PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3232 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7358/13

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

3232. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 18.-19. marts 2013

Formand

Simon COVENEY

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Med hensyn til landbrug nåede ministrene til enighed om en generel indstilling til forslagene til

forordningen om

direkte betalinger,

forordningen om en

fælles markedsordning (FMO),

forord-

ningen om

udvikling af landdistrikterne

og den

horisontale

forordning inden for rammerne af

reformen af den fælles landbrugspolitik.

Endelig blev ministrene orienteret om

Ruslands forbud mod læggekartofler fra EU og om forsla-

get til forbud mod visse insekticider, der berører bier.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

LANDBRUG ....................................................................................................................................... 7

Reformen af den fælles landbrugspolitik ............................................................................................. 7

FISKERI ............................................................................................................................................ 10

Forvaltning af tobis - Fastsættelse af en TAC for 2013..................................................................... 10

EVENTUELT .................................................................................................................................... 11

Russisk forbud mod europæiske kartofler ......................................................................................... 11

Forslag om forbud mod visse pesticider for at beskytte bier ............................................................. 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 13

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Forbindelserne med Den Palæstinensiske Myndighed .......................................................................................... 13

EU's særlige repræsentant for Sahel ...................................................................................................................... 13

Bosnien-Hercegovina – Restriktive foranstaltninger............................................................................................. 13

HANDELSPOLITIK

–

Antidumpingforanstaltninger - Lommetændere med gas som brændstof - Vietnam............................................. 14

Plurilateral aftale om handel med tjenesteydelser ................................................................................................. 14

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

LANDBRUG

–

Forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995 - EU's holdning................................................................. 14

Forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 - EU's holdning ................................................. 15

FISKERI

–

Partnerskabsaftale mellem EU og Comorerne - forhandlinger om fornyelse af protokollen................................. 15

MILJØ

–

Miljømærke til sanitetsarmaturer........................................................................................................................... 16

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 16

TRANSPORT

–

EU-dækkende eCall-system .................................................................................................................................. 16

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

DELTAGERE

Belgien:

Sabine LARUELLE

Carlo DI ANTONIO

Bulgarien:

Ivan Kostadinov STANKOV

Den Tjekkiske Republik:

Petr BENDL

Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ

Danmark:

Mette GJERSKOV

Tyskland:

Ilse AIGNER

Robert KLOOS

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Athanasios TSAFTARIS

Dimitrios MELAS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Stéphane LE FOLL

Italien:

Mario CATANIA

Cypern:

Nicos KOUYIALIS

Egly PANTELAKIS

Letland:

Laimdota STRAUJUMA

Litauen:

Vigilijus JUKNA

Mindaugas KUKLIERIUS

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Michèle EISENBARTH

Ungarn:

Sándor FAZEKAS

György CZERVÁN

Malta:

Roderick GALDES

Minister for liberale erhverv, SMV'er, selvstændige og

landbrug

Minister for offentlige arbejder, landbrug, landdistrikter,

natur, skovbrug og kulturarv

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Viceminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Statssekretær, Det Tyske Forbundsministerium for

Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer

Statssekretær for landdistriktsudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Minister for landbrug, fødevarer og skovbrug

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Landbrugsminister

Vicelandbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling,

sportsminister, viceminister for solidarisk økonomi

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landdistriktudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landdistriktudvikling

Statssekretær for landbrug, fiskeri og dyrerettigheder

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Nederlandene:

Sharon DIJKSMA

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Stanislaw KALEMBA

Portugal:

Assunção CRISTAS

José DIOGO ALBUQUERQUE

Rumænien:

Achim IRIMESCU

Slovenien:

Franc BOGOVIČ

Branko RAVNIK

Slovakiet:

Lubomir JAHNÁTEK

Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ

Finland:

Jari KOSKINEN

Risto ARTJOKI

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Owen PATERSON

Lord de MAULEY

Richard LOCHHEAD

Alun DAVIES

Michelle O'NEILL

Landbrugsminister

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk

planlægning

Statssekretær for landbrug

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Landbrugs- og miljøminister

Statssekretær, Landbrugs- og Miljøministeriet

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Landbrugs- og Skovbrugsministeriet

