Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3259 - alm. anl.
Offentligt
1454044_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
13969/13
(OR. en)
PRESSE 384
PR CO 45
PRESSEMEDDELELSE
3259. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 30. september 2013
Formand
Linas Linkevicius
Litauens udenrigsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
13969/13
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0002.png
30. september 2013
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet udvekslede synspunkter om EU's
lovgivningspakke om samhørighedspolitikken
for
2014-2020 og udstak retningslinjer til formandskabet med henblik på færdiggørelse af
forhandlingerne med Europa-Parlamentet.
Rådet behandlede et forslag til kommenteret dagsorden for
Det Europæiske Råds
møde den
24.-25. oktober.
13969/13
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0003.png
30. september 2013
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Samhørighedspolitikken -
offentlig samling
........................................................................................ 6
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i oktober ........................................................................ 8
Eventuelt .............................................................................................................................................. 8
–
Kompetencebalance................................................................................................................................................. 8
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
LANDBRUG
–
EU-Moldova - Det blandede udvalg om beskyttelse af geografiske betegnelser .................................................... 9
DET INDRE MARKED
–
Typegodkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner.......................................................................... 9
NUKLEAR ENERGI
–
Det sjette rapportbehandlingsmøde mellem de kontraherende parter til konventionen om nuklear
sikkerhed ............................................................................................................................................................... 10
BESKIKKELSER
–
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 10
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
13969/13
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0004.png
30. september 2013
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Kristian VIGENIN
Den Tjekkiske Republik:
Vojtěch BELLING
Danmark:
Nick HÆKKERUP
Tyskland:
Michael LINK
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Paschal DONOHOE
Grækenland:
Dimitrios KOURKOULAS
Spanien:
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO
Frankrig:
Thierry REPENTIN
Kroatien:
Mato ŠKRABALO
Italien:
Enzo MOAVERO MILANESI
Cypern:
Constantinos PETRIDES
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Linas LINKEVIČIUS
Vytautas LEŠKEVIČIUS
Luxembourg:
Christian BRAUN
Ungarn:
Enikő GYŐRI
Malta:
Louis GRECH
Nederlandene:
Pieter de GOOIJER
Østrig:
Hubert HEISS
Polen:
Piotr SERAFIN
Portugal:
Bruno MAÇÃES
Rumænien:
George CIAMBA
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Udenrigsminister
Statssekretær (regeringens kontor)
Europa- og handelsminister
Viceminister, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Viceminister for EU-spørgsmål, Taoiseachs kontor og
Udenrigs- og Handelsministeriet
Statssekretær for udenrigsanliggender
Statssekretær for Den Europæiske Union
Europaminister
Fast repræsentant
Minister med ansvar for Europaspørgsmål
Viceminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceudenrigsminister
Fast repræsentant
Statssekretær for EU-anliggender, Udenrigsministeriet
Vicepremierminister og minister for Europaspørgsmål og
gennemførelse af valgprogrammet
Fast repræsentant
Fungerende fast repræsentant
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær, Udenrigsministeriet
13969/13
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0005.png
30. september 2013
Slovenien:
Igor SENČAR
Slovakiet:
Peter JAVORČÍK
Finland:
Alexander STUBB
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Europaminister og minister for udenrigshandel
Europaminister
Viceeuropaminister, Ministeriet for Udenrigs- og
Commonwealthanliggender
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Johannes HAHN
Næstformand
Medlem
13969/13
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0006.png
30. september 2013
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Samhørighedspolitikken -
offentlig samling
Formandskabet orienterede Rådet om status over de igangværende trilogdrøftelser med Europa-
Parlamentet og Kommissionen om EU's lovgivningspakke om samhørighedspolitikken for
2014-2020 på grundlag af et oplæg (
13796/13
). Rådet drøftede synspunkter og udstak retningslinjer
til formandskabet med henblik på færdiggørelse af forhandlingerne med Europa-Parlamentet.
Alle medlemsstater anså det for presserende med en rettidig aftale, så nye
samhørighedsprogrammer kan iværksættes pr. 1. januar 2014. Medlemsstaterne mindede om de
betydelige indrømmelser, Rådet allerede havde givet Europa-Parlamentet. De gentog, at de fortsat
var rede til at arbejde konstruktivt med denne sag, forudsat at Rådets bestræbelser modsvares af
Europa-Parlamentet, og at enigheden om EU's flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (FFR),
som blev opnået den 8. februar i Det Europæiske Råd og den 27. juni mellem Rådet og Europa-
Parlamentet, respekteres.
Med hensyn til udestående politiske spørgsmål forløb drøftelsen således:
Flere medlemsstater var imod enhver svækkelse af den makroøkonomiske konditionalitet. De
betragtede den som et nøgleelement i Det Europæiske Råds aftale af 8. februar og understregede
dens betydning for at sikre, at EU's fem struktur- og investeringsfonde
1
ikke undermineres af
uforsvarlige makroøkonomiske politikker. Andre medlemsstater var åbne over for at foretage visse
justeringer inden for mandatets rammer, navnlig for bedre at afklare, hvordan den
makroøkonomiske konditionalitet vil fungere i praksis.
