PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3241 - udenrigsanl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9977/13

(OR. en)

PRESSE 211

PR CO 27

PRESSEMEDDELELSE

3241. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Bruxelles, den 27. og 28. maj 2013

President

Catherine Ashton

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender

og sikkerhedspolitik

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLE S T lf. : +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax : +32 (0 )2 281 8026

press.office@consiliu m.europa.eu http://www.consiliu m.europa.eu/press

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet drøftede den seneste udvikling i

krisen i Syrien

og gentog sin opfordring om at bringe volden

til ophør. Det gentog også, at der er et presserende behov for en politisk løsning på konflikten, og

udtrykte tilfredshed med den fælles amerikansk-russiske opfordring til en fredskonference om

Syrien for at fremme en politisk proces på grundlag af principperne i Genèvekommunikéet af

30. juni 2012. EU vil gøre sit yderste for at bidrage til at skabe de rette betingelser for, at denne

konference bliver afholdt.

Rådet tilsluttede sig ligeledes elementerne vedrørende forlængelsen af EU-sanktionerne over for

Syrien. Det blev enigt om at vedtage finansielle og økonomiske sanktioner ved udløbet af den

nuværende sanktionsordning. Samtidig noterede det sig medlemsstaternes forpligtelser med hensyn

til eventuel våbeneksport til Syrien.

Rådet udtrykte tilfredshed med resultatet af donorkonferencen på højt niveau om udvikling til støtte

for planen for holdbar genopretning af

Mali

og noterede sig med tilfredshed de bestræbelser, som

de maliske myndigheder har gjort for at fremskynde implementeringen af overgangskøreplanen.

Udviklingsministrene holdt deres halvårlige samling i Rådet for Udenrigsanliggender. Rådet

fastlagde EU's holdning med hensyn til finansprotokollen vedrørende den

11. europæiske

udviklingsfond

for perioden 2014-2020. Der vil være i alt 31,5 mia. EUR til rådighed for AVS-

stater i denne periode.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

De sydlige nabolande - Syrien ............................................................................................................. 8

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.......................................................................................... 13

Mali .................................................................................................................................................... 14

UDVIKLINGSSAMARBEJDE......................................................................................................... 16

Fødevare- og ernæringssikkerhed ...................................................................................................... 16

Dagsorden for forandring................................................................................................................... 16

Overordnet ramme efter 2015 ............................................................................................................ 16

Arbejdsfrokost.................................................................................................................................... 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Våbenhandelstraktat ................................................................................................................................................................17

Libyen - restriktive foranstaltninger .....................................................................................................................................17



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EU's polit imission i Afghanistan...........................................................................................................................................17

EULEX Kosovo .......................................................................................................................................................................17

Årsrapport om FSFP-relateret uddannelse ..........................................................................................................................17

EUBAM Libya .........................................................................................................................................................................17

Civile FSFP-missioner ............................................................................................................................................................17

Forsvarssamarbejde med Serbien ..........................................................................................................................................18

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

EU's strategi til styrkelse af resiliens....................................................................................................................................18

Den Europæiske Udviklingsfond ..........................................................................................................................................18

Forbindelserne med A VS-staterne........................................................................................................................................18

Udviklingssamarbejde med So malia ....................................................................................................................................18

Den 11. Europæiske Udviklingsfond ...................................................................................................................................19

EU's udviklingsbistandsmål ...................................................................................................................................................19

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

DELTAGERE

Den højtstående repræsentant

Catherine ASHTON

Belgien:

Didier REYNDERS

Jean-Pascal LABILLE

Bulgarien:

Ivan NAYDENOV

Emil YALNAZOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Vladimír GALUŠKA

Danmark:

Villy SØVNDAL

Christian FRIIS BACH

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Dirk NIEBEL

Estland:

Urmas PAET

M atti MAASIKAS

Irland:

Eamon GILM ORE

Joe COSTELLO

Grækenland:

Dimitrios AVRAMOPOULOS

Théodoros SOTIROPOULOS

S panien:

José M anuel GARCIA-M ARGALLO

Jesús M anuel GRACIA ALDAZ

Frankrig:

Laurent FABIUS

Pascal CANFIN

Italien:

Emma BONINO

Lapo PISTELLI

Cypern:

Ioannis KASOULIDES

Kornelios KORNELIOU

Unionens højtstående repræsentant for

udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

M inister for offentlige virksomheder og

udviklingssamarbejde

Viceudenrigsminister

Generaldirektør for internationale spørgsmål og

menneskerettigheder

Første vicepremierminister og udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

M inister for udviklingsbistand

Forbundsudenrigsminister

Forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og

handelsminister

Viceminister med ansvar for handel og udvikling

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Statssekretær for internationalt samarbejde og for

Latinamerika

Udenrigsminister

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

udvikling

Udenrigsminister

Viceminister for udenrigsanliggender

Udenrigsminister

Fast repræsentant

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Viktors MAKAROVS

Litauen:

Linas

A. LINKEVIČIUS

Rolandas KRIŠČIŪNAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

M arc SPAUTZ

Ungarn:

János M ARTONYI

Szabolcs TAKÁCS

Malta:

George VELLA

Nederlandene:

Frans TIMM ERMANS

Lilianne PLOUM EN

Østrig:

M ichael SPINDELEGGER

Hubert HEISS

Polen:

Radosław

SIKORSKI

Katarzyna

PEŁCZYŃSKA-NAŁĘCZ

Portugal:

Paulo PORTAS

Francisco ALM EIDA LEITE

Rumænien:

Titus CORLĂŢEAN

Adrian BRATU

Slovenien:

Karl ERJAVEC

M itja ŠTRUKELJ

Udenrigsminister

Statssekretær under udenrigsministeren, medlem af

parlamentet

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister, udenrigsminister

M inister for udviklingssamarbejde og humanitær bistand

Udenrigsminister

Understatssekretær for internationale spørgsmål,

Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

M inister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde

Vicekansler og forbundsminister for europæiske og

internationale spørgsmål

Ambassadør, fungerende fast repræsentant

Udenrigsminister

Understatssekretær for udviklingssamarbejde,

Udenrigsministeriet

M inistro de Estado og udenrigsminister

Statssekretær for udenrigs- og udviklingsspørgsmål

Udenrigsminister

Ambassadør, repræsentant i Den Udenrigs- og

Sikkerhedspolitiske Komité

Vicepremierminister, udenrigsminister

Ambassadør, generaldirektør for internationalt

udviklingssamarbejde og humanitær bistand,

Udenrigsministeriet

Vicepremierminister, udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

M inister for udviklingssamarbejde

Udenrigsminister

Statssekretær under ministeren for udviklingsbistand

Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister

M inister for international udvikling

Slovakiet:

M iroslav LAJČÁK

Peter BURIAN

Finland:

Erkki TUOM IOJA

Heidi HAUTALA

S verige:

Carl BILDT

Sofia STRAND

Det Forenede Kongerige:

William HAGUE

Justine GREENING

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Kommissionen:

M aria DAMANAKI

Kristalina GEORGIEVA

Štefan FÜLE

Janez POTOČNIK

Andris PIEBALGS

M edlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Vladimir DROBNJAK

Første vicepremierminister samt udenrigs- og

Europaminister

Ambassadør, Republikken Kroatiens EU-missionschef

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

De sydlige nabolande - Syrien

Rådet havde en indgående drøftelse om situationen i Syrien, navnlig om den seneste tids

bestræbelser på at få sat gang i de politiske forhandlinger mellem parterne samt om EU-sanktioner

mod Syrien.

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

EU er forfærdet over optrapningen af volden og de fortsatte, omfattende og systematiske

grove krænkelser af menneskerettighederne i Syrien, gentager sin fordømmelse af de

grusomheder, der begås af det syriske regime, og som i henhold til rapporten fra den

uafhængige undersøgelseskommission udgør forbrydelser mod menneskeheden, og

opfordrer til at bringe volden til ophør. EU er alvorligt bekymret over de igangværende

militæroperationer, som regimet og dets støtter gennemfører i byen Qusayr. EU fordømmer

de seneste massakrer, som de syriske væbnede styrker og deres militser har gennemført i

Bayda og Baniyas, og som har krævet mere end 140 menneskeliv, herunder kvinder og

børn.