Minister for landdistrikter

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål

Statssekretær

Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den

skotske regering)

Minister for naturressourcer og fødevarer (den walisiske

regering)

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

(Nordirlands Parlament)

Kommissionen:

Maria DAMANAKI

Dacian CIOLOŞ

Tonio BORG

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Snježana ŠPANJOL

Irena ANDRASSY

Vicelandbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

LANDBRUG

Reformen af den fælles landbrugspolitik

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til de fire vigtigste forordningsforslag inden for

rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik:

–

forslaget til forordning om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere

(15396/3/11). Forordningen om direkte betalinger søger at målrette støtten bedre mod spe-

cifikke tiltag, områder eller støttemodtagere og at bane vejen for konvergens hvad angår

støtten inden for og mellem medlemsstaterne

forslaget til forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (15397/2/11).

Forordningen om en fælles markedsordning (FMO) sigter mod at strømline, udvide og for-

enkle de nuværende bestemmelser om offentlige indgreb, privat oplagring, ekstraordinære

foranstaltninger eller nødforanstaltninger og støtte til specifikke sektorer og mod at lette

samarbejdet gennem producent- og brancheorganisationer

forslaget til forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne (forordningen om udvik-

ling af landdistrikterne) (15425/1/11). Forordningen om udvikling af landdistrikterne om-

fatter frivillige foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne, der er tilpasset nationale

og regionale særpræg, hvorved medlemsstaterne udarbejder og medfinansierer flerårige

programmer under en fælles ramme i samarbejde med EU

forslaget til forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles land-

brugspolitik (den horisontale forordning) (15426/1/11). Den horisontale forordning fast-

sætter regler vedrørende udgifter, bedriftsrådgivningsordningen, de forvaltnings- og

kontrolsystemer, som medlemsstaterne skal indføre, krydsoverensstemmelsesordningen og

regnskabsafslutning.

–

Denne generelle indstilling udgør en politisk aftale i Rådet om reformpakken vedrørende den fælles

landbrugspolitik. Dette vil gøre det muligt at indlede forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet

med henblik på at indgå en politisk aftale i juni i år.

Europa-Parlamentet vedtog sin førstebehandlingsholdning til reformpakken vedrørende den fælles

landbrugspolitik den 13. marts 2013.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Denne aftale bygger på et forslag fra formandskabet om reformpakken vedrørende den fælles

landbrugspolitik, herunder ændringsforslag for at tage hensyn til så mange af medlemsstaternes

betænkeligheder, som med rimelighed kan imødekommes (7183/13,

7329/13, 7303/13, 7304/13

7539/13 + ADD 1).

Direkte betalinger

Med hensyn til grundbetalingsordningen bygger aftalen på formandskabets kompromispakke, som

blev behandlet af Rådet i februar i år (6638/13). Den omfatter især større fleksibilitet med hensyn til

konvergens, når det gælder niveauet for direkte betalinger på nationalt eller regionalt plan, ved at

give medlemsstaterne mulighed for at tilstræbe delvis snarere end fuld konvergens frem til 2019, at

begrænse den første konvergensetape til 10 % af det nationale eller regionale loft, at anvende alter-

native konvergensmuligheder og at anvende konvergens på grønne betalinger.

Der er nu fastsat en frivillig udvidelse af den generelle arealbetalingsordning (SAPS) indtil 2020 i

de medlemsstater, der anvender ordningen. Der er indarbejdet en bestemmelse, der skal give dem

mulighed for at yde midlertidig statsstøtte i perioden 2015-2020.

