PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
EUU Alm.del Bilag 542
Offentligt

Udenrigsministeriet

Juridisk Tjeneste, EU-retskontoret

Asiatisk Plads 2 – 1448 København K

Tlf.: 33 92 19 32 Fax: 33 92 03 03

Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse

JTEU j.nr. 400.A.5-3-0

27. august 2013

Til orientering fremsendes nedenstående liste over EU-Domstolens aktiviteter i de kommende tre uger

i retssager, som har den danske regerings interesse. For så vidt angår sager, hvor der er nedsat

procesdelegation, indeholder listen oplysninger om tidspunktet for mundtlig forhandling, fremsættelse

af generaladvokatens forslag til afgørelse (GA) og afsigelse af dom. I sager, der i øvrigt følges af den

danske regering, oplyses der om tidspunkt for generaladvokatens forslag til afgørelse og afsigelse af

dom. Generaladvokatens udtalelser og EU-Domstolens domme offentliggøres på EU-Domstolens

hjemmeside (http://curia.europa.eu/) på selve datoen for fremsættelse eller afsigelse.

Der tages forbehold for, at listen er udarbejdet på baggrund af EU-Domstolens retslister, og at EU-

Domstolen med kort varsel kan foretage ændringer i egne retslister.

Liste over sager, hvor der nedsat procesdelegation:

Sagsnr.

C-514/11

P og C-

605/11 P

Titel og kort sagsresumé

Liga para a Protecção da Natureza m.fl. (LPN) mod Europa-

Kommissionen m.fl. (appel)

Påstande: Delvis annullation af Rettens dom af 9. september 2011 i sag

T-29/08 for så vidt som:

1) Retten frifandt Kommissionen for de påstande, der var nedlagt af

LPN, der er appellant i den foreliggende sag, (uden at annullere

Kommissionens afgørelse af 22. november 2007).

2) Retten pålagde LPN at bære sine egne omkostninger og betale

Kommissionens omkostninger.

eftersom Retten i begge tilfælde anlagde flere urigtige skøn, som

dommen er behæftet med.

Appellanten gives medhold i sagen og Kommissionens afgørelse af 22.

november 2007 annulleres, for så vidt som den vedrører de dokumenter

og dele af dokumenter, som appellanten fortsat fik afslag på aktindsigt i

ved afgørelse af 24. oktober 2008.

Europa-Kommissionen tilpligtes at bære sine egne omkostninger og

betale appellantens omkostninger i begge instanser.

Fish Legal et Shirley

Sagen vedrører: Artikel 2, nr. 2), litra b), i direktiv 2003/4/EF: 1. Ved

bedømmelsen af, om en fysisk eller juridisk person »udøver offentlige

administrative funktioner i henhold til national ret«, er den gældende lov

og analysen da en rent national en? 2. Hvis den ikke er, hvilke EU-retlige

kriterier kan da eller kan da ikke anvendes til at afgøre, om: (i) de

pågældende funktioner i det væsentlige er »offentlige administrative«

funktioner (ii) national ret i det væsentlige overlader sådanne funktioner

til den person? Artikel 2, nr. 2), litra c), i direktiv 2003/4/EF: 3. Hvad

menes der med en person, »som er underlagt kontrol af et organ eller en

Processkridt

Dato

05.09.13

C-279/12

05.09.13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

person, der falder ind under litra a) eller b)«? Hvad er navnlig arten,

udformningen og graden af den krævede kontrol, og hvilke kriterier kan

eller kan ikke anvendes til at identificere en sådan kontrol? 4. Er en

»statslig enhed« (i henhold til præmis 20 i dommen i sagen Foster mod

British Gas plc (sag C-188/89)) nødvendigvis en person, der er omfattet

af artikel 2, nr. 2), litra c)? Artikel 2, nr. 2), litra b) og c): 5. Når en person

er omfattet af en af disse bestemmelser for så vidt angår nogle af hans

funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, er oplysningspligten på

miljøområdet da begrænset til oplysninger, som er relevante for disse

funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, eller er den udstrakt til alle

miljøoplysninger, der indehaves med henblik på et hvilket som helst

formål?

C-63/12

Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

Påstande: Rådets afgørelse 2011/866/EU af 19. december 2011 om

Kommissionens forslag til Rådets forordning om tilpasning med

virkning fra den 1. juli 2011 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og

øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af

justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner, annulleres.

Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens

omkostninger.

Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen

Påstande: Principalt: Kommissionens meddelelse KOM(2011) 829

endelig af 24. november 2011 annulleres i medfør af artikel 263 TEUF,

for så vidt som Kommissionen derved endeligt afviser at forelægge

passende forslag for Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel

10 i bilag XI til vedtægten, og ligeledes annulleres i henhold til artikel 263

TEUF Kommissionens forslag til Rådets forordning om tilpasning med

virkning fra den 1. juli 2011 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og

øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af

justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner. Subsidiært: Det

fastslås i medfør af artikel 265 TEUF, at der foreligger en tilsidesættelse

af traktaterne som følge af den omstændighed, at Kommissionen har

undladt at forelægge passende forslag for Europa-Parlamentet og Rådet

på grundlag af artikel 10 i bilag XI til vedtægten. Europa-Kommissionen

tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige

Storbritannien og Nordirland

Påstande: Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og

Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF om mulighed for offentlig

deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer

på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og

96/61/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og

domstolsprøvelse idet det ikke har gennemført direktivets artikel 3, stk.

7, og artikel 4, stk. 4, fuldstændigt og korrekt.

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland tilpligtes at betale

sagens omkostninger.

12.09.13

C-66/12

12.09.13

C-530/11

12.09.13

Liste over sager, der i øvrigt følges af den danske regering:

Sagsnr.

C-514/11

P og C-

605/11 P

Titel og kortsagsresumé

Liga para a Protecção da Natureza m.fl. (LPN) mod Europa-

Kommissionen m.fl. (appel)

Påstande: Delvis annullation af Rettens dom af 9. september 2011 i sag

Processkridt

Dato

05.09.13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

T-29/08 for så vidt som:

1) Retten frifandt Kommissionen for de påstande, der var nedlagt af

LPN, der er appellant i den foreliggende sag, (uden at annullere

Kommissionens afgørelse af 22. november 2007).

2) Retten pålagde LPN at bære sine egne omkostninger og betale

Kommissionens omkostninger.

eftersom Retten i begge tilfælde anlagde flere urigtige skøn, som

dommen er behæftet med.

Appellanten gives medhold i sagen og Kommissionens afgørelse af 22.

november 2007 annulleres, for så vidt som den vedrører de dokumenter

og dele af dokumenter, som appellanten fortsat fik afslag på aktindsigt i

ved afgørelse af 24. oktober 2008.

Europa-Kommissionen tilpligtes at bære sine egne omkostninger og

betale appellantens omkostninger i begge instanser.

C-159/12,

C-160/12

og C-

161/12

Venturini m.fl. mod A.S.L. PAVIA (Agenzia sanitaria locale)

REGIONE LOMBARDIA – DIPARTIMENTO CURE

PRIMARIE

U.O. FARMACEUTICA (département des soins primaires – unité

hospitalière pharmaceutique)

COMUNE DI BEREGUARDO (ville de Bereguardo)

AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO (agence italienne du

médicament)

Sagen vedrører: Er principperne om etableringsfrihed, forbud mod

forskelsbehandling og om konkurrence i medfør af artikel 49 ff. TEUF

til hinder for nationale bestemmelser, som dels hindrer en autoriseret

farmaceut, der er medlem af den respektive sammenslutning, men som

ikke er indehaver af en af fordelingsplanen omfattet forretning, i at

foretage detailsalg på sit håndkøbsudsalg også af receptpligtige

lægemidler på »hvid recept«, dvs. lægemidler uden tilskud fra den

nationale sundhedsmyndighed, som derfor udelukkende betales af

forbrugeren, dels hermed også på dette område fastsætter et forbud

mod salg af bestemte kategorier af lægemidler og indfører kvoteregler

vedrørende antallet af forretninger i landet?

Fish Legal et Shirley

Sagen vedrører: Artikel 2, nr. 2), litra b), i direktiv 2003/4/EF: 1. Ved

bedømmelsen af, om en fysisk eller juridisk person »udøver offentlige

administrative funktioner i henhold til national ret«, er den gældende lov

og analysen da en rent national en? 2. Hvis den ikke er, hvilke EU-

retlige kriterier kan da eller kan da ikke anvendes til at afgøre, om: (i) de