Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3240 - alm. anl.
Offentligt
1454026_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
9729/13
(OR. en)
PRESSE 204
PR CO 26
PRESSEMEDDELELSE
3240. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 21. maj 2013
Formand
Eamon Gilmore
Vicepremierminister samt udenrigs- og handelsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
9729/13
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0002.png
21.V.2013
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet gennemgik udkastet til konklusioner for Det Europæiske Råds møde den 22. maj, som
omfatter:
–
–
energi (det indre marked for energi, energieffektivitet, sammenkoblinger og diversificering
af energikilder) og
beskatning (skatteunddragelse og skattesvig, automatisk udveksling af oplysninger,
beskatning af renteindtægter fra opsparing og foranstaltninger til bekæmpelse af
momssvig.
Rådet drøftede også udviklinger i forberedelsen af EU's flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-
2020.
9729/13
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0003.png
21.V.2013
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FLERÅRIG FINANSIEL RAMME -
offentlig samling
...................................................................... 7
DET EUROPÆISKE RÅD .................................................................................................................. 9
Forberedelse af mødet i maj ................................................................................................................. 9
Forberedelse af mødet i juni................................................................................................................. 9
Opfølgning af Det Europæiske Råds konklusioner.............................................................................. 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
UDENRIGSANLIGGENDER
–
–
Forbindelserne med Rusland ................................................................................................................................. 10
Forbindelserne med Tyrkiet .................................................................................................................................. 10
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
–
Infrastruktur til affaldshåndtering - Revisionsrettens beretning ............................................................................ 10
Samhørighedspolitikkens omkostningseffektivitet - Revisionsrettens beretning .................................................. 10
HANDELSPOLITIK
–
Antidumping - polyethylenterephthalat – lande i Asien ........................................................................................ 11
FORSKNING
–
Atlanterhavssamarbejde med Canada og USA ...................................................................................................... 11
FØDEVARELOVGIVNING
–
1
Mærkning af fødevarer tilsat phytosteroler ........................................................................................................... 12
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
9729/13
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
21.V.2013
BESKIKKELSER
–
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 12
9729/13
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0005.png
21.V.2013
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Ivan NAYDENOV
Den Tjekkiske Republik:
Vojtěch BELLING
Danmark:
Nicolai WAMMEN
Tyskland:
Michael LINK
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Eamon GILMORE
Helen BLAKE
Grækenland:
Dimitrios KOURKOULAS
Spanien:
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO
Frankrig:
Thierry REPENTIN
Italien:
Enzo MOAVERO MILANESI
Cypern:
Ioannis KASOULIDES
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Vytautas LEŠKEVIČIUS
Luxembourg
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Enikő GYŐRI
Malta:
Louis GRECH
Nederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Reinhold LOPATKA
Polen:
Marek PRAWDA
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Viceudenrigsminister
Statssekretær (regeringens kontor)
Europaminister
Viceminister, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og
handelsminister
Kontorchef, afdelingen for EU-anliggender og
koordination
Statssekretær for udenrigsanliggender
Statssekretær for Den Europæiske Union
Europaminister
Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Statssekretær for EU-anliggender, Udenrigsministeriet
Vicepremierminister og minister for Europaspørgsmål og
gennemførelse af valgprogrammet
Udenrigsminister
Statssekretær for udenrigsanliggender
Fast repræsentant
Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med
ansvar for Europaspørgsmål
9729/13
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0006.png
21.V.2013
Rumænien:
Titus CORLǍTEAN
Slovenien:
Igor SENČAR
Slovakiet:
Peter JAVORČÍK
Finland:
Jan STORE
Sweden
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Udenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Europaminister
Viceminister for udenrigs- og Commonwealthanliggender
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Janusz LEWANDOWSKI
Næstformand
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Joško KLISOVIĆ
Viceudenrigs- og viceeuropaminister
9729/13
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0007.png
21.V.2013
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FLERÅRIG FINANSIEL RAMME -
offentlig samling
Det irske formandskab orienterede ministrene om status i drøftelserne med Europa-Parlamentet om
EU's flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020 på grundlag af noten i
9486/13.
Det
anmodede også Rådet om vejledning om de fire spørgsmål, som Parlamentet har rejst angående den
næste FFR (revision, egne indtægter, budgetpolitisk enhed og fleksibilitet).
Formandskabet mindede om de skridt i drøftelserne med Europa-Parlamentet, der er taget siden Det
Europæiske Råds enighed om FFR i februar. Formandskabet rapporterede, at de detaljerede
forhandlinger med Parlamentet om FFR begyndte den 13. maj med en første formel trilog.
