PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3292 - alm. anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6328/14

(OR. en)

PRESSE 62

PR CO 4

PRESSEMEDDELELSE

3292. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 11. februar 2014

Formand

Evangelos Venizelos

Vicepremierminister og udenrigsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts

Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde den 20.-

21. marts. Det næste møde i Det Europæiske Råd vil fokusere på økonomisk politik: Det vil afslutte

første fase af det europæiske semester, drøfte industriel konkurrenceevne og have en debat om

udkastet til en ramme for klima og energi for 2020-2030. Lederne vil desuden gøre status over

forberedelserne til det kommende topmøde mellem EU og Afrika.

Genetisk modificeret majs

Rådet kunne ikke opnå kvalificeret flertal hverken for eller imod et forslag fra Kommissionen om at

tillade markedsføring med henblik på dyrkning af det genetisk modificerede majsprodukt 1507, der

er resistent over for visse insekter (skadelige sommerfuglearter). "Det græske formandskab er

besluttet på at have en debat om GMO'er i Miljørådet", sagde formand for Rådet, Grækenlands

vicepremierminister og udenrigsminister, Evangelos Venizelos.

I overensstemmelse med de gældende regler er det nu op til Kommissionen at tillade majsproduktet

1507.

Schweiz

Rådet drøftede resultaterne af den nylige folkeafstemning i Schweiz om initiativet imod

masseindvandring. Det understregede, at indførelsen af kvoter for EU-borgeres indvandring er i

strid med princippet om fri bevægelighed for personer mellem EU og Schweiz, som er fastlagt i den

eksisterende bilaterale aftale.

Rådet vedtog uden drøftelse følgende:

udnævnelse af Sabine Lautenschläger til næstformand for

ECB's tilsynsråd, nedbringelse af CO

-emissioner fra nye lette erhvervskøretøjer og direktiver i

forbindelse med reformen af offentlige udbud.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Formandskabets program ..................................................................................................................... 7

Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts ....................................................................................... 7

Genetisk modificeret majs ................................................................................................................... 7

Eventuelt .............................................................................................................................................. 8

Schweiz ................................................................................................................................................ 8

Naturkatastrofer i Slovenien, Kroatien og Grækenland ....................................................................... 8

Sortehavet............................................................................................................................................. 9

Adriaterhavet og Det Joniske Hav ....................................................................................................... 9

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Hercule III-programmet til bekæmpelse af svig og beskyttelse af skatteydernes midler* .................................... 10

EU-Schweiz: Fri bevægelighed for personer – Kroatien ....................................................................................... 10

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Den Europæiske Centralbank ................................................................................................................................ 11

Beregning af risikojusteringer: Rådet agter ikke at gøre indsigelse mod delegeret retsakt ................................... 11



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Tilbagetagelsesaftale mellem EU og Aserbajdsjan ............................................................................................... 11

Europol – Udnævnelse af en vicedirektør ............................................................................................................. 11

Det Europæiske Asylstøttekontor .......................................................................................................................... 12

FORBRUGERBESKYTTELSE

–

Forbrugerprogram for 2014-2020.......................................................................................................................... 12

MILJØ

–

-emissioner fra nye lette erhvervskøretøjer..................................................................................................... 13

DET INDRE MARKED

–

Reform af offentlige udbud ................................................................................................................................... 13

Byggevarer ............................................................................................................................................................ 14

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping – dicyandiamid – Kina .................................................................................................................... 14

Generel præferenceordning – El Salvador, Guatemala og Panama ....................................................................... 14

Produkter med dobbelt anvendelse ........................................................................................................................ 15

TOLDUNIONEN

–

FN's våbenprotokol................................................................................................................................................ 15

LANDBRUG

–

Spiritus – Ændring af listen over geografiske betegnelser .................................................................................... 15

TRANSPORT

–

Tredjelandsoperatørers flyveoperationer – krav og procedurer ............................................................................. 16

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 16

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 17

Artikel 255-udvalget.............................................................................................................................................. 17

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Kristian VIGENIN

Den Tjekkiske Republik:

Lubomír ZAORÁLEK

Danmark:

Martin LIDEGAARD

Tyskland:

