PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3226 - Beskæftigelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6794/13

(OR. en)

PRESSE 71

PR CO 12

PRESSEMEDDELELSE

3226. samling i Rådet

Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik

Bruxelles, den 28. februar 2013

Formand

Joan Burton

Irlands socialminister

Richard Bruton

Irlands beskæftigelses-, handels- og innovationsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til politisk enighed om en henstilling til medlemsstaterne om indførelse af

ungdomsgarantiordninger,

der skal sikre, at alle unge under 25, der mister deres job eller ikke

finder arbejde efter endt uddannelse, med det samme får et kvalitetstilbud om beskæftigelse,

videreuddannelse, en lærlingeuddannelse eller et praktikophold. De bør have dette tilbud senest fire

måneder, efter at de er blevet arbejdsløse eller har forladt det formelle uddannelsessystem.

Hensigten med "ungdomsgarantien" er at fremme en gnidningsfri overgang mellem skole og

arbejde, støtte arbejdsmarkedsintegrationen og sikre, at ingen unge bliver ladt tilbage. Dette tiltag

er et centralt led i reaktionen på den forringede ungdomsbeskæftigelsessituation i Europa.

Rådet havde også en debat om de beskæftigelses- og socialpolitiske aspekter af det

europæiske

semester

2013 med det formål at bidrage til de generelle drøftelser i Det Europæiske Råd på mødet

den 14.-15. marts. I forbindelse med denne debat tog EPSCO-Rådet følgende skridt:

–

vedtog

konklusioner

om fastsættelse af politiske retningslinjer for beskæftigelses- og

socialpolitikkerne på baggrund af den

årlige vækstundersøgelse

for 2013 og den

fælles

beskæftigelsesrapport

vedtog den

fælles beskæftigelsesrapport

nåede til enighed om, at

retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker,

der blev vedtaget i 2010, vil forblive uændret for 2013

godkendte

hovedbudskaberne om den sociale situation

og "tendenser, som bør overvåges"

i EU, der er udarbejdet af EU's Udvalg for Social Beskyttelse.

–

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

"UNGDOMSGARANTI": HJÆLP TIL UNGE TIL AT KOMME IND PÅ

ARBEJDSMARKEDET ...................................................................................................................... 7

DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013 - POLITISKE RETNINGSLINJER FOR

BESKÆFTIGELSES- OG SOCIALPOLITIKKER ............................................................................ 9

DEN SOCIALE INVESTERINGSPAKKE ...................................................................................... 11

SOCIALT TREPARTSTOPMØDE .................................................................................................. 12

EVENTUELT .................................................................................................................................... 13

Møde mellem Beskæftigelsesudvalget og arbejdsmarkedets organisationer om lønudviklingen ..... 13

Arbejdsprogrammet for hhv. Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse .............. 13

Overgangsordningerne for den frie bevægelighed for arbejdstagere fra Bulgarien og

Rumænien .......................................................................................................................................... 13

Arbejdsmarkedets parters forhandlinger om en revision af arbejdstidsdirektivet ............................. 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK

–

EU's arbejdsstyrkeundersøgelse ............................................................................................................................ 15

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Syrien - restriktive foranstaltninger....................................................................................................................... 15

HANDELSPOLITIK

–

EU-Thailand - frihandelsesaftale........................................................................................................................... 15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

MILJØ

–

CITES - 16. møde mellem parterne....................................................................................................................... 16

FISKERI

–

Partnerskabsaftale mellem EU og Seychellerne - forhandlinger om fornyelse af protokollen .............................. 16

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

DELTAGERE

Belgien:

Monica DE CONINCK

Bulgarien:

Totyu MLADENOV

Den Tjekkiske Republik:

Ludmila MULLEROVÁ

Danmark:

Bo SMITH

Tyskland:

Ursula von der LEYEN

Estland:

Taavi RÕIVAS

Irland:

Joan BURTON

Richard BRUTON

Grækenland:

Ioannis VROUTSIS

Spanien:

María Fátima BÁÑEZ GARCÍA

Frankrig:

Michel SAPIN

Italien:

Marco PERONACI

Cypern:

George ZODIATES

Letland:

Ilze VIŅĶELE

Litauen:

Algimanta PABEDINSKIENĖ

Luxembourg:

Nicolas SCHMIT

Mars DI BARTOLOMEO

Ungarn:

András DONCSEV

Malta:

Patrick R.MIFSUD

Nederlandene:

Lodewijk ASSCHER

Østrig:

Rudolf HUNDSTORFER

Polen:

Radosław MLECZKO

Portugal:

Pedro MOTA SOARES

Pedro ROQUE OLIVEIRA

Arbejdsminister

Arbejds- og socialminister

Departementschef i Beskæftigelsesministeriet

Forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål

Socialminister

Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister

Minister for beskæftigelse, social beskyttelse og velfærd

Minister for beskæftigelse og social sikring

Minister for arbejde, beskæftigelse, erhvervsuddannelse

og arbejdsmarkedsdialog

Stedfortrædende fast repræsentant

Velfærdsminister

Social- og arbejdsminister

Arbejds-, beskæftigelses- og indvandringsminister

Sundhedsminister, socialminister

Viceminister for menneskelige ressourcer

Stedfortrædende fast repræsentant

Vicepremierminister, social- og beskæftigelsesminister

Forbundsminister for arbejde, sociale spørgsmål og

forbrugerbeskyttelse

Understatssekretær, Arbejds- og Socialministeriet

Minister for social solidaritet og social sikring

Statssekretær for beskæftigelse

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

Rumænien:

Mariana CÂMPEANU

Slovenien:

Uroš VAJGL

Slovakiet:

Branislav ONDRUS

Finland:

Janne METSÄMÄKI

Sverige:

Bettina KASHEFI

Det Forenede Kongerige:

Mark HOBAN

Kommissionen:

László ANDOR

Arbejds-, familie- og socialminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Arbejds-, Social- og Familieministeriet

Statssekretær

Statssekretær, Arbejdsmarkedsministeriet

Viceminister for beskæftigelsespolitik

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Mirando MRSIĆ

Arbejds- og pensionsminister

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

"UNGDOMSGARANTI": HJÆLP TIL UNGE TIL AT KOMME IND PÅ

ARBEJDSMARKEDET

Rådet nåede til politisk enighed om en henstilling (6944/13) til medlemsstaterne om indførelse af

ungdomsgarantiordninger, der skal sikre, at alle unge mennesker under 25, der mister deres job eller

ikke finder arbejde efter endt uddannelse, med det samme får et kvalitetstilbud om beskæftigelse,

videreuddannelse, en lærlingeuddannelse eller et praktikophold. De bør have dette tilbud senest fire

måneder, efter at de er blevet arbejdsløse eller har forladt det formelle uddannelsessystem.

På Rådets samling understregede ministrene henstillingens store politiske betydning i lyset af det

presserende behov for at tackle ungdomsarbejdsløsheden. De opfordrede kraftigt til, at indsatsen nu

koncentreres om gennemførelsen af ordningerne, herunder udveksling af bedste praksis. Nogle

delegationer, der generelt støtter henstillingen, var imidlertid af den opfattelse, at den tidsramme,

inden for hvilken der skal tilbydes beskæftigelse eller videreuddannelse, er for kort, og ville have

foretrukket en lidt længere tidsramme, som efter deres opfattelse ville gøre det muligt at tage bedre

hensyn til de forskellige situationer i medlemsstaterne og de unges behov.

Den vedtagne henstilling er ikke en juridisk bindende retsakt, men afspejler ikke desto mindre et

stærkt politisk tilsagn. Teksten forventes formelt vedtaget til foråret, efter at Rådets jurist-lingvister

har foretaget den endelige gennemgang.

Hensigten med "ungdomsgarantien" er at muliggøre en gnidningsfri overgang mellem skole og

arbejdsliv, støtte arbejdsmarkedsintegrationen og sikre, at ingen unge bliver ladt tilbage. Dette tiltag

er en reaktion på den forringede ungdomsbeskæftigelsessituation i Europa, hvor et stigende antal

unge ikke er i beskæftigelse eller i uddannelse. De nødvendige investeringer i garantiordningerne

bør sammenholdes med de høje sociale og økonomiske omkostninger, som udbredt

ungdomsarbejdsløshed vil føre med sig på længere sigt.