Mange medlemsstater var imod enhver forandring med hensyn til resultatreserven og
forfinansiering, som kan indvirke på betalingsprofilen, der betragtes som et centralt element i FFR-
aftalen. Visse delegationer var villige til at undersøge, hvordan der kan tages hensyn til Europa-
Parlamentets ønsker, så længe betalingsprofilen respekteres. Hensigten med resultatreserven er at
sikre, at foranstaltninger finansieret under samhørighedspolitikken er resultatorienterede.
Forfinansiering består af forudgående betalinger, der giver forvaltningsmyndighederne mulighed for
at starte programmer og iværksætte investeringsprojekter på forhånd.
1
Der er tale om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske
Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af
Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).
13969/13
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0007.png
30. september 2013
Visse medlemsstater modsatte sig enhver ændring af medfinansieringen, idet de mindede om, at
national medfinansiering er afgørende for at garantere ejerskabet for de forskellige programmer på
stedet. Andre medlemsstater var parat til at se nærmere på spørgsmålet efter de retningslinjer,
Kommissionen har foreslået (midlertidig stigning med forbehold af revision), så længe den
overordnede balance blev bevaret.
Med hensyn til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet fandt medlemsstaterne, at tærsklen på 25 %
ungdomsledighed var den rette støttetærskel for regioner, eftersom en nedsættelse af tærsklen ville
svække dette instruments effekt. Der blev imidlertid fremsat forslag om at udvide kriterierne for
støtteberettigede personer fra 15-24 år til 15-30 år på frivillig basis.
Medlemsstaterne tilskyndede formandskabet til at afvise ethvert forsøg på at genoverveje den
enighed, der blev opnået i juni i år, om en minimumsandel på 23,1 % for så vidt angår Den
Europæiske Socialfond.
Samhørighedspolitikkens formål er at udjævne forskellene mellem udviklingsniveauerne i EU's
forskellige regioner ved at fremme økonomisk vækst, jobskabelse og konkurrenceevne.
13969/13
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0008.png
30. september 2013
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i oktober
Rådet drøftede et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde den
24.-25. oktober (12389/13).
Det Europæiske Råd vil fokusere på:
•
Digital økonomi, digital innovation og digitale tjenester, fuldførelse af det digitale
indre marked og det europæiske forskningsrum samt den fremtidige udvikling af
Innovation i EU, peerevalueringen af servicedirektivet og "Licenses for Europe"-
processen
Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, gennemførelsen af investeringsplanen for
Europa, fremskridt med at bekæmpe ungdomsledighed og vurdering af fremskridtene
med at forenkle lovgivningen
Den Økonomiske og Monetære Union, styrket samordning af politikker, ØMU'ens
sociale dimension samt fremskridtene med at færdiggøre bankunionen
Eksterne forbindelser, hvor langt man er nået med at forberede topmødet i Vilnius
om det østlige partnerskab.
•
•
•
Rådet vil holde en yderligere drøftelse på sin samling den 22. oktober på grundlag af udkastet til
Det Europæiske Råds konklusioner.
Eventuelt
–
Kompetencebalance
Det Forenede Kongeriges delegation orienterede de øvrige medlemsstater om sin igangværende
revision af kompetencebalancen.
13969/13
DA
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0009.png
30. september 2013
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
LANDBRUG
EU-Moldova - Det blandede udvalg om beskyttelse af geografiske betegnelser
Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det
Blandede Udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 11 i aftalen mellem Den Europæiske Union og
Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og
fødevarer, for så vidt angår vedtagelsen af Det Blandede Udvalgs forretningsorden (13328/13).
Aftalen mellem EU og Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter
og fødevarer trådte i kraft den 1. april 2013. For EU er formålet med denne aftale at beskytte og
regulere anvendelsen af ordningen om geografiske betegnelser. På modsvarende vis agter Moldova
i samme forbindelse at udvikle og beskytte sine nuværende geografiske betegnelser i EU. Denne
aftale bør forbedre de bilaterale handelsbetingelser, fremme kvalitet i fødevarekæden og fremme
bæredygtig landdistriktsudvikling.
DET INDRE MARKED
Typegodkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner
Rådet vedtog en afgørelse om anvendelsen af regulativ nr. 41 fra De Forenede Nationers
Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE), der vil gøre det muligt for europæiske
virksomheder at følge ét sæt forskrifter, der er anerkendt på internationalt plan, vedrørende
procedurerne for typegodkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner.
Formålet med FN/ECE-regulativet er at fastsætte ensartede forskrifter for kontrol af støjniveauet for
motorcykler og præcisere standmåling af støj fra sådanne køretøjer.
FN/ECE udvikler harmoniserede forskrifter på internationalt plan for at fjerne de tekniske
hindringer for samhandelen med motorkøretøjer. EU er kontraherende part i denne overenskomst.
13969/13
DA
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454044_0010.png
30. september 2013
NUKLEAR ENERGI
Det sjette rapportbehandlingsmøde mellem de kontraherende parter til konventionen om
nuklear sikkerhed
Rådet noterede sig rapporten om opfyldelse af forpligtelserne i konventionen om nuklear sikkerhed,
som behandles på det kommende sjette rapportbehandlingsmøde fra den 24. marts til den
4. april 2014 (13691/13
ADD1).
For yderligere oplysninger se
webstedet.
BESKIKKELSER
Regionsudvalget
Rådet udnævnte Susana DÍAZ PACHECO (Spanien) til medlem af Regionsudvalget for den
resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015 (13780/13).
________________________
13969/13
DA
10