PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2014-15 (1. samling)
Rådsmøde 3298 - RIA
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7095/14

(OR. en)

PRESSE 106

PR CO 11

PRESSEMEDDELELSE

3298. samling i Rådet

Retlige og indre anliggender

Bruxelles, den 3. og 4. marts 2014

Formænd

Ioannis Michelakis

Grækenlands indenrigsminister

Nikolaos Dendias

Grækenlands minister for offentlig orden og

borgerbeskyttelse

Charalambos Athanasiou

Grækenlands justitsminister og minister for åbenhed og

menneskerettigheder

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

INDRE ANLIGGENDER

Migrationspres (tendenser og perspektiver)

Rådet og Det Blandede Udvalg (EU plus Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz) noterede sig

oplysningerne fra Kommissionen og agenturerne om den seneste udvikling og de seneste tendenser

vedrørende migrationsstrømme mod Europa.

Rådet besluttede at følge denne udvikling nøje. Det opfordrede ligeledes Kommissionen og

agenturerne til fortsat at overvåge situationen nøje og informere Rådet om den seneste udvikling og

de seneste tendenser.

Taskforce vedrørende Middelhavet

Rådet og Det Blandede Udvalg så med tilfredshed på de fremskridt, der hidtil er gjort på de fem

nøgleområder, der er opført i Kommissionens meddelelse for så vidt angår det arbejde, som

Taskforcen vedrørende Middelhavet har udført, og opfordrede alle relevante interessenter til fortsat

aktivt at deltage i gennemførelsen af de operationelle tiltag. Det opfordrede også Kommissionen til

at forelægge en samlet rapport om de udførte aktiviteter på samlingen i RIA-Rådet i juni.

Europolforordningen

Rådet havde en orienterende debat om forslaget til en forordning om EU-agenturet for samarbejde

og uddannelse inden for retshåndhævelse (Europol). Da et meget stort flertal af delegationerne er

modstandere af sammenlægningen af Europol og Cepol (Det Europæiske Politiakademi) som

foreslået af Kommissionen, vil udkastet til Europolforordning blive ændret i overensstemmelse

hermed.

Medlemsstaterne blev enige om, at der er behov for at ajourføre den gældende Cepolafgørelse i

lyset af traktaterne efter Lissabon, og opfordrede Kommissionen til snarest muligt at forelægge et

lovgivningsforslag om det nye retsgrundlag for Cepol.

Eventuelt

Rådet blev af formandskabet orienteret om den enighed, der er opnået med Europa-Parlamentet om

en række lovgivningsforslag, herunder:

–

forordningen om regler for overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det

operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det

Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

direktivet om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede

tredjelandsstatsborgere.

–

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

RETLIGE ANLIGGENDER

Fremtiden for RIA-området

Justitsministrene blev af Kommissionen orienteret om de vigtigste aspekter af den kommende

meddelelse om den fremtidige udvikling inden for retlige og indre anliggender og gav udtryk for

deres synspunkter og prioriteringer.

"Demokrati, retsstatsforhold og grundlæggende rettigheder er ufravigelige principper og værdier i

EU. I juni vil Rådet for Retlige og Indre Anliggender tage hensyn til udtalelserne fra

medlemsstaterne, Europa-Parlamentets holdning, Kommissionens meddelelse og den offentlige

høring med henblik på at forberede et betydeligt bidrag til Det Europæiske Råds møde, der afholdes

i samme måned", sagde formanden for Rådet og justitsministeren og ministeren for åbenhed og

menneskerettigheder, Charalambos Athanasiou.

Databeskyttelsesforordningen

Rådet havde en orienterende debat om visse spørgsmål vedrørende forslaget til forordning om en

generel EU-ramme for databeskyttelse.

Der var bred støtte blandt ministrene til udkastet til bestemmelserne vedrørende forordningens

territoriale anvendelsesområde, og de bekræftede, at der er enighed om, at internationale

overførsler af personoplysninger til tredjelande bør ske på grundlag af hovedprincipperne i

kapitel V i udkastet til forordning. Ministrene var enige om, at der er behov for flere tekniske

drøftelser om vigtige aspekter af dette kapitel, og at spørgsmålet om alternative modeller for

international dataoverførsel skal undersøges indgående.

