PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2010-11 (2. samling)
Rådsmøde 3113 - Konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14691/11

(OR. en)

PRESSE 331

PR CO 55

PRESSEMEDDELELSE

3113. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)

Bruxelles, den 29.-30. september 2011

Formand

Marcin Korolec,

Polens viceminister for økonomi

Barbara Kudrycka

Polens minister for videnskab og videregående uddannelse

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet behandlede en række spørgsmål vedrørende en forbedring af den europæiske konkurrence-

evne og en frigørelse af innovationspotentialet under hensyntagen til det prioriterede mål om at

skabe vækst i EU's økonomier.

I den forbindelse vedtog Rådet konklusioner om den

europæiske økonomis konkurrenceevne,

sam-

tidig med at det så frem til den konkrete gennemførelse af strategierne til forbedring af

ressource-

effektiviteten

på forskellige EU-politikområder.

Ministrene havde også debatter om:

–

reformen af

standardiseringspolitikken

–

et udkast til en aftale om oprettelse af en

fælles patentdomstolsordning

–

moderniseringen af direktivet om

anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

De noterede sig fremskridtsrapporten om

reduktion af de administrative byrder

til gavn for virk-

somheder.

Forskningsministrene nåede til enighed om en generel indstilling vedrørende gennemførelsespro-

grammer og -regler for deltagelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) ramme-

program for 2012-2013.

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning om ajourføring af de nuværende be-

stemmelser i forbindelse med fællesforetagendet for

brændselscelle- og brintteknologier

med hen-

blik på yderligere at fremme forskningsaktioner på dette område.

Det lancerede et nyt initiativ til fælles programlægning "Flere

år, bedre liv",

der har til formål at

forene forskningsindsatsen på området demografisk forandring og befolkningens aldring.

Endelig udvekslede Rådet synspunkter om

partnerskaber om forskning og innovation,

som er en

tilgang til EU-forskning med henblik på at klare specifikke samfundsproblemer, der deles af hele

EU.

***

Rådet vedtog formelt uden debat:

–

et direktiv om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om

færdselslovsover-

trædelser

en forordning om

mærkning af fødevarer,

som skal hjælpe forbrugerne med at træffe sundere og

mere informerede valg.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Konkurrencedygtig europæisk økonomi -

Rådets konklusioner

.......................................................... 7

Ny standardiseringsstrategi .................................................................................................................. 7

Beskyttelse af et enhedspatent: udkast til aftale om oprettelse af en fælles patentdomstol................. 9

Revision af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.................................... 10

Euratomprogrammet for nuklear forskning (2012-2013) .................................................................. 11

Brændselscelle- og brintteknologier - Fællesforetagende for forskning............................................ 12

Lancering af det fælles programlægningsinitiativ "Flere år, bedre liv" -

Rådets konklusioner.........

Partnerskaber om forskning og innovation ........................................................................................ 13

EVENTUELT .................................................................................................................................... 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

–

Revision af garantifaciliteten for små og mellemstore virksomheder (SMV) -

Rådets konklusioner

................... 17

Køretøjer - Tekniske standarder for dæk ............................................................................................................... 17

UDENRIGSANLIGGENDER

–

EU's årsberetning om menneskerettigheder og demokrati .................................................................................... 18

Restriktive foranstaltninger - Transdnestrien ........................................................................................................ 18

Restriktive foranstaltninger - Afghanistan............................................................................................................. 18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

TRANSPORT

–

Grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede

færdselslovsovertrædelser* ................................................................................................................................... 19

Lokomotivføreruddannelse og -prøver.................................................................................................................. 19

EU-model til kørekort ........................................................................................................................................... 20

FØDEVARER

–

Nye bestemmelser om mærkning af fødevarer...................................................................................................... 20

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

DELTAGERE

Belgien:

Kris PEETERS

Vincent VAN QUICKENBORNE

Jean-Marc NOLLET

Bulgarien:

Sergej IGNATOV

Peter STEFANOV

Den Tjekkiske Republik:

Martin TLAPA

Ivan WILHELM

Danmark:

Uffe Toudal PEDERSEN

Jonas BERING LIISBERG

Tyskland:

Philipp RÖSLER

Georg SCHÜTTE

Birgit GRUNDMANN

Stefan KAPFERER

Estland:

Gert ANTSU

Irland:

John PERRY

Sean SHERLOCK

Grækenland:

Michalis CHRISOCHOIDIS

Konstantinos KOKKINOPLITIS

Spanien:

Cristina GARMENDIA

José Pascual MARCO MARTÍNEZ

Frankrig:

Philippe LEGLISE-COSTA

Italien:

Annamaria BERNINI

Giuseppe PIZZA

Cypern:

Praxoula ANTONIADOU

George GEORGIOU

Letland:

Juris PŪCE

Juris ŠTĀLMEISTARS

Litauen:

Nerija PUTINAITE

Rimantas �½YLIUS

Luxembourg:

Michèle EISENBARTH

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og

landdistrikter

Føderal erhvervsminister og minister for forenkling

Viceministerpræsident samt minister for børnevelfærd,

forskning og offentlig forvaltning

Uddannelses-, ungdoms- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for industri og handel

Viceminister for forskning og videregående uddannelse

Departementchef, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og

Udvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for økonomi og teknologi

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning

Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og

Teknologi

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for mindre virksomheder

Minister for forskning og innovation

Minister for udvikling, konkurrenceevne og skibsfart

Statssekretær for forskning og teknologi

Videnskabs- og innovationsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for Europapolitik

Statssekretær for uddannelse, universiteter og forskning

Minister, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme

Statssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme

Statssekretær, Økonomiministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister, Ministeriet for Uddannelse og Videnskab

Økonomiminister

Stedfortrædende fast repræsentant

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Ungarn:

Zoltán CSÉFALVAY

Malta:

Jason AZZOPARDI

Patrick MIFSUD

Nederlandene:

Halbe ZIJLSTRA

Derk OLDENBURG

Østrig:

Karlheinz TÖCHTERLE

Harald GÜNTHER

Polen:

Marcin KOROLEC

Barbara KUDRYCKA

Marcin SZPUNAR

Portugal:

Álvaro SANTOS PEREIRA

Nuno CRATO

Rumænien:

Dragos Mihael CIUPARU

Constantin Claudiu STAFIE

Slovenien:

Igor LUKŠIČ

Janko BURGAR

Slovakiet:

Miroslav SIVÁČEK

Peter JAVORČÍK

Finland:

Lauri IHALAINEN

Jyri HÄKÄMIES

Sverige:

Jan BJÖRKLUND

Ewa BJÖRLING

Jan Roland OLSSON

Det Forenede Kongerige:

Edward DAVEY

Andy LEBRECHT

Juniorminister for strategiske anliggender, Økonomimini-

steriet

Statssekretær, Finans-, Økonomi- og

Investeringsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for videnskab og forskning

Stedfortrædende fast repræsentant

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Minister for videnskab og videregående uddannelse

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Økonomi-, arbejds-, transport- og

kommunikationsminister og minister for offentlige

arbejder

Minister for uddannelse, videregående uddannelse og

videnskab

Formand for Den Nationale Forskningsmyndighed

Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet

Uddannelses- og sportsminister

Statssekretær, Økonomiministeriet

Kabinetschef i Ministeriet for Uddannelse, Videnskab,

Forskning og Sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Arbejdsminister

Erhvervsminister

Uddannelsesminister, vicestatsminister

Minister for handel og udenrigsanliggender

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for arbejdsmarkedsforhold, forbrugerbeskyttelse

og postvæsen

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Neelie KROES

Antonio TAJANI

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Michel BARNIER

Næstformand

Medlem

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Konkurrencedygtig europæisk økonomi -

Rådets konklusioner

Rådet havde en udveksling af synspunkter og vedtog konklusionerne i dokument

14181/11.