For så vidt angår grønne betalinger afspejler aftalen Det Europæiske Råds konklusioner af

7.-8. februar 2013 om den flerårige finansielle ramme (FFR)

–

justerer og præciserer anvendelsesområdet for "tilsvarende metoder" (metoder, der medfø-

rer lignende eller større fordele for klimaet og miljøet i forhold til de grønne metoder, som

foreslås af Kommissionen)

giver mulighed for en gradvis anvendelse af kravene til afgrødediversificering og præcise-

rer undtagelserne fra dette krav

justerer den gældende minimumsandel af permanente græsarealer i forhold til det samlede

landbrugsareal

giver mulighed for en gradvis anvendelse af kravet om miljømæssige fokusområder, be-

gyndende med 5 %, og justerer anvendelsesområdet for støtteberettigede miljømæssige

fokusområder i henhold til en evalueringsrapport fra Kommissionen (2017) for eventuelt at

øge kravet til 7 % i 2018

giver mulighed for, at 50 % af kravene om miljømæssige fokusområder anvendes på regio-

nalt plan og/eller kollektivt af grupper af landbrugere, samt præciserer vægtningsfaktorer

og undtagelser.

–

Punkt 67.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Visse undtagelser fra kravene om afgrødediversificering og yderligere justeringer af

anvendelsesområdet for støtteberettigede miljømæssige fokusområder (og undtagelserne) er blevet

bedre defineret.

Med hensyn til Det Europæiske Råds konklusioner om FFR er der også blevet indført bestemmelser

om lofter og fleksibilitet mellem søjlerne.

Med aftalen indføres en frivillig "omfordelingsbetaling", der giver medlemsstaterne mulighed for at

supplere grundbetalingen for de første hektar på hvert landbrug og således tage højde for den større

arbejdsintensitet på de små landbrug og stordriftsfordelene på de større landbrug.

Med henblik på finansiering af den frivillige koblede støtte indarbejdes en bestemmelse, der giver

medlemsstaterne mulighed for at bruge op til 7 % af deres årlige nationale loft eller 12 % af dette

loft, hvis de anvender den generelle arealbetalingsordning.

Fusionsmarkedsordningen

Hvad angår sukker udvider aftalen kvoteordningen indtil produktionsåret 2016/2017.

Specifikke bestemmelser om humlesektoren er blevet indarbejdet i tekstens nuværende bestemmel-

ser.

Bestemmelserne om plantning af vinstokke afspejler resultatet fra gruppen på højt plan vedrørende

plantningsrettigheder for vinstokke:

–

indførelse af en ny tilladelsesordning til regulering af plantning af vinstokke for alle kate-

gorier af vin, der finder anvendelse på alle vinproducerende medlemsstater i seks år (fra

den 1. januar 2019 til den 31. december 2024)

gratis tilladelser, som ikke kan overdrages, og som ydes på ansøgernes anmodning, med

udløb efter tre år, hvis de ikke benyttes

årlige tilladelser til nyplantning, der tildeles af medlemsstaterne, svarende til 1 % af vin-

dyrkningsarealerne.

–

Bestemmelserne om foranstaltninger mod markedsforstyrrelser vil sikre, at Kommissionen råder

over redskaber, der er tilstrækkelig fleksible til at tackle markante markedsforstyrrelser, hvis anven-

delsen af mere traditionelle markedsstøtteinstrumenter viser sig at være utilstrækkelig.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Den horisontale forordning

For så vidt angår sanktioner fastsætter aftalen, at administrative sanktioner, der pålægges landbruge-

re for manglende overholdelse af kravene om grønne betalinger, ikke må overstige 25 % af den

grønne betaling.

Udvikling af landdistrikter

Med hensyn til betalinger til miljø- og klimavenligt landbrug er de grønne betalinger blevet udeluk-

ket fra udgangsniveauet (med en ændring af artikel 29 i den horisontale forordning for at afspejle

denne afgørelse).

Hvad angår områder med naturbetingede begrænsninger inkluderer aftalen fleksibilitet ved at fore-

slå, at udfasningen af betalinger bliver gradvist aftagende senest ved udgangen af 2016, og med-

lemsstaterne kan beslutte at påbegynde og afslutte udfasningen tidligere.

Den samlede tærskel for den nye afgrænsning ligger fortsat på 60 %. I forbindelse med gennemfø-

relsen af finjusteringen for at udelukke områder, hvor betydelige naturbetingede begrænsninger er

blevet overvundet, kan medlemsstaterne desuden også overveje dokumentation for produktiviteten

på normale arealer.