Rådet bekræftede, at arbejdet vil fortsætte på teknisk niveau på grundlag af de fremskridt, der hidtil

er gjort inden for: pseudonymisering som led i den risikobaserede tilgang, personoplysningers

portabilitet for den private sektor og dataansvarliges og databehandleres forpligtelser.

Mens størstedelen af delegationerne syntes at mene, at anvendelsesområdet for bestemmelsen om

profilering i den kommende forordning i lighed med det nuværende direktiv 95/46/EF bør

begrænses til at regulere automatisk beslutningstagning, som har retsvirkning, eller som i væsentlig

grad berører fysiske personer, talte nogle andre delegationer for særlige bestemmelser om

profilering. De tekniske drøftelser bør således fortsætte på dette grundlag.

Europæisk Anklagemyndighed

Rådet havde en orienterende debat om forslaget vedrørende oprettelse af en Europæisk

Anklagemyndighed. Ministrene gav udtryk for deres synspunkter om myndighedens struktur,

afgrænsningen af dens opgaver og kompetencer samt om ordningen for proceduremæssige

rettigheder, der gælder for mistænkte og ofre.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

Retssikkerhedsgarantier for børn i straffesager

Rådet havde en orienterende debat om forslaget til direktiv om retssikkerhedsgarantier for børn,

der er mistænkt eller tiltalt i straffesager. Forslaget tager sigte på at sikre, at børn er i stand til at

forstå og følge med i den straffesag, som de er genstand for, og at de er i stand til at udøve deres ret

til en retfærdig rettergang

Under drøftelsen blev der fastlagt retningslinjer for det videre arbejde.

Civil- og handelsretlige systemer

Rådet vedtog konklusioner om medlemsstaternes civil- og handelsretlige systemer.

Eventuelt

Rådet blev af formandskabet orienteret om den enighed, der blev opnået med Europa-Parlamentet

om en række lovgivningsforslag, herunder:

–

direktivet om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri

forordningen om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med

henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige

område

forordningen om ændring af forordning 1215/2012 om retternes kompetence og om

anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (den

såkaldte Bruxelles I-forordning).

–

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 7

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

INDRE ANLIGGENDER .................................................................................................................... 9

Europol ................................................................................................................................................. 9

Migrationspres: tendenser og perspektiver .......................................................................................... 9

Taskforce vedrørende Middelhavet ..................................................................................................... 9

Databeskyttelsesdirektivet ................................................................................................................. 12

Migrationspres: tendenser og perspektiver ........................................................................................ 12

Taskforce vedrørende Middelhavet ................................................................................................... 12

Eventuelt ............................................................................................................................................ 12

RETLIGE ANLIGGENDER ............................................................................................................. 15

Databeskyttelsesforordningen ............................................................................................................ 15

Databeskyttelsesdirektivet ................................................................................................................. 16

Europæisk Anklagemyndighed .......................................................................................................... 16

Retssikkerhedsgarantier for børn i straffesager ................................................................................. 18

Medlemsstaternes civil- og handelsretlige systemer - konklusioner ................................................. 19

Resultattavlen for retsområdet i 2014 ................................................................................................ 19

Den fremtidige udvikling af RIA-området......................................................................................... 20

Eventuelt ............................................................................................................................................ 21

I tilknytning til Rådets samling .......................................................................................................... 25



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Cepols evalueringsrapport ..................................................................................................................................... 26

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Ækvivalens af sikkerhedsregler for beskyttelse af klassificerede informationer ................................................... 26

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Ratificering af traktaten om våbenhandel .............................................................................................................. 26

ØKONOMI OG FINANS

–

Indskudsgarantiordninger ...................................................................................................................................... 27

HANDELSPOLITIK

–

Produkter med dobbelt anvendelse ........................................................................................................................ 27

DET INDRE MARKED

–

Motorkøretøjer - Harmoniserede forskrifter på internationalt plan ....................................................................... 27

