Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3224 - transport, tele og energi
Offentligt
1454013_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
6694/13
(OR. en)
PRESSE 66
PR CO 10
PRESSEMEDDELELSE
3224. samling i Rådet
Transport, telekommunikation og energi
Bruxelles, den 22. februar 2013
Formand
Pat RABBITTE
Irlands minister for kommunikation, energi og
naturressourcer
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 9776 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6694/13
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0002.png
22.II.2013
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet havde en offentlig orienterede debat om et udkast til direktiv om
indirekte ændringer i areal-
anvendelsen
og om ændring af direktiverne om brændstofkvalitet og vedvarende energi, der sigter
mod at fremme en overgang til biobrændstoffer, der medfører drivhusgasreduktioner.
Rådet havde også en orienterende debat om Kommissionens meddelelse om
et fungerende indre
energimarked,
der navnlig omhandler fuldførelsen af det indre energimarked inden udgangen af
2014 og inddragelsen af forbrugerne.
6694/13
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0003.png
22.II.2013
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
INDIREKTE ÆNDRINGER I AREALANVENDELSEN ................................................................. 6
DET INDRE ENERGIMARKED........................................................................................................ 7
DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013............................................................................................. 8
EVENTUELT ...................................................................................................................................... 9
Sikkerheden i forbindelse med offshoreaktiviteter .............................................................................. 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
RETSAKTER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
–
Revision af den europæiske overenskomst om kørende personale i vejtransport (AETR).................................... 10
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
6694/13
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0004.png
22.II.2013
DELTAGERE
Belgien:
Melchior WATHELET
Statssekretær for miljø, energi og mobilitet under
indenrigsministeren og statssekretær for institutionelle
reformer under premierministeren
Stedfortrædende fast repræsentant
Viceenergiminister
Klima-, energi- og bygningsminister
Statssekretær
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for kommunikation, energi og naturressourcer
Viceminister
Statssekretær for miljø, energi og klimaændringer
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for økologi, bæredygtig udvikling og energi
Statssekretær for økonomisk udvikling
Stedfortrædende fast repræsentant
Økonomiminister
Energiminister
Minister for økonomi og udenrigshandel
Understatssekretær for grøn økonomisk udvikling,
klimapolitik og vigtige offentlige tjenester, Ministeriet for
National Udvikling
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Understatssekretær
Statssekretær for energi
Bulgarien:
Petia VASSILEVA
Den Tjekkiske Republik:
Pavel SOLC
Danmark:
Martin LIDEGAARD
Tyskland:
Stefan KAPFERER
Estland:
Clyde KULL
Irland:
Patrick RABBITTE
Fergus O'DOWD
Grækenland:
Asimakis PAPAGEORGIOU
Spanien:
José Pascual MARCO MARTINEZ
Frankrig:
Delphine BATHO
Italien:
Claudio DE VINCENTI
Cypern:
George ZODIATES
Letland:
Daniels PAVĻUTS
Litauen:
Jaroslav NEVEROVIČ
Luxembourg:
Etienne SCHNEIDER
Ungarn:
Attila Imre HORVÁTH
Malta
Patrick R. MIFSUD
Nederlandene:
Derk OLDENBURG
Østrig:
Harald GÜNTHER
Polen:
Andrzej DYCHA
Portugal:
Artur TRINDADE
6694/13
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0005.png
22.II.2013
Rumænien:
Constantin NIŢǍ
Slovenien:
Uroš VAJGL
Slovakiet:
Dušan PETRÍK
Finland:
Maria RISLAKKI
Sverige:
Anna-Karin HATT
Det Forenede Kongerige:
Ed DAVEY
Viceenergiminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær for energi og transport
Statssekretær
It- og energiminister
Statssekretær
Kommissionen:
Günther OETTINGER
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Irena ANDRASSY
Stedfortrædende fast repræsentant
6694/13
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0006.png
22.II.2013
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
INDIREKTE ÆNDRINGER I AREALANVENDELSEN
Rådet havde en offentlig orienterede debat om udkastet til direktiv om indirekte ændringer i areal-
anvendelsen (ILUC) og om ændring af direktiverne om brændstofkvalitet (98/70/EF) og vedvarende
energi (2009/28/EF). Det foreslåede direktiv sigter mod at fremme en overgang til biobrændstoffer,
der medfører betydelige drivhusgasreduktioner. Resultatet af drøftelserne vil udstikke retningslin-
jerne for det videre arbejde med dette forslag.
Ministrene blev opfordret til at besvare to spørgsmål, der blev stillet af formandskabet (6208/13):
det første fokuserer på, om udkastet til direktiv i tilstrækkelig grad opfylder målene om at tackle
emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen og fremme overgangen til avance-
rede biobrændstoffer, og det andet drejer sig om direktivets støtte til opfyldelsen af de nuværende
energi- og klimamålsætninger i EU.
De samme spørgsmål vil danne grundlag for den orienterende debat på samlingen i Rådet (miljø)
den 21. marts. De Faste Repræsentanters Komité besluttede i december sidste år at nedsætte en ad
hoc-gruppe om indirekte ændringer i arealanvendelsen for at sikre, at de to direktiver vil blive ænd-
ret på en konsekvent og sammenhængende måde.