EU er dybt bekymret over stigningen i den religiøst eller etnisk motiverede vold. EU

opfordrer til øjeblikkelig frigivelse af de to ortodokse biskopper, der blev bortført for nylig.

EU beklager de alvorlige overgreb, herunder krigsforbrydelser, der bliver begået af

regeringsfjendtlige væbnede grupper, og som er dokumenteret i

undersøgelseskommissionens rapport, selv om disse overgreb ikke har samme styrke og

omfang som dem, der begås af regimets styrker og de tilknyttede militser. EU opfordrer

alle parter til fuldt ud at respektere UNDOF- og UNTSO-personellets bevægelsesfrihed og

fysiske integritet. I den forbindelse fordømmer EU alle tilfælde af gidseltagning af

fredsbevarende styrker.

EU gentager, at der er et presserende behov for en politisk løsning på konflikten, og ser

med tilfredshed på den fælles amerikansk-russiske opfordring til en fredskonference om

Syrien for at fremme en politisk proces på grundlag af principperne i Genèvekommunikéet

af 30. juni 2012. EU vil gøre sit yderste for at bidrage til at skabe de rette betingelser for, at

denne konference bliver afholdt. EU opfordrer begge sider i konflikten til at reagere

positivt på denne opfordring og til åbent at tage del i en ægte, syrisk ledet

forhandlingsproces med henblik på en demokratisk og fredelig politisk løsning på grundlag

af Genèvekommunikéet af 30. juni 2012, som bl.a. lægger op til dannelse på grundlag af

gensidigt samtykke af et overgangsregeringsorgan, som skal have fuldstændige udøvende

beføjelser. EU vil fortsat arbejde sammen med alle interesserede parter, navnlig FN, Den

Arabiske Liga, den fælles særlige repræsentant Lakhdar Brahimi og alle dem, der er

oprigtigt engageret i, at initiativet bliver vellykket.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

EU ser med tilfredshed på erklæringen af 20. april 2013 fra Den Nationale Koalition for de

Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker (SOC) - som EU accepterer som legitime

repræsentanter for det syriske folk - som fastlægger principperne for et demokratisk,

pluralistisk og inkluderende Syrien, der respekterer menneskerettighederne, herunder

religiøse og etniske minoriteters rettigheder, samt retsstatsprincippet, og som afviser

ekstremisme og forpligter sig til at garantere sikkerheden i forbindelse med de kemiske

våben, der findes i Syrien, og til at støtte de internationale ikkespredningsbestræbelser og

opfylde sine internationale forpligtelser i den forbindelse. EU ser med tilfredshed på De

Forenede Nationers Generalforsamlings vedtagelse den 15. maj af resolutionen om

situationen i Syrien, som bl.a. støttede en politisk proces på grundlag af

Genèvekommunikéet og hilste det velkommen, at SOC er etableret som en reelt

repræsentativ samarbejdspartner, der er nødvendig for en politisk overgang.

EU understreger betydningen af det igangværende møde i SOC's Generalforsamling i

Istanbul. EU opfordrer SOC og alle andre oppositionsgrupper til fortsat at arbejde for en

politisk løsning og øge rummeligheden. En stærkere og mere forenet opposition, der udgør

et troværdigt alternativ for alle syrere, er fortsat af afgørende betydning. EU opfordrer

kraftigt koalitionen til at deltage i den planlagte fredskonference og lede oppositionens

delegation. EU er rede til fortsat at engagere sig i og støtte koalitionen i disse bestræbelser

og i dens forbindelser med det internationale samfund som helhed.

EU opfordrer indtrængende alle parter i konflikten til fuldt ud at overholde den

internationale humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning.

