PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3270 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

15906/13

(OR. en)

PRESSE 465

PR CO 55

PRESSEMEDDELELSE

3270. samling i Rådet

Økonomi og finans

Budget

Bruxelles, den 11. november 2013

Formand

Algimantas RIMKŪNAS

Vicefinansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet godkendte en aftale, der blev indgået med Europa-Parlamentet i Forligsudvalget om EU's

budget for 2014 og finansiering af 400,5 mio. EUR til at udbedre skaderne forårsaget af

oversvømmelse og tørke i fire medlemsstater.

Rådets samling og pressekonferencen med

Algimantas RIMKŪNAS,

Litauens vicefinansminister, og

Janusz LEWANDOWSKI,

kommissæren med ansvar for finansiel programmering og budget, kan

ses på videostreaming:

http://video.consilium.europa.eu.

Se og download videooptagelsen af dette arrangement i broadcastkvalitet (MPEG4) på

http://tvnewsroom.consilium.europa.eu.

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU's budget for 2014 og forslag til ændringsbudget nr. 9 for 2013 .................................................... 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ingen



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

DELTAGERE

Belgien:

Pierre VERKAEREN

Bulgarien:

Dimiter TZANTCHEV

Den Tjekkiske Republik:

Jan GREGOR

Danmark:

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

Tyskland:

Peter TEMPEL

Estland:

Matti MAASIKAS

Irland:

Brian HAYES

Finansråd

Fast repræsentant

Viceminister, Finansministeriet

Fast repræsentant

Viceminister med ansvar for reform af de offentlige

tjenester og for kontoret for offentlige bygge- og

anlægsarbejder, Ministeriet for Offentlige Udgifter og

Offentlige Reformer, og med særligt ansvar for

internationale skattespørgsmål og toldreform,

Finansministeriet

Vicefinansminister

Fast repræsentant

Viceminister for økonomi og finans

Fast repræsentant

Statssekretær, Finansministeriet

Vicefinansminister

Fast repræsentant

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Fast repræsentant

Understatssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Grækenland:

Christos STAIKOURAS

Spanien:

Alfonso DASTIS QUECEDO

Frankrig:

Philippe ETIENNE

Kroatien:

Mato ŠKRABALO

Italien:

Stefano FASSINA

Cypern:

Kornelios KORNELIOU

Letland:

Sanita BAJĀRE

Litauen:

Algimantas RIMKŪNAS

Luxembourg:

Christian BRAUN

Ungarn:

Péter Benő BANAI

Malta:

Marlene BONNICI

Nederlandene:

Pieter de GOOIJER

Østrig:

Walter GRAHAMMER

Polen:

Jacek DOMINIK

Portugal:

Domingos FEZAS VITAL

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

Rumænien:

Mihnea MOTOC

Fast repræsentant

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

Slovenien:

Rado GENORIO

Slovakiet:

Ivan

KORČOK

Finland:

Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVE

Sverige:

Hans LINDBERG

Det Forenede Kongerige:

Nicky MORGAN

Fast repræsentant

Statssekretær med ansvar for budgetspørgsmål,

Finansministeriet

Statssekretær for økonomiske anliggender,

Finansministeriet

Kommissionen:

Janusz LEWANDOWSKI

Medlem

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU's budget for 2014 og forslag til ændringsbudget nr. 9 for 2013

Rådet udstak retningslinjer til det litauiske formandskab for forhandlingerne med Europa-

Parlamentet om EU's budget for 2014 og forslag til ændringsbudget nr. 9 for 2013, hvilke fandt sted

samme dag i Forligsudvalget

. Forslag til ændringsbudget nr. 9 vedrører udbedring af skaderne

forårsaget af oversvømmelser i Tyskland (360,5 mio. EUR), Østrig (21,7 mio. EUR) og Den

Tjekkiske Republik (15,9 mio. EUR) samt tørke i Rumænien (2,5 mio. EUR).

Efter mødet i Forligsudvalget godkendte Rådet det opnåede kompromis. Aftalen forventes at blive

formelt vedtaget af Rådet den 19. november og af Europa-Parlamentet den 20. november.

16005/13

vedrørende resultaterne af mødet i Forligsudvalget.

Forligsudvalget er sammensat af Rådets 28 medlemmer og et tilsvarende antal medlemmer

af Europa-Parlamentet.

15906/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. november 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

15906/13