PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3220 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6083/13

(OR. en)

PRESSE 45

PR CO 6

PRESSEMEDDELELSE

3220. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 12. februar 2013

Formand

Michael NOONAN

Irlands finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om det europæiske semester 2013 på grundlag af to rapporter, som

Kommissionen havde forelagt: den årlige vækstundersøgelse og rapporten om

varslingsmekanismen.

Med hensyn til

den årlige vækstundersøgelse

besluttede Rådet, at de prioriteter, der blev fastlagt i

undersøgelsen for 2012, fortsat gælder for 2013. Det mente, at forbedring af tilliden, stimulering af

den økonomiske vækst, sikring af gældsbæredygtigheden og forbedring af konkurrenceevnen,

samtidig med at der skabes betingelser for bæredygtig vækst og beskæftigelse på længere sigt, er af

særlig vigtighed for øjeblikket.

Med hensyn til

rapporten om varslingsmekanismen

erkendte Rådet, at mange EU-økonomier

fortsat står over for store udfordringer med at korrigere makroøkonomiske ubalancer, der var

akkumuleret inden den økonomiske krise. Det så med tilfredshed på gennemførelsen af

strukturreformer i medlemsstaterne, der fører til konkurrenceevnegevinster og genskabelse af

balance i EU og i euroområdet.

I marts måned vil Det Europæiske Råd udstikke retningslinjer for de næste skridt i dette års

europæiske semesterproces.

Rådet vedtog også konklusioner om Kommissionens

rapport om finanspolitisk holdbarhed

2012.

Rapporten vurderer de offentlige finansers holdbarhed i medlemsstaterne på grundlag af

budgetfremskrivninger, der indregner virkningerne af den finansielle, økonomiske og

finanspolitiske krise samt virkningerne af aldrende befolkninger. Det er den første rapport af denne

type siden 2009.

Rådet vedtog derudover:

–

en henstilling til Europa-Parlamentet om decharge for gennemførelsen af EU's

almindelige

budget for 2011

konklusioner om fastlæggelse af Rådets prioriteter for forhandlinger med Europa-

Parlamentet om EU's

budget for 2014.

–

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU-BUDGETTET ............................................................................................................................... 7

FORBEREDELSE AF G20-MINISTERMØDET............................................................................... 8

DET EUROPÆISKE SEMESTER...................................................................................................... 9

–

Årlig vækstundersøgelse ......................................................................................................................................... 9

Makroøkonomiske ubalancer: rapport om varslingsmekanismen ......................................................................... 17

RAPPORT OM FINANSPOLITISK HOLDBARHED .................................................................... 19

EVENTUELT .................................................................................................................................... 21

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 22

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

EU's retningslinjer for restriktive foranstaltninger ................................................................................................ 23

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Budget for Sisnet for 2013 .................................................................................................................................... 23

HANDELSPOLITIK

–

Ukraine: WTO-toldindrømmelser ......................................................................................................................... 23

MILJØ

–

Biosikkerhed - Protokol om ansvar og erstatning.................................................................................................. 24

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

GENNEMSIGTIGHED

–

Åbenhed – Aktindsigt............................................................................................................................................ 24

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 24

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

DELTAGERE

Belgien:

Steven VANACKERE

Bulgarien:

Simeon DJANKOV

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš ZIDEK

Danmark:

Margrethe VESTAGER

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Michael NOONAN

Brian HAYES

Vicepremierminister samt finansminister og minister for

bæredygtig udvikling med ansvar for offentlig forvaltning

Vicepremierminister og finansminister

Vicefinansminister

Økonomi- og indenrigsminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Viceminister med ansvar for reform af de offentlige

tjenester og for kontoret for offentlige bygge- og

anlægsarbejder, Ministeriet for Offentlige Udgifter og

Offentlige Reformer

Finansminister

Minister for økonomi og konkurrenceevne

Økonomi- og finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Finans-, økonomi- og investeringsminister

Finansminister

Forbundsfinansminister

Understatssekretær

Ministro de Estado og finansminister

Viceminister for budgettet, Finansministeriet

Grækenland:

Ioannis STOURNARAS

Spanien:

Luis DE GUINDOS JURADO

Frankrig:

Pierre MOSCOVICI

Italien:

Ferdinando NELLI FEROCI

Cypern:

Vassos SHIARLY

Letland:

Andris VILKS

Litauen:

Rimantas ŠAD�½IUS

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Csaba ZSARNÓCI

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Jeroen DIJSSELBLOEM

Østrig:

Maria FEKTER

Polen:

Jacek DOMINIK

Portugal:

Vítor GASPAR

Rumænien:

Liviu VOINEA

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

Slovenien:

Andrej ŠIRCELJ

Slovakiet:

Ivan KORČOK

Finland:

Jutta URPILAINEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

George OSBORNE

Finansminister

Fast repræsentant

Vicestatsminister, finansminister

Finansminister

Kommissionen:

Olli REHN

Michel BARNIER

Algirdas ŠEMETA

Janusz LEWANDOWSKI

Næstformand

Medlem

Andre deltagere:

Jörg ASMUSSEN

Werner HOYER

Thomas WIESER

Hans VIJLBRIEF

Medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vladimir DROBNJAK

Fast repræsentant

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU-BUDGETTET

Decharge for 2011

Rådet vedtog en henstilling til Europa-Parlamentet om meddelelse af decharge til Kommissionen

for gennemførelsen af EU's almindelige budget for 2011 (5752/13

ADD 1).

Henstillingen er udarbejdet på grundlag af Revisionsrettens årsberetning

Rådet bekræftede på ny den betydning, det tillægger en forsvarlig forvaltning af EU's midler i

betragtning af den del af udgifterne, der fortsat er berørt af materielle fejl. Et betydeligt antal

transaktioner på vigtige politikområder såsom landbrug, samhørighedspolitikken og forskning er

fortsat berørt, og Revisionsrettens skøn over den samlede fejlprocent er endda lidt højere end for det

foregående år.