Ny standardiseringsstrategi

Under en offentlig forhandling udvekslede Rådet synspunkter om en strategi for modernisering af

europæisk standardisering. Det pålagde sine forberedende organer at fortsætte behandlingen heraf.

Dette var ministrenes første debat, som skulle føre til en dybtgående reform af standardiserings-

systemet i Europa.

Debatten var struktureret omkring centrale spørgsmål fra formandskabet på grundlag af to forslag

forelagt af Kommissionen:

– meddelelsen "En strategisk vision for europæiske standarder" (11471/11) og

– et udkast til forordning om europæisk standardisering (11300/1/11).

Delegationerne udtrykte bred støtte til at styrke den rolle, de europæiske standarder spiller, med

henblik på at forbedre EU's økonomi og styrke det indre marked og forbrugerbeskyttelsen.

De var enige om behovet for at udarbejde en mere fleksibel standardiseringsmodel, der kan tilpasses

de skiftende omstændigheder.

De fleste delegationer fremhævede behovet for at fremskynde vedtagelsesprocessen for europæiske

standarder, uden at det går ud over deres kvalitet og ensartethed.

De understregede den vigtige rolle, som brugen af standarder for informations- og kommunikations-

teknologi (ikt) udviklet af globale ikt-fora og -konsortier kan spille i forbindelse med politikker for

offentlige indkøb.

Endelig udtrykte ministrene sammenfaldende synspunkter om betydningen af, at interessenterne og

navnlig de små og mellemstore virksomheder (SMV'erne) i højere grad inddrages i standardise-

ringsprocessen.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Større gennemsigtighed og bedre adgang til standarder blev også nævnt som et vigtigt aspekt ved

reformen.

Den nye strategiske vision forelagt af Kommissionen indeholder en liste med 29 lovgivningsmæs-

sige og ikke-lovgivningsmæssige tiltag og omfatter 5 indsatsområder: industripolitik og innovation,

inklusiv standardisering, standarder for tjenesteydelser, standarder for ikt-fora og-konsortier og

europæiske standarder på det globale marked.

Standardisering kan yde et væsentligt bidrag til udviklingen af innovation og konkurrenceevne ved

at lette adgangen til markeder, muliggøre interoperabilitet mellem nye og eksisterende produkter,

tjenesteydelser og processer, øge brugerbeskyttelsen, skabe tillid hos forbrugerne til innovationer og

udbrede forskningsresultater.

Der er i øjeblikket et stigende antal standarder, der vedtages af de europæiske standardiserings-

organer (ESO'er), og som gælder i hele EU. ESO'er er uafhængige privatretlige organisationer

ESO'erne er: CEN (Den Europæiske Standardiseringsorganisation), CENELEC (Den

Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering) og ETSI (Det Europæiske

Standardiseringsinstitut for Telekommunikation).

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Beskyttelse af et enhedspatent: udkast til aftale om oprettelse af en fælles patentdomstol

Rådet udvekslede synspunkter om et udkast til aftale om oprettelse af en fælles patentdomstols-

ordning

(13751/11)

i forbindelse med indførelsen af beskyttelse af et enhedspatent.

Resultatet af debatten giver formandskabet politiske retningslinjer for det videre arbejde med hen-

blik på at nå til politisk enighed om patentpakken inden årets udgang.

Udkastet til pakken består af lovgivningsmæssige foranstaltninger til, hvordan der kan opnås euro-

pæiske patenter med ensartet retsvirkning, der sikrer ensartet beskyttelse af opfindelser, samt over-

sættelsesordningerne, og oprettelsen af en fælles patentdomstolsordning

(10630/11).

Debatten fokuserede på de vigtigste principper for en kommende aftale om oprettelse af en fælles

patentdomstol, der sikrer overholdelse af EU-traktaterne, som ønsket af EU-Domstolen i dens ud-

talelse 1/09 om det planlagte systems forenelighed med EU-retten

Et stort flertal af delegationerne støttede oprettelsen af et omkostningseffektivt og juridisk holdbart

system, der omfatter følgende hovedelementer:

– Den fremtidige domstol vil være fælles for EU's medlemsstater og derfor en del af EU's rets-

orden, herunder ordningerne for indgivelse af anmodning til EU-Domstolen om at træffe præju-

diciel afgørelse.

