Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3101+3102 - almindelige anl.
Offentligt
1453889_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
11825/11
(OR. en)
PRESSE 182
PR CO 43
PRESSEMEDDELELSE
3102. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 21. juni 2011
Formand
János Martonyi
Ungarns udenrigsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
11825/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0002.png
21.VI.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet drøftede forberedelserne til
Det Europæiske Råds
møde i juni, hvor økonomisk politik,
herunder det europæiske halvår, europluspagten og EU's samlede reaktion på statsgældskrisen,
samt migrationsspørgsmål, det sydlige Middelhavsområde og tiltrædelsesforhandlingerne med
Kroatien er på dagsordenen.
11825/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0003.png
21.VI.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI ................................................. 6
Udkast til konklusioner ........................................................................................................................ 6
Det europæiske halvår.......................................................................................................................... 7
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM - FORMANDSKABSTRIOEN ..................................................... 8
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Havpolitik................................................................................................................................................................ 9
UDENRIGSANLIGGENDER
–
EU's forbindelser med Andorra, Monaco og San Marino ....................................................................................... 9
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
11825/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0004.png
21.VI.2011
DELTAGERE
Belgien:
Steven VANACKERE
Olivier CHASTEL
Bulgarien:
Konstantin DIMITROV
Den Tjekkiske Republik:
Karl SCHWARZENBERG
Danmark:
Michael ZILMER-JOHNS
Tyskland:
Werner HOYER
Estland:
Raul MÄLK
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Grækenland:
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Frankrig:
Laurant WAUQUIEZ
Italien:
Ferdinando NELLI FEROCI
Cypern:
Markos KYPRIANOU
Letland:
Ģirts
Valdis KRISTOVSKIS
Litauen:
Raimundas KAROBLIS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Enikö GYÖRI
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Ben KNAPEN
Østrig:
Wolfgang WALDNER
Polen:
Mikolaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Manuel LOBO ANTUNES
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
Minister for udviklingssamarbejde med ansvar for
Europaspørgsmål
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Statssekretær for udenrigspolitik
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Fast repræsentant
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Viceudenrigsminister
Statssekretær for Den Europæiske Union
Minister under ministre d'État, udenrigs- og
Europaministeren, med ansvar for Europaspørgsmål
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister og minister for internationalt samarbejde
Statssekretær for europæiske og internationale spørgsmål
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
11825/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0005.png
21.VI.2011
Rumænien:
Bogdan AURESCU
Slovenien:
Mitja GASPARI
Andreja JERINA
Slovakiet:
Mikuláš DZURINDA
Finland:
Jan STORE
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Statssekretær for Europaspørgsmål
Minister med ansvar for vækst og Europaspørgsmål
Statssekretær, regeringens kontor for vækst og
Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Europaminister
Viceeuropaminister
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Næstformand
11825/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0006.png
21.VI.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI
Udkast til konklusioner
Rådet drøftede udkastet til konklusioner fra Det Europæiske Råds møde, der finder sted den
23.-24. juni.
Det Europæiske Råd skal fokusere på
–
Økonomisk politik: afslutningen af det europæiske halvår 2011 (årlig overvågning af
budgetpolitikker og strukturreformer), og gennemgang af de fremskridt, der er gjort i
forbindelse med europluspagten og EU's samlede reaktion på statsgældskrisen.
Migration: gennemgang af de fremskridt, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af
asyl- og migrationspolitikkerne og spørgsmål vedrørende den seneste udvikling i det
sydlige Middelhavsområde.
Kroatien: gennemgang af de fremskridt, der er gjort i forbindelse med forhandlingerne om
Kroatiens tiltrædelse af EU.
–
–
Det Europæiske Råd vil også blive opfordret til at træffe afgørelse om udnævnelsen af en ny
formand for Den Europæiske Centralbank. Det vil notere sig resultaterne af arbejdet vedrørende de
midler, som kan fremme integrationen af romabefolkningen, og vedrørende lanceringen af en
strategi for Donauområdet.
Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser. Rådet drøftede et udkast til
kommenteret dagsorden på samlingen den 23. maj (9786/11).
11825/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
21.VI.2011
Det europæiske halvår
Rådet behandlede henstillingerne om nationale reformprogrammer, som medlemsstaterne har
indsendt i henhold til Europa 2020-strategien for beskæftigelse og vækst.
Dette er en opfølgning af en aftale indgået den 17. juni af Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik,
Sundhed og Forbrugerpolitik om en generel indstilling vedrørende beskæftigelsesaspekterne.
Rådet besluttede at forelægge teksterne for Det Europæisk Råd med henblik på dets møde den
23.-24. juni. Henstillingerne vil blive vedtaget på en efterfølgende samling i Rådet, og dette vil
således afslutte det europæiske halvår.
Det europæiske halvår omfatter samtidig overvågning af medlemsstaternes økonomi- og
finanspolitikker i overensstemmelse med fælles regler i en seksmånedersperiode hvert år. Det
gennemføres i år for første gang som led i den igangværende reform af den økonomiske styring i
EU.
11825/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0008.png
21.VI.2011
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM - FORMANDSKABSTRIOEN
Rådet noterede sig forelæggelsen af et udkast til et attenmåneders arbejdsprogram fra den polske,
danske og cypriotiske delegation, der udgør formandskabstrioen fra juli 2011 til december 2012
(11447/11).
Gennemførelsen af arbejdsprogrammet vil kræve et tættere samarbejde med formanden for Det
Europæiske Råd, eftersom Det Europæiske Råds møder forberedes af Rådet for Almindelige
Anliggender, og med den højtstående repræsentant, som er formand for Rådet for
Udenrigsanliggender.
11825/11
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453889_0009.png
21.VI.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Havpolitik
Rådet noterede sig en rapport om fremskridtene med arbejdet vedrørende udkastet til forordning om
program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik (10916/11).
UDENRIGSANLIGGENDER
EU's forbindelser med Andorra, Monaco og San Marino
Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om forbindelser med Fyrstendømmet Andorra,
Fyrstendømmet Monaco og Republikken San Marino (11466/11).
11825/11
9
DA