Michael ROTH

Estland:

Matti MAASIKAS

Irland:

Paschal DONOHOE

Grækenland:

Evangelos VENIZELOS

Dimitrios KOURKOULAS

Spanien:

Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO

Frankrig:

Thierry REPENTIN

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Cypern:

Ioannis KASOULIDES

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Vytautas LEŠKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Enikő GYŐRI

Malta:

Louis GRECH

Nederlandene:

Frans TIMMERMANS

Østrig:

Sebastian KURZ

Polen:

Piotr SERAFIN

Portugal:

Bruno MAÇÃES

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Udenrigsminister

Viceminister, Forbundsudenrigsministeriet

Fast repræsentant

Viceminister for Europaspørgsmål, Taoiseachs kontor og

Udenrigs- og Handelsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Statssekretær for Den Europæiske Union

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

Europaspørgsmål

Første vicepremierminister samt udenrigs- og

Europaminister

Minister uden portefølje med ansvar for

Europaanliggender

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigs- og Europaminister samt asyl- og

indvandringsminister

Statssekretær for EU-anliggender, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og minister for Europaspørgsmål og

gennemførelse af valgprogrammet

Udenrigsminister

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Rumænien:

George CIAMBA

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Peter JAVORČÍK

Finland:

Alexander STUBB

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Europaminister og minister for udenrigshandel

Europaminister

Viceminister for udenrigs- og Commonwealthanliggender

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Tonio BORG

Næstformand

Medlem

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Formandskabets program

Det græske formandskab fremlagde på en offentlig samling sit arbejdsprogram for

formandskabsperioden (januar til juni 2014). Herefter havde Rådet en udveksling af synspunkter.

Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts

Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råds møde den

20.-21. marts 2014 (5153/14).

Det Europæiske Råds forårsmøde forventes at fokusere på:

–

Vækst, konkurrenceevne og job – Stats- og regeringscheferne forventes at afslutte første

fase af det europæiske semester, drøfte industriel konkurrenceevne på grundlag af

Kommissionens nylige meddelelse herom og have den første orienterende debat om en

ramme for klima og energi for perioden 2020-2030.

Eksterne forbindelser: Lederne vil gøre status over forberedelserne til det kommende

topmøde mellem EU og Afrika og have en indgående orienterende debat om forbindelserne

mellem EU og Afrika.

–

Rådet vil have en yderligere drøftelse på sin samling den 18. marts 2014 på grundlag af udkastet til

Det Europæiske Råds konklusioner.

Genetisk modificeret majs

Et forslag fra Kommissionen til afgørelse om at tillade markedsføring med henblik på dyrkning af

det genetisk modificerede majsprodukt 1507, der er resistent over for visse insekter (skadelige

sommerfuglearter), blev forelagt Rådet med henblik på vedtagelse (16120/13).

Der blev ikke opnået enighed hverken for eller imod tilladelsen.

Efter indgivelsen af en indledende ansøgning om tilladelse af majsproduktet 1507 blev Den

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) hørt som fastsat i direktiv 2001/18. EFSA afgav

flere positive videnskabelige udtalelser, der konkluderede, at der ikke er noget bevis for, at

markedsføring af majsproduktet 1507 er skadelig for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

På dette grundlag udarbejdede Europa-Kommissionen et forslag om tilladelse af majsproduktet,

som blev forelagt et forskriftsudvalg (Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed).

På mødet i februar 2009 var Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed ikke i stand

til at opnå det nødvendige kvalificerede flertal til at afgive en udtalelse for eller imod den tilladelse,

som Kommissionen foreslog. Da der ikke var blevet afgivet udtalelse, var det op til Rådet at træffe

afgørelse om Kommissionens forslag inden for en periode på tre måneder (fra den 12. november

2013).

Da Rådet ikke kunne opnå kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget, er det nu op til

Kommissionen at tillade majsproduktet 1507.

Eventuelt

Schweiz

Rådet havde en drøftelse om resultaterne af den nylige folkeafstemning i Schweiz om initiativet

imod masseindvandring. Ministrene blev orienteret af formandskabet og Kommissionen og fik

forelagt en indledende juridiske analyse fra Rådets Juridiske Tjeneste. Rådet understregede, at

indførelsen af kvoter for EU-borgeres indvandring er i strid med princippet om fri bevægelighed for

personer mellem EU og Schweiz, som er fastlagt i den eksisterende bilaterale aftale.