– Tredjelande deltager ikke i aftalen om oprettelse af en fælles patentdomstol.

– Den nye domstol vil anvende EU-retten i sin helhed og respektere dens forrang.

– Udkastet til aftale vil indeholde garantier for beskyttelse af den enkeltes rettigheder i tilfælde af

overtrædelse af EU-retten begået af den kommende fælles patentdomstol.

Den 27. juni 2011 nåede Rådet til enighed om generelle indstillinger

vedrørende to udkast til for-

ordninger om gennemførelse af et forstærket samarbejde om fælles patentbeskyttelse

(11328/11).

Den 30. maj 2011 godkendte et stort flertal af medlemsstaterne det videre forløb som foreslået af

Kommissionen i forbindelse med oprettelse af en fælles retsinstans ved en aftale indgået mellem

medlemsstaterne

(jf. pressemeddelelse

10547/11,

side 11).

http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-03/cp110017en.pdf.

En generel indstilling er en aftale om de væsentlige elementer i en retsakt i afventen af

Europa-Parlamentets udtalelse.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Revision af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer

Rådet hørte Kommissionens forelæggelse af sin grønbog "Modernisering af direktiv om

anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer"

(12111/11).

Det noterede sig, at Kommissionen agter at forelægge Rådet og Europa-Parlamentet et lovgivnings-

forslag om revision af direktivet inden årets udgang.

Under forelæggelsen blev der fremhævet vigtige spørgsmål, der behandles i grønbogen, såsom:

– oprettelse af et europæisk erhvervspas

– forenkling af borgernes adgang til oplysninger om anerkendelse af kvalifikationer og

– modernisering af det automatiske anerkendelsessystem.

Delegationerne hilste initiativet velkommen og gav udtryk for deres vilje til at bidrage til en forbed-

ring af det nuværende system som planlagt i de 12 prioriterede foranstaltninger, der er godkendt i

akten for det indre marked.

Grønbogen, der blev offentliggjort den 22. juni 2011, iværksatte en bred offentlig høring om en

række nye ideer til modernisering af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer

(direktiv 2005/36/EF).

Den understreger, at anerkendelsen af kvalifikationer mellem medlemsstaterne er blevet en grund-

læggende byggesten i det indre marked, og at erhvervsmæssig mobilitet er blevet et nøgleelement i

Europas konkurrencedygtighed.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Euratomprogrammet for nuklear forskning (2012-2013)

Rådet godkendte under en offentlig forhandling en generel indstilling vedrørende tre retsakter under

Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) rammeprogram (2012-2013).

Retsakterne svarer til udkast til afgørelser om gennemførelse af Euratomprogrammet gennem indi-

rekte og direkte aktioner, og et udkast til forordning om regler for virksomheders, forskningscentres

og universiteters deltagelse i indirekte aktioner

(14073/11).

Den 28. juni nåede Rådet til enighed om en generel indstilling vedrørende forlængelsen af Euratoms

rammeprogram for nuklear forskning for årene 2012 og 2013

(12161/11).

Formålet er, at det udlø-

ber samtidig med EU's nuværende finansielle overslag i 2013. Euratoms programmer er i henhold

til Euratomtraktaten begrænset til fem år, hvorimod den generelle regel for forskningsrammepro-

grammer er syv år. Det nuværende syvende rammeprogram løber indtil udgangen af 2013.

Euratoms rammeprogram vedrører forskningsaktiviteter inden for kerneenergi (fusion og fission) og

strålingsbeskyttelse.

Det består af to dele, hvoraf den ene omfatter aktioner i forbindelse med fusionsenergiforskning,

nuklear fission og strålingsbeskyttelse (indirekte aktioner)

(7402/11),

og den anden Det Fælles

Forskningscenters (FFC's) forskningsaktiviteter (direkte aktioner)

(7404/11).

