Enhed
INTOKO, Interna-
tional Økonomi
Sagsbehandler
DEPAMO
Koordineret med
-
Sagsnr.
2012-03789
Doknr.
53393
Versionsnr.
1
Dato
30-01-2013
Uofficiel dansk oversættelse af erklæring af 22. januar
2013 ang. Rådets bemyndigelse til forstærket samarbej-
de vedr. en afgift på finansielle transaktioner
Uofficiel oversættelse på dansk
”Erklæring fra Sverige, Danmark, Polen, Rumænien, Bulgarien og Ungarn om Rådets
beslutning, der bemyndiger forstærket samarbejde vedr. en afgift på finansielle trans-
aktioner.
Sverige, Danmark, Polen, Rumænien, Bulgarien og Ungarn respekterer, at en afgift på
finansielle transaktioner er et spørgsmål, der har høj politisk prioritet for flere med-
lemsstater, og støtter derfor bemyndigelsen. Vi forventer, at der vil blive taget højde
for ikke-deltagende medlemslandes interesser i det fremadrettede arbejde med afgifts-
forslaget, når det forstærkede samarbejde er blevet bemyndiget”.
Originaltekst
“Statement by Sweden, Denmark, Poland, Romania, Bulgaria and Hungary on the
Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of financial transaction
tax
Sweden, Denmark, Poland, Romania, Bulgaria and Hungary respect that a financial
transaction tax is a question of high political priority for several Member States and
therefore support the authorisation. We expect that the interest of non-participating
Member States will be considered in the forthcoming work on the tax proposal, once
the enhanced cooperation has been authorized”.