Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3170 - udenrigsanliggender
Offentligt
1453956_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
10383/12
(OR. en)
PRESSE 219
PR CO 32
PRESSEMEDDELELSE
3170. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
HANDEL
Bruxelles, den 31. maj 2012
Formand
Pia Olsen Dyhr Danmarks handels- og
investeringsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10383/12
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0002.png
31.V.2012
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet godkendte undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en frihandelsaftale med
Colombia
og
Peru.
Det godkendte også indledningen af frihandelsforhandlinger med
Vietnam.
Rådet blev orienteret om den vellykkede afslutning på forhandlingerne med Europa-Parlamentet
om udkast til forordning om
bilaterale investeringsaftaler
og om reform af EU's
generelle
toldpræferenceordning.
Aftalerne baner vejen for den endelige vedtagelse af forordningerne.
Rådet drøftede handelens bidrag til
vækstdagsordenen
forud for Det Europæiske Råds møde i juni.
Det gjorde status over resultaterne af en "indkredsning" af en eventuel frihandelsaftale med
Japan
og gjorde status over, hvilke fremskridt der er gjort med en økonomi- og handelsaftale med
Canada
samt det arbejde, der er udført af en EU-USA-højniveaugruppe vedrørende Beskæftigelse og
Vækst. Det drøftede også handelsliberalisering i den "grønne" sektor.
10383/12
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0003.png
31.V.2012
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
HANDEL OG GRØN VÆKST ........................................................................................................... 7
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG JAPAN ........................................................... 8
EU-USA-HØJNIVEAUGRUPPEN VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE OG VÆKST.................. 9
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA..................................................... 10
HANDELENS BIDRAG TIL VÆKSTDAGSORDENEN ............................................................... 11
EVENTUELT .................................................................................................................................... 12
Argentina: handelsbegrænsende foranstaltninger .............................................................................. 12
Igangværende arbejde med lovgivningsforslag: BILATERALE INVESTERINGSAFTALER
og ARRANGEMENT MED GENERELLE TOLDPRÆFERENCER ............................................. 12
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDEL
–
–
–
Frihandelsforhandlinger mellem EU og Vietnam.................................................................................................. 13
Frihandelsaftale mellem EU og Colombia og Peru ............................................................................................... 14
Beskyttelse af geografiske betegnelser - Aftale mellem EU og Moldova ............................................................. 15
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
10383/12
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
31.V.2012
UDENRIGSANLIGGENDER
–
–
–
Forbindelserne med Georgien ............................................................................................................................... 16
Restriktive foranstaltninger ................................................................................................................................... 16
Forbindelserne med Kroatien ................................................................................................................................ 16
MILJØ
–
CITES-konventionen............................................................................................................................................. 16
10383/12
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0005.png
31.V.2012
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Dimiter TZANTJEV
Den Tjekkiske Republik:
Milan HOVORKA
Danmark:
Pia OLSEN DYHR
Tyskland:
Anne Ruth HERKES
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Richard BRUTON
Grækenland:
Ioannis DRIMOUSSIS
Spanien:
Jaime GARCÍA-LEGAZ PONCE
Frankrig:
Philippe ETIENNE
Italien:
Massimo VARI
Cypern:
Neoklis SYLIKIOTIS
Letland:
Juris PŪCE
Litauen:
Egidijus MEILŪNAS
Luxembourg:
Christian BRAUN
Ungarn:
János MARTONYI
Malta:
Alfred CAMILLERI
Nederlandene:
Pieter de GOOIJER
Østrig:
Walter GRAHAMMER
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Fast repræsentant
Viceminister for industri og handel
Handels- og investeringsminister
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Fast repræsentant
Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister
Generalsekretær, Ministeriet for Udvikling, Konkur-
renceevne og Havspørgsmål
Statssekretær for handel
Fast repræsentant
Statssekretær, Ministeriet for Økonomisk Udvikling
Minister for handel, industri og turisme
Statssekretær, Økonomiministeriet
Viceudenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Statssekretær, Finans-, Økonomi- og
Investeringsministeriet
Fast repræsentant
Fast repræsentant
10383/12
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0006.png
31.V.2012
Polen:
Andrzej DYCHA
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Rumænien:
Lucian ISAR
Slovenien:
Uroš RO�½IČ
Slovakiet:
Ivan KORČOK
Finland:
Alexander STUBB
Sverige:
Ewa BJÖRLING
Det Forenede Kongerige:
Norman LAMB
Understatssekretær, Økonomiministeriet i
Republikken Polen
Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med
ansvar for Europaspørgsmål
Viceminister, Erhvervsministeriet
Statssekretær, Ministeriet for Økonomisk Udvikling og
Teknologi
Fast repræsentant
Europaminister og minister for udenrigshandel
Handelsminister
Minister for arbejdsmarkedsforhold, forbrugerspørgsmål
og postvæsen
Kommissionen:
Karel DE GUCHT
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Denis
ČAJO
Chef for statskontoret for handelspolitik
10383/12
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0007.png
31.V.2012
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
HANDEL OG GRØN VÆKST
Rådet drøftede handel og "grøn" vækst. Det fremhævede betydningen af at fremme liberaliseringen
af handel med miljøvarer med fokus på at samarbejde med partnere på bilateralt plan, navnlig
gennem igangværende handelsforhandlinger.