Der er også skabt større fleksibilitet for områder, der var støtteberettigede i den aktuelle programpe-

riode. I disse områder kan medlemsstaterne i forbindelse med afgrænsningen anvende en kombina-

tion af to biofysiske kriterier ved en lavere tærskel.

Endelig er støttesatserne (i bilag I) blevet justeret for at tage højde for indførelsen af overgangsregi-

oner og for at øge satserne for foranstaltninger vedrørende skovbrugsteknologi og forsikring af af-

grøder, dyr og planter.

FISKERI

Forvaltning af tobis - Fastsættelse af en TAC for 2013

En aftale om fastsættelse af en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for tobis for 2013 (7296/13) for-

ventes at blive indgået i Rådet ved skriftlig procedure som led i en ændring af forordning (EU)

nr. 40/2013 om fiskerimuligheder, der gennemfører resultatet af konsultationerne med henblik på en

fiskeriaftale mellem Norge og EU for 2013.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Spørgsmålet er af særlig betydning for Danmark, der er den største interessent inden for tobisfiskeri.

Som følge af denne arts korte livscyklus skal fangstperioden indledes den 1. april. Den

videnskabelige rådgivning vedrørende denne bestand offentliggøres generelt umiddelbart inden

fangstperioden begynder. I år blev den videnskabelig rådgivning for 2013 offentliggjort den 28.

februar og gav dermed meget kort tid til at forberede og vedtage en specifik afgørelse.

I december 2012 opfordrede Rådet Kommissionen til at forelægge separate TAC-forslag for hver

bestand af arter med kort livscyklus, herunder tobis.

EVENTUELT

Russisk forbud mod europæiske kartofler

Den nederlandske delegation orienterede Rådet om det forbud, som Rusland risikerer at indføre

mod europæiske læggekartofler og andre planteprodukter.

Flere medlemsstater støttede Nederlandene og anmodede om, at Kommissionen sætter særligt fokus

på dette spørgsmål. Kommissionen har planlagt flere møder med de russiske myndigheder i de

kommende uger for at nå frem til en afbalanceret løsning på dette spørgsmål om gensidig handel

mellem EU og Rusland.

Rusland overvejer at indføre et forbud mod import af læggekartofler fra EU samt mod andre plan-

tematerialer. Gennemførelsen af dette forbud, der oprindeligt var planlagt fra den 1. april i år, er

blevet udskudt af de russiske myndigheder til den 1. juni, indtil yderligere drøftelse med EU har

fundet sted.

Store mængder læggekartofler eksporteres i øjeblikket fra EU til Rusland, nemlig fra Nederlandene,

Polen, Tyskland, Finland og Det Forenede Kongerige. Den Russiske Føderation er blevet verdens

største importør af kartofler med en import på i alt ca. 1 mio. tons hvert år. Som begrundelse for sin

beslutning har Rusland påpeget manglen på plantesundhedsoplysninger i forbindelse med kartoffel-

dyrkningen i EU. Derudover anmoder de russiske myndigheder specifikt om at få adgang til EU's

marked, når det gælder sibiriske fyrretræer og kartofler.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Forslag om forbud mod visse pesticider for at beskytte bier

Det Forenede Kongeriges delegation orienterede Rådet om et forslag fra Kommissionen om forbud

mod visse pesticider med henblik på at beskytte bier som opfølgning af risikovurderingen fra Den

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (5667/13).

Visse medlemsstater fandt på linje med Det Forenede Kongerige, at der bør søges yderligere viden-

skabelig rådgivning, inden der træffes foranstaltninger mod de pågældende pesticider. Mange dele-

gationer støttede dog Kommissionens forslag om øjeblikkeligt at handle på EU-niveau i tilfælde,

hvor der er fastslået høje risici, eller hvor sådanne ikke kan udelukkes i forbindelse med visse

aspekter af risikovurderingen for honningbier.

