PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3159 - udenrigsanliggender
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8772/12

(OR. en)

PRESSE 152

PR CO 21

PRESSEMEDDELELSE

3159. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Luxembourg, den 23. april 2012

Formand

Catherine Ashton

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender

og sikkerhedspolitik

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet udtrykte sin respekt for og påskønnelse af de historiske ændringer, der har fundet sted i det

sidste år i

Myanmar/Burma.

Som et middel til at bifalde og støtte reformprocessen besluttede

Rådet at suspendere EU's restriktive foranstaltninger over for regeringen med undtagelse af

våbenembargoen. Rådet vil snarest vedtage retsakter med henblik herpå.

Rådet drøftede

Syrien

og så med tilfredshed på FN's Sikkerhedsråds resolution om oprettelsen af en

FN-overvågningsmission til at overvåge indstillingen af væbnet vold. Det opfordrede indtrængende

den syriske regering til at tillade, at missionen kan operere effektivt, og bekræftede på ny sin fulde

støtte til den særlige udsending Kofi Annan og hans sekspunktsplan. I betragtning af hvor alvorlig

situationen er, godkendte Rådet yderligere sanktioner over for det syriske regime.

Rådet drøftede også de seneste begivenheder i flere afrikanske lande.

Det udtrykte støtte til Ecowas' bestræbelser på at genoprette en forfatningsmæssig orden i

Mali

EU's hensigt om nøje at overvåge fremskridtene i overgangsprocessen. Det bekræftede betydningen

af en fremskyndet gennemførelse af EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahelregionen og

deployering af den foreslåede civile FSFP-mission til Niger .

Rådet udtrykte også dyb bekymring over den eskalerende konflikt mellem

Sudan og Sydsudan

opfordrede begge regeringer til at standse angreb på hinandens område og indstille

fjendtlighederne.

Endelig fordømte Den Europæiske Union på det kraftigste statskuppet i

Guinea-Bissau.

Det

krævede øjeblikkelig genindsættelse af den legitime regering og erklærede sig rede til at indføre

restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner, der begår handlinger, som truer freden,

sikkerheden og stabiliteten i Guinea-Bissau.

Under frokosten drøftede ministrene

fredsprocessen i Mellemøsten

og situationen i de besatte

palæstinensiske områder samt forhandlingerne med

Iran

om dets atomprogram, der ledes af EU's

højtstående repræsentant.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Burma/Myanmar .................................................................................................................................. 6

Afghanistan .......................................................................................................................................... 8

Afrika ................................................................................................................................................... 9

Syrien ................................................................................................................................................. 12

Fredsprocessen i Mellemøsten ........................................................................................................... 14

Iran ..................................................................................................................................................... 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Forbindelserne med Israel ..................................................................................................................................... 15

Iran - restriktive foranstaltninger........................................................................................................................... 15

Hviderusland - restriktive foranstaltninger............................................................................................................ 15

HANDEL

–

Brasilien og Thailand - forarbejdet fjerkrækød ..................................................................................................... 15

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Antidumpingforanstaltninger - Vinsyre - Oxalsyre ............................................................................................... 16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

DELTAGERE

Den højtstående repræsentant

Catherine ASHTON

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Ivan NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Villy SØVNDAL

Tyskland:

Michael LINK

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Eamon GILMORE

Grækenland:

Dimitrios DOLLIS

Spanien:

José Antonio GARCIA-MARGALLO MARFIL

Frankrig:

Henri de RAINCOURT

Italien:

Marta DASSU'

Cypern:

Erato KOZAKOU-MARCOULLIS

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Zsolt NÉMETH

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Pieter de GOOIJER

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Radosław SIKORSKI

Portugal:

Miguel MORAIS LEITÃO

Unionens højtstående repræsentant for

udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og

handelsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Minister under ministre d'État, udenrigs- og