Henstillingen opstiller retningslinjer til gennemførelsen af ungdomsgarantiordningerne, idet der

fokuseres på en række væsentlige indsatsområder, navnlig:

–

partnerskaber mellem offentlige og private arbejdsformidlinger, arbejdsgivere,

arbejdsmarkedets parter og ungdomsrepræsentanter

opsøgende strategier mod unge, navnlig de mest udsatte

–

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

–

støtte til integration af unge på arbejdsmarkedet ved at forbedre deres kvalifikationer,

tilskynde arbejdsgivere til at ansætte unge og fremme arbejdskraftens mobilitet

vurdering og løbende forbedring af ordningerne

anvendelse af disponible EU-midler til at støtte indførelsen af ordningerne.

–

Medlemsstaterne opfordres til at gennemføre ordningerne så hurtigt som muligt, så vidt muligt fra

og med 2014. I de medlemsstater, der har de mest alvorlige budgetvanskeligheder og stor

ungdomsarbejdsløshed, kan en gradvis gennemførelse imidlertid overvejes.

De finansmidler, der er til rådighed i de eksisterende EU-fonde, f.eks. Den Europæiske Socialfond

og andre af samhørighedspolitikkens finansieringsinstrumenter, bliver styrket ved et nyt

ungdomsbeskæftigelsesinitiativ, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 7.-8. februar (jf.

konklusionerne fra Det Europæiske Råd,

EUCO 37/13,

s. 23). Dette nye initiativ vil stille

6 mia. EUR til rådighed i perioden 2014-2020 for at hjælpe regioner, der har en

ungdomsarbejdsløshed på over 25 %, med at gennemføre tiltag til fremme af

ungdomsbeskæftigelse, såsom ungdomsgarantien. Halvdelen af dette beløb kommer fra Den

Europæiske Socialfond og den anden halvdel fra en øremærket budgetpost til

ungdomsbeskæftigelse.

Såvel som at tilvejebringe finansiering fra EU-budgettet vil EU ligeledes støtte ordningerne gennem

udveksling af bedste praksis, overvågning af de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer, og bidrag

til oplysningskampagner.

Henstillingen om oprettelse af en ungdomsgaranti er en del af den ungdomsbeskæftigelsespakke,

som Kommissionen fremlagde i december 2012. Ud over henstillingen (jf. Kommissionens forslag,

17585/12)

består pakken af en overordnet meddelelse med titlen "Unge på vej ind i beskæftigelse",

en gennemgang af initiativet "Muligheder for unge" efter et år og tre målrettede

kommissionsinitiativer. Disse omfatter en kommissionsmeddelelse om iværksættelse af anden fase

af høringen af arbejdsmarkedets parter om en kvalitetsramme for praktikophold, den fremtidige

oprettelse af en europæisk alliance for lærlingeuddannelser og iværksættelsen i første halvdel af

2013 af en høring af interessenter om et kommende Eures- (Den Europæiske

Beskæftigelsestjeneste) program for job til unge.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013 - POLITISKE RETNINGSLINJER FOR

BESKÆFTIGELSES- OG SOCIALPOLITIKKER

Rådet havde en debat om de beskæftigelses- og socialpolitiske aspekter af det

europæiske

semester

2013, den årlige overvågning af de økonomiske politikker og strukturreformer.

Resultaterne af debatten og de afgørelser, der blev truffet i denne forbindelse, vil indgå i

beskæftigelses- og socialministrenes budskaber til Det Europæiske Råd med henblik på mødet den

14.-15. marts, hvor EU's regeringschefer skal nå til enighed om retningslinjer for medlemsstaternes

økonomiske politikker.

Ministrene understregede generelt den værdifulde rolle, som processen i det europæiske semester

spiller, takket være den udveksling af erfaringer og bedste praksis samt gruppepres, den indebærer.

Den opfattes som en øvelse, der bidrager til at identificere, hvilke spørgsmål der skal tackles, og

fremme de nødvendige reformer for at sikre bæredygtige og effektive sociale beskyttelsessystemer.

Ministrene kom også med oplysninger om de socialpolitiske foranstaltninger og reformer, der er

truffet eller undervejs i deres respektive lande, og fokuserede især på arbejdsmarkedsreformer,

pensionsreformer og støtte til øget arbejdsmarkedsdeltagelse for kvinder, især ved at hjælpe dem til

at forene arbejds- og familieliv.