Rådet opfordrede Kommissionen og medlemsstaterne til fuldt ud at tage deres ansvar for

gennemførelsen af budgettet for at forsikre Europas borgere og skatteydere om, at EU-midlerne

bliver brugt på en ansvarlig måde.

Nogle delegationer understregede betydningen af at tage fuldt ansvar for at indføre effektiv kontrol

med forvaltningen af EU-midlerne

(5752/1/13

REV 1).

Rådet vedtog også henstillinger om meddelelse af decharge til direktørerne for 30 EU-agenturer,

seks EU-forvaltningsorganer og syv fællesforetagender for gennemførelsen af deres budgetter for

2011 (5753/13

ADD 1

5754/13

ADD 1

5755/13

ADD 1).

I overensstemmelse med EU's procedure for meddelelse af decharge for budgettet vil henstillin-

gerne nu blive forelagt Europa-Parlamentet. De henviser også til Rådets bemærkninger til en række

af Revisionsrettens særberetninger.

EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1 (+ berigtigelse i: EUT C 345 af 13.11.2012, s. 63).

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

Retningslinjer for 2014

Rådet vedtog konklusioner om fastlæggelse af prioriteter i forbindelse med EU's almindelige budget

for 2014.

Konklusionerne findes i dokument

5757/13.

Formandskabet vil bruge dem som grundlag for

forhandlingerne med Europa-Parlamentet og Kommissionen om budgettet for 2014.

Budgetproceduren for 2014 vil blive den første i den nye programmeringsperiode. Konklusionerne

understreger behovet for at opretholde budgetdisciplin på alle niveauer i en situation, hvor mange

medlemsstater prøver at reducere deres underskuds- og gældsniveauer. Der ønskes balance mellem

finanspolitisk konsolidering og behovet for fortsatte investeringer, navnlig gennem prioritering af

målene og tildeling af ressourcer til foranstaltninger, der bedst kan bidrage til vækst og

beskæftigelse. I henhold til konklusionerne bør budgettet for 2014 omfatte de nødvendige midler til

opfyldelse af de forpligtelser, der allerede er indgået, og til gennemførelse af EU's politiske

prioriteter for 2014.

Konklusionerne understreger betydningen af hurtigt at tage de nødvendige skridt for at sikre, at alle

EU-programmer under den nye flerårige finansielle ramme kan starte effektivt og uden forsinkelse.

FORBEREDELSE AF G20-MINISTERMØDET

Rådet godkendte EU-mandatet som forberedelse til et møde mellem G20-finansministrene og

centralbankcheferne, der skal finde sted den 15.-16. februar i Moskva.

Mandatet indeholder fælles holdninger for både EU-repræsentanter og de medlemsstater, der

deltager i G20-topmødet, om de forskellige spørgsmål, som skal drøftes på mødet, dvs. den globale

økonomi og rammer for vækst, reform af det internationale finansielle system, finansiel regulering

og inklusion, finansiering af investeringer og energi, råvarer og klimafinansiering.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

DET EUROPÆISKE SEMESTER

–

Årlig vækstundersøgelse

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013

SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens tredje årlige vækstundersøgelse, der

markerer indledningen af det europæiske semester 2013, og ER ENIGT I, at de fem brede

prioritetsområder skitseret af Kommissionen, hvor den nationale indsats og indsatsen på

EU-plan bør koncentreres i 2013, fortsat er velbegrundede;

FREMHÆVER, at de vækst- og gældsudfordringer, som EU's økonomi står over for,

stadig er alvorlige, og at forbedring af tilliden, stimulering af den økonomiske vækst,

sikring af gældsbæredygtigheden og forbedring af konkurrenceevnen, samtidig med at der

skabes betingelser for bæredygtig vækst og beskæftigelse på længere sigt, på nuværende

tidspunkt er hovedprioriteter, og UNDERSTREGER, at dette kræver sammenhængende

nationale svar, som tager hensyn til samspillet mellem de forskellige politikker og de

afsmittende virkninger blandt medlemsstaterne. Der er behov for at videreføre indsatsen

for især at bryde den onde cirkel bestående af svage finansielle systemer, spændinger på

statsgældsmarkedet og lav økonomisk vækst; BETONER i betragtning af varigheden af

den økonomiske og finansielle krise og udsigterne til en langsom genopretning, at det er

nødvendigt at fortsætte den finanspolitiske konsolidering og sikre gældsbæredygtigheden

og samtidig målrettet tackle de underliggende årsager til krisen, hvorved der opbygges et

grundlag for solid bæredygtig økonomisk vækst og en markant nedbringelse af

arbejdsløsheden;

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

GØR OPMÆRKSOM på de fremskridt, der er gjort i 2012, men UNDERSTREGER, at der

ikke er grund til at være tilfreds. Der tages betydelige skridt til konsolidering af de

offentlige finanser, som bidrager til mindskelse af de høje gældsniveauer og spændingerne

på finansmarkederne. Strukturreformer har desuden bidraget til at mindske de

makroøkonomiske ubalancer i både EU og euroområdet, navnlig i sårbare medlemsstater.