Europaministeren, med ansvar for udviklingssamarbejde

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Fast repræsentant

Vicekansler og forbundsminister for europæiske og

internationale spørgsmål

Udenrigsminister

Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med

ansvar for Europaspørgsmål

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Rumænien:

Luminita ODOBESCU

Slovenien:

Karl Viktor ERJAVEC

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Carl BILDT

Det Forenede Kongerige:

William HAGUE

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister

Kommissionen:

Štefan Füle

Andris Piebalgs

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Udenrigs- og Europaminister

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Burma/Myanmar

Rådet drøftede situationen i Burma/Myanmar indgående. Det vedtog følgende konklusioner:

"Den Europæiske Union har med respekt og tilfredshed fulgt de historiske ændringer i

Myanmar/Burma i det forløbne år og opfordrer til, at de vidtrækkende reformer fortsætter

under præsident U Thein Sein, regeringen og parlamentet i et udviklende partnerskab med de

politiske og civilsamfundets aktører, herunder Daw Aung San Suu Kyi. Det vil tage tid, før

disse reformer er gennemført og bærer frugt. Forudsætningen for udvikling er en legitim

regering, en retsstat og national forsoning. EU påskønner, at processen er af fredelig art, og at

parterne er rede til at arbejde hen imod de samme mål med en fælles vision for politiske,

sociale og økonomiske reformer.

Det hilser også de konkrete skridt, der er taget i den henseende, velkommen:

den generelt gennemsigtige og troværdige afvikling af suppleringsvalget den 1. april, som

førte til valget af Daw Aung San Suu Kyi og medlemmer af partiet Nationalforbundet

for Demokrati, hvilket vil støtte de skridt, der er taget i retning af national forsoning

de fremskridt med hensyn til lovgivning og praksis, der giver mulighed for forsamlings- og

foreningsfrihed og for at udrydde tvangsarbejde

løsladelsen af et stort antal politiske fanger og regeringens villighed til at behandle verserende

sager

regeringens indsats for at indgå våbenhvileaftaler med væbnede grupper i de etniske regioner,

navnlig med Karen National Union, og dens beredvillighed til at søge bredere og mere

varige politiske løsninger.

Disse og andre hidtil usete udviklinger gør det muligt for EU at tage hul på et nyt kapitel i

sine forbindelser med Myanmar/Burma. Rådet hilser det derfor velkommen, at den

højtstående repræsentant snart vil aflægge et officielt besøg i landet, hvilket vil markere en ny

start i de bilaterale forbindelser som fremhævet ved åbningen af et EU-kontor i Rangoon.

Som et middel til at bifalde og støtte reformprocessen vil Rådet suspendere de restriktive

foranstaltninger over for regeringen med undtagelse af våbenembargoen, som det vil

opretholde. Rådet vil nøje overvåge situationen på stedet, løbende revidere sine

foranstaltninger og reagere positivt på fremskridt med de igangværende reformer.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

I den forbindelse forventer EU stadig, at de tilbageværende politiske fanger løslades betingel-

sesløst, og at alle restriktioner over for dem, der allerede er løsladt, fjernes. Det ser frem til, at

konflikten afsluttes, og at adgangen til humanitær bistand bliver forbedret væsentligt, navnlig

for dem, der er berørt af konflikten i Kachinstaten og langs den østlige grænse, samt at

rohingyaernes status og velfærd forbedres.

EU ønsker nu at indlede et aktivt samarbejde med Myanmar/Burma som helhed med henblik

på at støtte reformprocessen og bidrage til den økonomiske, politiske og sociale udvikling.

