Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
3106+3107 - Almindelige anl.
Offentligt
1453892_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
13019/11
(OR. en)
PRESSE 252
PR CO 49
PRESSEMEDDELELSE
3107. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 18 juli 2011
Formand
Mikołaj Dowgielewicz
Polens statssekretær for Europaspørgsmål
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
13019/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0002.png
18.VII.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet godkendte et udkast til afgørelse, der forlænger EU's garanti til
Den Europæiske
Investeringsbanks
transaktioner uden for EU. Ændringerne betyder bl.a., at loftet for EIB's
transaktioner i Middelhavslande, der gennemfører politiske reformer, hæves med 1 mia. EUR.
Det drøftede også det polske formandskabs
arbejdsprogram
for formandskabsperioden (juli til
december 2011).
13019/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0003.png
18.VII.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
REFORM AF STATUTTEN FOR DOMSTOLEN............................................................................. 6
DEN FLERÅRIGE FINANSIELLE RAMME.................................................................................... 7
DET EUROPÆISKE RÅD.................................................................................................................. 8
FORMANDSKABETS PROGRAM ................................................................................................... 9
EVENTUELT .................................................................................................................................... 10
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
EU-garanti til EIB's eksterne transaktioner ........................................................................................................... 11
HANDELSPOLITIK
–
–
Australien og New Zealand - Aftaler om gensidig anerkendelse - Overensstemmelsesvurdering ........................ 11
Antidumping - Skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål - Kina og Malaysia ............................. 11
BESKÆFTIGELSE
–
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Østrig .............................. 12
UDNÆVNELSER
–
Retten for EU-personalesager................................................................................................................................ 12
SKRIFTLIG PROCEDURE
–
Budgetter: Solidaritetsfonden til fordel for Den Tjekkiske Republik, Slovenien og Kroatien .............................. 13
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
13019/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0004.png
18.VII.2011
DELTAGERE
Belgien:
Jean DE RUYT
Bulgarien:
Konstantin DIMITROV
Den Tjekkiske Republik:
Karl SCHWARZENBERG
Danmark:
Lene ESPERSEN
Tyskland:
Werner HOYER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Grækenland:
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Frankrig:
Jean LEONETTI
Italien:
Alfredo MANTICA
Cypern:
Andreas MAVROYIANNIS
Letland:
Ģirts
Valdis KRISTOVSKIS
Litauen:
Audronius A�½UBALIS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Ben KNAPEN
Østrig:
Walter GRAHAMMER
Polen:
Mikołaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Rumænien:
Mihnea MOTOC
Slovenien:
Rado GENORIO
Slovakiet:
Mikuláš DZURINDA
Fast repræsentant
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceminister, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Viceudenrigsminister
Statssekretær for Den Europæiske Union
Europaminister
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister og minister for internationalt samarbejde
Fast repræsentant
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Udenrigsminister
13019/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0005.png
18.VII.2011
Finland:
Alexander STUBB
Sverige:
Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Europa- og handelsminister
Statssekretær under EU-ministeren
Viceminister for udenrigs- og Commonwealthspørgsmål
Kommissionen
Maroš ŠEFČOVIČ
Janusz LEWANDOWSKI
Næstformand
Medlem
13019/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0006.png
18.VII.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
REFORM AF STATUTTEN FOR DOMSTOLEN
Rådet havde en drøftelse om de foreslåede ændringer af statutten for Den Europæiske Unions
Domstol (8787/11).
Det anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at føre tilsyn med det tekniske arbejde med
den foreslåede reform i lyset af drøftelsen, så der hurtigt kunne opnås enighed.
Udkastene til ændringer, som Domstolen har anmodet om, tager sigte på at forbedre effektiviteten
af de tre retter, som Domstolen består af, og fremskynde deres sagsbehandling. De drejer sig
navnlig den store afdelings sammensætning, indførelse af embedet som Domstolens vicepræsident,
forøgelse af antallet af dommere ved Retten fra 27 til 39 og muligheden for at knytte
stedfortrædende dommere til EU-Personaleretten.
13019/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0007.png
18.VII.2011
DEN FLERÅRIGE FINANSIELLE RAMME
Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af sine forslag til EU's flerårige finansielle ramme
for 2014-2020 (12474/11
+
12475/11).
Formandskabet agter at gennemføre indledende drøftelser om den nye FFR på et uformelt
ministermøde i Sopot (Polen) den 28.-29. juli. Det tekniske arbejde med forslagene foregår efterføl-
gende.
FFR begrænser EU's udgifter inden for en bestemt tidsperiode ved at fastsætte årlige maksimums-
beløb for hver udgiftspost (udgiftskategori) med hensyn til forpligtelser og for de samlede årlige
udgifter med hensyn til forpligtelser og betalinger. Den pålægger således EU budgetdisciplin ved at
sikre, at EU's årlige budget ikke overstiger de vedtagne lofter, og letter dermed vedtagelsen af
budgettet hvert år. Samtidig omsætter den EU's politiske prioriteter til tal.
13019/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0008.png
18.VII.2011
DET EUROPÆISKE RÅD
Rådet gjorde status over opfølgningen af Det Europæiske Råds møde den 23.-24. juni (12842/11).