Tilpasningen i balancerne over for udlandet synes i betydelig grad at være strukturel, og

forbedringerne i konkurrenceevnen vil, hvis de opretholdes, støtte eksportens bidrag til

genskabelse af balance og til den videre tilpasning. Overskuddene på betalingsbalancens

løbende poster i medlemsstaterne i euroområdet er også mindsket, dog mindre end

underskuddene, samtidig med at overskuddet i forhold til lande uden for EU og

konkurrenceevnen over for resten af verden er opretholdt;

UNDERSTREGER, at den horisontale makroøkonomiske og finanspolitiske vejledning,

der blev udsendt i 2012, i det store hele fortsat er gyldig

, og MINDER OM, at der bør

lægges stor vægt på gennemførelsen af de tidligere reformtilsagn, navnlig dem, der

fremgår af de nationale reformprogrammer og er fremhævet i de landespecifikke

henstillinger;

OPFORDRER i denne forbindelse og i overensstemmelse med de integrerede

overvågningsrammer i Europa 2020-stratgegien og de integrerede retningslinjer

medlemsstaterne til at forelægge et samlet svar i deres stabilitets- eller

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer med konkrete, detaljerede,

ambitiøse og effektive foranstaltninger til de finanspolitiske, makroøkonomiske og

strukturelle udfordringer under hensyntagen til de nationale udgangspunkter og

OPFORDRER Kommissionen til på dette grundlag at foreslå ambitiøse, relevante,

målrettede og evidensbaserede landespecifikke henstillinger, der bygger på og

videreudvikler henstillingerne fra 2012, under fuld hensyntagen til de reformer, som

landene allerede har iværksat som svar på de tidligere henstillinger;

FREMHÆVER, at medlemsstaterne i euroområdet står i en særlig situation på grund af

deres stærkere finansielle og økonomiske indbyrdes forbindelser og de heraf følgende

afsmittende virkninger, og UNDERSTREGER, at en forudsætning for vækst og tilpasning

er at fortsætte i retning af finanspolitisk konsolidering og strukturreformer, at vende den

finansielle fragmentering, at forbedre finansieringsvilkårene for investorer, især i de

sårbare lande, og at fremme tilstrømning og effektiv allokering af kapital for at støtte

tilpasningen; MINDER endvidere OM, at reformtempoet understøttes af de igangværende

bestræbelser på at styrke ØMU-styringen på grundlag af dybere integration og styrket

solidaritet i euroområdet som aftalt på mødet i Det Europæiske Råd i december 2012 med

den umiddelbare prioritet at gennemføre den reformerede økonomiske og finanspolitiske

styring og finansielle regulering og udvikling af bankunionen, og BETONER, at det er

vigtigt at udvikle eventuelle yderligere foranstaltninger og en tidsbunden køreplan på

mødet i Det Europæiske Råd i juni 2013;

Det europæiske semester 2012: makroøkonomisk og finanspolitisk vejledning, Økofinrådets

konklusioner af 21. februar 2012.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

GENTAGER, at det vigtigt, at foranstaltningerne til styrkelse af den økonomiske styring

træder i kraft og gennemføres strengt, navnlig lovgivningspakken om økonomisk styring

og traktaten om stabilitet, samordning og styring; MINDER OM, at ikrafttrædelsen af

denne traktat skaber en forpligtelse for de medlemsstater, der er bundet af traktaten, til at

sikre, at alle større reformer af den økonomiske politik, som de planlægger at gennemføre,

vil blive drøftet på forhånd og om nødvendigt samordnet mellem dem med henblik på

benchmarking af bedste praksis; UDTRYKKER TILFREDSHED med de fremskridt, der

er gjort med Kommissionens forslag til yderligere styrkelse af overvågningen i

euroområdet (anden pakke om økonomisk styring), og OPFORDRER TIL hurtig enighed

med Europa-Parlamentet om anden pakke om økonomisk styring og rettidig gennemførelse

af de nye styringsrammer;

II.

FINANSPOLITISKE OG MAKROØKONOMISKE POLITISKE RETNINGSLINJER

Fortsættelse af en differentieret vækstfremmende finanspolitisk konsolidering

UNDERSTREGER, at sunde og holdbare offentlige finanser er en nødvendig betingelse

for markedstillid og makroøkonomisk stabilitet og dermed for vækst. Den finanspolitiske

tilpasning skal fortsætte som en differentieret vækstfremmende konsolideringsstrategi,

også på baggrund af de høje gældsniveauer og udfordringerne for de offentlige finanser på

mellemlang til lang sigt;

BEKRÆFTER PÅ NY, at stabilitets- og vækstpagten udgør en passende ramme for styring

af det differentierede tilpasningstempo; BETONER derfor, at medlemsstaterne fortsat bør

opfylde deres forpligtelser i henhold til reglerne i stabilitets- og vækstpagten, der kræver

hurtig korrektion af et uforholdsmæssigt stort underskud og giver de automatiske

stabilisatorer mulighed for at virke i det aftalte strukturtilpasningstempo, samtidig med at

holdbarheden af de offentlige finanser på lang sigt sikres. Når situationerne med

uforholdsmæssigt stort underskud er korrigeret i overensstemmelse med de vedtagne

henstillinger, bør medlemsstaterne nå deres budgetmål på mellemlang sigt, hvorved der

sikres en nedbringelse af gældsniveauerne og opretholdelse af holdbare niveauer for de

offentlige finanser;

GENTAGER samtidig, at de medlemsstater, der har mistet adgang til det finansielle

marked med henblik på refinansiering af deres gæld, bør fortsætte den finanspolitiske

tilpasning i hurtigt tempo for at genskabe investorernes tillid. Navnlig bør de

medlemsstater, der er underlagt et økonomisk tilpasningsprogram, fuldt ud og rettidigt

gennemføre politikforanstaltningerne og nå de aftalte mål i de respektive aftalememoranda,

hvilket vil fremme deres udsigter til fornyet adgang til markedet;

10.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

11.

