PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3150 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6854/12

(OR. en)

PRESSE 65

PR CO 11

PRESSEMEDDELELSE

3150. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 28. februar 2012

Formand

Nicolai WAMMEN

Danmarks Europaminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet anbefalede, at

Serbien

får status som kandidatland efter dets ansøgning om EU-medlemskab.

Afgørelsen forventes at blive bekræftet på Det Europæiske Råds møde den 1.-2. marts.

Rådet godkendte skærpede foranstaltninger over for dem, der er ansvarlige for undertrykkelsen af

civilsamfundet og oppositionen i

Hviderusland,

idet det tilføjede yderligere 21 navne på listen over

personer, der er omfattet af et rejseforbud og af indefrysning af aktiver.

Det vedtog en forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringstransaktioner i

euro. Forordningen er et centralt element i SEPA, det

fælles eurobetalingsområde,

idet den

fastsætter tidsfrister for omstillingen fra nationale betalingsinstrumenter til EU-dækkende

betalingsinstrumenter. Vedtagelsen fandt sted i forlængelse af den enighed, der blev opnået med

Europa-Parlamentet under førstebehandlingen.

Rådet vedtog også en forordning om kontraktforhold i

mejerisektoren,

som styrker

mælkeproducenternes forhandlingsposition og tillader, at der i medlemsstaterne indgås skriftlige

kontrakter mellem producenterne og køberne, samt gør markedet mere gennemsigtigt. Vedtagelsen

af forordningen, som er en reaktion på den krise, der påvirkede sektoren i 2008 og 2009, fandt sted

i forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-Parlamentet under førstebehandlingen.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDVIDELSEN OG DET VESTLIGE BALKAN ............................................................................... 7

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS ............................................ 8

EVENTUELT ...................................................................................................................................... 9

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Hviderusland - restriktive foranstaltninger............................................................................................................ 10

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Fælles eurobetalingsområde - kreditoverførsler og direkte debiteringer ............................................................... 10

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien................................................................. 11

LANDBRUG

–

Kontrakter i mælkesektoren* ................................................................................................................................ 11

FISKERI

–

Fiskeripartnerskabsaftalen med Guinea-Bissau..................................................................................................... 11

DET INDRE MARKED

–

Kemikalier - dimethylfumarat ............................................................................................................................... 12

ENERGI

–

Driften af elsystemet i de baltiske medlemsstater ................................................................................................. 12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

MILJØ

–

Emissioner fra lette erhvervskøretøjer................................................................................................................... 13

UDNÆVNELSER

–

Revisionsretten ...................................................................................................................................................... 13

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Konstantin DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Nicolai Halby WAMMEN

Michael ZILMER-JOHNS

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Michael LINK

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Lucinda CREIGHTON

Grækenland:

Stavros DIMAS

Spanien:

Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO

Frankrig:

Jean LEONETTI

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Cypern:

Erato KOZAKOU-MARCOULLIS

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Luxembourg:

Christian BRAUN

Ungarn:

Enikő GYŐRI

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Ben KNAPEN

Uri ROSENTHAL

Østrig:

Wolfgang WALDNER

Polen:

Mikołaj DOWGIELEWICZ

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Statssekretær for udenrigspolitik

Forbundsudenrigsminister

Viceminister i det tyske udenrigsministerium

Udenrigsminister

Viceminister for EU-spørgsmål, Taoiseachs kontor og

Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær for Den Europæiske Union

Minister under ministre d'État, udenrigs- og

Europaministeren, med ansvar for Europaspørgsmål

Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister og minister med ansvar for internationalt

samarbejde

Udenrigsminister

Statssekretær, Forbundsministeriet for Europæiske og

Internationale Spørgsmål

Statssekretær, Udenrigsministeriet

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

Portugal:

Miguel MORAIS LEITÃO

Rumænien:

Cristian DIACONESCU

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Mikuláš DZURINDA

Finland:

Alexander STUBB

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Carl BILDT

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med

ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Europaminister og minister for udenrigshandel

