PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3290 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5625/14

(OR. en)

PRESSE 28

PR CO 2

PRESSEMEDDELELSE

3290. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 28. januar 2014

Formand

Ioannis Stournaras

Grækenlands finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog en afgørelse om et

uforholdsmæssigt stort underskud i Kroatien.

Det vedtog en

henstilling til Kroatien med de foranstaltninger, der skal træffes med henblik på at korrigere

underskuddet senest i 2016.

Rådet vedtog et direktiv med henblik på at skabe et indre marked for

realkredit.

Dette fandt sted i

forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-Parlamentet under førstebehandlingen.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FÆLLES TILSYNSMEKANISME..................................................................................................... 8

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .................................................................................. 9

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I DECEMBER ....................................... 10

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

- KROATIEN ..................................................................................................................................... 11

EVENTUELT .................................................................................................................................... 13

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Realkredit .............................................................................................................................................................. 15

Latvijas Banka – Ekstern revisor ........................................................................................................................... 16

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Forbindelserne med Serbien .................................................................................................................................. 16

Sudan og Sydsudan - Restriktive foranstaltninger................................................................................................. 16

Libyen - Restriktive foranstaltninger ..................................................................................................................... 16

Krisestyringsoperationer - Republikken Korea ..................................................................................................... 16

Adfærdskodeks for aktiviteter i rummet ................................................................................................................ 16



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

HANDELSPOLITIK

–

EU-USA: Import af oksekød ................................................................................................................................. 17

EU-Kina - GATT-lister - Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse........................................................................... 17

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Nye psykoaktive stoffer ......................................................................................................................................... 17

SUNDHED

–

Advarsler om sundhedsrisici på tobaksvarer - Udsættelse af fristen ..................................................................... 18

FØDEVARELOVGIVNING

–

Fødevarearomaer og kosttilskud............................................................................................................................ 18

Tilsætningsstoffer i levnedsmidler ........................................................................................................................ 19

Materialer bestemt til kontakt med fødevarer ........................................................................................................ 19

BESKÆFTIGELSE

–

ILO-konventioner - Kemikalier på arbejdspladsen - Ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere ........................ 19

FISKERI

–

Partnerskabsaftale med Elfenbenskysten - Indgåelse af en ny protokol ................................................................ 20

Aftaler med Grønland og Mauritius - Indgåelse og ændring af retsgrundlaget ..................................................... 20

Indgåelse af en protokol med Kiribati - Indgåelse og ændring af retsgrundlaget .................................................. 21

TOLDUNIONEN

–

Samarbejdet med de østlige nabolande ................................................................................................................. 21

DET INDRE MARKED

–

Typegodkendelse af motorkøretøjer ...................................................................................................................... 22

ENERGI

–

Netregel for balancering af gastransmissionsnet ................................................................................................... 22

Krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning ...................................................................... 22

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

TRANSPORT

–

Lufttrafikaftale med Peru* .................................................................................................................................... 23

Marco Polo-programmerne ................................................................................................................................... 23

LANDBRUG

–

Revisionsrettens beretning - Diversificering af økonomien i landdistrikterne - Rådets konklusioner .................. 23

Revisionsrettens beretning - Skovbrug og udvikling af landdistrikterne - Rådets konklusioner ........................... 24

BESKIKKELSER

–

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg .................................................................................................. 24

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 24

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 24

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

DELTAGERE

Belgien:

Koen GEENS

Bulgarien:

Petar CHOBANOV

Den Tjekkiske Republik:

Radek URBAN

Danmark:

Margrethe VESTAGER

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Declan KELLEHER

Grækenland:

Ioannis STOURNARAS

Spanien:

Luis DE GUINDOS JURADO

Frankrig:

Pierre MOSCOVICI

Kroatien:

Slavko LINIĆ

Italien:

Fabrizio SACCOMANNI

Cypern:

Harris GEORGIADES

Letland:

Andris VILKS

Litauen:

Rimantas ŠAD�½IUS

Luxembourg:

Pierre GRAMEGNA

Ungarn:

Malta:

Edward SCICLUNA

Nederlandene:

Jeroen DIJSSELBLOEM

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Mateusz SZCZUREK

Portugal:

Maria Luís ALBUQUERQUE

Finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

Finansminister med ansvar for offentlig forvaltning

Finansminister

Vicefinansminister

Økonomi- og indenrigsminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Minister for økonomi og konkurrenceevne

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Rumænien:

Mihnea MOTOC

Slovenien:

Mitja MAVKO

Slovakiet:

Vazil HUDÁK

Finland:

Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVE

Sverige:

Anders BORG

Susanne ACKUM

Det Forenede Kongerige:

Sajid JAVID

Fast repræsentant

Statssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Finansminister

Statssekretær med ansvar for økonomisk politik og

internationale spørgsmål

Statssekretær for økonomiske anliggender,

Finansministeriet

Kommissionen:

Olli REHN

Michel BARNIER

Algirdas ŠEMETA

Næstformand

Medlem

Endvidere deltog:

Vitor CONSTÂNCIO

Werner HOYER

Thomas WIESER

Hans VIJLBRIEF

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FÆLLES TILSYNSMEKANISME

Den Europæiske Centralbank orienterede Rådet om gennemførelsen af den fælles tilsynsmekanisme

for banker.

ECB indleder sine tilsynsopgaver under den fælles tilsynsmekanisme den 3. november 2014 med

forbehold af operationelle arrangementer. Forordningerne om oprettelse af den fælles

tilsynsmekanisme blev vedtaget den 15. oktober 2013

I december vedtog Rådet en afgørelse om udnævnelse af Danièle Nouy til den første formand

nogensinde for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd. Tilsynsrådet vil varetage planlægningen

og udøvelsen af de tilsynsopgaver, der overdrages ECB. Det forventes at afholde sit første møde i

slutningen af januar.

Den fælles tilsynsmekanisme kommer til at dække euroområdet samt de medlemsstater uden for

euroområdet, der vælger at deltage. ECB kan føre direkte tilsyn med banker i disse lande, dog på et

differentieret grundlag og i tæt samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder.

Som forberedelse hertil lancerer EBC i nær fremtid driftsfasen med en gennemgang af aktivernes

kvalitet inden for rammerne af en samlet vurdering af de banker, som den kan føre direkte tilsyn

med. Herefter vil der blive foretaget en stresstestøvelse i andet halvår af 2014 i samarbejde med

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed.

EBC forventes i februar at forelægge den første kvartalsrapport om fremskridt med gennemførelsen

af den fælles tilsynsmekanisme.

Se pressemeddelelsen:

14044/13.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet noterede sig det græske formandskabs fremlæggelse af et arbejdsprogram om økonomiske og

finansielle spørgsmål for dets formandskabsperiode, der går fra januar til juni 2014 (5370/14).

Rådet havde en kort udveksling af synspunkter.

Det græske formandskabs hovedmål er at støtte den økonomiske vækst og beskæftigelsen samt at

genskabe tilliden til den finansielle sektor. I arbejdsprogrammet opstilles følgende prioriteter:

–

yderligere at udvikle rammerne for Europas bankunion og effektivt styrke de

lovgivningsmæssige rammer for finansmarkederne

at sikre en hensigtsmæssig gennemførelse af den økonomiske og finanspolitiske

koordinering under EU's europæiske semester samt en effektiv gennemførelse af de

økonomiske styringsmekanismer

at fremme drøftelserne om den videre udvikling af EU's Økonomiske og Monetære Union

at fremme dialog om finansiering af økonomien

at arbejde aktivt med vigtige skattespørgsmål

at sikre, at EU's holdning er velkoordineret og repræsenteres i G20.

–

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I DECEMBER

Rådet drøftede opfølgningen af Det Europæiske Råds møde den 19.-20. december for så vidt angår

gennemførelsen af vækst- og beskæftigelsespagten.

Det blev ajourført af Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank om initiativer med

henblik på genetablering af normal långivning til økonomien og muliggørelse af en kapitalforøgelse

til Den Europæiske Investeringsfond (som indgår i EIB-Gruppen), der stiller risikovillig kapital til

rådighed for SMV'er.

Vækst- og beskæftigelsespagten, som blev vedtaget i juni 2012, sigter mod på ny at sætte gang i den

økonomiske vækst, investeringerne og beskæftigelsen samt at gøre Europa mere

konkurrencedygtigt. Selv om der er gjort væsentlige fremskridt indenfor en række af pagtens

områder, videreføres indsatsen for at sikre, at dens potentiale udnyttes i fuldt omfang.

Det Europæiske Råds møde (217/13) gjorde status over fremskridtene på følgende områder:

–

bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden

genetablering af normal långivning til økonomien, særlig til SMV'er

vedtagelse af den resterende lovgivning i medfør af akten for det indre marked I og II

mindskelse af regelbyrden

bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD -

KROATIEN

Rådet vedtog en afgørelse

om et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud i Kroatien.