Alle de ansvarlige for grusomheder og menneskerettighedskrænkelser skal drages til

ansvar. EU bekræfter på ny, at der ikke må herske straffrihed for sådanne krænkelser, og

minder om, at FN's Sikkerhedsråd til enhver tid kan indbringe situationen i Syrien for ICC

som ønsket i Schweiz' skrivelse til Sikkerhedsrådet af 14. januar 2013. EU opfordrer

Syrien til at give undersøgelseskommissionen omgående, fuldstændig og uhindret adgang

til hele landet. EU opfordrer FN's Sikkerhedsråd til straks at tage stilling til situationen i

Syrien for så vidt angår alle aspekter, herunder disse spørgsmål. EU gentager sin

fordømmelse af enhver form for terrorangreb.

EU kræver, at alle parter sikrer hjælpeorganisationerne sikker og uhindret adgang til

personer i nød i alle områder i Syrien. Det beklager hindringerne for at yde humanitær

bistand og understreger over for alle parter, navnlig Syriens regering, at det er bydende

nødvendigt at rydde dem af vejen. Det understreger nødvendigheden af, at alle parter i

Syrien, navnlig de syriske myndigheder, samarbejder fuldt ud med De Forenede Nationer

og de relevante humanitære organisationer. Ydelsen af nødhjælp skal lettes gennem alle de

mulige humanitære kanaler, herunder på tværs af grænserne og på tværs af skellene i

konflikten, for at den kan nå frem til alle i nød. EU gentager sin opfordring til at garantere

sikkerheden for alle humanitære hjælpearbejdere og sit krav om særlig beskyttelse af

sundhedspersonale og - faciliteter.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

EU fornyer sit tilsagn om at efterkomme de humanitære behov i Syrien og dets nabolande,

især Libanon og Jordan, samt landene i regionen som helhed i overensstemmelse med EU's

konsensus om humanitær bistand. EU roser de lande, der holder deres grænser åbne for at

give flygtninge et tilflugtssted, og giver også udtryk for bekymring over de palæstinensiske

flygtninges skæbne.

EU opfordrer alle donorer til at indfri de løfter, som de gav på den humanitære konference

i Kuwait den 31. januar, og til at forpligte sig til at give yderligere støtte til personer i nød.

EU ser fortsat med dyb bekymring på den syriske krises afsmitning på nabolandene og

støtter deres bestræbelser for at dæmme op for den.

EU er alvorligt bekymret over ekstremisters og udenlandske ikkestatslige aktørers

involvering i kampene i Syrien, som giver yderligere næring til konflikten og udgør en

trussel for den regionale stabilitet.

EU er fortsat forpligtet på Syriens suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet.

EU giver udtryk for sin store bekymring over den mulige anvendelse af kemiske våben i

Syrien. EU gentager, at den undersøgelsesmission, som De Forenede Nationers

generalsekretær har nedsat for at undersøge påstandene om anvendelse af kemiske våben i

Syrien, har en vigtig rolle at spille. EU opfordrer de syriske myndigheder til fuldt ud at

samarbejde med undersøgelsesmissionen og give den fuldstændig og uhindret adgang i

hele landet uden forsinkelse. Anvendelse af kemiske våben er fuldstændig uacceptabel,

uanset af hvem og uanset omstændighederne. EU vil øge koordineringen med sine

internationale partnere om truslen fra kemiske og biologiske våben og undersøge

samarbejdsmuligheder, også med partnerne i regionen og de relevante internationale

organisationer og organer, navnlig for at forebygge og bekæmpe risikoen for forsætlig eller

hændelig spredning af sådanne våben til nabolandene.

EU vil fortsætte indsatsen for at styrke sin bistand og støtte til civilbefolkningen i

samarbejde med SOC's enhed for bistandskoordinering og med lokale civile strukturer for

at opretholde eller genetablere grundlæggende tjenester til gavn for civilbefolkningen.