I forbindelse med denne debat vedtog Rådet

konklusioner

(6936/13) om fastsættelse af politiske

retningslinjer for beskæftigelses- og socialpolitikkerne på baggrund af den

årlige

vækstundersøgelse for 2013

(16669/12) og den

fælles beskæftigelsesrapport,

som begge var

blevet forelagt af Kommissionen på EPSCO-Rådets samling i december 2012. Derudover gav Malta

og Ungarn udtryk for bekymringer over den procedure, der blev anvendt ved vedtagelsen af Rådets

konklusioner om det europæiske semester, idet drøftelserne i den forberedende fase efter deres

opfattelse ikke gav mulighed for, at medlemsstaterne kunne foretage en dybdegående politisk

undersøgelse.

I konklusionerne opfordres medlemsstaterne til at sikre, at prioriteterne i den årlige

vækstundersøgelse og den fælles beskæftigelsesrapport afspejles i deres nationale

reformprogrammer. Hovedspørgsmålene blandt disse prioriteter er tackling af langtidsledighed og

ungdomsarbejdsløshed og bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. Der er behov for

finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger, der på én gang bidrager til vækst og beskæftigelse,

og der bør også træffes foranstaltninger for at genetablere normale lånemuligheder i økonomien og

tilpasse arbejdsmarkedet, så det fremmer jobskabelse, produktivitet og øget deltagelse for kvinder.

Desuden skal de sociale beskyttelsessystemers smidighed og ydeevne forbedres, og det er vigtigt at

etablere holdbare systemer for passende pensioner og langtidspleje. Den rolle, som dialogen med

arbejdsmarkedets parter spiller, understreges også.

Rådet vedtog også den

fælles beskæftigelsesrapport

(6799/13), således at den kan forelægges Det

Europæiske Råd.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

Desuden nåede ministrene til enighed om en generel indstilling, der bekræfter, at

retningslinjerne

for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker,

der blev vedtaget i 2010, forbliver uændret for

2013 (6509/13). Det er i overensstemmelse med afgørelsen fra 2010, der fastsatte, at

retningslinjerne skulle forblive stabile indtil 2014 for at sikre fokus på gennemførelsen. Afgørelsen

fra 2013 om retningslinjerne bliver formelt vedtaget, når Det Europæiske Råd i marts har vedtaget

sine konklusioner om beskæftigelse.

De prioriterede områder, der er fastsat i retningslinjerne, er som følger (yderligere oplysninger

findes i

EU-Tidende L 308 af 24.11.2010, s. 46-51):

–

øge arbejdsmarkedsdeltagelsen for kvinder og mænd, reducere strukturel arbejdsløshed og

fremme jobkvalitet

udvikle en kvalificeret arbejdsstyrke, der modsvarer arbejdsmarkedets behov, og fremme

livslang læring

sikre effektive kvalitetsuddannelsessystemer på alle niveauer og øge den andel af

befolkningen, der har afsluttet en videregående eller tilsvarende uddannelse

fremme social inklusion og bekæmpe fattigdom.

–

Rådet tilsluttede sig også konklusioner om den

sociale situation og "tendenser, som bør

overvåges"

i EU, der er udarbejdet af EU's Udvalg for Social Beskyttelse (6138/13). Udvalget no-

terer sig, at den sociale situation i EU forværres, og udpeger fire sociale tendenser i EU, som bør

overvåges særlig nøje, nærmere bestemt den stigende fattigdom og sociale udstødelse for den

samlede befolkning, det stigende antal fattige børn og arbejdende fattige og den stigende

fattigdomsrisiko for mennesker, der lever i delvis arbejdsløse husstande. Med hensyn til de

foranstaltninger, der skal træffes for at tackle denne situation, bekræfter udvalgets konklusioner i

det væsentlige hovedbudskaberne i Rådets konklusioner om den årlige vækstundersøgelse og den

fælles beskæftigelsesrapport. En detaljeret beskrivelse af udvalgets konklusioner findes i dets

rapport om den sociale situation i EU i 2012 og vejen frem (6138/13

ADD 1).

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

DEN SOCIALE INVESTERINGSPAKKE

Rådet fik forelagt Kommissionens "sociale investeringspakke", der blev offentliggjort den

20. februar. Rådet vil behandle de nærmere detaljer i denne pakke på et senere tidspunkt.

Pakken har til formål at modernisere velfærdssystemerne og gøre sociale investeringer til en

prioritet. Den foreslår en ramme for politikreformer, der skal styrke den sociale beskyttelse og

fremme deltagelsen i samfundet og på arbejdsmarkedet.