I januar i år aflagde Kommissionen efter anmodning fra Nederlandene rapport til Rådet om risiko-

vurderingen fra EFSA, hvori videnskabsmænd har identificeret en række risici for bier ved tre

pesticider fra neonicotinoidgruppen (imidacloprid, thiamethoxam og clothianidin), der anvendes til

visse afgrøder. EFSA baserer sine konklusioner på en evaluering af anvendelsen af de i øjeblikket

godkendte stoffer i Europa, når de anvendes som frøbehandling eller granulat på en række afgrøder.

Den 14. marts i år fremlagde Kommissionen et forslag for Den Stående Komité for Fødevarekæden

og Dyresundhed (SCOFCAH):

–

om ændring af betingelserne for godkendelse af de tre pesticider, der er omfattet af vurde-

ringen fra EFSA, for udelukkende at begrænse brugen til afgrøder, der ikke tiltrækker bier,

og til vinterafgrøder

om forbud mod salg og brug af frø, der er behandlet med plantebeskyttelsesmidler, som

indeholder disse aktiver stoffer

om revision af begge foranstaltninger efter to år.

–

Der var dog hverken kvalificeret flertal for eller imod teksten. Kommissionen vil nu overveje de

næste skridt.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Iñigo URKULLU RENTERIA (Spanien), Tore HULT og Anders ROSÉN (begge

fra Sverige) som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs.

indtil den 25. januar 2015 (7112/13 og

7264/13).

UDENRIGSANLIGGENDER

Forbindelserne med Den Palæstinensiske Myndighed

Rådet nåede til enighed om EU's holdning i det blandede udvalg, der blev nedsat ved interimsasso-

cieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den

Palæstinensiske Befrielsesorganisation til fordel for Den Palæstinensiske Myndighed. EU vil tilslut-

te sig henstillingen om gennemførelse af EU's og Den Palæstinensiske Myndigheds handlingsplan

under den europæiske naboskabspolitik, der afspejler det privilegerede partnerskab mellem Den

Palæstinensiske Myndighed og EU.

EU's særlige repræsentant for Sahel

Rådet udnævnte Michel Dominique Reveyrand-de Menthon til EU's særlige repræsentant for Sahel.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6653/13.

Bosnien-Hercegovina – Restriktive foranstaltninger

Rådet forlængede gyldigheden af Rådets afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger

på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina med 12 måneder. Denne afgørelse gør det muligt

at indføre indefrysning af aktiver og rejseforbud over for personer, som undergraver Bosnien-

Hercegovinas suverænitet, territoriale integritet og forfatningsmæssige orden, eller som udgør en

alvorlig trussel mod sikkerheden i Bosnien-Hercegovina.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

HANDELSPOLITIK

Antidumpingforanstaltninger - Lommetændere med gas som brændstof - Vietnam

Rådet vedtog en forordning om udvidelse af antidumpingtolden på importen af lommetændere med

fyrsten (med gas som brændstof, ikke til genopfyldning) med oprindelse i Kina, som blev indført

ved forordning (EF) nr. 1458/2007, til at omfatte import fra Vietnam (6760/13).

Plurilateral aftale om handel med tjenesteydelser

Rådet godkendte et forhandlingsmandat til Kommissionen, så den på EU's vegne kan forhandle en

plurilateral aftale om handel med tjenesteydelser.

LANDBRUG

Forlængelse af konventionen om kornhandel af 1995 - EU's holdning

Rådet vedtog en afgørelse om EU's holdning i Det Internationale Kornråd (IGC) for så vidt angår

forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995 (GTC) (6516/13).

GTC finder anvendelse på hvede, foderkorn (majs, almindelig byg, hirse og andre konsorter) og ris.

Den har til formål at fremme det internationale samarbejde inden for kornhandel, fremme ekspansi-

on, åbenhed og retfærdighed i kornsektoren, bidrage til stabilitet på kornmarkedet og styrke verdens

fødevaresikkerhed. Disse målsætninger søges opnået ved at forbedre gennemsigtigheden på marke-

det gennem udveksling af oplysninger, analyser og høringer om kornmarkedet og den politiske ud-

vikling. Konventionen fastsætter også, at IGC er et mellemstatsligt samarbejdsforum for kornhan-

delsspørgsmål. IGC's opgaver er at føre tilsyn med gennemførelsen af GTC, at drøfte den aktuelle

og forventede fremtidige udvikling på verdens kornmarked og at overvåge ændringer i de nationale

kornpolitikker og deres følger for markedet.