SER FREM TIL Kommissionens vinterprognose og vurdering af dens følger for

budgetovervågningen, særlig hvorvidt medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser i

henhold til stabilitets- og vækstpagten;

FREMHÆVER den rolle, som veludformede finanspolitiske rammer spiller for at styrke

troværdigheden, forbedre budgetprocessen og budgetresultaterne på nationalt plan, sikre en

effektiv overvågning og styrke den finanspolitiske holdbarhed på lang sigt;

ERINDRER OM, at troværdige strategier for finanspolitisk tilpasning, der er fast forankret

i effektive styringsrammer, øger tilliden og derved begrænser de kortsigtede virkninger af

finanspolitisk konsolidering på væksten, som yderligere bør begrænses ved at vælge en

passende blanding af foranstaltninger på udgifts- og indtægtssiden af de offentlige

budgetter, og UNDERSTREGER, at det er nødvendigt at udforme en blanding af indtægter

og udgifter, som samlet set er vækstfremmende, med målrettede foranstaltninger inden for

den overordnede finanspolitiske strategi til at beskytte og om muligt styrke de vigtigste

vækstdrivkræfter og grundlæggende sociale sikkerhedsnet, samtidig med at

udgiftseffektiviteten øges. Navnlig bør investeringer i uddannelse, forskning, innovation og

energi prioriteres og effektiviteten af dem sikres og om nødvendigt forbedres;

MINDER OM, at skattesystemernes udformning og struktur kan bidrage betydeligt til at

øge de makroøkonomiske resultater; OPFORDRER medlemsstaterne, samtidig med at

deres beføjelser på skatteområdet anerkendes, til at overveje at mindske skattebyrden på

arbejdskraft, hvis den forholdsmæssigt set er høj, for at stimulere jobskabelsen og

beskæftigelsesegnetheden. For at sikre, at reformerne er indtægtsneutrale, kan en

omlægning af skattebyrden til skatter, der er mindre skadelige for væksten og

jobskabelsen, overvejes sammen med konkrete foranstaltninger til at forbedre

overholdelsen af skattelovgivningen og effektiviteten af skatteopkrævningen. Udvidelse af

beskatningsgrundlaget og afskaffelse af ubegrundede eller skadelige subsidier og

skatteudgifter kan også prioriteres frem for at indføre nye skatter; og NOTERER SIG den

rolle, som skattepolitikken kan spille for håndteringen af klimaændringerne;

12.

13.

14.

Genetablering af udlån til økonomien

15.

MINDER OM, at det er vigtigt at genetablere udlån til økonomien, navnlig til SMV'er,

som led i den økonomiske genopretning og for at sikre potentielle vækstrater, og

UNDERSTREGER i den sammenhæng betydningen af at få ryddet op i bankernes

balancer, herunder misligholdte lån, og omfordele virksomhedernes traditionelle

afhængighed af banklån ved at overveje alternative finansieringskilder samt fjerne

markedsfejl og andre hindringer for SMV'ers adgang til finansiering i tråd med behovet for

at bevare den finansielle stabilitet;

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

16.

MINDER OM, at det ifølge Det Europæiske Råd i december haster med at indføre en mere

integreret finansiel ramme, herunder ved at afslutte forhandlingerne med Europa-

Parlamentet om den fælles tilsynsmekanisme og kapital- og likviditetskrav (CRD IV og

CRR) på grundlag af den holdning, som Rådet er blevet enigt om, og hurtigst muligt indgå

en aftale i Rådet om forslagene vedrørende indskudsgaranti og bankafvikling for at sikre

en mere effektiv ramme for forebyggelse og håndtering af finansielle kriser, og at ESM,

når der er etableret en effektiv fælles tilsynsmekanisme, efter en almindelig afgørelse vil få

mulighed for at rekapitalisere bankerne i euroområdet direkte, og BEKRÆFTER, at der er

iværksat foranstaltninger på EU-niveau for at tackle eventuelle forvridninger i regulerings-

og tilsynssystemerne, herunder med henblik på at mindske markedsfragmenteringen, der i

nogle tilfælde har resulteret i begrænset og/eller uhensigtsmæssigt bekostelig adgang til

låntagning;

ERINDRER OM betydningen af hurtigtvirkende vækstforanstaltninger som indeholdt i

vækst- og beskæftigelsespagten fra juni 2012, og GLÆDER SIG OVER den planlagte

pilotevaluering af foreslåede nye finansielle EU-instrumenter, såsom projektobligationer,

der kan spille en vigtig rolle med hensyn til at skaffe finansiering til nye og eksisterende

infrastrukturinvesteringer i hele Europa, og med hensyn til omprogrammering og

accelereret anvendelse af EU's strukturfonde, inden for rammerne af de vedtagne lofter, og

EIB's ydelse af supplerende støtte som en katalysator for målrettede investeringer;

17.

Fremme af vækst og konkurrenceevne

18.

FREMHÆVER, at det i den nuværende økonomiske situation er af afgørende betydning, at

den finanspolitiske konsolidering og genoprettelsen af den finansielle stabilitet går hånd i

hånd med veltilrettelagte strukturreformer, der skal fremme bæredygtig vækst,

konkurrenceevne og en holdbar korrektion af makroøkonomiske ubalancer gennem

produktivitetsstigninger, styrke økonomiens tilpasningsevne og reducere forvridende

skattelettelser, der fremmer overdreven gældsætning, og UNDERSTREGER, at en mere

koordineret tilgang til reformer på nationalt og europæisk plan kan skabe positive synergier

både i økonomisk og politisk forstand og derved lette reformprocessen;

UNDERSTREGER i overensstemmelse med finanspolitiske konsolideringsstrategier og en

mere langsigtet strukturreformdagsorden med henblik på at fremme konkurrenceevnen, at

der bør lægges vægt på billige reformer med kortsigtede vækstfordele, såsom

konkurrenceevne og konkurrencefremmende reformer på produktmarkederne samt

nedbringelse af uberettigede lovgivningsmæssige og administrative byrder på

virksomhederne;

19.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

20.