På grundlag af de drøftelser, som EU's udviklingsministre skal have i maj, vil EU fortsat

indgå i en dialog og et samarbejde med myndighederne og andre interessenter, herunder på

følgende områder:

EU ser frem til at samarbejde med de centrale og lokale myndigheder og andre berørte parter

for at støtte freds- og stabilitetsprocessen i de etniske regioner og skabe et langsigtet

perspektiv for deres udvikling som led i national forsoning

EU og dets medlemsstater har meddelt, at der vil blive stillet betydelige nye midler til

rådighed til økonomisk og social udvikling, demokratisk omstilling og styrkelse af

civilsamfundet samt til den offentlige administrations kapacitet på centralt og regionalt

plan med henblik på at bidrage til at forbedre forvaltningen og etablere en effektiv ad-

ministration i en demokratisk stat med plads til alle

EU er rede til at bistå alle berørte parter i deres bestræbelser på at styrke retsstaten og øge

respekten for menneskerettighederne. I den forbindelse ser EU frem til at samarbejde

med den lovgivende myndighed og den nationale menneskerettighedskommission. EU

vil også samarbejde med myndighederne, herunder valgkommissionen, i forbindelse

med gennemgangen af valgsystemet med henblik på parlamentsvalget i 2015.

På alle disse områder vil donorkoordinering være vigtig, og EU forventer, at myndighederne i

Myanmar/Burma i den forbindelse viser lederskab og fremmer en omfattende høring af alle

interessenter, herunder politiske partier, regionale myndigheder og civilsamfundet, ved at

anvende principper såsom deltagelse, inddragelse, gennemsigtighed og ansvarliggørelse.

Dette vil blive drøftet på næste samling i Rådet for Udenrigsanliggender/Udvikling.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

EU anerkender det væsentlige bidrag, som den private sektor skal yde til udviklingen af

Myanmar/Burma, og ser gerne, at europæiske virksomheder undersøger handels- og investe-

ringsmulighederne. Dette bør ske ved at fremme anvendelsen af de højeste standarder for

integritet og virksomhedernes sociale ansvar. Disse er fastlagt i OECD's retningslinjer for

multinationale virksomheder, FN's vejledende principper om erhvervslivet og

menneskerettigheder og EU's egen VSA-strategi for 2011-2014. EU vil samarbejde med

myndighederne, den private sektor og befolkningen i Myanmar/Burma for at skabe de bedst

mulige reguleringsmæssige rammer.

Rådet støtter genindførelsen af den generelle præferenceordning (GSP) for Myanmar/Burma

snarest muligt, så snart betingelserne herfor er opfyldt, og Den Internationale Arbejdsorgani-

sations vurdering foreligger.

EU hilser det også velkommen, at regeringen er villig til at tage højde for miljørisici, navnlig

dem, der er knyttet til afskovning og tab af biodiversitet. Det tilskynder derfor regeringen til at

indlede en dialog med EU om, hvordan den bæredygtige forvaltning af Myanmar/Burmas

skove og skovhugst kan sikres i overensstemmelse med national lovgivning og på en måde,

der er forenelig med bekæmpelse af fattigdom og sikring af levevilkårene. Det vil samarbejde

med myndighederne om at fremme gennemsigtighed og ansvarliggørelse i

udvindingsindustrien samt i forbindelse med miljøbeskyttelse, navnlig gennem

retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT).

EU ser nu frem til en tid, hvor det vil kunne samarbejde konstruktivt med regeringen og

befolkningen i Myanmar/Burma med henblik på at fremme enhed og skabe velstand."

10.

Afghanistan

Forud for NATO-topmødet den 20.-21. maj 2012 i Chicago udvekslede Rådet synspunkter om EU's

strategi for Afghanistan. Disse drøftelser vil føre til endnu en udveksling og vedtagelse af konklu-

sioner, der er berammet til næste samling i Rådet den 14. maj.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Afrika

Rådet drøftede de seneste begivenheder i Afrika med fokus på Mali, Sudan og Sydsudan og Guinea-

Bissau.

Mali

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet erindrer om sine konklusioner om Sahel af 22.-23. marts 2012, der på det kraftigste

fordømte overtagelsen af magten i Mali med vold og opfordrede til en øjeblikkelig indstilling

af voldshandlingerne, beskyttelse af civile og genindsættelse af en civil, forfatningsmæssig

regering.