Det mindede også ministrene om det vigtige skridt, som Rådet tog over for Parlamentet den 14. maj
med den politiske enighed om forslaget til ændringsbudget nr. 2 for 2013 og bestemmelsen om en
første tranche på 7,3 mia. EUR med sigte på at fremme økonomisk vækst og øge beskæftigelsen
samt tilsagnet om at vende tilbage til dette spørgsmål senere på året.
Formandskabet gentog sit tilsagn om at nå til enighed med Europa-Parlamentet inden udgangen af
juni. Efter formandskabets vurdering er det stadig muligt at nå dette mål, forudsat at alle
involverede parter er rede til at deltage konstruktivt. Formandskabet understregede, at yderligere
forsinkelse vil være til skade for EU's borgere, der har brug for forudsigelighed.
Alle medlemsstater støttede formandskabets indsats for rettidigt at nå til enighed. Mange
delegationer understregede, at Rådets politiske enighed om forslaget til ændringsbudget 2/2013 på
dette tidlige tidspunkt af året og til et så betragteligt beløb udgjorde et vigtigt skridt, og anmodede
Europa-Parlamentet om at udvise samme kompromissøgende ånd.
For så vidt angår de fire specifikke spørgsmål, som Europa-Parlamentet har rejst, gentog
delegationerne, at de var rede til at overveje dem konstruktivt.
Mere konkret var delegationerne rede til at overveje et juridisk bindende krav om, at Kommissionen
i 2017 skal forelægge en revision, forudsat at kravet om enstemmighed for Rådets afstemning om
forordningen om FFR overholdes, og at de finansieringsrammer, som er tildelt på forhånd, bevares.
For så vidt angår egne indtægter var delegationerne rede til at overveje en erklæring, som fastsætter
en politisk køreplan for arbejdet fremover. Hvad angår budgetpolitisk enhed gav delegationerne
udtryk for en vis åbenhed over for at vedlægge det årlige budgetforslag et dokument fra
Kommissionen, som fastsætter alle udgifter, der dækkes af EU-budgettet. For så vidt angår
fleksibilitet er mange delegationer rede til at overveje yderligere drøftelser om muligheden for
fremførsel fra ét år til det næste af ubrugte margener under betalingslofterne og en fremrykning af
visse udgifter, f.eks. til det nye ungdomsbeskæftigelsesinitiativ.
9729/13
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0008.png
21.V.2013
Formandskabet bekræftede, at forhandlingerne med Europa-Parlamentet fortsætter i denne og næste
uge, og at der er planlagt en yderligere politisk trilog den 28. maj. Foruden en enighed om FFR
ønsker det irske formandskab også at opnå enighed med Europa-Parlamentet om de ca. 70
sektorspecifikke retsakter, der ligger til grund for EU's finansieringsprogrammer. Dette vil bane vej
for, at de nye programmer kan starte rettidigt i januar 2014.
Den 8. februar 2013 nåede Det Europæiske Råd til enighed om den næste FFR og gav det irske
formandskab mandat til forhandlingerne med Europa-Parlamentet (37/13
+ COR 1 REV 1).
Den 13. marts vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori det fastlægger sin
holdning med
henblik på forhandlingerne
om den næste FFR.
Yderligere oplysninger om forhandlingerne findes på Rådets FFR-websted:
http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
9729/13
DA
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0009.png
21.V.2013
DET EUROPÆISKE RÅD
Forberedelse af mødet i maj
Rådet behandlede udkastet til konklusioner for Det Europæiske Råds møde den 22. maj.
Det Europæiske Råd vil drøfte energi og beskatning.
–
Energi: Denne første række tematiske drøftelser med fokus på vækst, beskæftigelse og
konkurrenceevne vil rette fokus på gennemførelse af det indre marked for energi,
energieffektivitet, sammenkoblinger og diversificering af energikilder.
Beskatning: Der vil være fokus på effektive skridt til at bekæmpe skatteunddragelse og
skattesvig. Det Europæiske Råd forventes at opfordre til, at der hurtigt gøres fremskridt i
forbindelse med en række spørgsmål, herunder automatisk udveksling af oplysninger,
beskatning af renteindtægter fra opsparing og foranstaltninger til bekæmpelse af
momssvig.
–
Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser.
Forberedelse af mødet i juni
Rådet drøftede et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde, der finder sted
den 27. - 28. juni (9165/13).
Det Europæiske Råd skal fokusere på:
–
–
Økonomisk politik: det europæiske semester, gennemførelse af vækst- og
beskæftigelsespagten, industriel konkurrenceevne og intelligent regulering
Den Økonomiske og Monetære Union: bankunionen og Letlands ansøgning om at tiltræde
euroområdet.