Europaminister

Udenrigsminister

Viceminister for udenrigs- og Commonwealthspørgsmål

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Štefan FÜLE

Den højtstående repræsentant:

Catherine ASHTON

Næstformand

Medlem

Unionens højtstående repræsentant for

udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Udenrigs- og Europaminister

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDVIDELSEN OG DET VESTLIGE BALKAN

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet henviser til Kommissionens udtalelse fra oktober 2011 om Serbiens ansøgning om

medlemskab og Rådets konklusioner af 5. december 2011. I overensstemmelse med konklusionerne

fra Det Europæiske Råds møde den 9. december 2011 har Rådet undersøgt og bekræftet, at Serbien

på troværdig vis har vist sit fortsatte engagement og gjort yderligere fremskridt med hensyn til

gennemførelsen af de aftaler, der er indgået i løbet af dialogen mellem Beograd og Pristina, i god

tro, herunder aftalen om integreret grænseforvaltning, er nået frem til en aftale om inklusivt

regionalt samarbejde og har samarbejdet aktivt, så EULEX og KFOR har kunnet udøve deres

mandater. På baggrund af sin undersøgelse anbefaler Rådet at give Serbien status som kandidatland

og ser frem til bekræftelsen af denne afgørelse på Det Europæiske Råds møde i marts.

For så vidt angår Kosovo

henviser Rådet til sine konklusioner af 5. december 2011. Med forbehold

af medlemsstaternes holdninger til retsstilling eller eventuelle afgørelser, som Rådet måtte træffe i

fremtiden, noterer Rådet sig, at Kommissionen agter at indlede en forundersøgelse med henblik på

en stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Kosovo.

Rådet opfordrer begge sider til fortsat at fremme gennemførelsen af alle hidtil indgåede aftaler."

Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse

med UNSCR 1244/99 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS

Rådet drøftede udkastet til konklusioner fra Det Europæiske Råds møde, der finder sted den

1.-2. marts.

Det Europæiske Råd skal fokusere på

•

økonomisk politik:

–

vurdere fremskridtene med gennemførelsen af landespecifikke anbefalinger under EU's

europæiske semester og tilsagn i henhold til europluspagten

på grundlag af Kommissionens årlige vækstundersøgelse udstikke retningslinjer til

medlemsstaterne for udarbejdelsen af deres nationale reformprogrammer

(strukturreformer) samt stabilitets- eller konvergensprogrammer (finanspolitikker)

fremhæve arbejdsmarkedsreformer og spørgsmål vedrørende beskæftigelse og

konkurrenceevne samt

udstikke retningslinjer til Kommissionen og Rådet for gennemførelsen af flagskibsini-

tiativerne om beskæftigelse og vækst

–

•

internationale topmøder: forberedelse af G8-topmødet den 19.-20. maj, G20-topmødet den

18.-19. juni og FN-konferencen Rio+20 om bæredygtig udvikling den 20.-22. juni

udenrigspolitik, herunder de sydlige nabolande (et år efter Det Arabiske Forårs begyndelse)

og Syrien

andre punkter, herunder EU's udvidelse (Serbien) og Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af

Schengenområdet.

•

I tilknytning til mødet vil traktaten om stabilitet, koordinering og styring i Den Økonomiske og

Monetære Union ("finanspagten") blive undertegnet.

Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser. Rådet godkendte et forslag

til kommenteret dagsorden på samlingen den 27. januar (5354/12).

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

EVENTUELT

–

Hviderusland

Rådet blev orienteret af den højtstående repræsentant om den seneste udvikling i Hviderusland.

Det godkendte også uden debat skærpede foranstaltninger over for det hviderussiske regime, jf.

side 10 og pressemeddelelse

6814/12.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Hviderusland - restriktive foranstaltninger

Rådet godkendte skærpede restriktive foranstaltninger over for det hviderussiske regime.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6814/12.

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Fælles eurobetalingsområde - kreditoverførsler og direkte debiteringer

Rådet vedtog en forordning om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte

debiteringstransaktioner i euro (6574/12

ADD 1

+ PE-CONS

76/11).