Rådet støtter op om den indsats, som Ecowas og landene i regionen gør for at genoprette en

forfatningsmæssig orden i Mali og støtter det fortsatte engagement, der udvises af præsident

Ouattaras' som formand for Ecowas og af præsident Compaoré som mægler. I denne

forbindelse glæder det sig over undertegnelsen af en rammeaftale den 6. april 2012 med

henblik på genoprettelsen af en forfatningsmæssig orden og opfordrer indtrængende alle

maliske interessenter til at sikre en rettidig gennemførelse.

Som et første skridt på vejen til genoprettelse af en legitim civil administration ser Rådet med

glæde på indsættelsen af Dioncounda Traoré som midlertidig præsident, udnævnelsen af

Cheick Modibo Diarra som midlertidig premierminister og løsladelsen af tilbageholdte

ministre. Rådet forventer, at retsstatsprincippet respekteres, og at der ikke foretages flere

udenretlige anholdelser.

EU vil nøje overvåge de fremskridt, der gøres i Mali i løbet af overgangsprocessen. Det står

klar til at støtte den civilt ledede overgang, herunder en valgproces der omfatter hele befolk-

ningen i Mali, i tæt samarbejde med Ecowas, Den Afrikanske Union og andre internationale

partnere. EU's udviklingssamarbejde, som i øjeblikket er stillet i bero, vil blive genoptaget i

takt med, at der gøres fremskridt i retning af fuld genoprettelse af en forfatningsmæssig orden.

I mellemtiden vil den direkte støtte til befolkningen fortsætte, og det samme gælder den

humanitære bistand.

Rådet støtter det tilsagn, der er givet af den midlertidige præsident, Ecowas, Den Afrikanske

Union, De Forenede Nationer og det internationale samfund, om at opretholde Malis sikker-

hed, suverænitet og territorielle integritet. Det gentager sin opfordring til øjeblikkeligt at

indstille voldshandlinger og brud på menneskerettighederne i den nordlige del af landet. Det

opfordrer indtrængende alle oprørsgrupper til at søge en fredelig løsning gennem en politisk

proces, der respekterer Malis territorielle integritet.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Rådet er dybt bekymret over den voksende tilstedeværelse af al-Qaeda og tæt tilknyttede

grupper i den nordlige del af Mali samt den øgede terrortrussel, som dette indebærer. Det

fordømmer al terrorvirksomhed.

Rådet er alarmeret over den forværrede humanitære situation i Mali og i Sahelregionen

generelt på grund af alvorlig mangel på fødevarer. Situationen for den civile befolkning i den

nordlige del af landet er forværret på grund af usikkerhed og manglende adgang for

humanitær bistand og giver derfor særlig grund til bekymring over risikoen for en eventuel

større humanitær katastrofe. Rådet er alvorligt bekymret over rapporter om, at et betydeligt

antal mennesker tvinges til at flygte fra den nordlige del af landet under forhold, hvor der sker

hyppige brud på menneskerettighederne. Det opfordrer alle parter til fuldt ud at respektere

humanitær folkeret og menneskerettigheder og til at give mulighed for øjeblikkelig, sikker og

uhindret adgang for humanitær bistand og internationale humanitære hjælpearbejdere. Rådet

roser nabolandene for deres fortsatte bistand ifølge deres forpligtelser i henhold til humanitær

folkeret.

Den nylige udvikling i Mali og de generelle udfordringer med hensyn til sikkerhed og

udvikling samt de humanitære udfordringer i regionen bekræfter vigtigheden af

sikkerhedssektorreform og hurtig gennemførelse af EU-strategien for sikkerhed og udvikling i

Sahel, herunder deployering af den foreslåede civile FSFP-mission til Niger senest i

juli 2012."

Sudan og Sydsudan

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"EU er dybt bekymret over den eskalerende konflikt mellem Sudan og Sydsudan.