Forskningsaktiviteterne i forbindelse med fusionsenergi omfatter som et centralt aspekt opførelsen

af ITER (den internationale termonukleare forsøgsreaktor), et stort forsøgsanlæg, som skal demon-

strere fusionskraftens videnskabelige og tekniske gennemførlighed.

– Forskningsaktiviteterne i forbindelse med nuklear fission er i overensstemmelse med målet om at

fremme sikkerheden, når det gælder nuklear fission og andre anvendelser af stråling inden for

industri og lægevidenskab.

– FFC's aktiviteter omfatter kundeorienteret videnskabelig og teknologisk støtte til udformning,

udvikling, gennemførelse og overvågning af EU's politikker med større fokus på sikkerheds-

forskning og sikringsforskning. FFC yder videnskabelig rådgivning og teknisk ekspertise til støt-

te for en bred vifte af EU-politikker

http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Brændselscelle- og brintteknologier - Fællesforetagende for forskning

Rådet nåede under en offentlig forhandling til politisk enighed med hensyn til at tilpasse de nu-

værende bestemmelser, der gælder for fællesforetagendet for brændselsceller og brint, for således at

fremme forskningsaktiviteter og muligheden for at øge finansieringsniveauerne for projektet

(14078/11).

Det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint er et offentligt-privat partnerskab,

der støtter forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter inden for energiteknologier baseret

på brændselsceller og brint i Europa. Det søger at fremskynde markedsintroduktionen af disse tek-

nologier og virkeliggøre deres potentiale som en løftestang i et kulstoffattigt energisystem.

For at gennemføre initiativet har de stiftende medlemmer oprettet et fællesforetagende i maj 2008

for perioden indtil 2017 med det mål for øje at sammenlægge ressourcer fra offentlige og private

kilder

Lancering af det fælles programlægningsinitiativ "Flere år, bedre liv" -

Rådets konklusioner

Rådet lancerede initiativet til fælles programlægning af forskningsindsatsen "Flere år, bedre liv",

der har til formål at forene forskningsindsatsen på området demografiske forandringer og befolk-

ningens aldring

(14079/11).

Initiativet vil medvirke til at reducere opsplitningen af medlemsstaternes forskningsindsats og frem-

skynde mobiliseringen af færdigheder, viden og ressourcer med henblik på at fremme og styrke

Europas lederskab og konkurrenceevne inden for forskning og innovation på dette område.

Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Partnerskaber om forskning og innovation

Rådet havde en udveksling af synspunkter om partnerskaber om forskning og innovation, og navn-

lig om europæiske innovationspartnerskaber.

Resultatet af debatten vil give input til fremtidige drøftelser og de konklusioner om partnerskaber

om forskning og innovation, som formandskabet vil udarbejde med henblik på vedtagelse i Rådet

(konkurrenceevne) på samlingen i december.

De europæiske innovationspartnerskaber et et nyt koncept, der er foreslået under flagskibsinitiativet

"Innovationsunionen"

(14035/10)

med henblik på at fremskynde innovationer, der skal løse store

samfundsmæssige problemer. De er beregnet til at skabe en ramme, der samler de berørte parter på

tværs af politikområder, sektorer og grænser med henblik på at integrere eller iværksætte tiltag på

både udbuds- og efterspørgselssiden i hele forsknings- og innovationscyklussen.

I november 2010 hilste Rådet målene med de europæiske innovationspartnerskaber velkommen og

støttede udarbejdelsen af et forslag med henblik på lanceringen af et pilotpartnerskab om aktiv og

sund aldring

(17165/10).

Pilotforsøget med et europæisk innovationspartnerskab om aktiv og sund

aldring har til formål at afprøve konceptet og vurdere, hvordan det bedst kan gennemføres. Kom-

missionen har gennemført en første analyse af pilotprojektet

(13744/11).

Debatten fandt sted på grundlag af formandskabets spørgsmål

(14080/11)

under hensyntagen til

Kommissionens meddelelse om "Partnerskaber om forskning og innovation"

(14555/11),

der rede-

gør for situationen for forskellige former for eksisterende partnerskaber: offentlig-offentlige og

offentlig-private.