Forordningen er et centralt element i SEPA – det fælles eurobetalingsområde – et integreret EU-

marked for kreditoverførsler og direkte debiteringer, hvor der ikke skelnes mellem nationale og

grænseoverskridende betalinger.

Vedtagelsen af forordningen fandt sted i forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-

Parlamentet den 14. december under førstebehandlingen.

Forordningen fastsætter tidsfrister for omstillingen fra nationale betalingsinstrumenter til EU-

dækkende betalingsinstrumenter og indfører en række fælles standarder og generelle tekniske krav.

Den vil også bidrage til at forenkle betalingsprocesserne.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

5422/12.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien

Rådet vedtog konklusioner om mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og

Rumænien.

Konklusionerne findes i

6648/12.

LANDBRUG

Kontrakter i mælkesektoren*

Rådet vedtog en forordning, der skal få EU's mælkesektor til at fungere bedre (77/11 og

6726/12

ADD 1 REV 2).

Bestemmelserne om kontraktforhold i mejerisektoren er en reaktion på den krise, der påvirkede

denne sektor i 2008 og 2009, men disse foranstaltninger bør også ses i sammenhæng med

afskaffelsen af EU's mælkekvoteordning fra 2015.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6974/12.

FISKERI

Fiskeripartnerskabsaftalen med Guinea-Bissau

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en ny protokol om fastsættelse af de

fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i EU's fiskeripartnerskabsaftale

med Guinea-Bissau (15178/11).

Partnerskabsaftalen blev indgået i 2008. Den nye protokol blev paraferet den 15. juni 2011; den

tidligere protokol udløb samme dag. Efter undertegnelsen blev den nye protokol anvendt

midlertidigt for at gøre det muligt for EU-fartøjerne at fortsætte deres fiskeriaktiviteter.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

DET INDRE MARKED

Kemikalier - dimethylfumarat

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der begrænser

brugen af dimethylfumarat (DMF) ved at medtage dette stof i EU's REACH-system (forordning

1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier).

Medtagelsen af DMF i REACH-systemet ligger i forlængelse af en anmodning om at begrænse

anvendelsen heraf i koncentrationer på over 0,1 mg/kg. DMF er et biocid, der forebygger mug, der

kan nedbryde lædermøbler eller -fodtøj under opbevaring.

Efter REACH-systemet kan ethvert EU-land indgive en anmodning om begrænsning af anvendelsen

i hele EU af et stof, der kan udgøre en risiko for folkesundheden eller miljøet.

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

ENERGI

Driften af elsystemet i de baltiske medlemsstater

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med

Rusland og Hviderusland om driften af elsystemet i de baltiske medlemsstater.

6854/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2012

MILJØ

Emissioner fra lette erhvervskøretøjer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

bilag II til forordning 510/2011

om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøre-

tøjers emissioner inden for EU's integrerede tilgang til nedbringelse af CO

-emissionerne fra lette

erhvervskøretøjer for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af

medlemsstaterne

(5786/12).

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

UDNÆVNELSER

Revisionsretten

Rådet udnævnte Baudilio TOMÉ MUGURUZA fra Spanien til nyt medlem af Revisionsretten for

en mandatperiode på seks år fra den 1. marts 2012.

Revisionsretten har

ét medlem fra hvert EU-land,

som udnævnes af Rådet for en mandatperiode på

seks år (med mulighed for genudnævnelse). Medlemmerne vælger af deres midte en formand for en

mandatperiode på tre år (ligeledes med mulighed for genudnævnelse).

Revisionsretten har ansvaret for at sikre, at EU-skatteborgernes penge bliver brugt korrekt. Den har

derfor ret til at foretage revision i forbindelse med alle personer eller organisationer, der har med

EU-midler at gøre. Revisionsretten udfører hyppigt kontrol på stedet. Dens resultater noteres i

beretninger, der forelægges Kommissionen og EU's nationale regeringer.

EUT L 145 af 31.5.2011.

6854/12