Det vedtog en henstilling

til Kroatien med de foranstaltninger, landet bør træffe med henblik på at

korrigere underskuddet senest i 2016 (17904/13).

Rådet tilsluttede sig Kommissionens opfattelse af, at Kroatien ikke opfylder EU's underskuds- og

gældskriterier. Det er første gang, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store

underskud iværksættes på grund af en overtrædelse af både underskuds- og gældskriterierne.

Ifølge de data, som de kroatiske myndigheder har indberettet, overskred Kroatiens offentlige

underskud i 2013 referenceværdien på 3 % af BNP betragteligt, og det forventes at stige i 2014 og

2015. Ifølge Kommissionens efterårsprognose fra 2013 skønnes underskuddet at ville stige til over

6 % af BNP i perioden 2013-2015, hvis der ikke træffes korrigerende foranstaltninger. Det skyldes

delvis et alvorligt økonomisk tilbageslag, hvor den økonomiske aktivitet skønnes at være faldet med

knap 12 %, siden den toppede i 2008. Rådet fandt, at selv om den skønnede overskridelse af

referenceværdien er exceptionel, kan den ikke betragtes som midlertidig.

Ifølge Kommissionens efterårsprognose skønnes Kroatiens offentlige gæld at være nået op på

59,7 % af BNP i 2013. I et uændret politikscenario forventes den i 2014 at stige til over EU's 60 %

af BNP-referenceværdien for offentlig gæld.

Både de kroatiske myndigheders fremskrivninger og Kommissionens tjenestegrenes prognose

bekræfter den stigende tendens, som skyldes det fortsat høje underskud og en svag økonomisk

aktivitet, og tendensen forventes at fortsætte i løbet af prognoseperioden. EU's gældskriterium er

derfor ikke opfyldt.

Rådet opfordrer i sin henstilling Kroatien til at korrigere underskuddet senest i 2016. Det fastsætter

mål for underskuddet på 4,6 % af BNP i 2014, 3,5 % af BNP i 2015 og 2,7 % af BNP i 2016,

hvilket svarer til en årlig forbedring af den strukturelle saldo på 0,5 % af BNP i 2014, 0,9 % af BNP

i 2015 og 0,7 % af BNP i 2016.

I medfør af artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

I medfør af artikel 126, stk. 7, i TEUF.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Rådet fastsætter, at Kroatien skal træffe virkningsfulde foranstaltninger senest den 30. april 2014 og

rapportere om den konsolideringsstrategi, det påtænker at anvende for at nå disse mål.

Råder opfordrer endvidere de kroatiske myndigheder til at foretage en grundig revision af de

offentlige udgifter, forbedre overholdelsen af skattereglerne og effektivisere sin skatteforvaltning

samt forbedre de offentlige finansers institutionelle rammer. Det opfordrer de kroatiske

myndigheder til at gennemføre strukturreformer, navnlig for at øge fleksibiliteten på

arbejdsmarkedet og skabe bedre rammevilkår for erhvervslivet samt forbedre kvaliteten af den

offentlige forvaltning, med henblik på at øge potentialet for BNP-vækst.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

EVENTUELT

Rådet noterede sig arbejdet med aktuelle lovgivningsforslag, herunder et udkast til direktiv med

henblik på genopretning og afvikling af banker, et udkast til direktiv om indskudsgarantiordninger

samt et udkast til direktiv og et udkast til forordning om markederne for finansielle instrumenter.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev holdt i tilknytning til Rådets samling:

–

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater mødtes i Eurogruppen den 27. januar.

–

Morgenmadsmøde

Ministrene holdt et morgenmadsmøde for at drøfte den økonomiske situation. De blev også

orienteret om forhandlingerne om en mellemstatslig aftale om funktionen af den fælles

afviklingsfond for banker.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Realkredit

Rådet vedtog med kvalificeret flertal

et direktiv med henblik på at skabe et indre marked for

realkredit i EU med en høj grad af forbrugerbeskyttelse (5318/14

ADD 1 REV 1

25/13).

Den tekst, som Rådet har vedtaget, indeholder alle de ændringer, som Europa-Parlamentet vedtog,

efter at de to institutioner var nået til enighed ved førstebehandlingen.