EU er fortsat engageret i at yde ikkehumanitær bistand gennem alle de mulige kanaler for

at nå så mange mennesker i nød som muligt og fortsætter sine bestræbelser i gruppen

vedrørende økonomisk genopretning for at sikre tæt koordination med andre internationale

aktører. For at sikre effektiv levering af hjælp til de mest trængende i Syrien hilser EU det

velkommen, at formændene for gruppen vedrørende økonomisk genopretning arbejder på

at etablere en syrisk genopretningstrustfond.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

EU vil fortsat samarbejde tæt med de internationale partnere i planlægningen af at sikre, at

det internationale samfund er klar til at yde hurtig støtte til Syrien, når overgangen finder

sted. EU vil uden forsinkelse begynde arbejdet med at udforme en samlet løsning på de

udfordringer, der måtte opstå efter krisen, bl.a. med hensyn til retshåndhævelse og

sikkerhed."

Rådet vedtog følgende erklæring:

"Rådet tilsluttede sig følgende elementer vedrørende forlængelse af de restriktive foranstaltninger

over for Syrien:

Rådet vil ved udløbet af den nuværende sanktionsordning for en periode på 12 måneder

vedtage restriktive foranstaltninger på følgende områder, jf. Rådets afgørelse

2012/739/FUSP:

–

Eksport- og importrestriktioner, bortset fra våben og materiel i tilknytning hertil samt

udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse

Restriktioner vedrørende finansiering af visse virksomheder

Restriktioner vedrørende infrastrukturprojekter

Restriktioner vedrørende finansiel støtte til handel

Finanssektoren

Transportsektoren

Restriktioner vedrørende indrejse

Indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer

Med hensyn til mulig eksport af våben til Syrien noterede Rådet sig medlemsstaternes

tilsagn om følgende tilgang i deres nationale politikker:

–

salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr eller af udstyr, der kan

anvendes til intern undertrykkelse, skal gå til Den Nationale Koalition for de Syriske

Revolutions- og Oppositionsstyrker og have til formål at beskytte civile

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

–

medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier for, at de givne tilladelser ikke

misbruges, navnlig relevante oplysninger om slutbruger og endeligt

bestemmelsessted

medlemsstaterne vurderer fra sag til sag ansøgningerne om eksporttilladelse under

fuld hensyntagen til kriterierne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af

8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -

udstyr.

–

Medlemsstaterne vil ikke på dette stadium gå videre med levering af ovennævnte udstyr.

Rådet vil inden den 1. august 2013 tage sin holdning op til revision på grundlag af en

rapport fra den højtstående repræsentant efter at have hørt FN's generalsekretær om

udviklingen i forbindelse med det amerikansk-russiske initiativ og om de syriske parters

engagement."

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik

Som forberedelse til Det Europæiske Råds møde i december 2013 om sikkerheds- og forsvarspolitik

drøftede Rådet den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).

Det Europæiske Råd bad på topmødet i december 2012 om forberedende arbejde vedrørende tre

spørgsmål: forøge FSFP's effektivitet, synlighed og virkning, fremme udviklingen af

forsvarskapaciteter og styrke Europas forsvarsindustri. Det forventes, at EU's højtstående

repræsentant i september 2013 fremlægger forslag vedrørende styrkelse af FSFP og forbedring af

tilgængeligheden af de nødvendige kapaciteter (jf.

Det Europæiske Råds konklusioner,

punkt 20 til

25).

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Mali

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Den Europæiske Union udtrykker tilfredshed med resultatet af og konklusionerne fra

donorkonferencen på højt niveau til Malis udvikling, der blev afholdt den 15. maj i

Bruxelles til støtte for planen for bæredygtig genopretning af Mali. Den opfordrer Mali og

alle de internationale partnere til hurtigt at gennemføre deres gensidige tilsagn inden for

rammerne af en effektiv og samordnet opfølgning af konferencen. EU understreger, at Mali

har eneansvaret for gennemførelsen af køreplanen for overgangen.

EU finder Malis myndigheders bestræbelser på at fremskynde gennemførelsen af

køreplanen for overgangen opmuntrende, navnlig vedtagelsen af en revideret retlig og

administrativ ramme for præsidentvalget i juli. EU bekræfter sin støtte til tilrettelæggelsen

af en troværdig valgproces og sin vilje til fortsat at yde teknisk og finansiel bistand til

denne proces i tæt samarbejde med De Forenede Nationer under ledelse af De Forenede

Nationers generalsekretærs særlige repræsentant for Mali og de øvrige aktører på stedet. I

denne forbindelse støtter Rådet den højtstående repræsentants beslutning om at udsende en

valgobservationsmission efter anmodning fra overgangsmyndighederne.

