Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3091+3092 - Almindelige anl.
Offentligt
1453876_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
10445/11
(OR. en)
PRESSE 144
PR CO 32
PRESSEMEDDELELSE
3092. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 23. maj 2011
Formand
János MARTONYI
Ungarns udenrigsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10445/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0002.png
23.V.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet drøftede et forslag til kommenteret dagsorden for junimødet i
Det Europæiske Råd.
Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om resultatet af arbejdet vedrørende integrationen
af
romabefolkningen
i EU. Rådet glædede sig over det fornyede engagement, som er kommet til
udtryk hos samtlige medlemsstater med henblik på at fremme integration af romabefolkningen, og
var enigt om behovet for at sætte skub i lanceringen af en ny EU-ramme. Det besluttede at
fremsende rapporten til Det Europæiske Råd til godkendelse på dets møde den 23.-24. juni.
Rådet vedtog konklusioner om evaluering af gennemførelse af EU's
charter om grundlæggende
rettigheder,
om
havovervågning
og om regulering af og tilsyn med
råvaremarkeder
og dermed
forbundne finansmarkeder.
10445/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0003.png
23.V.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI ................................................. 6
STRATEGIER FOR ROMAERNES INTEGRATION....................................................................... 7
CHARTRET OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER............................................................... 8
UDVIDELSE - KROATIEN ............................................................................................................... 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Havovervågning -
Rådets konklusioner.................................................................................................................
10
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
Råstoffer og råvaremarkeder -
Rådets konklusioner..............................................................................................
10
BUDGETTER
–
EU's Solidaritetsfond til fordel for Den Tjekkiske Republik, Slovenien og Kroatien ........................................... 11
MILJØ
–
Beskyttelse af Prespa Park-området ...................................................................................................................... 12
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
10445/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0004.png
23.V.2011
DELTAGERE
Belgien:
Steven VANACKERE
Bulgarien:
Nikolay MLADENOV
Den Tjekkiske Republik:
Karel SCHWARZENBERG
Danmark:
Michael ZILMER-JOHNS
Tyskland:
Guido WESTERWELLE
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Grækenland:
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Frankrig:
Laurant WAUQUIEZ
Italien:
Alfredo MANTICA
Cypern:
Andreas MAVROYIANNIS
Letland:
Ilze JUHANSONE
Litauen:
Raimundas KAROBLIS
Luxembourg:
Christian BRAUN
Ungarn:
János MARTONYI
Enikö GYÖRI
Malta
Tonio BORG
Nederlandene:
Uri ROSENTHAL
Thom de BRUIJN
Østrig:
Wolfgang WALDNER
Polen:
Mikolaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Pedro LOURTIE
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Statssekretær for udenrigspolitik, Ambassadør,
Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Viceudenrigsminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Europaminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Statssekretær, Østrigs Forbundsministerium for
Europæiske og Internationale Spørgsmål
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
10445/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0005.png
23.V.2011
Rumænien:
Bogdan AURESCU
Slovenien:
Andreja JERINA
Slovakiet:
Mikuláš DZURINDA
Finland:
Jan STORE
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Statssekretær
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Europaminister
Viceeuropaminister
Kommissionen
Maroš ŠEFČOVIČ
Štefan FÜLE
Næstformand
Medlem
10445/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0006.png
23.V.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI
Rådet drøftede et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde, der finder sted
den 23. og 24. juni (9786/11).
Det Europæiske Råd forventes at fokusere på
•
Økonomisk politik:
afslutningen af det europæiske halvår 2011 (årlig overvågning af
budgetpolitikker og strukturreformer), gennemgang af de fremskridt, der er gjort i forbindelse
med EU's samlede reaktion på statsgældskrisen.
•
Migration:
gennemgang af de fremskridt, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af asyl-
og migrationspolitikkerne og spørgsmål vedrørende den seneste udvikling i det sydlige
Middelhavsområde.
•
Kroatien:
gennemgang af de fremskridt, der er gjort i forbindelse med forhandlingerne om
Kroatiens tiltrædelse af EU.
Det Europæiske Råd vil også blive opfordret til at træffe afgørelse om udnævnelsen af en ny
formand for Den Europæiske Centralbank. Det vil notere sig resultaterne af arbejdet vedrørende de
midler, som kan fremme integrationen af romabefolkningen (jf. side 7), og vedrørende lanceringen
af en strategi for Donauområdet.
Rådet vil yderligere drøfte forberedelserne på sin samling den 21. juni på grundlag af udkastet til
Det Europæiske Råds konklusioner.