Det drøftede også, hvordan det kunne indhente støtte til en multilateral aftale om afskaffelse af
toldmæssige og ikketoldmæssige hindringer for handel med miljøvarer og tjenesteydelser.
Det kommende cypriotiske formandskab oplyste, at det agter at fortsætte arbejdet med grøn vækst.
10383/12
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0008.png
31.V.2012
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG JAPAN
Kommissionen orienterede Rådet om resultaterne af en "indkredsningsøvelse" mellem EU og Japan
med henblik på perspektiverne for en mulig frihandelsaftale.
Det så med tilfredshed på de fremskridt, der var gjort med indkredsningen, og noterede sig, at flere
udtrykte bekymring under drøftelserne.
Kommissionen oplyste, at indkredsningen var afsluttet, og at den snarest ville forelægge Rådet et
udkast til mandat og forhandlingsdirektiver med henblik på at bemyndige Kommissionen til at
indlede frihandelsforhandlinger med Japan.
Indkredsningsøvelsen blev iværksat efter topmødet mellem EU og Japan i maj 2011 i Bruxelles med
det formål at fastlægge omfanget og ambitionsniveauet for fremtidige frihandelsforhandlinger.
Indkredsningsgruppen er mødtes ved flere lejligheder.
10383/12
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0009.png
31.V.2012
EU-USA-HØJNIVEAUGRUPPEN VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE OG VÆKST
Kommissionen orienterede Rådet om de fremskridt, som EU-USA-højniveaugruppen har gjort med
at vurdere mulighederne for en yderligere udvidelse af de økonomiske forbindelser mellem EU og
USA. Handelskommissær Karel De Gucht orienterede det om den seneste udvikling i drøftelserne
og om mulighederne for at afslutte en interimsrapport i juni.
Rådet udtrykte fuld støtte til Kommissionens strategi.
På topmødet mellem EU og USA i november 2011 i Washington, D.C. opfordrede lederne til, at der
blev nedsat en højniveaugruppe vedrørende beskæftigelse og vækst til at undersøge mulighederne
for yderligere at udvide de økonomiske forbindelser mellem EU og USA. Gruppen skal under
fælles ledelse af kommissær Karel De Gucht og USA's handelsrepræsentant Ron Kirk aflægge
rapport om sine resultater og henstillinger ved udgangen af 2012 med en interimsrapport, der skal
forelægges i juni.
Karel De Gucht forventes at tage til Washington, D.C. i begyndelsen af juni for at føre
forhandlinger med Ron Kirk og stedfortrædende rådgiver for præsidenten Michael Froman for at
afslutte interimsrapporten.
10383/12
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0010.png
31.V.2012
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA
Rådet drøftede forhandlingerne med Canada om en omfattende økonomi- og handelsaftale. Det
drøftede centrale udestående spørgsmål, bl.a. om oprindelsesregler og intellektuelle
ejendomsrettigheder, navnlig med hensyn til lægemidler.
Kommissionen orienterede Rådet om de fremskridt, der er gjort, navnlig på områderne
markedsadgang for varer, offentlige indkøb, tjenesteydelser, tvistbilæggelse og i mindre omfang
sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige anliggender og investeringsbeskyttelse.
Det noterede sig Kommissionens vurdering af mulighederne for at indgå aftalen inden for den
nærmeste fremtid og opfordrede til fuld gennemsigtighed i forhandlingernes sidste faser.
10383/12
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0011.png
31.V.2012
HANDELENS BIDRAG TIL VÆKSTDAGSORDENEN
Rådet drøftede handelens bidrag til økonomisk vækst og beskæftigelse forud for mødet i Det
Europæiske Råd den 28.-29. juni, der forventes at fokusere på måder at sætte skub i den europæiske
økonomi på.
Rådet fremhævede betydningen af international handel, investering og markedsintegration som
vigtige drivkræfter for stærk bæredygtig og afbalanceret vækst og opfordrede Kommissionen til at
fremme en åbning af handelen med strategiske handelspartnere.
På mødet i marts opfordrede Det Europæiske Råd til at afskaffe handelshindringer og forbedre
markedsadgangen og investeringsvilkårerne. Det påtog sig at gøre status over fremskridt på mødet i
juni og drøfte måder at styrke handels- og investeringsforbindelser med vigtige internationale part-
nere på.
10383/12
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0012.png
31.V.2012
EVENTUELT
Argentina: handelsbegrænsende foranstaltninger
Efter ønske fra den spanske delegation orienterede Kommissionen Rådet om de skridt, der er taget,
eller som er under overvejelse for at imødegå de begrænsende foranstaltninger, som Argentina har
truffet på handels- og investeringsområdet, herunder dets seneste afgørelse om at ekspropriere en
afgørende andel, som det spanske selskab Repsol havde i det argentinske energiselskab YPF.