UNDERSTREGER, at medlemsstaterne bør fokusere på etablering af passende

rammebetingelser for stærk, intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst også på lang sigt og

lægge vægt på betingelser, der kan fremme innovation, herunder ny teknologi og offentlige

og private investeringer i F&U, præstationen i uddannelsessystemerne og de generelle

kvalifikationsniveauer samt udnytte potentialet i en bæredygtig økonomi, således at der

både bidrages til generel ressourceeffektivitet og miljømæssige fordele. Også finansiel

regulering og finanstilsyn kan spille en vigtig rolle med hensyn til at sikre en ordnet

afbalancering og reducere spillerummet for boom-bust-cyklusser;

HILSER offentliggørelsen af Kommissionens analyse af store og vedvarende overskud på

betalingsbalancens løbende poster og drivkræfterne bag VELKOMMEN.

UNDERSTREGER i den forbindelse det vigtige finansielle og handelsmæssige samspil

mellem underskud og overskud i euroområdet og betydningen af passende finanstilsyn for

at få bugt med fragmenteringen af de finansielle markeder og sikre en tilstrækkelig

allokering af opsparinger og MINDER OM, at til forskel fra underskud på de løbende

poster vækker store og vedvarende overskud på de løbende poster ikke bekymring med

hensyn til holdbarheden af ekstern gæld eller finansieringskapacitet, der påvirker

euroområdets funktion. Risikoen for negative følgevirkninger ved overskud på de løbende

poster er derfor mindre påtrængende end ved underskud på de løbende poster.

UNDERSTREGER, at selv om det især haster for lande med underskud at fortsætte deres

igangværende bestræbelser på at imødekomme de konkurrencemæssige udfordringer, kan

lande med overskud bidrage til en genskabelse af balancen i euroområdet ved at tage fat på

markedsfejl og behovene for strukturreformer og sørge for, at lønningerne stiger i takt med

produktiviteten. Det kan især overvejes at indføre foranstaltninger, der har til formål at

gøre specifikke sektorer mere velfungerende, såsom tjenesteydelser, finansiel formidling

og andre ikkehandelsvarer. UNDERSTREGER endelig behovet for at bevare de

europæiske økonomiers konkurrenceevne over for resten af verden;

BEMÆRKER, at selv om medlemsstaterne har forskellige arbejdsmarkedsforhold, har

krisens varighed og den hurtige omstrukturering af økonomierne fremhævet svagheder i

arbejdsmarkedslovgivningen. UNDERSTREGER, at for at tackle høj og stigende ledighed,

navnlig strukturel ledighed og risici for udelukkelse af arbejdsmarkedet, bør reformerne

fokusere på at gøre arbejdsmarkederne mere inklusive, fleksible og dynamiske og dermed

skabe vilkår for et opsving med høj beskæftigelse og forbedre navnlig unges

beskæftigelsesegnethed og en tilstrækkelig social beskyttelse. Målrettede foranstaltninger,

der skal fremme ansættelsen af hårdt ramte grupper, bør overvejes for at mindske risikoen

for vedvarende arbejdsløshed eller udstødelse af arbejdsstyrken, bl.a. ved hjælp af

omkostningseffektive arbejdsmarkedspolitikker. Som led i en bredere strategi kan

skatteomlægninger væk fra beskatning af arbejde, navnlig lavtlønnet arbejde, også bidrage

til at øge beskæftigelsesegnetheden. Under hensyntagen til arbejdsmarkedsparternes rolle

og de nationale løndannelsessystemer bør løndannelsesrammerne overvåges og om

nødvendigt reformeres for at sikre, at de afspejler produktivitetsudviklingen og bidrager til

at beskytte konkurrenceevnen, og pristalsreguleringsmekanismer bør tages op til fornyet

overvejelse. Mindstelønnen bør fastsættes, så der er en passende balance mellem

jobskabelse og tilstrækkelig indkomst;

21.

22.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

23.

FREMHÆVER den rolle, som effektive offentlige forvaltninger spiller med hensyn til at

støtte de nationale og europæiske vækststrategier, og det faktum, at der bør gøres en større

indsats for at modernisere og udnytte offentlige udbud til fulde, sikre en interoperabel og

brugervenlig levering og anvendelse af tjenesteydelser, herunder e-forvaltningsværktøjer,

og forbedre retssystemets kvalitet, uafhængighed og effektivitet. Forbedring af den

administrative kapacitet bør også sikre en bedre og hurtigere anvendelse af EU's

strukturfonde;

III.

24.

MOBILISERING AF VÆKSTMOTORER PÅ EU-NIVEAU

MINDER OM Det Europæiske Råds konklusioner fra oktober 2011, ifølge hvilke Rådet i

samarbejde med Kommissionen bør tage skridt til at sikre, at foranstaltninger på EU-plan

fuldt ud støtter økonomisk vækst og jobskabelse, navnlig gennem fuld gennemførelse af

beskæftigelsespagten, som Det Europæiske Råd vedtog i juni 2012, bidrager til at mindske

forskellene mellem regionerne samt støtter og supplerer foranstaltningerne på nationalt

niveau, og UNDERSTREGER, at EU-budgettet ved passende prioritering og inden for de

aftalte rammer bør fokusere på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, beskæftigelse og

konkurrenceevne;

BEKRÆFTER opfordringen til Kommissionen om at gå videre med EU-foranstaltninger,

der støtter potentialet for vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne, især i forbindelse med

akten for det indre marked og det digitale indre marked, SER MED TILFREDSHED PÅ

Kommissionens forslag vedrørende de fire drivkræfter og tolv nøgleaktioner, der er

skitseret i akten for det indre marked II, og noterer, at foranstaltningerne i væsentligt

omfang vil kunne bidrage til vækst, beskæftigelse og social samhørighed og derved

medvirke til at virkeliggøre målsætningerne i Europa 2020-strategien, SER FREM TIL

Kommissionens konkrete forslag til de tolv aktioner, der er skitseret i akten for det indre

marked II, og TILSKYNDER medlemsstaterne og Europa-Parlamentet til i tæt samarbejde

med Kommissionen og i en partnerskabsånd at gøre deres yderste for at sikre en hurtig

behandling af forslagene til de tolv nøgleaktioner i akten for det indre marked II, så de kan

vedtages inden udløbet af Parlamentets indeværende periode og give ny fremdrift til det

indre marked, FREMHÆVER behovet for, at de vigtigste forslag i akten for det indre

marked II overvåges nøje og TILSKYNDER formandskabet til at træffe alle nødvendige

foranstaltninger for at fremskynde og øge kvaliteten af processen, hvis fremskridtene er

utilstrækkelige;

25.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

26.