EU opfordrer Sudans og Sydsudans regeringer til øjeblikkelig at indstille angrebene på

hinandens territorium, det være sig direkte eller via mellemmænd, indstille fjendtlighederne,

trække alt sikkerhedspersonel tilbage fra Abyei og afholde sig fra yderligere provokerende

handlinger, herunder opflammende retorik. Det opfordrer indtrængende begge parter til at

etablere den fælles grænsekontrol og overvågningsmekanisme så hurtigt som muligt.

I denne forbindelse og i forlængelse af den internationale fordømmelse af Sydsudans væbnede

styrkers indtagelse og besættelse af Heglig noterer EU sig med tilfredshed, at Sydsudans

regering for nylig har meddelt, at den trækker sine styrker ud af Heglig. Det opfordrer

Sydsudan til ikke at foretage sådanne angreb fremover og henstiller til Sudans regering ikke at

angribe SPLA's styrker under tilbagetrækningen.

EU fordømmer Sudans væbnede styrkers vedholdende luftbombardement af og angivelige

indtrængen på Sydsudans territorium.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Magtanvendelse vil ikke løse de udestående spørgsmål mellem de to lande. EU opfordrer

indtrængende begge parter til at vende tilbage til den igangværende forhandlingsproces inden

for rammerne af Den Afrikanske Unions højniveaupanel (AUHIP) og genoptage deres

bestræbelser i god tro for at finde frem til en løsning gennem fredelig dialog.

Sudans regering og SPLM North skal indlede en inklusiv politisk proces for at løse konflikten

i Sydkordofan og Blå Nil.

EU opfordrer Sudans og Sydsudans regeringer til som et første øjeblikkeligt skridt at over-

holde deres aftalememorandum om ikkeangreb og samarbejde, som blev undertegnet den

10. februar 2012 i Addis Abeba. Dette er af afgørende betydning for, at der kan opnås en

fredelig løsning på alle de udestående spørgsmål.

EU støtter stærkt op om Den Afrikanske Unions og AUHIP's bestræbelser på i samarbejde

med FN og andre internationale partnere at sikre, at begge regeringer straks foretager de

skridt, der er skitseret ovenfor."

Guinea-Bissau

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste statskuppet i Guinea-Bissau. Det

kræver, at den legitime regering øjeblikkelig genindsættes, at den demokratiske valgproces,

der er blevet afbrudt, føres til ende, og at den forfatningsmæssige orden genoprettes

øjeblikkelig.

Selvudnævnte overgangsinstitutioner vil ikke blive anerkendt, ej heller nogen form for

ordning, der kan gøre det muligt for de væbnede styrker fortsat at true eller kontrollere de

civile myndigheder. EU afviser oprettelsen af et såkaldt "nationalt overgangsråd".

Alle borgeres frihed og sikkerhed skal sikres, og de, der står bag krænkelser af menneskeret-

tighederne, skal drages til ansvar. EU kræver, at de, der tilbageholdes ulovligt, løslades straks

og uden betingelser, og at volden mod og intimideringen af politiske ledere og repræsentanter

for civilsamfundet bringes til ophør.

EU anerkender Den Afrikanske Unions beslutning om at suspendere Guinea-Bissau og bakker

kraftigt op om FN's, Ecowas' og CPLP's bestræbelser på at genoprette stabiliteten, demokra-

tiet og respekten for menneskerettighederne i landet.

EU er rede til at indføre restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner, der fortsætter

med at begå eller yde støtte til handlinger, som truer freden, sikkerheden og stabiliteten i

Guinea-Bissau."

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Syrien

Rådet gjorde status over udviklingen i Syrien. Det vedtog følgende konklusioner:

"EU bifalder den enstemmige vedtagelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 2042 den

14. april, som gav bemyndigelse til, at der øjeblikkelig indsættes et forberedelsesteam på op

til 30 ubevæbnede militære observatører, og FN's Sikkerhedsråds resolution 2043 den

21. april om oprettelse af en fuld FN-overvågningsmission i Syrien (UNSMIS) med en

indledende indsættelse af op mod 300 ubevæbnede militære observatører og en passende civil

komponent for at overvåge indstillingen af væbnet vold og overvåge og støtte alle aspekter af

FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlige udsending Kofi Annans sekspunktsplan. EU

opfordrer til en øjeblikkelig og fuldstændig gennemførelse af FN's Sikkerheds resolutioner.

