. Der var i god tid inden overgangen
etableret beholdninger af sedler og mønter. Stort set samtlige hæveautomater leverede euro inden
for 15 minutter efter overgangen. Alle elektroniske banktransaktioner og betalinger med kort
fungerede i euro inden for 24 timer. Pr. 5. januar gennemførtes de fleste kontantbetalinger med
euro. Pr. 10. januar oversteg værdien af eurokontanter i omløb værdien af de estiske kroner, der
stadig var i omløb.
5287/11
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0014.png
18.I.2011
MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING
Der blev afholdt følgende møder i tilknytning til Rådets samling:
Eurogruppen
Ministrene fra de medlemsstater, der er medlemmer af euroområdet, mødtes i Eurogruppen den
17. januar.
Morgenmadsmøde for ministrene
Ministrene holdt et morgenmadsmøde, hvor de drøftede den økonomiske situation og stresstestene i
banksektoren.
5287/11
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0015.png
18.I.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ØKONOMI OG FINANS
Fravigelse af momsdirektivet for Det Forenede Kongerige
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til fortsat at anvende en
foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i direktiv 2006/112/EF om EU's fælles
merværdiafgiftssystem (moms) (17507/10).
Denne afgørelse bemyndiger Det Forenede Kongerige til at fravige artikel 26, stk. 1, litra a), og
artikel 168 og 169 i momsdirektivet og fortsat at begrænse retten til fradrag af moms på leje eller
leasing af køretøjer, der ikke udelukkende anvendes erhvervsmæssigt.
Afgifter på brændstoffer i Frankrig
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Frankrig til at anvende differentierede
afgiftsniveauer på blyfri benzin og dieselolie, der anvendes som brændstof (17877/10).
Foranstaltninger til gennemførelse af EU's fælles merværdiafgiftssystem
Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning om nye foranstaltninger til
gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om EU's fælles merværdiafgiftssystem (moms) (16805/10
+
16805/10 COR 1).
Udkastet til forordning, som omarbejder forordning (EF) nr. 1777/2005, præciserer en række
forhold i momsdirektivet (2006/112/EF) for at sikre bedre overensstemmelse med målsætningen for
EU's indre marked.
Det omfatter:
–
foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2008/8/EF med hensyn til leveringsstedet for
tjenesteydelser
tilpasning af forordning (EF) nr. 1777/2005 til momsdirektivet efter omarbejdningen i
2006
foranstaltninger til gennemførelse af andre dele af momsdirektivet.
–
–
Forordningen vil blive vedtaget uden debat på en kommende samling i Rådet.
5287/11
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0016.png
18.I.2011
BUDGETTER
Tilpasning af EU's budgetbestemmelser til Lissabontraktaten
Rådet besluttede at sende et udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle
ramme for årene 2007-2013 til Europa-Parlamentet til godkendelse (16973/3/10
REV 3).
Det
besluttede også at sende Parlamentet Rådets holdning til et udkast til interinstitutionel aftale
(16974/10).
De to tekster tager sigte på at tilpasse EU's nuværende budgetbestemmelser til Lissabontraktaten.
De tager også hensyn til Europa-Parlamentets ønske om fortsat fleksibilitet i forvaltningen af den
flerårige finansielle ramme, ved at der fastsættes en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 %
af EU's bruttonationalindkomst som en sidste udvej i tilfælde af uforudsete omstændigheder. Denne
margen til uforudsete udgifter tages i anvendelse ved kvalificeret flertal i Rådet og med støtte fra et
flertal af Europa-Parlamentets medlemmer og tre femtedele af de afgivne stemmer.
UDENRIGSANLIGGENDER
FUSP-budgettet for 2011 og 2012
Rådet noterede sig en rapport med retningslinjer for finansiering af EU's fælles udenrigs- og
sikkerhedspolitik (FUSP) over budgettet i 2011 og 2012.
Rapporten anbefaler, at det sikres, at bevillingerne i FUSP-budgettet baseres på reelle, forudsigelige
behov, og at der fastsættes en passende margen til uforudsete omstændigheder og aktioner.
5287/11
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0017.png
18.I.2011
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Aftaler med Georgien om visumlettelse og tilbagetagelse
Rådet indgik to aftaler om visumlettelse og tilbagetagelse med Georgien, som begge træder i kraft
den 1. marts 2011.
Aftalen om visumlettelse gør det nemmere og billigere for georgiske borgere at få visum til
kortvarigt ophold (højst 90 dage for hver periode på 180 dage) i forbindelse med rejser til EU og i
hele EU.
Flere oplysninger findes i pressemeddelelse
5412/11.