Størstedelen af delegationerne støttede den generelle linje i de europæiske innovationspartnerska-

ber. De så med tilfredshed på den første analyse af pilotprojektet om aktiv og sund aldring og un-

derstregede, at der kan træffes yderligere foranstaltninger efter en videre analyse af den strategiske

innovationsplan, der skal forelægges inden for de kommende måneder.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Ministrene fremhævede, at det er vigtigt, at de europæiske innovationspartnerskaber sætter fokus på

at tackle grundlæggende samfundsmæssige udfordringer, og at deres forvaltningsstruktur, der

bygger på de erfaringer, der er gjort med tidligere partnerskaber, bør være mere klar, let,

gennemsigtig og baseret på en velafbalanceret repræsentation. Europæiske

innovationspartnerskaber bør også rumme en europæisk merværdi.

Under en uformel frokost udvekslede ministrene synspunkter om Det Europæiske Forskningsråds

(EFR's)

resultater og udfordringer; EFR er et EU-organ, der skal fremme videnskabelig topkvalitet.

Máire Geoghegan-Quinn, kommissær for forskning og innovation, og Helga Nowotny, formand for

EFR, deltog i arbejdsfrokosten.

http://erc.europa.eu/

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

EVENTUELT

Uformelle ministermøder (juli 2011 i Sopot, Polen)

Rådet noterede sig formandskabets resumé af resultatet af ministermødet om konkurrenceevne den

21.-21. juli i Sopot, Polen.

Industriministrene havde en debat, der fokuserede på de forhold, hvorunder industrien opererer, set i

en bredere sammenhæng om, hvordan konkurrenceevnen og stabiliteten genskabes i kølvandet på

den økonomiske krise (14356/11).

I forskningsdelen drøftede ministrene det fremtidige rammeprogram for forskning og innovation

(2020-horisonten) under to overskrifter: Samarbejde om videnskab - Hen imod et intelligent Europa

og Fra videnskab til innovation med henblik på vækst.

Rådet noterede sig også formandskabets konklusioner om ministermødet om miljø, der fandt sted

den 11.-12. juli i Sopot (14623/11).

Det europæiske turismeforum - det uformelle ministermøde (den 5.-7. oktober 2011 i Krakow,

Polen)

Rådet noterede sig forberedelserne til det europæiske turismeforum og det uformelle ministermøde

om turisme, der finder sted den 5.-7. oktober i Krakow i Polen

(14353/11).

Hovedtemaet på forummet vil være Stimulering af konkurrenceevnen i den europæiske turistsektor.

Den 6. oktober vil ministrene for turisme blive opfordret til at drøfte medlemsstaternes behov ved-

rørende fremme af turisme samt mulige veje til en styrkelse af det tværnationale samarbejde på det-

te område.

Styrkelse af konkurrenceevnen i Grækenland

Rådet noterede sig oplysningerne fra den tyske og den græske delegation om investerings- og

vækstkampagnen for Grækenland, et tysk initiativ om at støtte Grækenlands bestræbelser på at styr-

ke sin økonomis konkurrenceevne

(14541/11 og

14792/11).

Formandskabet erklærede, at EU-landene sammen med Kommissionen fortsat vil udvise solidaritet

og hjælpe Grækenland med at styrke sin konkurrenceevne.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

Resultattavle for det indre marked

Kommissionen forelagde den seneste resultattavle for det indre marked, en regelmæssig kontrol af

medlemsstaternes håndhævelsesforanstaltninger for så vidt angår gennemførelse og anvendelse af

EU-lovgivningen.

Forum for det indre marked (SIMFO) (den 2.-4. oktober 2011 i Krakow)

Rådet noterede sig forberedelserne til SIMFO, der vil blive afholdt i fællesskab af Europa-

Parlamentet, Kommissionen og det polske formandskab. Det er hensigten, at SIMFO skal være ud-

gangspunktet for en permanent platform for debat mellem EU's institutioner, interessenter og borge-

re om udviklingen af det indre marked

Reduktion af de administrative byrder

Rådet noterede sig formandskabets fremskridtsrapport om, hvor langt man er nået med hensyn til

reduktionen af de administrative byrder i EU

(14328/11).