FISKERI

–

Utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri - Tilpasning til Lissabontraktaten ......................................................... 28

FØDEVARELOVGIVNING

–

Fødevaretilsætningsstoffer .................................................................................................................................... 28

TRANSPORT

–

Flyvebesætninger i civil luftfart - krav og procedurer ........................................................................................... 29

Connecting Europe-faciliteten - finansieringsprioriteter for transportsektoren ..................................................... 29

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

DELTAGERE

Belgien:

Annemie TURTELBOOM

Maggie DE BLOCK

Bulgarien:

Tsvetlin YOVCHEV

Dimiter TZANTCHEV

Den Tjekkiske Republik:

Helena VÁLKOVÁ

Martin POVEJŠIL

Danmark:

Karen HÆKKERUP

Tyskland:

Emily HABER

Stefanie HUBIG

Estland:

Hanno PEVKUR

Matti MAASIKAS

Irland:

Alan SHATTER

Grækenland:

Charalambos ATHANASIOU

Nikolaos DENDIAS

Ioannis MICHELAKIS

Spanien:

Jorge FERNÁNDEZ DIAZ

Alberto RUIZ-GALLARDÓN

Alfonso DASTIS QUECEDO

Marina DEL CORRAL TÉLLEZ

Frankrig:

Manuel VALLS

Christiane TAUBIRA

Kroatien:

Ranko OSTOJIĆ

Mato ŠKRABALO

Italien:

Filippo BUBBICO

Andrea ORLANDO

Cypern:

Ionas NICOLAOU

Socrates HASIKOS

Letland:

Baiba BROKA

Ilze PĒTERSONE-GODMANE

Litauen:

Paulius GRICIŪNAS

Elvinas JANKEVICIUS

Justitsminister

Statssekretær for asyl og migration, social integration og

bekæmpelse af fattigdom under justitsministeren

Vicepremierminister og indenrigsminister

Fast repræsentant

Justitsminister

Fast repræsentant

Justitsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær under forbundsjustitsministeren og

forbundsministeren for forbrugerbeskyttelse

Justitsminister

Fast repræsentant

Justits- og ligestillingsminister samt forsvarsminister

Justitsminister og minister for åbenhed og

menneskerettigheder

Minister for offentlig orden og borgerbeskyttelse

Indenrigsminister

Justitsminister

Fast repræsentant

Generalsekretær for indvandrings- og

udvandringsspørgsmål

Indenrigsminister

Seglbevarer, justitsminister

Vicepremierminister og indenrigsminister

Fast repræsentant

Viceminister for indenrigsanliggender

Justitsminister

Justitsminister og minister for offentlig orden

Indenrigsminister

Justitsminister

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Vicejustitsminister

Viceindenrigsminister

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

Luxembourg:

Etienne SCHNEIDER

Félix BRAZ

Ungarn:

Tibor NAVRACSICS

László FELKAI

Malta:

Emanuel MALLIA

Owen BONNICI

Nederlandene:

Fred TEEVEN

Pieter DE GOOIJER

Østrig:

Johanna MIKL-LEITNER

Wolfgang BRANDSTETTER

Polen:

Rafał TRZASKOWSKI

Michał KRÓLIKOWSKI

Marek PRAWDA

Portugal:

Fernando ALEXANDRE

António COSTA MOURA

Rumænien:

Bogdan TOHĂNEANU

Mihnea MOTOC

Slovenien:

Gregor VIRANT

Tina BRECELJ

Slovakiet:

Tomáš BOREC

Ivan KORČOK

Finland:

Anna-Maja HENRIKSSON

Päivi RÄSÄNEN

Sverige:

Beatrice ASK

Tobias BILLSTRÖM

Martin VALFRIDSSON

Det Forenede Kongerige:

Chris GRAYLING

Theresa MAY

Frank MULHOLLAND

Vicepremierminister, økonomiminister, minister for intern

sikkerhed, forsvarsminister

Justitsminister

Vicepremierminister, minister for offentlig forvaltning og

justitsminister

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Minister for indre anliggender og national sikkerhed