EU opfordrer også alle medlemmer af FN's Sikkerhedsråd til at vedblive med at støtte Kofi

Annans bestræbelser og sikre, at en fuld FN-observatørmission i Syrien omgående indsættes

og straks bliver operativ. Det er afgørende, at Sikkerhedsrådets medlemmer bruger al deres

indflydelse på at sikre, at FN's Sikkerhedsråds resolutioner gennemføres fuldt ud.

EU anmoder på det kraftigste den syriske regering om at tillade, at missionen og dens for-

beredelsesteam reelt kan operere og indsættes, og at missionen får fuld bevægelsesfrihed og

uhindret adgang, samt at den kan kommunikere frit, herunder at der er enighed om, at der kan

anvendes luftbårne aktiver. EU og medlemsstaterne er parate til at imødekomme alle anmod-

ninger om støtte, som garanterer, at observatørmissionen bliver en succes.

EU bekræfter sin fulde støtte til FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlige udsending Kofi

Annans mission og sekspunktsplan. Indstillingen af al vold er et afgørende skridt i den

fuldstændige gennemførelse af denne plan. EU minder om sin fulde støtte til den særlige

udsendings bestræbelser på at fremme en fredelig syriskledet og inklusiv dialog, der fører til

en politisk løsning, som opfylder det syriske folks demokratiske forhåbninger på grundlag af

FN's Generalforsamlings resolution af 16. februar 2012 og Den Arabiske Ligas resolutioner,

navnlig resolutionerne af 22. januar, 12. februar og 10. marts 2012.

Rådet erindrer om sine tidligere konklusioner om Syrien og fastslår, at Den Europæiske

Union fortsat ser med dyb bekymring på den sårbare situation i Syrien, hvor der rapporteres

om brug af tunge våben i civile områder. EU opfordrer indtrængende den syriske regering til

at gennemføre sine tilsagn fuldt ud og give klare og verificerbare tegn på forandring ved at

trække alle tropper og tunge våben i tætbefolkede områder tilbage til kasernerne for at frem-

me en vedvarende indstilling af voldshandlingerne. EU fordømmer kraftigt regimets syste-

matiske og udbredte krænkelser af menneskerettigheder. EU erindrer om, at alle de, der står

bag menneskerettighedskrænkelserne, bør stilles til ansvar. EU opfordrer alle parter i Syrien

til øjeblikkeligt at bringe vold under alle former til ophør.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Den Europæiske Union gentager, at den ser med bekymring på de humanitære vanskelig-

heder, som den syriske civilbefolkning befinder sig i. De syriske myndigheder skal give

humanitære organisationer øjeblikkelig, uhindret og fuld adgang til alle områder i Syrien, så

de kan yde humanitær bistand, herunder lægehjælp. EU opfordrer alle parter til at samarbejde

fuldt ud med FN og relevante humanitære organisationer, så der lettere kan ydes humanitær

bistand. EU hilser nabolandenes indsats for at huse syriske flygtninge, som er flygtet fra

volden i Syrien, velkommen. Den Europæiske Union og dens medlemsstater vil fortsat bistå

med at sikre dem værdige leveforhold. EU ser også med tilfredshed på resultaterne af det

syriske humanitære forum, der blev holdt den 20. april i Genève, og som opfordrede til øget

adgang for og udvidelse af de humanitære kapaciteter for at imødekomme de identificerede

humanitære behov.