Kommissionen mener, at der er behov for tiltag på navnlig følgende områder:

–

Socialpolitikker bør forenkles og målrettes bedre for at give bæredygtige og tilstrækkelige

sociale beskyttelsessystemer.

Derudover er det vigtigt at investere i menneskers kvalifikationer og kapacitet for at hjælpe

dem til at håndtere sociale og økonomiske udfordringer; dette gælder især børnepasning,

uddannelse, jobsøgning og sundhedstjenester.

Det bør også sikres, at mennesker modtager støtte på kritiske tidspunkter i deres liv.

–

Pakken udstikker desuden retningslinjer for en optimal anvendelse af EU's finansmidler, navnlig fra

Den Europæiske Socialfond, for at fremme sociale investeringer.

Såvel som en meddelelse om fastsættelse af den strategiske ramme og de konkrete foranstaltninger,

der skal træffes (6380/13), indeholder pakken også en anbefaling vedrørende bekæmpelse af

børnefattigdom (6671/13) og en række analytiske dokumenter. Den supplerer Kommissionens

seneste initiativer, såsom hvidbogen om pensioner, beskæftigelsespakken og

ungdomsbeskæftigelsespakken, der blev offentliggjort i henholdsvis februar, april og

december 2012.

Yderligere oplysninger findes i Kommissionens pressemeddelelse om emnet:

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-125_en.htm.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

SOCIALT TREPARTSTOPMØDE

Formandskabet orienterede ministrene om forberedelserne med henblik på det sociale

trepartstopmøde mellem arbejdsmarkedets parter og EU-institutionerne, der finder sted den

14. marts, umiddelbart inden Det Europæiske Råds møde.

Udvekslingen af synspunkter og det forestående sociale topmøde vil fokusere på, hvordan

udfordringerne i forbindelse med genopretning og fornyelse af EU's sociale dimension kan

håndteres. Det vil også give mulighed for en debat med arbejdsmarkedets parter om de aspekter, der

er opstillet i køreplanen for fuldførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union. Derudover vil

der blive sat særligt fokus på spørgsmålet om ungdomsarbejdsløshed.

På det sociale topmøde samles trojkaen af stats- og regeringschefer (det nuværende formandskab og

de kommende to formandskaber: denne gang Irland, Litauen og Grækenland), ledsaget af de

respektive beskæftigelsesministre, formanden for Det Europæiske Råd og Europa-Kommissionen,

EU-kommissæren for beskæftigelse og formændene eller generalsekretærerne for de vigtigste

europæiske arbejdsgiver- og fagforeningsorganisationer. Arbejdsgiverne bliver repræsenteret af

BusinessEurope og fagforeningerne af Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS).

Opgaven for det sociale trepartstopmøde er at sikre, at der til stadighed foregår en social dialog

mellem Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter på højeste niveau.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

EVENTUELT

Møde mellem Beskæftigelsesudvalget og arbejdsmarkedets organisationer om lønudviklingen

Formanden for Beskæftigelsesudvalget orienterede Rådet om et møde, som dette udvalg har haft

med repræsentanter for nationale og europæiske arbejdsmarkedsorganisationer, for at drøfte

lønudviklingen i EU (6546/13). Foruden målet om at opnå en bedre fælles forståelse af spørgsmålet

var mødet et eksperiment for at teste potentielle metoder til at sikre bedre inddragelse af

arbejdsmarkedets parter i forvaltningen af Europa 2020-strategien. Drøftelserne var struktureret

omkring tre emner: lønnens rolle i forhold til produktivitet, forholdet mellem løn og

beskæftigelsesniveauer og lønnens indflydelse på niveauet af ulighed.

Arbejdsprogrammet for hhv. Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse

Rådet fik forelagt arbejdsprogrammet for hhv. Beskæftigelsesudvalget (6129/1/13) og Udvalget for

Social Beskyttelse (6109/13).

Overgangsordningerne for den frie bevægelighed for arbejdstagere fra Bulgarien og

Rumænien

Kommissionen gav Rådet en statusrapport om de overgangsordninger, der blev indført for den frie

bevægelighed for arbejdstagere fra Bulgarien og Rumænien, efter at disse to lande tiltrådte EU

(6651/13). I henhold til disse ordninger, der udløber den 31. december 2013, begrænser otte

medlemsstater fortsat i øjeblikket både bulgarske og rumænske arbejdstageres adgang til

arbejdsmarkedet, mens en medlemsstat gør det samme, men kun for rumænske arbejdstageres

vedkommende.

