Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3136 - Udenrigsanl.
Offentligt
1453922_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
18685/11
(OR. en)
PRESSE 498
PR CO 80
PRESSEMEDDELELSE
3136. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Handel
Genève, den 14. december 2011
Formand
Hanna TROJANOWSKA
Understatssekretær, Økonomiministeriet i Polen
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 3195 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
18685/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0002.png
14.XII.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet samledes Genève for at forberede den 8. ministerkonference i
Verdenshandelsorganisationen
den 15.-17. december.
Rådet godkendte
Ruslands
og
Samoas
tiltrædelse af WTO. Afgørelsen træffes på WTO's
ministerkonference.
Rådet bemyndigede endvidere Kommissionen til at indlede bilaterale forhandlinger med
Egypten,
Jordan, Marokko
og
Tunesien
med henblik på oprettelsen af vidtgående og brede
frihandelsområder.
Blandt de øvrige beslutninger, som Rådet traf, var EU's støtte til indrømmelse af en fritagelse, der
gør det muligt for WTO-medlemmer at give tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra
de
mindst udviklede lande
præferencebehandling.
18685/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0003.png
14.XII.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
WTO'S MINISTERKONFERENCE ................................................................................................... 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDELSPOLITIK
–
–
–
–
–
Samoas tiltrædelse af WTO..................................................................................................................................... 7
Ruslands tiltrædelse af WTO................................................................................................................................... 7
Frihandelsaftale med de sydlige Middelhavslande.................................................................................................. 8
Præferencebehandling af de mindst udviklede lande .............................................................................................. 8
Antidumping - stålrør - Kina ................................................................................................................................... 8
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
18685/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0004.png
14.XII.2011
DELTAGERE
Belgien:
François ROUX
Bulgarien:
Gancho GANEV
Den Tjekkiske Republik:
Martin TLAPA
Danmark:
Pia OLSEN DYHR
Tyskland:
Jochen HOMANN
Estland:
Väino REINART
Irland:
Gerard CORR
Grækenland:
Konstantinos PAPADOPOULOS
Spanien:
Alfredo BONET BAIGET
Frankrig:
Pierre LELLOUCHE
Italien:
Amedeo TETI
Cypern:
Egly PANTELAKIS
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Egidijus MEILŪNAS
Luxembourg:
Jean FEYDER
Ungarn:
István MAJOR
Malta:
Joseph RAPA
Nederlandene:
Simon SMITS
Fast repræsentant
Republikken Bulgariens faste repræsentant ved FN og de
andre internationale organisationer i Genève
Viceminister for industri og handel
Handels- og investeringsminister
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Undersekretær for økonomiske anliggender og
udviklingsanliggender, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Generalsekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for udenrigshandel
Statssekretær under økonomi-, finans- og
industriministeren, med ansvar for udenrigshandel
Generaldirektør for handelspolitik i Ministeriet for
Økonomisk Udvikling
Generaldirektør, Ministeriet for Landbrug,
Naturressourcer og Miljø
Udenrigsminister, delegationschef
Viceudenrigsminister
Fast repræsentant
Fast repræsentation
Generaldirektør, Finans-, Økonomi- og
Investeringsministeriet
Stedfortrædende delegationschef, generaldirektør for
internationale forbindelser, Økonomi-, Landbrugs- og
Innovationsministeriet
Forbundsminister for økonomi samt familie- og
ungdomsspørgsmål
Østrig:
Reinhold MITTERLEHNER
18685/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0005.png
14.XII.2011
Polen:
Hanna TROJANOWSKA
Mieczysław NOGAJ
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Rumænien:
Károly BORBÉLY
Slovenien:
Matjaz KOVACIC
Slovakiet:
Kristian TAKÁČ
Finland:
Esko HAMILO
Sverige:
Ewa BJÖRLING
Det Forenede Kongerige:
Edward DAVEY
Understatssekretær, Økonomiministeriet
Direktør, handelspolitisk afdeling, Økonomiministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet
Fast repræsentant
Viceminister, Økonomiministeriet
Understatssekretær for eksterne økonomiske forbindelser
Handelsminister
Vicehandelsminister
Kommissionen:
Karel DE GUCHT
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Vesna Vuković
Fast repræsentant
18685/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0006.png
14.XII.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
WTO'S MINISTERKONFERENCE
Rådet havde en drøftelse forud for den 8. ministerkonference i Verdenshandelsorganisationen, som
afholdes i WTO's hovedkvarter i Genève den 15.-17. december. Det drøftede også forhandlingerne
om aftalen om statslige indkøb og markedsadgang.
Selv om der ikke forventes noget gennembrud i forhandlingerne om Dohaudviklingsdagsordenen på
denne ministerkonference, gentog Rådet, at det er stærkt engageret i at opnå et ambitiøst og samlet
resultat af mødet. Rådet understregede også den afgørende rolle, som WTO spiller i den aktuelle
økonomiske og finansielle krise, og gav sin opbakning til WTO's bestræbelser på at indføre en
effektiv overvågningsproces til imødegåelse af protektionisme.
18685/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0007.png
14.XII.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDELSPOLITIK
Samoas tiltrædelse af WTO
Rådet vedtog en afgørelse om EU's godkendelse af Samoas tiltrædelse af WTO. Afgørelsen træffes
på WTO's 8. ministerkonference, som afholdes i Genève den 15.-17. december.
Ruslands tiltrædelse af WTO
Rådet vedtog en afgørelse om EU's godkendelse af Ruslands tiltrædelse af WTO. Afgørelsen
træffes på WTO's 8. ministerkonference, som afholdes i Genève den 15.-17. december.
Som en del af en større pakke godkendte Rådet også undertegnelsen
1
af fire bilaterale aftaler med
Rusland, som findes i protokollen om tiltrædelse af WTO:
-
-
administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Rusland til EU
en kompensationsordning for at sikre, at eksporten af dele og komponenter til motorkøretøjer
fra EU til Rusland ikke falder som følge af anvendelsen af investeringsordningen i bilsektoren
bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende
partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland
Ruslands indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer.
-
-
1
Undertegnelsen ventes at finde sted den 16. december på den russiske ambassade i Genève.
7
18685/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453922_0008.png
14.XII.2011
Frihandelsaftale med de sydlige Middelhavslande
Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede bilaterale forhandlinger med Egypten, Jordan,
Marokko og Tunesien med henblik på oprettelsen af vidtgående og brede frihandelsområder som
led i de eksisterende Euro-Middelhavs-associeringsaftaler med disse lande. Forhandlingerne
indledes så hurtigt som muligt.
Præferencebehandling af de mindst udviklede lande
Rådet vedtog en holdning om EU's godkendelse af, at WTO-ministerkonferencen indrømmer en
fritagelse, der gør det muligt for WTO-medlemmer at give tjenesteydelser og leverandører af
tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling.
Antidumping - stålrør - Kina
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning
af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse
i Kina
(17401/11).
18685/11
8
DA