Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3069+3070 - almindelige anl.
Offentligt
1453835_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
6762/11
(OR. en)
PRESSE 31
PR CO 8
PRESSEMEDDELELSE
3068. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 21. februar 2011
Formand
János MARTONYI
Ungarns udenrigsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 3195 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6762/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0002.png
21.II.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet forberedte Det Europæiske Råds møde i marts, som skal fokusere på den
økonomiske politik,
herunder den fremtidige
europæiske stabilitetsmekanisme
og lovforslag om
økonomisk styring,
samt på udviklingen i
EU's sydlige nabolande.
Rådet vedtog for første gang konklusioner om fremtiden for
EU's samhørighedspolitik.
Konklusio-
nerne gennemgår en rapport fra Kommissionen og slår til lyd for en fælles strategisk ramme, der
fokuserer på et begrænset antal prioriteter i overensstemmelse med Europa 2020-målene, idet der
sikres tilstrækkelig fleksibilitet til at tage lokale behov i betragtning.
6762/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0003.png
21.II.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DET EUROPÆISKE RÅD.................................................................................................................. 6
Opfølgning af Det Europæiske Råds møde i februar........................................................................... 6
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i marts ........................................................................... 6
SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN ...................................................................................................... 7
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDELSPOLITIK
–
Antidumping - polyethylenterephthalat - Sydkorea................................................................................................. 8
TRANSPORT
–
Lufttrafikaftaler med partnerstater i Vestafrika og Saudi-Arabien.......................................................................... 8
GENNEMSIGTIGHED
–
Aktindsigt ................................................................................................................................................................ 8
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
6762/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0004.png
21.II.2011
DELTAGERE
Belgien:
Steven VANACKERE
Bulgarien:
Nickolay MLADENOV
Den Tjekkiske Republik:
Karl SCHWARZENBERG
Danmark:
Lene ESPERSEN
Tyskland:
Werner HOYER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Rory MONTGOMERY
Grækenland:
Dimitrios DROUTSAS
Spanien:
Trinidad JIMENEZ
Frankrig:
Laurant WAUQUIEZ
Italien:
Franco FRATTINI
Cypern:
Markos KYPRIANO
Letland:
Andris TEIKMANIS
Litauen:
Egidijus MEILUNAS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Enikö GYÖRI
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Ben KNAPEN
Østrig:
Walter GRAHAMMER
Polen:
Mikolaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Pedro LOURTIE
Rumænien:
Teodor BACONSCHI
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigs- og indvandringsminister
Udenrigsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister og minister for internationalt samarbejde
Fast repræsentant
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
6762/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0005.png
21.II.2011
Slovenien:
Rado GENORIO
Slovakiet:
Mikuláš DZURINDA
Finland:
Astrid THORS
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Migrations- og Europaminister
Europaminister
Viceeuropaminister
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Johannes HAHN
Generalsekretariatet
Pierre de BOISSIEU
Næstformand
Medlem
Generalsekretær
6762/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0006.png
21.II.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DET EUROPÆISKE RÅD
Opfølgning af Det Europæiske Råds møde i februar
Rådet gjorde status over opfølgningen af Det Europæiske Råds møde den 4. februar, som fokuse-
rede på energi og innovation.
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i marts
Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde den
24.-25. marts (dok.
6231/11).
Det Europæiske Råds møde i marts skal fokusere på:
–
Økonomisk politik: afslutning af første fase af det europæiske halvår (årlig overvågning af
budgetpolitikker og strukturreformer), vedtagelse af en afgørelse om ændring af traktaten
om Den Europæiske Unions Funktionsmåde med hensyn til den fremtidige europæiske
stabilitetsmekanisme (ESM), afslutning af arbejdet med ESM og med styrkelsen af den
europæiske finansielle stabilitetsfacilitet, afslutning af Rådets arbejde med de lovgiv-
ningsmæssige forslag om økonomisk styring samt en beslutning om koordinering af den
økonomiske politik i euroområdet.
Udviklingen i EU's sydlige nabolande og opfølgning af Det Europæiske Råds erklæring om
Egypten fra den 4. februar.
–
6762/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0007.png
21.II.2011
SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN
Rådet havde en orienterende drøftelse og vedtog konklusioner (dok.
6738/11)
om en rapport,
Kommissionen forelagde i november sidste år (dok.
16336/10),
om økonomisk, social og territorial
samhørighed i EU.
Rådets konklusioner understreger dels behovet for fortsat at forfølge målet om at formindske for-
skellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer i EU, dels samhørighedspolitikkens
bidrag til at nå målene for EU's konkurrenceevne- og vækstdagsorden. De understreger også, at
samhørighedspolitikken bør fokusere på et begrænset antal prioriteter i overensstemmelse med
Europa 2020-strategien, samtidig med at der bevares tilstrækkelig fleksibilitet til at tage regionale
behov i betragtning.
Konklusionerne opfordrer til yderligere drøftelser om følgende forslag fra Kommissionen:
–
oprettelse af en "udviklings- og investeringspartnerskabskontrakt", som opridser en
investerings- og udviklingsstrategi i forhold til de prioriteter, som blev fastlagt under
Europa 2020-strategien for jobs og vækst,
en liste over prioriteter, som EU og nationale ressourcer bør fokusere på,
konditionalitet samt incitamenter i tilknytning til samhørighedspolitikken.
–
–
Kommissionen skal hvert tredje år fremlægge en rapport for Rådet, der gennemgår fremskridtene
hen imod økonomisk, social og territorial samhørighed. Den femte samhørighedsrapport opridser
Rådets idéer til en reform af samhørighedspolitikken efter en drøftelse, som blev indledt med den
fjerde rapport i 2007.
Kommentarer fremsat under Rådets drøftelse vil bidrage til Kommissionens forberedelse af en lov-
pakke for strukturfonde efter 2013, der forventes offentliggjort inden sommeren.
Rådet vedtog også uden drøftelse konklusioner om Revisionsrettens særberetning om strukturfonds-
midlernes anvendelse til forbedring af vandforsyningen til husholdningsbrug, jf. dok.
6490/11.
6762/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453835_0008.png
21.II.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDELSPOLITIK
Antidumping - polyethylenterephthalat - Sydkorea
Rådet vedtog en forordning om afslutning af en undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved-
rørende importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Republikken Korea,
uden ændring af de gældende foranstaltninger
(5867/11).
TRANSPORT
Lufttrafikaftaler med partnerstater i Vestafrika og Saudi-Arabien
Rådet bemyndigede indgåelse af en lufttrafikaftale, der var blevet undertegnet i november 2009,
mellem EU og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union
1
(6190/09,
6646/10
+
COR 1
og
6353/11),
samt undertegnelse af en tilsvarende aftale med Saudi-Arabien (5733/11 + COR 2 og
6050/11).
De to aftaler afløser eller supplerer eksisterende bilaterale aftaler mellem individuelle medlems-
stater og de pågældende partnerlande, så deres bestemmelser bringes i overensstemmelse med EU-
lovgivningen, især hvad angår ikke-diskriminerende adgang for alle EU-luftfartsselskaber til ruter
mellem EU og partnerlandene, beskatning af flybrændstof og konkurrenceregler.
GENNEMSIGTIGHED
Aktindsigt
Rådet vedtog:
–
svar på genfremsat begæring fra Sigita URDZE (nr. 01/c/01/11), idet den danske, finske og
svenske delegation stemte imod
(5275/11),
og
svar på genfremsat begæring nr. 02/c/01/11
(5704/11).
–
1
Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal og Togo.
8
6762/11
DA