Rådet noterede sig også, at formandskabet agter at forelægge en tekst til konklusioner om konse-

kvensanalyse på den næste samling i Rådet for Konkurrenceevne den 5.-6. december 2011.

Deltagelse i 7. rammeprogram for forskning (RP7)

Rådet noterede sig oplysninger fra Kommissionen vedrørende forøgelse af visse EU-medlemsstaters

deltagelse i RP7 (14728/11) samt medlemsstaternes bemærkninger.

Nogle medlemsstater understregede betydningen af at indføre foranstaltninger på både europæisk

og nationalt plan og påpegede, at tiltagene bør fremgå af det kommende rammeprogram for forsk-

ning "Horisont 2020".

I Rådets konklusioner om midtvejsevalueringen af RP7 fra marts 2011 opfordres Kommissionen til

i samråd med medlemsstaterne at analysere årsagerne til den lave deltagelse og aflægge rapport til

Rådet.

http://ec.europa.eu/internal_market/top_layer/docs/draft_programme_internet_05-09-

2011_en.pdf.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

Revision af garantifaciliteten for små og mellemstore virksomheder (SMV) -

Rådets konklu-

sioner

Efter Revisionsrettens særberetning nr. 4/2011 vedrørende revision af SMV-garantifaciliteten og

Kommissionens svar på konklusionerne i rapporten

(12078/11)

vedtog Rådet konklusionerne i do-

kument

14208/11.

Målet med Rettens revision var at vurdere SMV-garantifacilitetens effektivitet, navnlig udform-

ningen og planlægningen, forvaltningen af dens funktion og opfyldelsen af dens mål.

SMV-garantifaciliteten er et finansielt instrument, der forvaltes af Den Europæiske Investerings-

fond på vegne af Europa-Kommissionen. Den indeholder garantier eller kontragarantier til finan-

sielle formidlere for lån ydet af finansielle institutioner til SMV'er og har til formål at øge adgangen

til gældsfinansiering. De finansielle formidlere er offentlige garantiinstitutioner, organisationer, der

stiller gensidige garantier, mikrofinansieringsinstitutioner og kommercielle eller offentligt ejede el-

ler kontrollerede banker.

SMV-garantifaciliteten blev oprettet i oktober 2006 som led i rammeprogrammet for konkurrence-

evne og innovation (http://ec.europa.eu/cip/).

Køretøjer - Tekniske standarder for dæk

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

forordning 1222/2009 med henblik på at forbedre harmoniseringen af prøvningsmetoder og krav til

vådgrebsklassificering af dæk, målingen af rullemodstand og verifikationsproceduren.

Forordning 1222/2009 opstiller rammerne for harmoniserede oplysninger om dækparametre gen-

nem mærkning, således at slutbrugerne ved køb af dæk får mulighed for at træffe et informeret valg.

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Dette betyder, at nu hvor

Rådet har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

UDENRIGSANLIGGENDER

EU's årsberetning om menneskerettigheder og demokrati

Rådet godkendte EU's årsberetning om menneskerettigheder og demokrati i verden i 2010

(11501/2/11

REV 2).

Beretningen kortlægger EU's arbejde med at fremme menneskerettighederne i

dets forbindelser med andre lande, både i EU's formelle dialoger og i dets konkrete, direkte bistand.

Den redegør også for Unionens arbejde i multilaterale fora, især FN, for at få menneskerettigheder-

ne anerkendt og konsolideret som udelelige og universelle rettigheder.

Restriktive foranstaltninger - Transdnestrien

Rådet forlængede de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i

Republikken Moldova indtil den 30. september 2012. Samtidig suspenderede Rådet de restriktive

foranstaltninger indtil den 31. marts 2012 for at tilskynde til en politisk løsning på konflikten i

Transdnestrien.