GTC blev godkendt af EU og trådte i kraft den 1. juli 1995 for en periode på tre år indtil den

30. juni 1998. Den er siden da regelmæssigt blevet forlænget og udløber den 30. juni 2013. Der

træffes afgørelse om forlængelsen på næste møde i IGC den 10. juni 2013 i London. EU går ind for

en forlængelse.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 - EU's holdning

Rådet vedtog en afgørelse om EU's holdning i Det Internationale Sukkerråd (ISC) for så vidt angår

forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (ISA) (6517/13).

ISC blev oprettet i 1937, oprindelig for at tage sig af problemer vedrørende sukkeroverskud og suk-

kerdistribution via Den Internationale Sukkerorganisation. Denne organisation har til formål at sikre

et øget internationalt samarbejde vedrørende forhold af betydning for verdensmarkedssituationen

for sukker og tilvejebringe et forum for mellemstatslige konsultationer om sukker for at forbedre

verdensøkonomien med hensyn til sukker samt lette samhandelen ved indsamling og tilvejebringel-

se af oplysninger om verdensmarkedet for sukker.

ISA blev indgået af EU og trådte i kraft den 1. januar 1993. Den er siden da regelmæssigt blevet

forlænget med to år ad gangen og udløber den 31. december 2013. Der træffes afgørelse om forlæn-

gelsen på næste møde i ISC den 6. juni 2013 i Fiji. EU går ind for en forlængelse med to år.

FISKERI

Partnerskabsaftale mellem EU og Comorerne - forhandlinger om fornyelse af protokollen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på vegne

af EU om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Unionen Comorerne.

EU og Comorerne har indgået en protokol til fiskeripartnerskabsaftalen, som de to parter paraferede

den 21. maj 2010, og som har været anvendt med virkning fra den 31. december 2010. Protokollen,

som fastsætter fiskerimulighederne for EU-fiskerfartøjer og de finansielle bidrag, udløber den

30. december 2013.

Denne nye protokol til fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Comorerne bør være i overens-

stemmelse med Rådet konklusioner af 19. marts 2012 om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimen-

sion.

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

MILJØ

Miljømærke til sanitetsarmaturer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om opstilling af

miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til sanitetsarmaturer (5668/13).

Udkastet til afgørelse er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan Kommissionen vedtage afgørelsen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet godkendte svaret på genfremsat begæring nr. 03/c/01/13, idet den estiske, finske og svenske

delegation stemte imod, og den danske delegation undlod at stemme (6633/13).

TRANSPORT

EU-dækkende eCall-system

Rådet besluttede ikke at modsætte sig en delegeret forordning, som Kommissionen har forelagt, om

fastsættelse af specifikationerne for den infrastruktur, der er nødvendig for at sikre korrekt modta-

gelse og håndtering af eCalls i alarmcentralerne, inden for rammerne af en harmoniseret interopera-

bel EU-dækkende eCall-tjeneste (17213/12).

Et eCall er et opkald til det europæiske alarmnummer 112, der foretages automatisk eller manuelt

fra køretøjsmonteret udstyr, som overfører et standardiseret minimumsdatasæt og opretter en

lydkanal mellem køretøjet og alarmcentralen.

En række medlemsstater modsætter sig imidlertid denne delegerede forordning (jf.

7195/13

+ COR 1 REV 2 + ADD 1).

7358/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.-19.III.2013

Indførelsen af en sådan eCall-tjeneste udgør en af de prioriterede foranstaltninger, der er fastsat i

direktivet fra 2010 om indførelse af intelligente transportsystemer. I henhold til dette direktiv har

Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at fastsætte

specifikationer for disse prioriterede foranstaltninger. Rådet og Europa-Parlamentet har imidlertid

ret til at modsætte sig den delegerede retsakt.

Da Rådet ikke gjorde indsigelse, og medmindre Europa-Parlamentet gør det, træder den delegerede

forordning i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

7358/13