BEKRÆFTER, at medlemsstaterne bør realisere det indre markeds fulde potentiale, bl.a.

ved at fjerne hindringerne for et velfungerende indre marked for tjenesteydelser, herunder

uberettigede og urimelige restriktioner for levering af tjenesteydelser mellem de liberale

erhverv, virksomheder, detailhandelen og byggesektoren, MINDER OM Rådets konklu-

sioner af juni 2012 om det indre marked for tjenesteydelser, idet det noterer sig de store

gevinster i form af vækst, yderligere handel og direkte udenlandske investeringer, der kan

opnås ved en mere vidtgående gennemførelse af servicedirektivet, og UNDERSTREGER,

at den økonomiske vækst kan tilføres en væsentlig impuls gennem velfungerende

netværksindustrier, herunder gennem en hurtig udbygning af infrastruktur til

højhastighedsinternet, adgang til trådløst bredbånd, skabelse af åbne og

konkurrenceprægede markeder på energi- og transportområdet og videreudvikling af

nettilslutninger;

UNDERSTREGER, at handelen skal udnyttes bedre som drivkraft for vækst, og MINDER

OM nødvendigheden af at afvise protektionisme, styrke det indre markeds eksterne

dimension og fremme sammenhængen og komplementariteten mellem EU's interne og

eksterne politikker. Der bør lægges vægt på at fremme fri, fair og åben handel på globalt

plan samtidig med, at Unionen gør sine interesser gældende på et gensidigt grundlag og til

fælles fordel, især i forhold til verdens største økonomier. Yderligere bestræbelser bør især

tage sigte på fjernelse af handelsbarrierer, bedre markedsadgang, passende

investeringsbetingelser, beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og åbning af

markederne for offentlige indkøb."

27.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

–

Makroøkonomiske ubalancer: rapport om varslingsmekanismen

Rådet udvekslede synspunkter og vedtog følgende konklusioner:

"Rådet (økonomi og finans)

HILSER Kommissionens anden rapport om varslingsmekanismen, som er udgangspunktet

for proceduren for makroøkonomiske ubalancer som led i det europæiske semester 2013,

VELKOMMEN. Mange af EU's økonomier står fortsat over for store udfordringer for at

rette op på de eksterne og interne ubalancer, der blev akkumuleret i perioden før krisen,

herunder høje offentlige og private gældsniveauer, forskelle i konkurrenceevne og

finansielle ubalancer. NOTERER SIG den første økonomiske screening, som

Kommissionen forelægger i rapporten om varslingsmekanismen, hvor der identificeres 14

medlemsstater, som bør underkastes en yderligere analyse ved dybtgående undersøgelser,

der kan bruges som grundlag for at kortlægge eventuelle ubalancer og alvoren heraf;

ANERKENDER, at det - selv om der er positive tegn på, at genskabelsen af balance

skrider frem både i EU og euroområdet, primært i medlemsstaterne med de største

ubalancer, og at dette understøttes af konkurrenceevnegevinster og betydelige

strukturreformer - er nødvendigt yderligere at analysere udviklingen i de medlemsstater,

der allerede blev underkastet en undersøgelse i 2012, for at vurdere den fortsatte eksistens

af ubalancer, risiciene i forbindelse hermed og fremskridtene med at afvikle de pågældende

ubalancer under hensyntagen til gennemførelsen af de politikker, der er blevet ført, og

allerede anbefalede foranstaltninger. UNDERSTREGER, at det - selv om programlandene

ikke vurderes i Kommissionens rapport, fordi de er under specifik forstærket overvågning -

er nødvendigt, at de som led i deres tilpasningsprogrammer fastholder de gode fremskridt,

der hidtil er opnået med reformer, der sigter mod at korrigere de betydelige ubalancer.

UDTRYKKER TILFREDSHED MED, at der er gennemført betydelige strukturreformer i

medlemsstaterne med de største ubalancer, hvilket fører til konkurrenceevnegevinster i

disse lande og bidrager til at genskabe balance i EU og euroområdet.

UDTRYKKER TILFREDSHED MED, at der er medtaget en ny indikator for den

finansielle sektor i resultattavlen, som Rådet anmoder om den 8. november 2011, og