Statssekretær for retlige anliggender, Ministeriet for Indre

Anliggender og National Sikkerhed

Minister for indvandring

(også med ansvar for sikkerheds- og justitsspørgsmål)

Fast repræsentant

Forbundsindenrigsminister

Forbundsjustitsminister

Forvaltnings- og digitaliseringsminister

Understatssekretær, Justitsministeriet

Fast repræsentant

Attacheret statssekretær under indenrigsministeren

Statssekretær for retlige anliggender

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Fast repræsentant

Vicepremierminister, indenrigsminister

Statssekretær, Justitsministeriet

Justitsminister

Fast repræsentant

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Migrationsminister

Statssekretær, Justitsministeriet

(med ansvar for strafferetlige spørgsmål)

Lordkansler og justitsminister

Indenrigsminister

Lord Advocate

Kommissionen:

Viviane REDING

Cecilia MALMSTRÖM

Næstformand

Medlem

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

INDRE ANLIGGENDER

Europol

Rådet blev orienteret om status vedrørende forslaget til en forordning om EU-agenturet for

samarbejde og uddannelse inden for retshåndhævelse (Europol) (8229/13). Et af målene med

Kommissionens forslag er, at Europol skal overtage og udbygge de opgaver, der tidligere blev

udført af Cepol (Det Europæiske Politiakademi), idet der skabes et enkelt europæisk

retshåndhævelsesagentur og de eksisterende afgørelser om Europol

og Cepol

ophæves.

Da et meget stort flertal af delegationerne er modstandere af sammenlægningen af Europol og

Cepol, vil alle bestemmelser vedrørende denne idé udgå af udkastet til Europolforordning.

Rådet havde også en orienterende debat om Cepols fremtid. Medlemsstaterne blev enige om, at der

er behov for at ajourføre den gældende afgørelse i lyset af traktaterne efter Lissabon, og opfordrede

Kommissionen til snarest muligt at forelægge et lovgivningsforslag om det nye retsgrundlag for

Cepol.

Migrationspres: tendenser og perspektiver

Rådet noterede sig oplysningerne fra Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten, Frontex og EASO om

den seneste udvikling og de seneste tendenser vedrørende migrationsstrømmene mod Europa.

Rådet besluttede at følge denne udvikling nøje og opfordrede de forberedende organer til konstant

at overvåge situationen. Det opfordrede ligeledes Kommissionen og agenturerne til fortsat at

overvåge situationen nøje og informere Rådet om den seneste udvikling og de seneste tendenser for

så vidt angår ulovlig indvandring til EU.

Taskforce vedrørende Middelhavet

Rådet noterede sig Kommissionens rapport vedrørende gennemførelsen af meddelelsen, der var et

resultat af arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet, og så med tilfredshed på de fremskridt,

der hidtil er gjort på de fem nøgleområder, der er opført i Kommissionens meddelelse.

Afgørelse 2009/371/RIA (EUT

L 121 af 15.5.2009, s. 37).

Afgørelse 2005/681/RIA (EUT

L 256 af 1.10.2005, s. 63).

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

Rådet opfordrede alle relevante interessenter til fortsat aktivt at deltage i gennemførelsen af de

operationelle tiltag, der er opstillet i meddelelsen. Det opfordrede også Kommissionen til fortsat at

orientere de forberedende organer om fremskridtene på dette område og til at forelægge en samlet

rapport om de udførte aktiviteter på samlingen i RIA-Rådet i juni.

Taskforcen vedrørende Middelhavet blev oprettet efter samlingen i RIA-Rådet den 7.-

8. oktober 2013 med henblik på at indkredse de værktøjer, som EU har til rådighed, og som kunne

bruges på mere effektiv vis for at undgå en gentagelse af de tragiske begivenheder ud for

Lampedusas kyst.

På mødet den 24.-25. oktober blev Det

Europæiske Råd

enigt om at træffe passende foranstaltninger

for at forhindre, at sådanne tragedier sker igen, med udgangspunkt i den bydende nødvendighed af

forebyggelse og beskyttelse og styret af principperne om solidaritet og en rimelig ansvarsfordeling.