EU minder om den betydning, den tillægger beskyttelsen af civilbefolkningerne og

respekten for menneskerettighederne og den internationale folkeret. Bekæmpelsen af

straffrihed og fuld udøvelse af retsvæsenets virksomhed bør være et grundlæggende

element i forsoningen.

EU gentager sin støtte til den nationale kommission for dialog og forsoning og den

opfordrer den til at gå i gang med arbejdet hurtigst muligt for at sikre en inklusiv national

dialog, der både omfatter civile repræsentanter og repræsentanter for de ikketerroristiske

og ikkekriminelle væbnede grupperinger, der har nedlagt våbnene. EU hilser det

velkommen, at der er udpeget en repræsentant for regeringen, der skal føre forhandlinger

med disse grupper, forudsat at de forpligter sig til at respektere Malis enhed, territoriale

integritet og suverænitet. Det er yderst vigtigt, at betingelserne er opfyldt for genoprettelse

af statsforvaltningen på hele Malis område og for afholdelse af valg, herunder også i

regionen Kidal og i flygtningelejrene.

EU udtrykker tilfredshed med det afgørende bidrag, som den afrikanskledede

internationale støttemission i Mali (MISMA) har ydet til den fulde genetablering af Malis

territoriale integritet, og det støtter omdannelsen af denne til en FN-mission for

stabilisering af Mali (MINUSMA) inden for rammerne af FN's Sikkerhedsråds resolution

2100 (2013). MINUSMA vil yde et vigtigt bidrag til beskyttelsen af civilbefolkningerne i

alle egne af landet.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Rådet erklærer sig på ny rede til inden for rammerne af FSFP og andre relevante

instrumenter og i lyset af konklusionerne fra donorkonferencen at undersøge mulighederne

for at yde omgående støtte til Malis myndigheder på områder som den indre sikkerhed og

retsvæsenet for at bidrage til en varig stabilisering af hele landet i tæt samarbejde med

MINUSMA.

Rådet glæder sig over, at militærmissionen EUTM Mali har konstateret fremskridt med

hensyn til rådgivning og uddannelse til Malis væbnede styrker, herunder inden for

menneskerettigheder og international folkeret. Rådet opfordrer medlemsstaterne og Malis

internationale partnere til at yde støtte eller øge deres støtte for at sikre de maliske styrker

de ressourcer og det udstyr, der er nødvendige til at udføre deres opgaver. Det udtrykker

tilfredshed med de tilsagn, der allerede er givet, og med de bidrag, der er modtaget i

forbindelse hermed.

Niger

For så vidt angår regionen som helhed bekræfter EU, at det er fortsat rede til at bekæmpe

terrorisme og i samordning med sine internationale partnere at fremme sikkerheden og

udviklingen i Sahel. I denne forbindelse fordømmer Rådet kategorisk terrorangrebene den

23. maj 2013 i Agadez og Arlit i Niger."

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Fødevare- og ernæringssikkerhed

Rådet vedtog konklusioner om fødevare- og ernæringssikkerhed i forbindelse med bistand til

tredjelande (jf.

9328/13).

Dagsorden for forandring

Rådet drøftede gennemførelsen af "dagsordenen for forandring" i tilknytning til planlægningen af

EU's udviklingsbistand i de kommende år.

Overordnet ramme efter 2015

Rådet drøftede den overordnede ramme for perioden efter 2015, når millenniumudviklingsmålene

udløber. Det godkendte Rådets konklusioner, som vil blive vedtaget af Rådet for Almindelige

Anliggender den 25. juni.

