PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
3078+3079 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7932/11

(OR. en)

PRESSE 69

PR CO 18

PRESSEMEDDELELSE

3079. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 21. marts 2011

Formand

János Martonyi

Ungarns udenrigsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog et direktiv om nye regler for definitionen af lovovertrædelser og sanktionsniveauet i

forbindelse med

menneskehandel.

Direktivet tager sigte på at styrke forebyggelsen af menne-

skehandel og tilbyde større beskyttelse af ofrene herfor.

Rådet drøftede forberedelserne til

Det Europæiske Råds

møde i marts, hvor udviklingen i

Libyen

og EU's øvrige sydlige nabolande og krisen i

Japan

skal drøftes, og der skal vedtages en om-

fattende pakke af foranstaltninger med henblik på at styrke den økonomiske styring i EU og sikre

stabiliteten i euroområdet.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DEN HUMANITÆRE SITUATION I LIBYEN................................................................................. 6

EU'S RESPONS PÅ DEN HUMANITÆRE KRISE I JAPAN........................................................... 7

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS ............................................ 8

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Menneskehandel.................................................................................................................................................... 10

Retsreform og bekæmpelse af korruption i Bulgarien og Rumænien.................................................................... 10

Fonden for de Ydre Grænser - Islands, Norges, Schweiz' og Liechtensteins deltagelse ....................................... 11

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - wolframcarbid - Kina.................................................................................................................... 11

SELSKABSRET

–

Fusioner af aktieselskaber ..................................................................................................................................... 12

BESKÆFTIGELSE

–

Arbejdskraftens frie bevægelighed........................................................................................................................ 12

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Polen/Den Tjekkiske Republik................................. 12

UDNÆVNELSER

–

Revisionsretten ...................................................................................................................................................... 13

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

DELTAGERE

Belgien:

Steven VANACKERE

Olivier CHASTEL

Bulgarien:

Konstantin DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Karl SCHWARZENBERG

Danmark:

Lene ESPERSEN

Tyskland:

Werner HOYER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Lucinda CREIGHTON

Grækenland:

Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU

Spanien:

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Laurant WAUQUIEZ

Italien:

Ferdinando NELLI FEROCI

Cypern:

Markos KYPRIANOU

Letland:

Girts Valdis KRISTOVSKIS

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

János MARTONYI

Enikö GYÖRI

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Ben KNAPEN

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Radosław SIKORSKI

Portugal:

Manuel LOBO ANTUNES

Rumænien:

Bogdan AURESCU

Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for

institutionelle reformer

Minister for udviklingssamarbejde med ansvar for Europa-

spørgsmål

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Viceudenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigs- og indvandringsminister

Udenrigsminister

Viceminister for Europaspørgsmål

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister og minister for internationalt samarbejde

Forbundsminister for europæiske og internationale spørgs-

mål

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Statssekretær

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

Slovenien:

Mitja GASPARI

Slovakiet:

Mikuláš DZURINDA

Finland:

Astrid THORS

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

Minister for udvikling og Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Europaminister

Viceeuropaminister

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Kristalina GEORGIEVA

Generalsekretariatet

Pierre de BOISSIEU

Næstformand

Medlem

Generalsekretær

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DEN HUMANITÆRE SITUATION I LIBYEN

Rådet gjorde status over den humanitære situation i Libyen og nabolandene.

Det skete efter, at Rådet for Udenrigsanliggender havde gennemgået udviklingen, og Rådet for

Transport, Telekommunikation og Energi havde vurderet indvirkningen på energimarkederne på

deres respektive samlinger den 21. marts.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

EU'S RESPONS PÅ DEN HUMANITÆRE KRISE I JAPAN

Rådet gjorde status over EU's respons på den humanitære krise i Japan.

Det skete efter, at Rådet for Udenrigsanliggender havde foretaget en vurdering, og Rådet for Trans-

port, Telekommunikation og Energi havde gennemgået situationen i energisektoren på deres

respektive samlinger den 21. marts.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS

Rådet drøftede udkastet til konklusioner fra Det Europæiske Råds møde, der finder sted den 24.-

25. marts.

Det Europæiske Råd skal fokusere på:

•

Økonomisk politik:

vedtagelse af en omfattende pakke af foranstaltninger med henblik på at

styrke den økonomiske styring i EU og sikre stabiliteten i euroområdet

•

Udviklingen i Libyen og EU's øvrige sydlige nabolande:

opfølgning på FN's Sikkerhedsråds

resolution 1973 og den seneste udvikling i Libyen; gennemførelse af de foranstaltninger, som

Det Europæiske Råd vedtog den 11.marts.

•

Krisen i Japan:

vurdering af den humanitære bistandsindsats, situationen i energisektoren og de

videre økonomiske konsekvenser.

Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser og, hvad angår Libyen og

Japan, udviklingen på stedet. Rådet godkendte et forslag til kommenteret dagsorden på samlingen

den 21. februar (dok.

6231/11).

Hvad angår økonomisk politik, vil Det Europæiske Råd drøfte:

– afslutning af første fase af det europæiske halvår (årlig overvågning af budgetpolitikker og

strukturreformer)

– styrkelse af bestemmelserne om økonomisk styring

– foranstaltninger til genetablering af en sund banksektor

– godkendelse af pagten for euroen (koordinering af den økonomiske politik)

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

– vedtagelse af en afgørelse om ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

med hensyn til den fremtidige europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) med henblik på at sikre

stabiliteten i euroområdet

– afslutning af arbejdet med ESM og med styrkelsen af den europæiske finansielle stabilitets-

facilitet.

Rådet noterede sig også en rapport fra formandskabet om fremskridt med gennemførelsen af det

europæiske halvår og vedtog at forelægge den for Det Europæiske Råd (dok.

