Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3300 - udenrigsanl.
Offentligt
1454082_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
6767/14
(OR. en)
PRESSE 86
PR CO 8
PRESSEMEDDELELSE
3300. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Bruxelles, den 20. februar 2014
Formand
Catherine Ashton
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender
og sikkerhedspolitik
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
6767/14
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0002.png
20. februar 2014
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet holdt et ekstraordinært møde for at drøfte situationen i
Ukraine.
Det var forfærdet og dybt
rystet over den forværrede situation i Ukraine, og i dette lys besluttede det som en hastesag at
indføre målrettede sanktioner over for dem, der er ansvarlige for krænkelser af
menneskerettighederne, vold og overdreven magtanvendelse.
6767/14
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0003.png
20. februar 2014
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Ukraine ................................................................................................................................................. 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
6767/14
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0004.png
20. februar 2014
DELTAGERE
Den højtstående repræsentant
Catherine ASHTON
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Kristian VIGENIN
Den Tjekkiske Republik:
Lubomir ZAORÁLEK
Danmark:
Martin LIDEGAARD
Tyskland:
Peter TEMPEL
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Eamon GILMORE
Grækenland:
Dimitris KOURKOULAS
Spanien:
Gonzalo DE BENITO SECADES
Frankrig:
Philippe ETIENNE
Kroatien:
Vesna PUSIĆ
Italien:
Emma BONINO
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Linas A. LINKEVIČIUS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Zsolt NÉMETH
Malta:
George VELLA
Nederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Sebastian KURZ
Polen:
Marek PRAWDA
Portugal:
Bruno MACÃES
Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og
handelsminister
Statssekretær for udenrigsanliggender
Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Fast repræsentant
Første vicepremierminister samt udenrigs- og
Europaminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Parlamentarisk statssekretær, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsminister for europæiske og internationale
spørgsmål
Fast repræsentant
Statssekretær for Europaspørgsmål
6767/14
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0005.png
20. februar 2014
Rumænien:
Titus CORLĂȚEAN
Slovenien:
Rado GENORIO
Slovakiet:
Miroslav LAJČÁK
Finland:
Erkki TUOMIOJA
Sverige:
Carl BILDT
Det Forenede Kongerige:
William HAGUE
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister
Kommissionen:
Štefan FÜLE
Medlem
6767/14
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0006.png
20. februar 2014
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Ukraine
Rådet havde en grundig drøftelse af situationen i Ukraine og vedtog følgende konklusioner:
"1.
Den Europæiske Union er forfærdet og dybt rystet over den forværrede situation i Ukraine.
Den undertrykkelse, som vi i øjeblikket er vidner til, kan under ingen omstændigheder
retfærdiggøres. Vi fordømmer på det kraftigste enhver brug af vold. Dem, der er ansvarlige
for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, bør drages til ansvar. Vores tanker går
til familierne til dem, som har mistet livet, og til de sårede. Vi opfordrer til at bringe volden
til ophør med det samme, til fuldt ud at overholde menneskerettighederne og de
grundlæggende rettigheder, herunder retten til adgang til lægehjælp, og til hurtige,
uafhængige undersøgelser af krænkelser af menneskerettighederne, herunder navnlig
gennem Europarådets internationale rådgivende panel. Vi opfordrer regeringen til at udvise
størst mulig tilbageholdenhed og oppositionslederne til at tage afstand fra dem, der tyr til
radikale handlinger, herunder vold. EU opfordrer indtrængende den ukrainske regering til
at overholde sine forpligtelser i henhold til internationale menneskerettighedsinstrumenter,
som den er deltagende stat i. Enhver yderligere eskalering, herunder indførelse af
undtagelsestilstand eller brug af de væbnede styrker mod demonstranter, skal undgås.
Vi opfordrer alle parter til uden yderligere forsinkelse at indlede en relevant dialog med
henblik på at indfri den ukrainske befolknings legitime demokratiske forhåbninger. Rådet,
der minder om sine konklusioner af 10. februar samt erklæringer fra formanden for Det
Europæiske Råd, formanden for Europa-Kommissionen og Unionens højtstående
repræsentant, er fortsat fuldt ud forpligtet på at yde bistand med henblik på at fremme
politisk dialog mellem parterne og bidrage til at aftrappe situationen. Vi forventer, at
Ukraines valgte repræsentanter påtager sig deres politiske ansvar, herunder i Verkhovna
Rada. Rådet understreger, at det helt og holdent er præsident Viktor Janukovitj og de
ukrainske myndigheder, der har det primære ansvar for den nuværende situation og for at
tage det første skridt til at muliggøre en sådan dialog.
Den Europæiske Union mener fortsat, at enhver varig løsning på den politiske krise må
omfatte en forfatningsreform, dannelsen af en ny inklusiv regering og tilvejebringelse af
forudsætninger for et demokratisk valg. Vi er rede til at støtte Ukraine i reformprocessen
med henblik på at give dets borgere en stabil, fremgangsrig og demokratisk fremtid. Vores
tilbud om politisk associering og økonomisk integration er fortsat på bordet. Rådet minder
om, at associeringsaftalen, herunder et vidtgående og bredt frihandelsområde, ikke udgør
det endelige mål for samarbejdet mellem EU og Ukraine. Endvidere er Den Europæiske
Union rede til at yde bistand og støtte humanitære organisationer med henblik på
retablering af beholdninger af medicin og medicinsk udstyr til behandling af mennesker,
der er ramt af volden.
2.
3.
6767/14
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
20. februar 2014
4.
På baggrund af den forværrede situation har EU som en hastesag besluttet at indføre
målrettede sanktioner, herunder indefrysning af aktiver og visumforbud over for dem, der
er ansvarlige for krænkelser af menneskerettighederne, vold og overdreven
magtanvendelse. Samtidig nåede medlemsstaterne til enighed om at suspendere
eksportlicenser til udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og om at revurdere
eksportlicenser til udstyr, der er omfattet af fælles holdning 2008/944/FUSP. Rådet har
pålagt de relevante arbejdsgrupper straks at træffe de nødvendige forberedelser hertil.
Omfanget af gennemførelsen vil blive taget op til vurdering i lyset af udviklingen i
Ukraine.
Stillet over for en så alvorlig krise i Europa vil EU fortsat samarbejde tæt med det
internationale samfund, herunder til støtte for såvel OSCE som Europarådet, for at finde en
varig, inklusiv løsning, som respekterer alle ukraineres rettigheder.
Rådet understreger betydningen af et levende civilsamfund for at sikre Ukraines
demokratiske og fremgangsrige fremtid. Det gentager sit tilsagn om at fremme
mellemfolkelig kontakt mellem EU og Ukraine, bl.a. gennem
visumliberaliseringsprocessen, i overensstemmelse med de aftalte betingelser inden for
rammerne af handlingsplanen for visumliberalisering. I mellemtiden opfordrer Rådet
medlemsstaterne til bedst muligt at udnytte bestemmelserne i visumlempelsesaftalen og
den fleksibilitet, som visumkodeksen tilbyder."
5.
6.
6767/14
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454082_0008.png
20. februar 2014
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
6767/14
DA
8