Direktivet har til formål at skabe et effektivt og konkurrencedygtigt indre marked for realkredit for

forbrugere, kreditgivere og kreditformidlere. Det søger at fastsætte et højt beskyttelsesniveau og

samtidig modarbejde uansvarlig långivning og låntagning, som i forbindelse med den seneste

finansielle krise har bidraget til et stigende antal lån, der bliver for dyre, misligholdelser og

tvangsauktioner i hele EU.

Teksten har også til formål at fremme finansiel stabilitet ved at sikre, at realkreditmarkederne

optræder ansvarligt.

EU's regler om vildledende reklame og om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler tager ikke

højde for de særlige forhold vedrørende realkredit. Oplysninger forud for indgåelse af aftaler om

realkreditlån er omfattet af en frivillig adfærdskodeks, om end dens gennemførelse har været

inkonsekvent. Realkreditlån og renoveringslån, der overstiger 75 000 EUR, falder uden for

anvendelsesområdet for EU's regler om forbrugerkredit, og der er for øjeblikket ingen EU-krav til

ikkekreditinstitutter, der tilbyder kredit, eller til kreditformidlere.

Direktivet fastsætter derfor betingelser med henblik på at sikre en høj grad af professionalisme

blandt kreditgivere og kreditformidlere. Det fastsætter principper for markedsføring og reklame og

forpligtelser i forbindelse med oplysninger forud for aftaleindgåelsen samt krav om oplysninger

vedrørende kreditformidlere og oplysninger om debitorrenten. Bestemmelserne pålægger

kreditgiveren at vurdere forbrugerens kreditværdighed og pålægger forbrugeren

oplysningsforpligtelser. Teksten fastsætter regulerings- og tilsynsprincipper vedrørende

kreditformidlere og bestemmelser, der giver mulighed for en passende regulering af og et passende

tilsyn med ikkekreditinstitutter.

Medlemsstaterne har to år til at gennemføre direktivet i deres nationale love og administrative

bestemmelser.

Den Tjekkiske Republik, Letland og Luxembourg undlod at stemme.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Latvijas Banka – Ekstern revisor

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af SIA Ernst & Young Baltic til

eksterne revisorer for Latvijas Banka for regnskabsåret 2014.

UDENRIGSANLIGGENDER

Forbindelserne med Serbien

Rådet vedtog sin førstebehandlingsholdning vedrørende et udkast til forordning om procedurer for

anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien samt interimsaftalen

mellem EU og Serbien.

Sudan og Sydsudan - Restriktive foranstaltninger

Rådet ændrede EU's restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan.

Med henblik på at gennemføre ændringer, som er vedtaget af De Forenede Nationer, ajourførte det

listen over personer, der er omfattet af disse foranstaltninger, og tilføjede yderligere oplysninger om

grundene til opførelsen på listen.

Libyen - Restriktive foranstaltninger

Rådet godkendte tekniske ændringer af EU's restriktive foranstaltninger over for Libyen.

Krisestyringsoperationer - Republikken Korea

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen og indgåelsen af en aftale med

Republikken Korea om rammerne for landets deltagelse i Den Europæiske Unions

krisestyringsoperationer.

Adfærdskodeks for aktiviteter i rummet

Rådet ændrede afgørelse 2012/281/FUSP om et EU-forslag til en international adfærdskodeks for

aktiviteter i rummet og forlængede dens anvendelsesperiode.

Dette vil gøre det muligt at organisere et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde med henblik på

drøftelse af EU's forslag.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

HANDELSPOLITIK

EU-USA: Import af oksekød

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af et revideret aftalememorandum (MOU)

med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse

væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske

Union (14374/13 og

14375/13).

Det reviderede MOU blev undertegnet den 21. oktober 2013. Europa-Parlamentet gav sin

godkendelse til indgåelse af det reviderede MOU den 10. december.

EU-Kina - GATT-lister - Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en aftale med Kina om ændringen af

Republikken Bulgariens og Rumæniens lister over handelsindrømmelser i henhold til den

almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 i tilslutning til deres tiltrædelse af EU.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Nye psykoaktive stoffer

På grundlag af en fælles rapport fra Europol og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika

og Narkotikamisbrug anmodede Rådet om en vurdering af de risici, der er forbundet med brug og

fremstilling af samt ulovlig handel med

25I-NBOMe, AH-7921, MDPV og methoxetamin,

involveringen af organiserede kriminelle grupper og mulige følger af kontrolforanstaltninger i

overensstemmelse med afgørelse 2005/387/RIA

om nye psykoaktive stoffer.