7745/11).

Det europæiske halvår gennemføres for første gang i år som led i reformen af den økonomiske

styring. Formandskabets rapport sammenfatter de vigtigste politiske budskaber fra de øvrige råds-

sammensætninger, der deltager i processen.

Det Europæiske Råd skal give medlemsstaterne retningslinjer for færdiggørelsen af deres stabilitets-

og konvergensprogrammer (budgetpolitikker) og nationale reformprogrammer (strukturreformer).

Rådet og Det Europæiske Råd afslutter processen i juni.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Menneskehandel

Rådet vedtog et direktiv om regler for definitionen af lovovertrædelser og sanktionsniveauet i for-

bindelse med menneskehandel.

Direktivet, som træder i stedet for afgørelse 2002/629/RIA og finder anvendelse på alle medlems-

stater undtagen Danmark og Det Forenede Kongerige (der kan vælge at tilslutte sig bestemmelserne

på et senere tidspunkt), tager sigte på at styrke forebyggelse af menneskehandel og beskyttelse af

ofrene herfor. Medlemsstaterne har to år til at gennemføre direktivet i national lovgivning.

Flere oplysninger findes i pressemeddelelse

7860/11.

Retsreform og bekæmpelse af korruption i Bulgarien og Rumænien

På baggrund af rapporter fra Kommissionen

(6986/11,

6987/11)

vedtog Rådet konklusioner om

Bulgariens og Rumæniens fremskridt med hensyn til retsreform og bekæmpelse af korruption inden

for rammerne af EU's mekanisme for samarbejde og kontrol

(7556/11).

Mekanismen blev oprettet ved Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 for at

bistå dem med at afhjælpe visse mangler med hensyn til retsreform og bekæmpelse af korruption og

for at føre tilsyn med fremskridt på disse områder ved hjælp af periodiske rapporter

Kommissionens beslutning om oprettelse af en mekanisme for samarbejde og kontrol

vedrørende Bulgariens (2006/929/EF) og Rumæniens (2006/928/EC) fremskridt med

opfyldelsen af specifikke benchmarks på områderne retsreform og bekæmpelse af

korruption og organiseret kriminalitet (EUT L 354 af 14.12.2006).

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

Fonden for de Ydre Grænser - Islands, Norges, Schweiz' og Liechtensteins deltagelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en aftale med Island, Norge, Schweiz

og Liechtenstein om regler om EU's Fond for de Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (7853/10).

I henhold til beslutningen om oprettelse af fonden (574/2007/EF) skal tredjelande, der er associeret

med Schengenområdet, deltage i fonden i overensstemmelse med dens bestemmelser, og der skal

indgås aftaler, som præciserer de regler, der er nødvendige for denne deltagelse. Reglerne omfatter

bestemmelser, som sikrer, at EU's finansielle interesser beskyttes, og bemyndiger Revisionsretten til

at foretage kontrol.

Aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein blev undertegnet i november 2009, og i marts

2010 blev en fælles erklæring knyttet til teksten. Teksten til aftalen, afgørelsen om godkendelse af

undertegnelsen af aftalen og den fælles erklæring er offentliggjort i

EUT L 169 af 3.7.2010.

HANDELSPOLITIK

Antidumping - wolframcarbid - Kina

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolfram-

carbid, wolframcarbid blandet med et metallisk pulver og sammensmeltet wolframcarbid med op-

rindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning nr. 1225/2009

(7080/11).

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

SELSKABSRET

Fusioner af aktieselskaber

Rådet vedtog et direktiv, der kodificerer EU's bestemmelser om fusioner af aktieselskaber

(PE-

CONS 1/11).

Teksten er en konsolideret udgave af direktiv 78/855/EØF som ændret flere gange siden

vedtagelsen i 1978, og kodifikationen er foretaget af klarheds- og rationaliseringshensyn. Den nye

udgave træder i stedet for de forskellige retsakter, der er indarbejdet i direktivet.

BESKÆFTIGELSE

Arbejdskraftens frie bevægelighed

Rådet vedtog en forordning, der kodificerer EU's bestemmelser om arbejdskraftens frie bevægelig-

hed inden for EU (PE-CONS

2/11).

Teksten er en konsolideret udgave af forordning nr. 1612/68 som ændret siden vedtagelsen i 1968.

Den træder i stedet for de forskellige retsakter, der er indarbejdet i forordningen, samtidig med at

deres indhold bevares fuldt ud.

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Polen/Den Tjekkiske Republik

Rådet vedtog afgørelser om anvendelse af i alt 777 000 EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpas-

ning til Globaliseringen til støtte for afskedigede arbejdstagere i Polen og Den Tjekkiske Republik.

453 570 EUR tildeles arbejdstagere, der er afskediget af tre polske virksomheder i maskinfremstil-

lingssektoren på grund af faldende efterspørgsel på eksportmarkederne som følge af den globale

finansielle og økonomiske krise. 323 820 EUR tildeles til støtte for arbejdstagere, der er afskediget i

Unilevers tjekkiske filial som følge af faldende efterspørgsel efter mærkebeskyttede fødevarepro-

dukter i forbindelse med krisen.

7932/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.III.2011

UDNÆVNELSER

Revisionsretten

Rådet udnævnte Harald WÖGERBAUER (Østrig) til medlem af Revisionsretten for perioden fra

den 1. april 2011 til den 31. december 2013

(7438/11).

Regionsudvalget

Rådet udnævnte følgende 10 medlemmer af Regionsudvalget, der var indstillet af den græske

regering, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS,

Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS,

Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS og Panagiotis PSOMIADIS

(7711/11).

7932/11