Mødet var koncentreret om økonomiske spørgsmål, migration og udviklingen i EU's sydlige
nabolande.
13019/11
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0009.png
18.VII.2011
FORMANDSKABETS PROGRAM
Rådet noterede sig det program, som det polske formandskab forelagde for sin formandskabs-
periode, der løber fra juli til december 2011. Det havde en kort udveksling af synspunkter.
Det polske formandskab agter at koncentrere indsatsen om tre prioriteter:
–
–
–
europæisk integration som kilde til vækst
et sikkert Europa
et Europa, som nyder godt af åbenhed.
13019/11
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0010.png
18.VII.2011
EVENTUELT
Rådet
–
blev af Det Forenede Kongeriges delegation informeret om en international konference om
brug og kontrol af cyberspace, som finder sted i London den 1.-2. november
blev af den cypriotiske delegation orienteret om en ulykke den 11. juli på
flådebasen i
Mari
noterede sig den litauiske delegations udtryk for bekymring over den manglende
gennemførelse af en
europæisk arrestordre.
–
–
13019/11
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0011.png
18.VII.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
EU-garanti til EIB's eksterne transaktioner
Rådet godkendte en aftale indgået med Europa-Parlamentet om en afgørelse, der forlænger en EU-
budgetgaranti til Den Europæiske Investeringsbanks eksterne transaktioner for den resterende del af
den finansielle ramme for 2007-2013.
For yderligere oplysninger henvises til
12747/11.
HANDELSPOLITIK
Australien og New Zealand - Aftaler om gensidig anerkendelse - Overensstemmelsesvurdering
Rådet godkendte undertegnelsen af to aftaler:
–
en om ændring af aftalen mellem EU og Australien om gensidig anerkendelse af
overensstemmelsesvurdering, -certifikater og -mærkninger og
en om ændring af aftalen mellem EU og New Zealand om gensidig anerkendelse af
overensstemmelsesvurdering.
–
Aftalerne om ændring, som skal forbedre og forenkle de gældende aftaler, indgås på et senere
tidspunkt, når Europa-Parlamentet har godkendt dem.
Antidumping - Skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål - Kina og Malaysia
Rådet vedtog en forordning om udvidelse af den antidumpingtold, der er indført ved forordning
(EF) nr. 91/2009 på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med
oprindelse i Kina, til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af
jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej
(12110/11).
13019/11
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0012.png
18.VII.2011
BESKÆFTIGELSE
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Østrig
Rådet vedtog to afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 9,51 mio. EUR fra Den Europæiske
Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden) til støtte for afskedigede arbejds-
tagere i Østrig.
Et beløb på 8,28 mio. EUR er afsat til arbejdstagere i metalsektoren i Steiermark og
Niederösterreich, som er blevet afskediget på grund af et fald i efterspørgslen efter metal som følge
af den globale økonomiske krise. Der vil blive anvendt yderligere 1,22 mio. EUR til støtte for
afskedigede arbejdstagere fra det østrigske selskab Austria Technologie & Systemtechnik, som
mistede deres job, fordi produktionen af printplader er flyttet til tredjelande som led i gennem-
gribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.
Rådet vedtog også en afgørelse om anvendelse af yderligere 610 000 EUR fra Globaliseringsfonden
til finansiering af teknisk bistand, navnlig tilsyns- og oplysningsaktiviteter, støtte til møder mellem
medlemsstaternes eksperter og seminarer om implementeringen af Globaliseringsfonden.
UDNÆVNELSER
Retten for EU-personalesager
Rådet udnævnte tre dommere ved Retten for EU-personalesager for perioden fra den
1. oktober 2011 til den 30. september 2017 (9003/1/11):
–
–
–
René BARENTS
Kieran BRADLEY
Ezio PERILLO.
Retten for EU-personalesager består af syv dommere, der udnævnes af Rådet for en periode på seks
år, som kan forlænges, efter en indkaldelse af ansøgninger og efter modtagelse af udtalelsen fra et
udvalg bestående af syv medlemmer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og
Retten og jurister med anerkendte faglige kvalifikationer.
13019/11
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453892_0013.png
18.VII.2011
SKRIFTLIG PROCEDURE
Budgetter: Solidaritetsfonden til fordel for Den Tjekkiske Republik, Slovenien og Kroatien
Rådet godkendte ved en skriftlig procedure, der blev afsluttet den 14. juli, Europa-Parlamentets
ændringer vedrørende anvendelse af 19,5 mio. EUR fra EU's Solidaritetsfond til fordel for Den
Tjekkiske Republik, Slovenien og Kroatien, som var udsat for kraftige oversvømmelser i august og
september 2010
1
.
I overensstemmelse med Europa-Parlamentets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 2/2011
nåede Rådet til enighed om at anvende dette års overskud vedrørende energiprojekter under den
europæiske økonomiske genopretningsplan (EERP) til dækning af betalingerne til disse tre lande.
Yderligere 182,4 mio. EUR i form af uudnyttede EERP-midler bruges til at medbringe den negative
reserve, som budgetmyndigheden oprettede med vedtagelsen af forslaget til ændringsbudget
nr. 1/2011. Endvidere er betalingerne til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
forhøjet med 50 mio. EUR.
1
Den østrigske, nederlandske og svenske delegation stemte imod.
13
13019/11
DA