Den Europæiske Union støtter fortsat den syriske oppositions kamp for frihed, værdighed og

demokrati for det syriske folk. EU bekræfter sit engagement i forhold til den syriske opposi-

tion, der søger ikkevoldelig, demokratisk og inklusiv forandring. EU hilser det velkommen, at

Det Syriske Nationalråd og andre oppositionsgrupper udfolder bestræbelser på at formulere en

fælles vision om grundlaget for et nyt Syrien. EU opfordrer Det Syriske Nationalråd og andre

oppositionsgrupper til fortsat at give deres fulde støtte til Annans fredsplan og etablere en

bred oppositionsplatform i Den Arabiske Ligas regi for at fremme deres fælles vision om at

arbejde hen imod en inklusiv, velordnet og fredelig overgang i Syrien.

EU godkendte i dag yderligere sanktioner, som indfører restriktive foranstaltninger over for

eksport af yderligere varer og teknologi, der kan anvendes i undertrykkelsesøjemed, og for-

byder eksport til Syrien af luksusvarer. EU vil fortsætte sin politik med at indføre yderligere

foranstaltninger, der er rettet mod regimet, ikke civilbefolkningen, så længe undertrykkelsen

fortsætter. EU vil også fortsat tilskynde det internationale samfund til at deltage i bestræbel-

serne og tage skridt til at anvende og håndhæve restriktive foranstaltninger og sanktioner over

for det syriske regime og dets støtter. I den forbindelse ser EU positivt på det første møde i

den internationale sanktionsgruppe, som blev afholdt den 17. april i Paris. Det opfordrer alle

syrere til at tage afstand fra regimets undertrykkende politik med henblik på at fremme en

politisk overgang.

Så snart der indledes en ægte demokratisk overgang, er EU rede til at udvikle et nyt, ambitiøst

partnerskab med Syrien på alle områder af fælles interesse, herunder ved at mobilisere

bistand, styrke handelen og de økonomiske forbindelser og støtte et retsopgør efter regime-

skifte og den politiske overgang."

I betragtning af, hvor alvorlig situationen er i Syrien, skærpede Rådet endnu en gang EU's

restriktive foranstaltninger over for det syriske regime. For yderligere oplysninger, se

pressemeddelelse

8957/12.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

Fredsprocessen i Mellemøsten

Under frokosten drøftede ministrene den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellemøsten og

situationen i de besatte palæstinensiske områder.

Iran

Under frokosten aflagde den højtstående repræsentant rapport om forhandlingerne med Iran om dets

atomprogram, der fandt sted den 14. april i Istanbul.

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Forbindelserne med Israel

Rådet besluttede at undertegne en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og

Israel om ændring af bilagene til protokol 1 og 2 i Euro-Middelhavs-associeringsaftalen mellem De

Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Israel. Ændringerne vedrører handel med

landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, jf.

7470/12.

Iran - restriktive foranstaltninger

Rådet fjernede to enheder og en person fra listen over dem, der er omfattet af restriktive foranstalt-

ninger i forbindelse med Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, ud fra den betragtning, at

der ikke længere var grund til at bibeholde dem på denne liste.

Hviderusland - restriktive foranstaltninger

Rådet ændrede sanktionsordningen over for Hviderusland. Det vedtog retsakter om en standard-

undtagelse fra den nuværende indefrysning af aktiver til officielle formål ved diplomatiske

missioner eller i internationale organisationer.

HANDEL

Brasilien og Thailand - forarbejdet fjerkrækød

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af aftaler med Brasilien og Thailand om ændring af

handelsindrømmelserne for forarbejdet fjerkrækød (7884/12 +

7885/12).

8772/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.IV.2012

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Antidumpingforanstaltninger - Vinsyre - Oxalsyre

Rådet vedtog den 16. april en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen

af vinsyre med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning (EF)

nr. 1225/2009 (7907/12).

Rådet vedtog den 13. april en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 130/2006 om indførelse

af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Kina og om endelig

opkrævning af den midlertidige told, og om fritagelse af virksomheden Hangzhou Bioking

Biochemical Engineering Co., Ltd for de endelige foranstaltninger (7905/12).

Rådet vedtog den 12. april en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig

opkrævning af den midlertidige told på importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Kina

(7823/12).

8772/12