På vegne af Rådet fremsatte formandskabet følgende erklæring:

"Rådet for Den Europæiske Union respekterer den interne demokratiske procedure i Schweiz og

resultatet af folkeafstemningen. På den anden side forventer Rådet, at Det Schweiziske Forbund vil

opfylde de forpligtelser, der følger af landets aftaler og traktater med Den Europæiske Union eller

inden for rammerne af international ret. De fire grundlæggende frihedsrettigheder udgør en

integrerende del af forbindelserne mellem EU og Schweiz. Men det indre marked og dets fire søjler

er udelelige."

Naturkatastrofer i Slovenien, Kroatien og Grækenland

Den slovenske, kroatiske og græske delegation orienterede Rådet om naturkatastrofer i deres lande.

Slovenien og dele af Kroatien er blevet ramt af alvorlige ødelæggelser som følge af en ekstrem

isstorm og tøsne. Den græske ø Kefalonia er blevet ramt af et voldsomt jordskælv.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Sortehavet

Den rumænske delegation orienterede Rådet om resultaterne af den konference om bæredygtig

udvikling af Sortehavets blå økonomi, der blev afholdt i Bukarest den 30. januar.

Adriaterhavet og Det Joniske Hav

Formandskabet fremlagde resultatet af en konference på højt plan om Adriaterhavet og Det Joniske

Hav, der blev afholdt i Athen i sidste uge.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Hercule III-programmet til bekæmpelse af svig og beskyttelse af skatteydernes midler*

Rådet vedtog en forordning om oprettelse af Hercule III-programmet til bekæmpelse af svig og

beskyttelse af skatteydernes midler for perioden 2014 til 2020 (39/13

5586/14 ADD 1)

. Dette

sker på baggrund af den enighed med Europa-Parlamentet, der blev nået ved førstebehandlingen.

Hercule III har til formål at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter,

der skader Unionens finansielle interesser, herunder smugling og forfalskning af cigaretter.

Programmet yder teknisk bistand såsom specialiseret udstyr og informationsteknologi, uddannelse,

herunder udveksling af bedste praksis, og andre aktioner. Finansieringsrammen for programmet

beløber sig til 104,9 mio. EUR (i løbende priser), hvoraf mindst 70 % øremærkes til teknisk bistand

og højst 25 % og 5 % til henholdsvis uddannelse og andre aktioner.

Hercule III bygger på de to forudgående programmer Hercule og Hercule II, der omfattede

henholdsvis perioden 2004-2006 og 2007-2013.

EU-Schweiz: Fri bevægelighed for personer – Kroatien

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og dens

medlemsstater af en protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed for personer i

forbindelse med Republikken Kroatiens deltagelse som kontraherende part i medfør af landets

tiltrædelse af Den Europæiske Union (14381/13).

Den svenske delegation undlod at stemme, og Det Forenede Kongeriges delegation stemte

imod.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Den Europæiske Centralbank

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af Sabine Lautenschläger til næstformand for det nyligt

oprettede tilsynsråd for Den Europæiske Centralbank (5933/14

COR 1

5932/14).

Med den fælles tilsynsmekanisme – et af nøgleelementerne i Europas bankunion – vil ECB have

direkte tilsyn med bankerne i euroområdet.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6336/14.

Beregning af risikojusteringer: Rådet agter ikke at gøre indsigelse mod delegeret retsakt

Rådet besluttede ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens forordning om tilsynsmæssige krav til

kreditinstitutter og investeringsselskaber, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder

for at præcisere beregningen af specifikke og generelle kreditrisikojusteringer.

Forordningen er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Det betyder, at retsakten, nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Tilbagetagelsesaftale mellem EU og Aserbajdsjan

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og

Republikken Aserbajdsjan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

(15593/13,

15594/13).

Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.

Europol – Udnævnelse af en vicedirektør

Rådet besluttede at udnævne Wilhelmus Martinus van Gemert til vicedirektør for Europol fra den

1. maj 2014 til den 30. april 2018 (5209/14).