EUT L 127 af 20.5.2005.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

SUNDHED

Advarsler om sundhedsrisici på tobaksvarer - Udsættelse af fristen

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om udsættelse med

to år til den 28. marts 2016 af den frist, der er fastsat i direktiv 2012/9/EU, for anvendelsen af nye

supplerende advarsler om sundhedsrisici, der skal anbringes på tobaksvarepakker (16937/13).

Direktivet er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage det,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

FØDEVARELOVGIVNING

Fødevarearomaer og kosttilskud

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende to forordninger:

–

en forordning om fjernelse af 19 stoffer fra EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer,

der er godkendt til anvendelse i fødevarer, som følge af at de personer, der er ansvarlige for

at markedsføre aromastofferne, har trukket deres ansøgninger tilbage (17257/13);

en forordning om fastsættelse af en grænseværdi på 2 mg/kg for citrinin i rispræparater

med rød gær (16792/13).

–

Forordningerne er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage dem,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Tilsætningsstoffer i levnedsmidler

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende to forordninger:

–

en forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 om anvendelsen af

polyvinylpyrrolidonvinylacetat-copolymer som overfladebehandlingsmiddel i kosttilskud i

fast form og om tildeling af E-nummeret E 1208 til polyvinylpyrrolidonvinylacetat-

copolymer (17256/13);

en forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 om anvendelsen af

magnesiumdihydrogendiphosphat (E 450 (ix)) som hævemiddel og surhedsregulerende

middel i visse fødevarekategorier (17261/13).

–

Forordningerne er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage dem,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

Materialer bestemt til kontakt med fødevarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om

bemyndigelse til at avende 2-phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidin og 1,3-

bis(isocyanatomethyl)benzen som materialer bestemt til kontakt med fødevarer (17953/13).

Forordningen er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage den,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

BESKÆFTIGELSE

ILO-konventioner - Kemikalier på arbejdspladsen - Ordentlige arbejdsforhold for

husarbejdere

Rådet vedtog afgørelser om bemyndigelse af medlemsstaterne til i EU's interesse at ratificere to af

Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner:

–

1990-konventionen vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på

arbejdspladsen (konvention nr. 170) og

2011-konventionen vedrørende ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere (konvention

nr. 189).

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

FISKERI

Partnerskabsaftale med Elfenbenskysten - Indgåelse af en ny protokol

Rådet godkendte indgåelsen af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den

finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen med Elfenbenskysten

(8701/13).

Aftalen blev indgået i 2008. Formålet med protokollen er at skabe fiskerimuligheder for EU-

fartøjerne i Republikken Elfenbenskystens farvande inden for grænserne af det disponible overskud

og at styrke samarbejdet med Elfenbenskysten.

Denne protokol blev undertegnet af parterne den 27. juni 2013 for en periode på fem år og fandt

midlertidig anvendelse fra den 1. juli 2013. Europa-Parlamentet godkendte indgåelsen af

protokollen den 11. december. Den 29. maj vedtog Rådet en forordning om fordeling af

fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne (8172/13).

Aftaler med Grønland og Mauritius - Indgåelse og ændring af retsgrundlaget

Rådet godkendte indgåelsen af:

–

en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er

omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side

og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (11119/1/12

REV

1);

en ny fiskeripartnerskabsaftale med Republikken Mauritius og en ny protokol om

fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse i henhold til denne aftale

(13501/1/12

REV 1)

–

I september 2013 besluttede Rådet med enstemmighed at ændre retsgrundlaget for disse forslag ved

anvendelse af artikel 43 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde (TEUF) i sin

helhed, hvorved de skal vedtages af Rådet alene, i stedet for artikel 43, stk. 2, i TEUF, hvilket havde

involveret den almindelig lovgivningsprocedure. Dette blev besluttet for at tilpasse teksten til

Rådets almindelige praksis; Europa-Parlamentet er blevet behørigt underrettet og har ikke gjort

indsigelse mod ændringen. Dette har ingen indvirkning på hverken indholdet af de pågældende

internationale aftaler eller den procedure, der skal finde anvendelse på indgåelsen heraf.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Indgåelse af en protokol med Kiribati - Indgåelse og ændring af retsgrundlaget

Rådet godkendte indgåelsen af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den

finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen med Republikken Kiribati

(13209/12).

Aftalen blev vedtaget i 2007. Den nye protokol omfatter en periode på tre år, der løber fra den

16. september 2012. Den blev undertegnet den 9. november 2012 (for EU) og den 15. januar 2013

(for Kiribati).

