PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3219 - alm. anl
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5877/13

(OR. en)

PRESSE 41

PR CO 5

PRESSEMEDDELELSE

3219. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 4. februar 2013

Formand

Eamon GILMORE

Vicepremierminister samt udenrigs- og handelsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet drøftede forberedelserne til Det Europæiske Råds møde, der afholdes den 7. og 8. februar, på

grundlag af udkastet til konklusioner.

Det drøftede også et arbejdsprogram fremlagt af det irske formandskab.

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM.................................................................................. 6

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD ............................................................................ 7

–

Mødet i februar........................................................................................................................................................ 7

Mødet i marts .......................................................................................................................................................... 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Tilbagetagelsesaftale med Kap Verde ..................................................................................................................... 8

HANDELSPOLITIK

–

Veterinæraftale mellem EU og Schweiz.................................................................................................................. 8

Generel toldpræferenceordning - Aserbajdsjan og Iran........................................................................................... 8

Generel toldpræferenceordning - særlig ansporende ordning.................................................................................. 9

NUKLEAR ENERGI

–

Euratom / Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Fornyelse af aftalen ........................................ 9

TRANSPORT

–

Screening af væsker i lufthavne .............................................................................................................................. 9

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Ivan NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Nicolai WAMMEN

Tyskland :

Michael LINK

Estland:

Matti MAASIKAS

Irland:

Eamon GILMORE

Lucinda CREIGHTON

Grækenland:

Dimitrios KOURKOULAS

Spanien:

Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO

Frankrig:

Bernard CAZENEUVE

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Cypern:

Kornelios KORNELIOU

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Vytautas LEŠKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Enikő GYŐRY

Malta:

Marlene BONNICI

Nederlandene:

Pieter de GOOIJER

Østrig:

Reinhold LOPATKA

Polen:

Piotr SERAFIN

Portugal:

Miguel MORAIS LEITÃO

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceudenrigsminister

1. vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og

handelsminister

Viceminister for EU-spørgsmål, Taoiseachs kontor og

Udenrigs- og Handelsministeriet

Statssekretær for udenrigsanliggender

Statssekretær for Den Europæiske Union

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

Europaspørgsmål

Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Europæiske og

Internationale Spørgsmål

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Attacheret statssekretær for Europaspørgsmål

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

Rumænien:

Titus CORLǍTEAN

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Peter JAVORČÍK

Finland:

Alexander STUBB

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Europaminister og minister for udenrigshandel

Europaminister

Viceminister for udenrigs- og Commonwealthanliggender

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Næstformand

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Udenrigs- og Europaminister

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet havde en udveksling af synspunkter om det irske formandskabs arbejdsprogram for

formandskabsperioden (januar til juli 2013)

Formandskabet agter at fokusere på følgende prioriteter:

–

Sikring af stabilitet: fokus på bankunionen, det

europæiske semester

og næste fase af

reformer af Den Økonomiske og Monetære Union.

Investering i bæredygtig vækst og beskæftigelse: blandt de væsentligste opgaver er

fremtidens indre marked, herunder et digitalt indre marked, ungdomsarbejdsløshed og

intelligent og bæredygtig vækst.

Europa og verden: bidrag til indsatsen for fred, demokrati og velstand samt en prioritering

af bilaterale handelsaftaler med nøglepartnere, herunder Amerikas Forenede Stater.

–

http://www.eu2013.ie/media/eupresidency/content/documents/EU-Pres_Prog_A4.pdf

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD

–

Mødet i februar

Rådet behandlede udkastet til konklusioner med henblik på Det Europæiske Råds møde den 7.-

8. februar.

Det Europæiske Råd vil blive opfordret til at nå til enighed om EU's flerårige finansielle ramme for

perioden 2014-2020. Det vil også drøfte handel og eksterne forbindelser (Det Arabiske Forår, Mali).

Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser.

–

Mødet i marts

Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde den 14.-

15. marts (5639/13).

Det Europæiske Råd skal fokusere på:

–

Økonomisk politik:

Det europæiske semester;

Vækst- og beskæftigelsespagt.

Eksterne forbindelser: Forbindelserne med strategiske partnere, specifikke spørgsmål på

baggrund af indtrufne hændelser.

Rådet vil holde en yderligere drøftelse på sin samling den 11. marts på grundlag af udkastet til Det

Europæiske Råds konklusioner.

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Tilbagetagelsesaftale med Kap Verde

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af en aftale med Republikken Kap Verde om

tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold (14544/12) .

Det besluttede også at videresende udkastet til afgørelse om indgåelse af denne aftale til Europa-

Parlamentet med henblik på godkendelse (14546/12).

HANDELSPOLITIK

Veterinæraftale mellem EU og Schweiz

Rådet godkendte den holdning, EU skal indtage til ændringen af bilag 11 til aftalen mellem EU og

Schweiz om handel med landbrugsprodukter ("veterinæraftalen") (16724/12) .

EU's holdning anerkender, at der er en ækvivalens mellem den schweiziske lovgivning og visse EU-

lovgivningsændringer foretaget på det seneste vedrørende animalske biprodukter og beskyttelse af

dyr på slagtetidspunktet, med forbehold af visse betingelser. Den indfører også en række tekniske

ajourføringer af aftalen.

Generel toldpræferenceordning - Aserbajdsjan og Iran

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om at slette

Aserbajdsjan og Iran fra listen over begunstigede lande under EU's generelle toldpræferenceordning

(GSP).

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i GSP-forordningen (978/2012) ) skal et land, der af

Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre

på hinanden følgende år, ikke være begunstiget under den generelle GSP-ordning. Aserbajdsjan og

Iran blev af Verdensbanken klassificeret som højere middelindkomstland i 2010, 2011 og 2012.

Kommissionens forslag til forordning ændrer bilag II til GSP-forordningen i overensstemmelse

hermed.

Forordningsforslaget er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan retsakten træde i

kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

Generel toldpræferenceordning - særlig ansporende ordning

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastsættelse

af betingelser for indrømmelse af en særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god

regeringsførelse (GSP+) under EU's generelle toldpræferenceordning (GSP).

Kommissionens forslag til forordning dækker tidsfrister og især indgivelse og behandling af

anmodninger.

Forordningsforslaget er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan retsakten træde i

kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

NUKLEAR ENERGI

Euratom / Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Fornyelse af aftalen

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse af aftalen mellem Det

Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs

Energiudviklingsorganisation (KEDO).

KEDO blev oprettet i henhold til en aftale fra 1995, som blev ændret i 1997, mellem Republikken

Korea, Japan og USA.

For yderligere oplysninger henvises til:

//www.kedo.org/

TRANSPORT

Screening af væsker i lufthavne

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om at ophæve

forpligtelsen til at indføre sikkerhedsscreeing af alle væsker, spray og geléer i alle EU's lufthavne

senest 29. april 2013 (17200/12).

Restriktionerne vedrørende disse produkter er for øjeblikket fortsat gældende, da reglen om, at

væsker kun må med medbringes i securitybeskyttede områder, forudsat de er screenet eller undtaget

fra screening, fortsat gælder

5877/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4.II.2013

Efter at have foretaget en vurdering af situationen for så vidt angår screening af væsker i EU's

lufthavne, har Kommissionen konkluderet, at en obligatorisk generel indførelse af en sådan

screening fra og med udgangen af april i år ville medføre driftsrisici, og at den bedste måde at sikre

både et højt sikkerhedsniveau, og at der tages hensyn til passagererne, er en mere gradvis ophævelse

af restriktionerne.

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan Kommissionen vedtage den, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

5877/13