Igangværende arbejde med lovgivningsforslag: BILATERALE INVESTERINGSAFTALER
og ARRANGEMENT MED GENERELLE TOLDPRÆFERENCER
Formandskabet orienterede Rådet om den vellykkede afslutning på forhandlinger med
repræsentanter for Europa-Parlamentet om udkast til forordning vedrørende
–
–
bilaterale investeringsaftaler samt
reform af EU's generelle toldpræferenceordning.
Aftalerne baner vejen for den endelige vedtagelse af forordningerne.
*
*
*
Under frokosten gjorde ministrene status over en frihandelsaftale med
Indien
og drøftede
handelsforbindelserne med
Kina.
10383/12
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0013.png
31.V.2012
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
HANDEL
Frihandelsforhandlinger mellem EU og Vietnam
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med
Vietnam om en frihandelsaftale.
Vietnam bliver det tredje ASEAN-land, der forhandler en frihandelsaftale med EU; forhandlingerne
forventes at starte inden længe. Der er allerede forhandlinger i gang med Singapore og Malaysia.
Rådet besluttede i 2007 at indlede forhandlinger om en frihandelsaftale fra region til region med
ASEAN-landene, men de blev afbrudt i 2009. Rådet besluttede i december 2009 at fortsætte
forhandlingerne om en frihandelsaftale med ASEAN-landene bilateralt, samtidig med at man
fastholdt det strategiske mål om en frihandelsaftale fra region til region.
10383/12
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
31.V.2012
Frihandelsaftale mellem EU og Colombia og Peru
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en
flerpartsaftale om frihandel med Colombia og Peru.
Aftalen, der blev paraferet i marts 2011, har til formål at afskaffe høje toldsatser, tackle tekniske
handelshindringer, liberalisere tjenestemarkederne, beskytte EU's geografiske betegnelser og åbne
markederne for offentlige indkøb. Den omfatter forpligtelser vedrørende håndhævelse af
arbejdsmarkeds- og miljøstandarder samt hurtige og effektive tvistbilæggelsesprocedurer. Den vil
sikre vilkår på lige fod med konkurrenter i regionen såsom USA.
Der blev opnået politisk enighed om undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af aftalen i
Rådet i marts 2012. Aftalen bygger på princippet om regional integration og er stadig åben for
undertegnelse af Bolivia og Ecuador, de to andre medlemmer af Det Andinske Fællesskab.
Forhandlinger om en interregional associeringsaftale med Det Andinske Fællesskab, som skulle
omfatte politisk dialog, samarbejde og handel, blev suspenderet i juni 2008. I januar 2009
bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle om en flerpartshandelsaftale med de enkelte
medlemmer af Det Andinske Fællesskab (Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru).
10383/12
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0015.png
31.V.2012
Beskyttelse af geografiske betegnelser - Aftale mellem EU og Moldova
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af en aftale med Republikken Moldova om beskyttelse
af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (8737/12).
Med denne aftale stiler EU og Moldova efter gensidigt at beskytte geografiske betegnelser for at
forbedre de bilaterale handelsbetingelser, fremme kvalitet i fødevarekæden og skabe værdiforøgelse
med henblik på en bæredygtig landdistriktsudvikling. EU har forfulgt to mål med denne aftale: på
den ene side at udvide beskyttelsen og anvendelsen af ordningen med geografiske betegnelser,
hvilket betyder, at Moldova vil beskytte hele EU's liste over geografiske betegnelser, og på den
anden side at gribe direkte ind over for eventuelt misbrug af EU's geografiske betegnelser. På
samme måde har Moldova interesse i at udvikle og beskytte sine nuværende geografiske betegnel-
ser på EU's område og styrke sit forhold til EU.
10383/12
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453956_0016.png
31.V.2012
UDENRIGSANLIGGENDER
Forbindelserne med Georgien
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens hensigt om at indlede en visumdialog med Georgien
og fuldt ud at inddrage Rådet og EU's medlemsstater i alle trin i dialogen".
Restriktive foranstaltninger
Rådet besluttede at appellere Rettens dom i forenede sager T-439/10 (Fulmen
mod Rådet)
og
T-440/10 (Fereydoun
Mahmoudian mod Rådet)
om restriktive foranstaltninger over for Iran og de
generelle principper, som EU's restriktive foranstaltninger bygger på.
Forbindelserne med Kroatien
Rådet godkendte den holdning, som EU skal indtage på ottende møde i Stabiliserings- og
Associeringsrådet EU-Kroatien, som finder sted den 6. juni i Bruxelles.
MILJØ
CITES-konventionen
Rådet vedtog en afgørelse om en ændring af liste III til konventionen om international handel med
udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (9494/12) for at medtage sildehaj (Lamna
nasus),
en art, der er sårbar over for fiskeri på grund af sin lave reproduktion.
Anmodningen vil blive forelagt i fællesskab for CITES-sekretariatet af medlemsstaterne, der
handler i EU's interesse.
10383/12
16
DA