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Det Europæiske Asylstøttekontor

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af ordningen med

Det Schweiziske Forbund (18075/13,

18078/13),

Hertugdømmet Liechtenstein (18112/13,

18115/13),

Republikken Island (18122/13,

18123/13)

og Kongeriget Norge (18139/13,

18140/13)

om vilkårene for landenes deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor

Efter undertegnelsen besluttede Rådet desuden at sende afgørelsen om indgåelse af ordningen til

Europa-Parlamentet med henblik på godkendelse.

Det Europæiske Asylstøttekontor (http://easo.europa.eu/) spiller en vigtig rolle i den konkrete

udvikling af det fælles europæiske asylsystem. Kontoret blev oprettet med det formål at styrke det

praktiske samarbejde på asylområdet og hjælpe medlemsstaterne med at opfylde deres europæiske

og internationale forpligtelser til at yde beskyttelse til mennesker i nød.

FORBRUGERBESKYTTELSE

Forbrugerprogram for 2014-2020

Rådet vedtog en forordning om oprettelse af et forbrugerprogram for årene 2014-2020 (PE-

CONS 107/13).

Programmet har til formål at bidrage til væksten ved at give borgerne mulighed for fuldt ud at

deltage i det indre marked gennem et højt niveau for forbrugerbeskyttelse. Det omfatter specifikke

målsætninger og 11 aktioner, der sigter mod at nå disse målsætninger med henblik på at lette

gennemførelsen af den europæiske forbrugerdagsorden.

Forbrugerdagsordenen, der blev godkendt af Rådet i oktober 2012

, er EU's strategi til at støtte

forbrugerne ved at sikre udbydelsen af sikre varer og tjenesteydelser, oplyse og uddanne dem, støtte

de organer, der repræsenterer dem, styrke deres rettigheder, give dem adgang til retssystemet og

klagemuligheder samt sikre, at forbrugerlovgivningen håndhæves.

Finansieringen af programmet beløber sig til næsten 200 mio. EUR for syvårsperioden.

Forordning (EU) nr. 439/2010 (EUT

L 132 af 29.5.2010, s. 11).

(http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/intm/132794.pdf).

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

MILJØ

-emissioner fra nye lette erhvervskøretøjer

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EU) nr.

510/2011

for at fastsætte de

nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO

-emissionerne fra nye lette

erhvervskøretøjer (PE-CONS

106/13, 106/13 COR1, 5584/14 ADD 1).

Fra 2020 fastsættes der et mål på 147 g CO

/km for de gennemsnitlige emissioner fra nye lette

erhvervskøretøjer, der registreres i Unionen.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6265/14.

DET INDRE MARKED

Reform af offentlige udbud

Rådet vedtog en lovpakke om modernisering af offentlige udbud i EU, der består af:

–

et direktiv om offentlige udbud (der erstatter direktiv

2004/18/EF):

(PE-CONS

74/13

5862/14 ADD 1)

et direktiv om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter i forsyningssektorerne: vand-

og energiforsyning, transport samt posttjenester (der erstatter direktiv

2004/17/EF):

(PE-CONS

75/13),

et direktiv om tildeling af koncessionskontrakter:

(PE-CONS

73/13

5860/14 ADD 1 REV 1).

Denne revision, som er et af de tolv prioriterede indsatsområder i

akten for det indre marked,

udgør

en omfattende gennemgang af reglerne for offentlige udbud i hele EU. Den vil føre til forbedringer

inden for en bred vifte af områder i tilknytning til udbud af varer, bygge- og anlægsarbejder og

tjenesteydelser.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6337/14.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Byggevarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om betingelserne

for, hvornår en ydeevnedeklaration for byggevarer kan gøres tilgængelig på et websted (15823/13).

Den nye forordning fastsætter betingelserne for den elektroniske behandling af

ydeevnedeklarationer, således at disse kan gøres tilgængelige på et websted. Disse betingelser giver

mulighed for at anvende nye informationsteknologier og reducere omkostningerne for fabrikanter af

byggevarer og hele byggesektoren.