Arbejdsmarkedets parters forhandlinger om en revision af arbejdstidsdirektivet

Kommissionen orienterede Rådet om resultaterne af forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets

parter om en revision af arbejdstidsdirektivet fra 2003, der har til formål at tilpasse EU's

arbejdstidsregler til forandringerne i arbejdslivet. Kommissionen er forpligtet til at høre

arbejdsmarkedets parter, inden den fremsætter forslag til socialpolitisk EU-lovgivning.

Arbejdsmarkedets parter nåede imidlertid ikke til enighed om dette spørgsmål. Kommissionen

overvejer nu mulige veje frem.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

Status over lovgivningsforslag

Formandskabet orienterede ministrene om status over en række lovgivningsforslag. Der vil blive

indledt forhandlinger med Europa-Parlamentet om udkastet til direktiv om beskyttelse af

arbejdstagere mod elektromagnetiske felter og programmet for social udvikling og innovation.

Forslagene om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske

Fond for Tilpasning til Globaliseringen og håndhævelsen af direktivet om udstationering af

arbejdstagere drøftes stadig i Rådets forberedende organer.

Umiddelbart inden Rådets samling mødtes ministrene med formanden for Det Europæiske Råd til

morgenmad for at drøfte den sociale dimension af Den Økonomiske og Monetære Union.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK

EU's arbejdsstyrkeundersøgelse

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af programmet med ad hoc-

moduler for årene 2016 til 2018 til brug for en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken

(18005/12). De ad hoc-moduler, der er præciseret i programmet, vedrører følgende emner: unge på

arbejdsmarkedet, selvstændig erhvervsvirksomhed og forening af arbejds- og familieliv.

Udkastet til Kommissionens forordning om fastsættelse af dette program er omfattet af

forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan Kommissionen

vedtage den, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

UDENRIGSANLIGGENDER

Syrien - restriktive foranstaltninger

Rådet forlængede EU's sanktioner mod Syrien med yderligere tre måneder. Samtidig ændrede det

våbenembargoen, så der kan leveres ikkedødbringende militærudstyr og teknisk bistand for at yde

beskyttelse af civile. Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6872/13.

HANDELSPOLITIK

EU-Thailand - frihandelsesaftale

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Thailand om en frihandelsaftale.

Samtidig bekræftede Rådet, at Kommissionen fortsat bør fremme indledningen af forhandlinger

med andre lande i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN).

Rådet besluttede i 2007 at indlede forhandlinger om en frihandelsaftale fra region til region med

ASEAN-landene, men de blev afbrudt i 2009. Rådet besluttede i december 2009 at fortsætte

forhandlingerne om en frihandelsaftale med ASEAN-landene bilateralt, samtidig med at man

fastholdt det strategiske mål om en frihandelsaftale fra region til region.

6794/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.II.2013

MILJØ

CITES - 16. møde mellem parterne

Rådet vedtog en afgørelse om Den Europæiske Unions holdning til visse forslag, der er forelagt det

16. møde mellem parterne (CoP 16) i konventionen om international handel med udryddelsestruede

vilde dyr og planter (CITES). Mødet finder sted den 3.-14. marts 2013 i Bangkok, Thailand.

Yderligere oplysninger findes på

http://www.cites.org/.

FISKERI

Partnerskabsaftale mellem EU og Seychellerne - forhandlinger om fornyelse af protokollen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på vegne

af Den Europæiske Union om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Republikken

Seychellerne.

EU og Seychellerne har indgået en protokol til fiskeripartnerskabsaftalen, som de to parter

paraferede den 3. juni 2010, og som har været anvendt siden den 18. januar 2011. Protokollen, som

fastsætter fiskerimulighederne for EU-fiskerfartøjer og den finansielle modydelse, udløber den

17. januar 2014.

Den protokol, der skal forhandles, bør være i overensstemmelse med Rådets konklusioner af

19. marts 2012 om en kommissionsmeddelelse af 14. juli 2011 om den fælles fiskeripolitiks

eksterne dimension.

6794/13