MENER, at resultattavlens nuværende sæt indikatorer i det store og hele fokuserer på de

mest relevante dimensioner af makroøkonomiske ubalancer og konkurrencemæssig

udvikling. UNDERSTREGER, at det er nødvendigt at sikre stabilitet, kontinuitet og

sammenhæng i resultattavlen, idet det minder om opfordringen til Kommissionen om

regelmæssigt at vurdere, om resultattavlen er hensigtsmæssig, og aflægge rapport til Rådet

om denne vurdering. Når det er nødvendigt, bør Kommissionen i nært samarbejde med

medlemsstaterne ajourføre indikatorerne og tærsklerne, så der tages behørigt hensyn til

forbedret tilgængelighed af relevante statistiske oplysninger, udviklingen i udfordringerne i

forbindelse med makroøkonomisk stabilitet og også udviklingen i den økonomiske

faglitteratur. UNDERSTREGER, at det er nødvendigt at videreføre Kommissionens og

Udvalget for Økonomisk Politiks arbejde med henblik på yderligere at forbedre og

videreudvikle analyseværktøjer og rammer til at vurdere udviklingen og drivkræfterne bag

skabelsen og afviklingen af ubalancer, herunder den rolle, som indhentningsvirkninger

spiller, og at støtte den overordnede gennemsigtighed i proceduren for makroøkonomiske

ubalancer.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

UNDERSTREGER, at de dybtgående undersøgelser bør omfatte en grundig behandling af

kilder til ubalancer i den medlemsstat, der undersøges, under behørig hensyntagen til

allerede gennemførte analyser, landespecifikke økonomiske betingelser og et bredt sæt

analyseværktøjer, de allernyeste indikatorer og kvalitative oplysninger af landespecifik art,

så drivkræfterne bag den konstaterede udvikling analyseres indgående og konsekvent;

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde og levere og udveksle

alle de relevante og nyeste oplysninger.

UDTRYKKER TILFREDSHED MED, at Kommissionen agter at offentliggøre de

dybtgående undersøgelser til marts, hvilket vil fremme en multilateral drøftelse af

resultaterne; OPFORDRER Kommissionen til at fremlægge den dokumentation, der ligger

til grund for analysen, med henblik på også at sikre en klar sammenhæng mellem

proceduren for makroøkonomiske ubalancer og de fremtidige forslag til de landespecifikke

henstillinger som led i det europæiske semester. UNDERSTREGER, at det for at sikre, at

proceduren er fokuseret og fuldstændig effektiv, er nødvendigt at koncentrere sig om at

tackle de centrale udfordringer, særlig tabet af konkurrenceevne, idet der sondres klart

mellem medlemsstater med forskellige udfordringer og med forskel i graden af, hvor

meget det haster at tackle dem.

OPFORDRER endelig medlemsstaterne til i deres kommende nationale reformprogrammer

og stabilitets- eller konvergensprogrammer ambitiøst og konkret at behandle de spørgsmål,

der identificeres inden for rammerne af proceduren for makroøkonomiske ubalancer."

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

RAPPORT OM FINANSPOLITISK HOLDBARHED

Rådet udvekslede synspunkter og vedtog følgende konklusioner:

"Rådet (Økofin), der har drøftet Kommissionens "Rapport om finanspolitisk holdbarhed 2012":

UDTRYKKER TILFREDSHED MED, at de holdbarhedsfremmende reformer, der i visse

medlemsstater er blevet vedtaget siden holdbarhedsrapporten fra 2009, navnlig på pen-

sionsområdet, har nedbragt de forventede omkostninger i forbindelse med befolkningens

aldring i disse lande; ERKENDER på baggrund af krisen, at udfordringerne i nogle lande

hovedsagelig er af kort til mellemlang karakter, delvist forbundet med risici for

finanspolitisk stress eller forhøjede offentlige gældsniveauer, mens de for andre er mere

langsigtede og afspejler et behov for at tage hånd om de langsigtede tendenser i de

aldersrelaterede offentlige udgifter, navnlig for så vidt angår pensioner, sundhed og

langtidspleje, hvilket gør den finanspolitiske holdbarhed til en akut politisk udfordring.

Den passende kombination af politikker, der håndterer udfordringen i forbindelse med den

finanspolitiske holdbarhed, bør indgå i EU's overordnede trestrengede strategi, der består i

nedbringelse af den offentlige gæld, forøgelse af produktiviteten og beskæftigelsen og en

reform af pensions- og sundhedssystemerne, og vil afhænge af hovedårsagerne til de

udfordringer i forbindelse med den finanspolitiske holdbarhed, som de forskellige

medlemsstater står over for. UDTRYKKER på den baggrund TILFREDSHED MED

Kommissionens arbejde på en flerdimensional tilgang til vurdering af den finanspolitiske

holdbarhed baseret på de udfordringer på kort, mellemlang og lang sigt, der er udviklet i

Kommissionens "Rapport om finanspolitisk holdbarhed 2012".

UNDERSTREGER, at det er nødvendigt at vende tilbage til holdbare stillinger gennem en

målrettet indsats for løbende og urokkeligt at forbedre budgetstillingerne yderligere i

overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten. Hvis EU-medlemsstaterne når deres

mellemfristede budgetmålsætninger, vil det umiskendeligt få den offentlige gæld i EU til at

falde; og GENTAGER derfor, idet det anerkender medlemsstaternes forpligtelser, at EU's

finanspolitiske regler skal overholdes nøje for at sikre holdbare gældsniveauer. Ned-

bringelsen af gældskvoterne skal primært opnås gennem finanspolitisk konsolidering og

reform af pensions- og plejesystemerne, men strukturreformer er afgørende for at støtte

den potentielle vækst.

BEKRÆFTER, at en beslutsom gennemførelse af Europa 2020-strategien er af central

betydning for at sikre makrostabilitet og finansiel stabilitet, finanspolitisk konsolidering og

tiltag til fremme af en holdbar vækst, herunder sikring af pensionssystemernes

holdbarhed

. Sikringen af de offentlige finansers holdbarhed er en udfordring, der bør

afspejles i samordning af de økonomiske politikker i EU.