Det Europæiske Råd opfordrede Taskforcen vedrørende Middelhavet til, under ledelse af

Kommissionen og med inddragelse af medlemsstaterne, EU-Udenrigstjenesten og en række EU-

agenturer, at udpege prioriterede tiltag for en mere effektiv anvendelse af europæiske politikker og

redskaber på kort sigt.

Den 4. december 2013 drøftede Rådet Kommissionens meddelelse om arbejdet i Taskforcen

vedrørende Middelhavet (17398/13) og hilste en række foranstaltninger i dokumentet velkommen.

Taskforcen identificerede fem hovedindsatsområder, som der i de kommende måneder vil blive

arbejdet aktivt videre med:

–

tiltag i samarbejde med tredjelande

regional beskyttelse, genbosættelse og flere muligheder for at komme lovligt til Europa

bekæmpelse af menneskehandel, menneskesmugling og organiseret kriminalitet

styrket grænseovervågning, som kan bidrage til at forbedre situationsbilledet til søs og til at

beskytte og redde migranters liv i Middelhavet

bistand og solidaritet med medlemsstater, der oplever et stort migrationspres.

Formandskabet aflagde rapport herom til Det Europæiske Råd den 20. december. I

konklusionerne

hilste Det Europæiske Råd Kommissionens meddelelse velkommen og opfordrede til, at alle kræfter

mobiliseres for at gennemføre de foranstaltninger, der foreslås i meddelelsen, med en klar

tidsramme, som Kommissionen angiver.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

Det var opfattelsen, at øget kontakt med tredjelande for at undgå, at migranter begiver sig ud på

farefulde rejser til EU, bør være en prioritet. Oplysningskampagner, regionale

beskyttelsesprogrammer, mobilitetspartnerskaber og en effektiv tilbagesendelsespolitik blev også

anset for at være vigtige led i denne samlede tilgang.

Det Europæiske Råd gentog, at det lægger vægt på genbosættelse af personer, der har behov for

beskyttelse, og på at bidrage til den globale indsats på dette område. Det opfordrede også til

styrkelse af Frontex' grænseovervågningsoperationer og -foranstaltninger til bekæmpelse af

menneskesmugling og -handel og til sikring af, at der udvises passende solidaritet med alle

medlemsstater, som er udsat for et stort migrationspres.

Det Europæiske Råd opfordrede også Rådet til løbende at overvåge gennemførelsen af tiltagene, og

anførte, at det vil vende tilbage til asyl- og migrationsspørgsmålet i juni 2014 i et bredere og mere

langsigtet politikperspektiv, hvor der vil blive fastlagt strategiske retningslinjer for den videre

lovgivningsmæssige og operationelle planlægning på området frihed, sikkerhed og retfærdighed

("efter Stockholm"). Kommissionen opfordres til forud for dette møde at aflægge rapport til Rådet

om gennemførelsen af foranstaltningerne i meddelelsen.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

DET BLANDEDE UDVALG

Databeskyttelsesdirektivet

Udvalget blev orienteret af formandskabet om status (6799/14) vedrørende forslaget til direktiv om

beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af

personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge

straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne

oplysninger.

Migrationspres: tendenser og perspektiver

Udvalget blev orienteret af Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten, Frontex og EASO om den

seneste udvikling og de seneste tendenser vedrørende migrationsstrømme mod Europa.

Yderligere oplysninger findes under punktet ovenfor.

Taskforce vedrørende Middelhavet

Udvalget blev orienteret af Kommissionen om gennemførelsen af meddelelsen, der var et resultat af

arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet, og så med tilfredshed på de fremskridt, der hidtil er

gjort på de fem nøgleområder, der er opført i Kommissionens meddelelse.

Yderligere oplysninger findes under punktet ovenfor.

Eventuelt

Under "eventuelt" blev udvalget orienteret om den enighed, der er opnået med Europa-Parlamentet

om en række lovgivningsforslag, herunder:

–

afgørelsen om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser,

som bygger på, at Kroatien og Cypern ensidigt anerkender visse dokumenter som

ligestillede med deres nationale visa til transit gennem eller forventet ophold på deres

område af en varighed på højst 90 dage inden for en given periode på 180 dage

Denne afgørelse vil gøre det muligt for Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien at

anerkende Schengenvisa med henblik på transit eller kortvarigt ophold på deres område.