Rådet besluttede med enstemmighed at ændre retsgrundlaget for sin afgørelse ved anvendelse af

artikel 43 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde (TEUF) i sin helhed, hvorved det

skal vedtages af Rådet alene, i stedet for artikel 43, stk. 2, i TEUF, hvilket havde involveret den

almindelig lovgivningsprocedure. Dette blev besluttet for at tilpasse teksten til Rådets almindelige

praksis; Europa-Parlamentet vil blive underrettet om ændringen.

TOLDUNIONEN

Samarbejdet med de østlige nabolande

Rådet vedtog konklusioner om fremskridt i toldsamarbejdet med EU's østlige nabolande.

I konklusionerne opfordres medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde med de østlige

nabolande om at udvikle sikre og problemfri handelsruter, at fremme risikostyring og bekæmpelse

af svig og at fremme modernisering af toldvæsenet.

Konklusionerne findes i

16955/2/13 REV 2.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

DET INDRE MARKED

Typegodkendelse af motorkøretøjer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordninger om udbygning af

forordning (EU) nr. 168/2013 med henblik på at styrke typegodkendelsen og markedsovervågning

af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler:

–

for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav (17415/13) og

for så vidt angår krav til miljøpræstationer og fremdriftsydelse (18023/13).

Forordningerne er delegerede retsakter. Kommissionen kan nu vedtage dem, medmindre Europa-

Parlamentet gør indsigelse.

ENERGI

Netregel for balancering af gastransmissionsnet

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om en netregel

for balancering af gastransmissionsnet (17619/13).

Forordningen er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage den,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

Krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om

gennemførelsen af direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design af produkter til lokal

rumopvarmning (14020/13).

Forordningen er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan nu vedtage den,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

TRANSPORT

Lufttrafikaftale med Peru*

Rådet gav bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale med Peru om

lufttrafik (16251/13

17229/13

16357/13).

Aftalen vil erstatte eller supplere bestemmelserne i eksisterende bilaterale aftaler mellem

medlemsstaterne og Peru og bringe dem i overensstemmelse med EU-retten. De omhandlede

spørgsmål omfatter EU-luftfartsselskabers ret til uden forskelsbehandling at få adgang til luftruter

mellem EU og Peru, beskatning af flybrændstof og konkurrenceregler.

Marco Polo-programmerne

Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 3/2013 "Har Marco Polo-

programmerne været effektive med hensyn til at flytte trafik væk fra vejene?" (17701/13).

LANDBRUG

Revisionsrettens beretning - Diversificering af økonomien i landdistrikterne - Rådets

konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2013 med titlen "Har

foranstaltningerne til diversificering af økonomien i landdistrikterne givet medlemsstaterne og

Kommissionen valuta for pengene?" (17496/13).

Rådet noterer sig i sine konklusioner, at Kommissionen i oktober 2011 fremsatte et forslag om en

ny retlig ramme for støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for

Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). Rådet vedtog i december 2013 forordning (EU)

nr. 93/2013 (93/13) sammen med andre tekster om reform af den fælles landbrugspolitik.

5625/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28. januar 2014

Revisionsrettens beretning - Skovbrug og udvikling af landdistrikterne - Rådets konklusioner

Rådet vedtog Revisionsrettens særberetning nr. 8/2013 med titlen "Støtte fra Den Europæiske

Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne til forbedring af skovenes økonomiske værdi"

(17497/13).

Rådet noterer sig i sine konklusioner, at den nye retlige ramme for støtte til udvikling af

landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (jf.

det ovenstående) omfatter støtte til skovbrugssektoren. Der kan tages hensyn til Rettens

anbefalinger i forbindelse med udviklingen af nye foranstaltninger i henhold til nye programmer for

udvikling af landdistrikterne.

BESKIKKELSER

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet beskikkede Anders LADEFOGED (Danmark) til medlem af Det Europæiske Økonomiske og

Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015

(5299/14).

Regionsudvalget

Rådet beskikkede José Agostinho RIBAU ESTEVES, Álvaro DOS SANTOS AMARO, José Maria

DA CUNHA COSTA, Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, António

Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, João Nuno

FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO og Luís Filipe SOROMENHO GOMES (Portugal) til

medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den

25. januar 2015

(5419/14).

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet godkendte:

–

et svar på genfremsat begæring 25/c/01/13, idet den estiske, den litauiske, den finske og

den svenske delegation stemte imod (17246/13)

et revideret svar på genfremsat begæring 04/c/01/11 (5022/14).

5625/14