10445/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0007.png
23.V.2011
STRATEGIER FOR ROMAERNES INTEGRATION
Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om resultatet af arbejdet vedrørende integrationen
af romabefolkningen i EU. Det besluttede at fremsende rapporten til Det Europæiske Råd til
godkendelse på dets møde den 23.-24. juni.
På trods af bestræbelserne på både nationalt og europæisk plan for at fremme romaernes integration,
oplever mange af de anslået otte millioner EU-borgere, som er romaer, stadig fattigdom, social
udstødelse, forskelsbehandling, adskillelse og utilstrækkelig adgang til grundlæggende rettigheder.
Lignende problemer plager de anslået to til fire millioner romaer, der bor i EU's nabolande.
I en meddelelse vedtaget den 5. april anmoder Kommissionen medlemsstaterne til inden udgangen
af året at forelægge strategier for romaernes integration, der fokuserer på uddannelse, beskæftigelse,
sundhedspleje, og bolig (dok.
8727/11).
Formandskabets rapport sammenfatter drøftelser på grundlag af Kommissionens meddelelse. Disse
fandt sted:
•
den 12. april på samlingen i Rådet for Retlige og Indre Anliggender,
•
den 19. maj på en særlig samling i Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og
Forbrugerpolitik, hvor der også blev vedtaget konklusioner
1
, og
•
den 20. maj på samlingen i Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport i forbindelse med en
debat om skolefrafald.
Rådet glædede sig over det fornyede engagement, som er kommet til udtryk hos samtlige
medlemsstater med henblik på at fremme integration af romabefolkningen, og var enigt om behovet
for at sætte skub i lanceringen af en ny EU-ramme.
1
Konklusioner om En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til
2020,
10025/11.
7
10445/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0008.png
23.V.2011
CHARTRET OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER
Rådet vedtog konklusioner om gennemførelse af EU's charter om grundlæggende rettigheder.
Konklusionerne, der var blevet udarbejdet som svar på Kommissionens beretning om chartrets
anvendelse i 2010 (8453/11), fremhæver de foranstaltninger, som Rådet har gennemført, og
indkredser områder for fremtidige initiativer.
Konklusionerne findes i
10139/1/11 REV 1.
10445/11
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0009.png
23.V.2011
UDVIDELSE - KROATIEN
Ministrene havde under middagen en udveksling af synspunkter om, hvordan den endelige fase af
forhandlingerne med Kroatien kan gribes an for så vidt angår Kroatiens tiltrædelse af EU.
De noterede sig, at Kommissionen agter snarest muligt at forelægge udkast til EU's fælles
holdninger for de resterende åbne kapitler i forhandlingerne.
10445/11
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0010.png
23.V.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Havovervågning -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner om havovervågningen (9250/11).
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Råstoffer og råvaremarkeder -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner om regulering af og tilsyn med råvaremarkeder og dermed forbundne
finansmarkeder.
Konklusionerne, der bygger på en meddelelse fra Kommissionen (5992/11), understreger behovet
for at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af data og styrke samarbejdet mellem
reguleringsmyndighederne for finansmarkeder og reguleringsmyndighederne for råvaremarkeder.
De opfordrer til øget gennemsigtighed på råvarederivatmarkederne, navnlig ved at kræve, at
investorerne underretter reguleringsmyndighederne om deres investeringspositioner
("positionsrapportering") for således mere effektivt at forebygge markedsmisbrug.
Konklusionerne findes i
9722/11.
10445/11
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0011.png
23.V.2011
BUDGETTER
EU's Solidaritetsfond til fordel for Den Tjekkiske Republik, Slovenien og Kroatien
Rådet vedtog sin holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2011
1
, der godkender anvendelsen af
19,5 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til finansiel bistand til Den Tjekkiske
Republik, Slovenien og Kroatien efter de kraftige oversvømmelser i august og september 2010.
Forslaget til ændringsbudget foreslår, at finansiel bistand på 10,9 mio. EUR stilles til rådighed for
Den Tjekkiske Republik, 7,5 mio. EUR for Slovenien og 1,18 mio. EUR for Kroatien.
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk
forvaltning ønsker Rådet at anvende omlægning for at dække betalingerne, mens forpligtelserne vil
føje sig til de eksisterende forpligtelser.
1
Den polske, den portugisiske og den spanske delegation undlod at stemme.
11
10445/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453876_0012.png
23.V.2011
MILJØ
Beskyttelse af Prespa Park-området
Rådet godkendte på EU's vegne en multilateral aftale om beskyttelse og bæredygtig udvikling af
Prespa Park-området, et unikt naturmiljø af stor økologisk betydning (16581/10).
Aftalen er indgået med Grækenland, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik
Makedonien, der er fælles om Prespa Park-området.
10445/11
12
DA