KONSULÆRE SPØRGSMÅL
Det europæiske nødpas
Rådet godkendte konklusioner, som opfordrer Europa-Kommissionen til at udarbejde et forslag om
fremstilling af et nyt europæisk nødpas, der indeholder sikkerhedselementer, som er i
overensstemmelse med gældende praksis og derved ajourfører de elementer, der er beskrevet i
afgørelse 96/409/FUSP.
Et nødpas giver EU-borgere i nød mulighed for hurtigt at vende tilbage til deres bopælssteder, selv
om de har mistet deres pas og/eller andre relevante permanente rejsedokumenter.
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Eurostats undersøgelse af de langsigtede budgetmæssige følger af pensionsudgifterne –
Konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne i
18250/10.
5287/11
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0018.png
18.I.2011
HANDELSPOLITIK
Schweiz og Liechtenstein – Beskyttelse af geografiske betegnelser for fødevarer
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af en aftale med Schweiz om beskyttelse af
oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer
en eksisterende aftale (16196/10
+
16199/10).
Den nye aftale har til formål at fremme udviklingen af oprindelsesbetegnelser og geografiske
betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer og lette den bilaterale handel med sådanne
produkter og varer.
Rådet vedtog også en afgørelse om den holdning, EU skal indtage vedrørende tilpasningen af
bilag 3 til aftalen mellem EU og Schweiz om handel med landbrugsprodukter (16270/10).
Formålet med ændringerne er at tage hensyn til den fuldstændige liberalisering af den bilaterale
handel med ost og beskyttelsen af geografiske betegnelser, der skal fastsættes i et nyt bilag 12 til
aftalen.
Rådet vedtog desuden en afgørelse om undertegnelse af en aftale, som udvider EU's aftale med
Schweiz om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Liechtenstein (16207/10 +
16210/10).
Antidumping – Polyethylenterephthalatfolie – Indien
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en
endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i
Indien (18160/10).
5287/11
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0019.png
18.I.2011
TOLDUNION
Andorra – Toldsikkerhedsforanstaltninger
Rådet gav bemyndigelse til undertegnelse og foreløbig anvendelse af en protokol om udvidelse af
anvendelsesområdet for EU's aftale med Andorra til også at omfatte toldsikkerhedsforanstaltninger
(17403/10).
TRANSPORT
Interoperabilitet i det europæiske jernbanesystem
Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to lovgivningsmæssige
retsakter vedrørende EU's direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanesystem, nemlig:
–
et direktiv om ændring af listen over delsystemer og beskrivelsen af delsystemerne og
bestemmelserne om verifikationserklæringen og verifikationsproceduren for delsystemer i
bilagene til direktivet (16431/10)
en afgørelse om offentliggørelse og forvaltning af et dokument til krydshenvisning og
klassificering af nationale forskrifter vedrørende ibrugtagning af jernbanekøretøjer
(17294/10).
–
De to udkast til retsakt er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin
godkendelse, kan Kommissionen vedtage dem, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.
Overensstemmelseserklæring for jernbanekøretøjer
Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om en
model for erklæring af overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype (16402/10).
Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin
godkendelse, kan Kommissionen vedtage det, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.
5287/11
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453843_0020.png
18.I.2011
UDNÆVNELSER
Regionsudvalget
Rådet udnævnte Christian BUCHMANN (Østrig)
(17879/10),
Hans KOK, Henk KOOL og Sipke
SWIERSTRA (Nederlandene)
(17909/10)
og Tadeusz TRUSKOLASKI (Polen)
(18052/10)
til
medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, som udløber den 25.
januar 2015.
SKRIFTLIG PROCEDURE
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2011
Rådet vedtog ved skriftlig procedure den 18. januar 2011 forordningen om fastsættelse for 2011 af
fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og
for EU-fartøjer i visse andre farvande (17546/10). Forordningen blev vedtaget med kvalificeret
flertal, idet den spanske delegation stemte imod.
Ministrene nåede på Rådets samling den 13.-14. december 2010 til politisk enighed om denne
forordning på grundlag af et kompromis fra formandskabet udarbejdet efter aftale med
Kommissionen (17836/10).
Forordningen fastsætter fiskerimulighederne for 2011 for EU-fartøjer i farvande i Atlanterhavet,
Den Engelske Kanal og Nordsøen under hensyn til en række klare ledende principper:
–
–
hvis der findes langsigtede forvaltningsplaner, tillades ingen undtagelser
der træffes gradvis foranstaltninger for at nå frem til et maksimalt bæredygtigt udbytte for
alle bestande i 2015.
Kommissionens og Rådets erklæringer samt ensidige erklæringer fra delegationerne offentliggøres
særskilt (5038/11, 5139/1/11).
5287/11
20
DA