Europa-Parlamentet havde en afstemning på plenarmødet den 27. februar om en foreløbig

udgave af teksten (ingen juridisk og sproglig gennemgang) og skal sandsynligvis have en

afstemning om en berigtigelse under april II-mødeperioden, hvilket vil gøre det muligt for

Rådet formelt at vedtage den og at få den undertegnet af de to medlovgivere inden valget i

maj 2014.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

–

forordningen om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen

over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de

ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav

(ændring af bilagene)

Der blev opnået enighed i begyndelsen af februar, hvilket indebærer overførsel af 19

tredjelande (16 caribiske lande, Colombia, Peru og De Forenede Arabiske Emirater) fra

negativlisten til positivlisten, hvilket giver disse lande visumliberalisering med hensyn til

visum til Schengenområdet til kortvarigt ophold. Visumliberaliseringen vil imidlertid ikke

finde øjeblikkelig anvendelse, da visumfritagelsesaftaler først skal forhandles med hvert af

disse lande. Hvad angår Colombia og Peru vil Kommissionen foretage en vurdering af

disse lande forud for sådanne forhandlinger.

Europa-Parlamentet havde en afstemning på plenarmødet den 27. februar om en foreløbig

udgave af teksten (ingen juridisk og sproglig gennemgang) og skal sandsynligvis have en

afstemning om en berigtigelse under april II-mødeperioden, hvilket vil gøre det muligt for

Rådet formelt at vedtage den og at få den undertegnet af de to medlovgivere inden valget i

maj 2014.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse (6143/14).

–

forordningen om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen

over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de

ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav

(Moldova)

Denne enighed omhandler indrømmelse af visumliberalisering for Moldova. Europa-

Parlamentet vedtog teksten den 27. februar, således at den nu også formelt kan vedtages af

Rådet og snart kan undertegnes

–

forordningen om regler for overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det

operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det

Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser

Forordningen giver de medlemsstater, der deltager i Frontexoperationer, tydeligere,

ajourførte og bindende regler, der skal anvendes under disse operationer. Dette vil medføre

større effektivitet og retssikkerhed i forbindelse med operationer ved de ydre søgrænser.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

Denne forordning er et af de tiltag, der er indeholdt i Kommissionens meddelelse om

arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet, og den bliver et af de vigtige redskaber,

som EU har til rådighed for at forbedre overvågningen af de ydre søgrænser og bidrage til

at forhindre for eksempel tragedier på havet som for nylig i det sydlige Middelhav.

Det ventes, at den formelle vedtagelse af forordningen finder sted i april 2014.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse (6463/14).

Formandskabet orienterede også udvalget om status for pakken vedrørende intelligente grænser.

Endvidere orienterede Kommissionen udvalget om gennemførelsen af Fællesskabets finansielle

programmer 2014-2020 for indre anliggender.

Endelig noterede udvalget sig oplysningerne fra den schweiziske delegation om resultatet af det

forfatningsmæssige folkeafstemning "mod masseindvandring" afholdt den 9. februar 2014.

7095/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3. og 4. marts 2014

RETLIGE ANLIGGENDER

Databeskyttelsesforordningen

Rådet havde en orienterende debat om visse spørgsmål vedrørende forslaget til forordning om en

generel EU-ramme for databeskyttelse på grundlag af et dokument fra formandskabet (6762/1/14

REV 1).

Der var bred støtte blandt ministrene til udkastet til bestemmelserne vedrørende forordningens

territoriale anvendelsesområde, og de bekræftede, at der er enighed om, at internationale overførsler

af personoplysninger til tredjelande bør ske på grundlag af hovedprincipperne i kapitel V.

Ministrene var enige om, at der er behov for flere tekniske drøftelser om vigtige aspekter af dette

kapitel, og at spørgsmålet om alternative modeller for international dataoverførsel skal undersøges

indgående.