Forordning (EU) nr. 305/2011, der fastlægger harmoniserede betingelser for markedsføring af

byggevarer, forpligter fabrikanter til at udarbejde en ydeevnedeklaration, når en byggevare, som er

omfattet af en harmoniseret standard eller stemmer overens med en europæisk teknisk vurdering,

som er blevet udstedt for den, bringes i omsætning. Et eksemplar af denne deklaration skal indgives

enten i papirform eller elektronisk.

Forordningen er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Det betyder, at retsakten, nu hvor Rådet har givet sin

godkendelse, kan træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

HANDELSPOLITIK

Antidumping – dicyandiamid – Kina

Rådet vedtog en forordning om ophævelse af antidumpingtolden på importen af dicyandiamid med

oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning (EF) nr. 1225/2009 (EU's

"grundforordning om antidumping") (5274/1/14

REV 1).

Generel præferenceordning – El Salvador, Guatemala og Panama

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der føjer

El Salvador, Guatemala og Panama til listen over lande, der nyder godt af toldpræferencer under

EU's særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse ("GSP+").

Forordningen er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan retsakten træde i

kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Produkter med dobbelt anvendelse

Rådet bekræftede den enighed, som var blevet opnået med Europa-Parlamentet om et udkast til

forordning, der har til formål at muliggøre vedtagelse af delegerede retsakter med henblik på

ajourføring af visse bilag til forordning (EF) nr. 428/2009 om kontrol med udførsel,

mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (5480/14

5480/14 COR 1 + 5480/14 ADD 1 + 5480/14 ADD1 COR 1).

Der blev opnået enighed med Parlamentet den 17. december. Parlamentet havde vedtaget sin

førstebehandlingsholdning i oktober 2012.

Rådets førstebehandlingsholdning vil efter den endelige udformning af teksten blive vedtaget uden

drøftelse på en kommende samling. Den vil derefter blive forelagt Parlamentet med henblik på

vedtagelse uden ændringer ved andenbehandlingen.

TOLDUNIONEN

FN's våbenprotokol

Rådet godkendte indgåelsen på EU's vegne af protokollen om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af

og handel med skydevåben til supplering af FN's konvention om bekæmpelse af

grænseoverskridende organiseret kriminalitet (12324/13).

Våbenprotokollen, der trådte i kraft i 2005, er det eneste retligt bindende instrument for

håndskydevåben på globalt plan

LANDBRUG

Spiritus – Ændring af listen over geografiske betegnelser

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens ændring af bilag II til

forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt

beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (5178/14).

http://www.unodc.org/unodc/en/firearms-protocol/firearmsprotocol.html.

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

Ændringen af bilag II tilpasser specifikationerne for kategorierne af nogle former for spiritus såsom

dem i:

–

kategori 16: Brændevin fremstillet ved udblødning og destillation, hvor listen over frugter

og bær, der anvendes i denne kategori, udvides

kategori 24: Hvor oprindelsen af ethanol, der anvendes i aquavit, defineres yderligere.

Kommissionens forordning er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Det

betyder, at Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage forordningen,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig dette.

TRANSPORT

Tredjelandsoperatørers flyveoperationer – krav og procedurer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastsættelse af

tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til

forordning (EF) nr. 216/2008 (16870/13).

Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage den, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig dette.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet gav den 11. februar 2014 sin tilslutning til:

–

svaret på genfremsat begæring nr. 01/c/01/14 (5048/14)

svaret på genfremsat begæring nr. 02/c/01/14 (5051/14).

6328/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11. februar 2014

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Erik FLYVHOLM, Bent HANSEN og Simon Mønsted STRANGE (Danmark)

som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den

25. januar 2015 (5664/14).

Artikel 255-udvalget

Rådet udpegede følgende til medlemmer af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om

Den Europæiske Unions Funktionsmåde, for en periode på fire år fra den 1. marts 2014 (5475/14):

–

Jean-Marc Sauvé

Luigi Berlinguer

Pauliine Koskelo

Lord Mance

Péter Paczolay

Christian Timmermans

Andreas Vosskuhle.

Artikel 255-udvalget har til opgave at afgive udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve

embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes

regeringer foretager udnævnelserne.

6328/14