Se konklusionerne fra Det Europæiske Råd (den 28.-29. juni 2012), EUCO 76/12,

Bruxelles,den 29. juni 2012.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

UNDERSTREGER, at omfattende og passende reformer, navnlig af pensions-,

sundhedspleje- og langtidsplejesystemerne, kan have en betydelig positiv indvirkning på

den langsigtede finanspolitiske holdbarhed. Flere medlemsstater har i den seneste tid

gennemført eller er i færd med at planlægge sådanne reformer; UNDERSTREGER med

hensyn til pensionssystemerne, at vedtagelsen og en streng gennemførelse af

foranstaltninger til neutralisering af de finansielle virkninger af den forventede forøgede

levetid på pensionsudgifterne, som f.eks. forlængelse af arbejdslivet, forhøjelse af den

faktiske pensionsalder ved at tilpasse pensionsalderen eller pensionsydelserne til ændringer

i forventet levetid og fremme af unges beskæftigelse, er et nøglepunkt og bør gøres til

genstand for seriøse overvejelser. UNDERSTREGER med hensyn til sundhedssystemerne

endvidere, at det er yderst vigtigt at gennemføre sunde reformer for at nå frem til både en

mere effektiv udnyttelse af offentlige midler og en passende tilrådighedsstillelse af et

sundhedsvæsen af høj kvalitet. I mange lande synes der at være mulighed for at forbedre

befolkningens sundhedsstatus uden at øge sundhedsudgifterne. Det er derfor afgørende at

få mere værdi for pengene for at sikre universel adgang til sundhed og lighed på

sundhedsområdet i en situation med alvorlige belastninger af de offentlige budgetter;

ERKENDER, at de foranstaltninger, der er indført i det seneste årti med henblik på at få

mere værdi for pengene og lægge en dæmper på en alt for voldsom vækst i

sundhedsudgifterne og udgifterne til langtidspleje, i nogle tilfælde vil skulle styrkes for at

opnå den nødvendige konsolidering af de offentlige finanser, samtidig med at der også

fremover sikres universel adgang til pleje af god kvalitet, lighed og solidaritet på

sundhedsområdet og bedre sundhedsresultater, navnlig i et aldrende samfund.

OPFORDRER medlemsstaterne til i deres kommende stabilitets- og

konvergensprogrammer at rette opmærksomheden mod strategier, som fokuserer på

holdbarhed; og OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til at tage hensyn til

bæredygtighedsforhold i deres analyser og forslag som led i gennemførelsen af Europa

2020-strategien. Disse strategier og udviklingen i de offentlige finansers holdbarhed vil

fortsat blive vurderet regelmæssigt af Rådet og Kommissionen, herunder ved at inddrage

udviklingen i makroøkonomiske betingelser, finanspolitikker og reformer af pensions-,

sundheds- og langtidsplejesystemerne.

HENSTILLER til Kommissionen, at den sammen med Udvalget for Økonomisk Politik

yderligere forbedrer metoderne til vurdering af de offentlige finansers holdbarhed,

herunder med hensyn til mulige finanspolitiske risici på kort sigt, i god tid inden rapporten

om finanspolitisk holdbarhed 2015."

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

EVENTUELT

Finansielle tjenesteydelser

Rådet blev orienteret af formandskabet om udviklingen med hensyn til en række

lovgivningsmæssige sager, herunder

–

banktilsyn

(fælles tilsynsmekanisme)

kapitalkrav til banker

("CRD IV-pakke")

genopretning og afvikling af banker

markeder for finansielle instrumenter

("MIFID/MIFIR")

markedsmisbrug

(MAD/MAR).

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev holdt i tilknytning til Rådets samling:

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater deltog i Eurogruppens møde den 11. februar.

Den europæiske stabilitetsmekanisme

Der blev holdt et møde i ESM's repræsentantskab den 11. februar.

Morgenmadsmøde

Ministrene holdt et morgenmadsmøde for at drøfte den økonomiske situation. De drøftede også de

indledende resultater og henstillinger fra IMF's vurderingsprogram for den finansielle sektor for EU

samt udviklingen med hensyn til anden pakke af regler for økonomisk styring for euroområdet. De

blev af den tyske og den franske delegation orienteret om bankreformer, der er iværksat i deres

respektive lande.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

EU's retningslinjer for restriktive foranstaltninger

Rådet godkendte supplerende elementer til EU's retningslinjer for gennemførelse og evaluering af

restriktive foranstaltninger.

De supplerende elementer vedrører forbuddet mod at stille pengemidler eller økonomiske

ressourcer til rådighed for de på listen opførte personer eller enheder.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Budget for Sisnet for 2013

De stater

, der deltager i projektet vedrørende oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i

Schengensammenhæng ("Sisnet"), forsamlet i Rådet, vedtog budgettet herfor for 2013 (5520/13).

SISNET-budgettet er styret af en specifik finansforordning vedtaget ved Rådets afgørelse

2000/265/EF

. Budgetbeløbet for 2013 er 2 027 200 EUR.

HANDELSPOLITIK

Ukraine: WTO-toldindrømmelser

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Ukraine i henhold til artikel 28 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel af 1994

om at få fuld kompensation for Ukraines ændringer af toldindrømmelser.

I september 2012 underrettede Ukraine WTO's medlemmer om, at det agtede at ændre visse

indrømmelser i sin WTO-liste vedrørende omkring 370 produkter.

Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg,

Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Island, Norge og Liechtenstein.

EFT L 85 af 6.4.2000.

6083/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2013

MILJØ

Biosikkerhed - Protokol om ansvar og erstatning

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol om ansvar og erstatning til

Cartagenaprotokollen om biosikkerhed (13582/12).

Yderligere oplysninger:

http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/.

GENNEMSIGTIGHED

Åbenhed – Aktindsigt

Rådet godkendte:

–

svar på genfremsat begæring nr. 01/c/01/13 fra Piotr Bednarski, idet den danske, estiske,

finske, ungarske, nederlandske, slovenske og svenske delegation stemte imod (5089/13)

svar på genfremsat begæring 02/c/01/13, idet den danske, estiske, finske og svenske

delegation stemte imod (5338/13).

–

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Ulrike HILLER (Tyskland) som medlem af Regionsudvalget for den resterende

del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015

(5940/13).

6083/13