Arbejdsfrokost

Under en arbejdsfrokost udvekslede ministrene synspunkter med FN's vicegeneralsekretær, Jan

Eliasson, om forberedelserne til FN's særlige arrangement om millenniumudviklingsmålene, der

skal finde sted i New York i september. De drøftede også Afghanistan, Myanmar/Burma, og

hvordan udviklingssamarbejde kan støtte overgangsprocesser.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Våbenhandelstraktat

Rådet gav EU- medlemsstaterne bemyndigelse til at undertegne våbenhandelstraktaten for så vidt

angår spørgsmål, som henhører under Unionens enekompetence. Det opfordrede medlemsstaterne

til at undertegne våbenhandelstraktaten ved den højtidelige ceremoni i New York den 3. juni, eller

hurtigst muligt derefter.

Libyen - restriktive foranstaltninge r

På baggrund af situationen i Libyen ændrede Rådet lovgivningen til gennemførelse af EU's

restriktive foranstaltninger. Der blev foretaget ændringer for at tage højde for ændringer vedtaget af

FN's Sikkerhedsråd.

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EU's politimission i Afghanistan

Rådet forlængede EU's politimission i Afghanistan indtil den 31. december 2014. For yderligere

oplysninger, se pressemeddelelse

9481/13.

EULEX Kosovo

Rådet tildelte et budget på 110 mio. EUR til EU's retsstatsmission i Kosovo til dækning af perioden

fra den 15. juni 2013 til den 14. juni 2014.

Årsrapport om FSFP-relateret uddannelse

Rådet noterede sig den samlede årsrapport om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) og

den FSFP-relaterede uddannelse i 2012. Det godkendte også konklusioner som grundlag for den

videre indsats for at forbedre uddannelsen på FSFP-området.

EUBAM Libya

Rådet har givet bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Libyen om en aftale om status for

EU's bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya).

Civile FSFP-missioner

Rådet noterede sig den tredje rapport om medlemsstaternes fremskridt med hensyn til at lette

udsendelse af civilt personel til missioner under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Forsvarssamarbejde med Serbien

Rådet godkendte en administrativ ordning mellem Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) og

Republikken Serbiens forsvarsministerium med henblik på EDA's styringskomités indgåelse heraf.

Ordningen fastsætter procedurer for gensidig udveksling af oplysninger samt for Serbiens deltagelse

i EDA's projekter og programmer.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

EU's strategi til styrkelse af resiliens

Rådet vedtog konklusioner om EU's strategi til styrkelse af resiliens, jf. dok.

9325/13

Den Europæiske Udviklingsfond

Rådet vedtog konklusioner om en særberetning fra EU's Revisionsret vedrørende "Den Europæiske

Udviklingsfonds bidrag til et bæredygtigt vejnet i Afrika syd for Sahara", jf. dok.

8857/13.

Forbindelserne med AVS-staterne

Rådet godkendte forslaget til kommenteret dagsorden for AVS-EU-Ministerrådet, der finder sted i

Bruxelles 6.-7. juni.

Udviklingssamarbe jde med Somalia

Rådet vedtog EU's holdning med henblik på den kommende samling i AVS-EU-Ministerrådet: EU

vil acceptere Den Føderale Republik Somalias anmodning om at tiltræde AVS-EU-

partnerskabsaftalen ("Cotonouaftalen").

9977/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27. og 28. maj 2013

Den 11. Europæiske Udviklingsfond

Rådet fastlagde EU's holdning med hensyn til finansprotokollen vedrørende den 11. europæiske

udviklingsfond (EUF) for 2014-2020. AVS-EU-Ministerrådet i Bruxelles 6.-7. juni forventes at

færdiggøre og vedtage protokollen, der vil blive knyttet til Cotounouaftalen.

Der vil være i alt 31,5 mia. EUR til rådighed for AVS-stater mellem 2014 og 2020. Ud af dette

beløb vil 29 mia. EUR komme fra den 11. EUF, mens yderligere 2,5 mia. EUR vil blive stillet til

rådighed af Den Europæiske Investeringsbank.

EU's udviklingsbistandsmål

Rådet vedtog konklusioner om årsrapporten til Det Europæiske Råd om EU's

udviklingsbistandsmål, jf.

9334/13.

9977/13