Restriktive foranstaltninger - Afghanistan

I forlængelse af en FN-beslutning ajourførte Rådet listen over personer, grupper og enheder, der er

omfattet af restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Afghanistan.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

TRANSPORT

Grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovs-

overtrædelser*

Rådet vedtog på grundlag af en tekst, der var opnået enighed om med Europa-Parlamentet under

andenbehandlingen, et direktiv om grænseoverskridende udveksling af oplysninger om færdsels-

lovsovertrædelser (44/11,

14251/11 ADD 1+ ADD 2).

Medlemsstaterne skal gennemføre dette

direktiv i deres nationale lovgivning inden to år efter offentliggørelsen af direktivet i EU-Tidende.

Formålet med dette direktiv er at bekæmpe færdselslovsovertrædelser, som er til stor fare for trafik-

sikkerheden, ved at gøre det muligt for en medlemsstat, hvor en overtrædelse er begået med et køre-

tøj, der er registreret i en anden medlemsstat, at identificere indehaveren af køretøjet og efterforske,

hvem der er personligt ansvarlig for overtrædelsen, således at sanktioner kan håndhæves. Med hen-

blik herpå vil medlemsstaterne give hinanden adgang til oplysninger fra køretøjsregistre med hen-

blik på identifikation af indehaveren eller ejeren af det køretøj, overtrædelsen er begået med.

Direktivet omfatter de fire færdselslovsovertrædelser, der forårsager flest dødsfald i Europa, nemlig

hastighedsovertrædelser, kørsel under påvirkning af alkohol eller stoffer, manglende brug af sikker-

hedssele og fremkørsel mod rødt lyssignal. Derudover er yderligere tre lovovertrædelser omfattet af

direktivet: manglende brug af styrthjelm, ulovlig brug af kørebane (f.eks. nødspor eller bane forbe-

holdt offentlig transport) og ulovlig brug af mobiltelefon under kørslen. Listen vil kunne udvides

senere.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

14413/11.

Lokomotivføreruddannelse og -prøver

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om fastlæggelse af

kriterier for anerkendelsen af uddannelsescentre for lokomotivførere, kriterier for anerkendelsen af

eksaminatorer for lokomotivførere og kriterier for afholdelsen af prøver (13073/11).

Udkastet til afgørelse er underlagt forskriftsproceduren med kontrol; nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan Kommissionen vedtage afgørelsen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

14691/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.IX.2011

EU-model til kørekort

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ajourføring af

EU-modellen til kørekort navnlig under hensyntagen til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af

Unionen og indførelsen af nye køretøjskategorier i modellen til kørekort (12987/11).

Direktivet, der ændrer direktivet fra 2006 om kørekort, skal være gennemført i national lovgivning

senest den 30. juni 2012, og de nye bestemmelser vil gælde fra den 19. januar 2013.

Udkastet til direktiv er underlagt forskriftsproceduren med kontrol; nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

FØDEVARER

Nye bestemmelser om mærkning af fødevarer

Efter at være nået til enighed med Europa-Parlamentet under andenbehandlingen godkendte Rådet

en kompromistekst, der skal sikre, at fødevaremærkningen indeholder de væsentlige oplysninger på

en klar og læselig måde (43/11

13135/11 ADD 1 REV 1).

Dette betyder, at den nye forordning nu

er vedtaget. De nye bestemmelser om mærkning af fødevarer træder i kraft 20 dage efter deres of-

fentliggørelse i EU-Tidende, hvilket forventes at finde sted i slutningen af november. Langt største-

delen af dem finder anvendelse tre år efter deres offentliggørelse.

Hovedformålet med den nye forordning er at give forbrugerne mulighed for at træffe afbalancerede

og sundere kostvalg. Med henblik herpå skal færdigpakkede fødevarer fremover mærkes med op-

lysninger om energiværdi og mængderne af fedt, mættede fedtsyrer, kulhydrater, protein, sukker og

salt.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

14462/11.

14691/11