Da disse direktiver blev vedtaget, anmodede Europa-Parlamentet og Rådet Kommissionen om at
vurdere de negative effekter med hensyn til drivhusgasreduktioner, som kunne blive et resultat af
arealomlægningen, og om nødvendigt forelægge et lovgivningsforslag. Udkastet til direktiv sigter
mod at minimere drivhusgasemissioner som følge af situationer, hvor tidligere ikkelandbrugsjord
såsom skove anvendes til fødevare-, foder- og fiberproduktion, fordi landbrugsjord, som tidligere
var bestemt for denne form for produktion, omlægges til produktion af biobrændstoffer.
Kommissionen forelagde udkastet til direktiv i oktober 2012 (15189/12). Dets formål er at iværk-
sætte en overgang til biobrændstoffer, der medfører betydelige drivhusgasreduktioner, ved:
–
at begrænse det bidrag, som konventionelle biobrændstoffer yder til at opfylde målene i
direktivet om vedvarende energi
at forbedre drivhusgaspræstationen ved produktion af biobrændstoffer
at fremme en bedre markedsindtrængning for avancerede biobrændstoffer
at forbedre rapporteringen af drivhusgasemissioner gennem skønnede ILUC-emissioner af
biobrændsler.
–
–
–
Afstemningen i Europa-Parlamentets udvalg er berammet til juli 2013.
6694/13
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0007.png
22.II.2013
DET INDRE ENERGIMARKED
Rådet havde en debat om meddelelsen om et fungerende indre energimarked, som Kommissionen
forelagde på en samling i Rådet i december sidste år (16202/12).
Ministrene fokuserede på to centrale spørgsmål: fuldførelsen af det indre energimarked inden ud-
gangen af 2014 og inddragelsen af forbrugerne (6221/13). Debatten vil bidrage til forberedelsen af
Det Europæiske Råds møde om energi, der finder sted den 22. maj 2013, og til Rådets konklusioner,
som skal vedtages på samlingen i Rådet (energi) i juni.
I meddelelsen bliver det gentaget, hvilke fordele der er ved integrerede europæiske energimarkeder,
og der redegøres for, hvordan det kan sikres, at markedet snarest muligt opfylder sit potentiale og
tilfredsstiller forventningerne hos borgere og virksomheder i EU. Den indeholder et forslag til en
handlingsplan, der skal sikre, at det indre energimarked kan fungere efter hensigten.
6694/13
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0008.png
22.II.2013
DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013
Rådet drøftede det europæiske semester 2013 i lyset af den årlige vækstundersøgelse.
Den årlige vækstundersøgelse for 2013 (16669/12) fastsætter de økonomiske og sociale prioriteter
for EU ved at udstikke nogle overordnede retningslinjer for medlemsstaterne og EU for tilrettelæg-
gelsen af deres politikker. Det europæiske semester er den nye cyklus i koordineringen af den øko-
nomiske politik i henhold til Europa 2020-strategien for beskæftigelse og vækst.
Ministrene blev opfordret til at fokusere (6292/13) på de væsentligste hindringer for at nå energi-
målsætningerne i Europa 2020 og på de foranstaltninger i energisektoren, der har størst potentiale til
at bidrage til vækst og konkurrenceevne.
Formandskabet vil sende bidraget fra Rådet (energi) til Det Europæiske Råds forårsmøde den
14.-15. marts, og det vil blive en del af den sammenfattende rapport fra de rådssammensætninger,
der er direkte involveret i Europa 2020.
Målene i EU's energipolitik for 2020 om at øge andelen af vedvarende energi i det endelige energi-
forbrug til 20 % og øge energieffektiviteten med 20 % (sammen med målet for nedbringelse af
drivhusgasemissioner), er blandt de fem overordnede mål, som Det Europæiske Råd blev enigt om i
2010 for den overordnede Europa 2020-strategi.
6694/13
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0009.png
22.II.2013
EVENTUELT
Sikkerheden i forbindelse med offshoreaktiviteter
Formandskabet orienterede Rådet om den foreløbige aftale med Europa-Parlamentet om forslaget
om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter
(6105/13).
Forslaget tager sigte på
at mindske risikoen for en større offshoreulykke i Unionens farvande og begrænse virkningerne,
hvis en sådan ulykke alligevel sker. Den sidste uformelle trilog fandt sted den 21. februar, og De
Faste Repræsentanters Komité vil analysere denne foreløbige aftale den 27. februar.
6694/13
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454013_0010.png
22.II.2013
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
RETSAKTER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
Revision af den europæiske overenskomst om kørende personale i vejtransport (AETR)
Ved skriftlig procedure, der blev afsluttet den 22. februar, fastlagde Rådet den holdning, som EU
skal indtage vedrørende forslagene til revision af den europæiske overenskomst om arbejde, der
udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR), under De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa (UNECE) (5826/13). De ændringer, som EU agter at foreslå i
UNECE-ekspertgruppen vedrørende AETR, vedrører tre spørgsmål:
–
Der bør nedsættes et administrativt udvalg inden for rammerne af UNECE, som får til op-
gave at fastlægge de tekniske specifikationer for de
fartskrivere,
der bruges inden for vej-
transport, for hele AETR-området med henblik på at opnå en paneuropæisk harmoniseret
gennemførelse af de nye regler for digitale fartskrivere, som EU planlægger at vedtage
snart.
Tiltrædelse af AETR
bør ikke kun være mulig for stater, men også for organisationer for
regional integration, hvilket vil gøre en fremtidig tiltrædelse mulig for EU.
AETR-staterne bør oprette nationale elektroniske
førerkortregistre
og sikre deres indbyr-
des sammenkobling med henblik på bedre kontrol med førerkort i AETR-området.
–
–
6694/13
10
DA