Rådet vil holde en yderligere drøftelse på sin samling den 25. juni på grundlag af udkastet til Det
Europæiske Råds konklusioner.
Opfølgning af Det Europæiske Råds konklusioner
Formandskabet fremlagde en rapport om gennemførelsen af Det Europæiske Råds konklusioner, der
omfatter alle igangværende opgaver, der følger af Det Europæiske Råds retningslinjer (9190/13).
9729/13
DA
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0010.png
21.V.2013
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
UDENRIGSANLIGGENDER
Forbindelserne med Rusland
Rådet nåede til enighed om den holdning, EU og medlemsstaterne skal indtage i Det Permanente
Partnerskabsråd mellem EU og Rusland om afholdelsen, sammensætningen, opgaverne og
funktionsmåden for regelmæssige møder på højt embedsmandsplan om frihed, sikkerhed og
retfærdighed.
Målet med disse møder vil være at sikre kontinuitet i arbejdet mellem de årlige møder i Det
Permanente Partnerskabsråd mellem EU og Rusland om frihed, sikkerhed og retfærdighed. EU ser
dem som uformelle forsamlinger med henblik på samordning af politik, og det ikke er hensigten, at
der her skal tages beslutninger med retsvirkninger.
Forbindelserne med Tyrkiet
Rådet vedtog EU's holdning med henblik på 51. møde i Associeringsrådet EU-Tyrkiet, der afholdes
den 27. maj i Bruxelles.
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Infrastruktur til affaldshåndtering - Revisionsrettens beretning
Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 20/2012: "Hjælper
strukturforanstaltningernes finansiering af projekter vedrørende infrastrukturer til håndtering af
kommunalt affald effektivt medlemsstaterne med at opfylde EU's affaldspolitiske mål?".
Konklusionerne er gengivet i
9238/13.
Samhørighedspolitikkens omkostningseffektivitet - Revisionsrettens beretning
Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 21/2012 vedrørende
omkostningseffektiviteten af investeringer i energieffektivitet under samhørighedspolitikken.
Konklusionerne er gengivet i
9245/13.
9729/13
DA
10
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0011.png
21.V.2013
HANDELSPOLITIK
Antidumping - polyethylenterephthalat – lande i Asien
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer
polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til
forordning (EF) nr. 597/2009 (EU's "antisubsidiegrundforordning") (8834/2/13).
Det forkastede et forslag (8835/13) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
visse typer PET med oprindelse i Indien, Taiwan og Thailand efter en udløbsundersøgelse i henhold
til forordning (EF) nr. 1225/2009 (EU's " antisubsidiegrundforordning") og om afslutning af
udløbsundersøgelsen vedrørende importen af visse typer PET med oprindelse i Indonesien og
Malaysia.
Antidumpingtolden over for disse fem lande udløber derfor.
Der er for øjeblikket antidumpingtold over for import af PET fra Kina (forlænget i november 2010),
og der har siden september 2010 været udligningsforanstaltninger over for import af PET fra Iran,
Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater.
FORSKNING
Atlanterhavssamarbejde med Canada og USA
Rådet godkendte et udkast til erklæring om iværksættelse af en havforskningsalliance med Canada
og Amerikas Forenede Stater angående Atlanterhavssamarbejde.
Erklæringen skal efter planen undertegnes i forbindelse med arrangementet på højt niveau "The
Atlantic – a shared resource", der afholdes i Galway, Irland, den 23.-24. maj.
Samarbejdet har til formål at skabe større kendskab til Atlanterhavet og dets dynamiske systemer, at
forbedre havets sundhed og forvaltning og at fremme bæredygtig forvaltning af dets ressourcer. Det
har til formål at skabe gensidige fordele, herunder bedre vurderinger af og prognoser for
økosystemerne og dybere forståelse af svagheder og risici, herunder i forbindelse med det globale
klimasystem og konsekvenserne af klimaændringer.
9729/13
DA
11
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454026_0012.png
21.V.2013
FØDEVARELOVGIVNING
Mærkning af fødevarer tilsat phytosteroler
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der har til
formål at sikre sammenhæng i oplysningerne i mærkningen af fødevarer og fødevareingredienser
tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere (8481/13).
Udkastet til forordning er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Nu hvor Rådet
har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage den, medmindre Europa-Parlamentet
modsætter sig det.
BESKIKKELSER
Regionsudvalget
Rådet beskikkede Mick ANTONIW, Paula BAKER, Anthony Gerard BUCHANAN og Dee
SHARPE (Det Forenede Kongerige) som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af
mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015 (9367/13).
________________________
9729/13
DA
12