PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3311 - Udenrigsanl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9541/14

(OR. en)

PRESSE 269

PR CO 23

PRESSEMEDDELELSE

3311. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Handelsspørgsmål

Bruxelles, den 8. maj 2014

Formand

Panagiotis Mitarachi

Grækenlands viceminister for udvikling og konkurrenceevne

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner og forhandlingsdirektiver om et initiativ om grønne varer med henblik

på

liberalisering af handelen med miljøvarer.

Rådet så med tilfredshed på dette initiativ fra WTO's medlemmer og opfordrede til hurtigt at

indlede forhandlinger som et første skridt i retning mod at etablere initiativet på et multilateralt

grundlag. Det udtrykte støtte til afskaffelsen af toldafgifter på en lang række produkter, der

bidrager til grøn vækst, miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling. Det understregede behovet for at

sondere terrænet for liberalisering af miljøtjenester, herunder handelsrelaterede tjenester, og for at

imødegå ikketoldmæssige barrierer for miljøvarer og

-tjenester.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA ....................................................... 7

HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG JAPAN ........................................................... 8

DOHAUDVIKLINGSDAGSORDENEN - MILJØVARER ............................................................... 9

EVENTUELT .................................................................................................................................... 10

–

Økonomiske partnerskabsaftaler ........................................................................................................................... 10

Gennemførelse af handelspræferencer til Kroatien ............................................................................................... 10

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

HANDELSPOLITIK

–

Internationale handelsregler .................................................................................................................................. 11

LANDBRUG

–

Ulovlig skovhugst.................................................................................................................................................. 11

Udgifter i tilknytning til fødevarekæden samt dyre- og plantesundhed................................................................. 12

FISKERI

–

Genopretningsplan for almindelig tun ................................................................................................................... 13

SUNDHED

–

Finansiering af styrket kontrol med lægemidler* .................................................................................................. 13

FØDEVARELOVGIVNING

–

Honning* ............................................................................................................................................................... 14



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

BESKÆFTIGELSE

–

Beskæftigelsesstatistikker...................................................................................................................................... 14

Offentlige arbejdsformidlinger .............................................................................................................................. 14

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK

–

Fonden for de socialt dårligst stillede .................................................................................................................... 15

KULTUR

–

Tilbagelevering af kulturgoder .............................................................................................................................. 15

TELEKOMMUNIKATION

–

Reduktion af omkostninger i forbindelse med bredbånd ....................................................................................... 15

TRANSPORT

–

Alarmopkald via eCall-systemet ........................................................................................................................... 16

Kapacitetspolitik for flåder .................................................................................................................................... 16

Komitéen for Sikkerhed på Søen ........................................................................................................................... 16

DET INDRE MARKED

–

Byggevarer ............................................................................................................................................................ 16

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Krasin DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Jan MLÁDEK

Danmark:

Mogens JENSEN

Tyskland:

Stefan KAPFERER

Estland:

Anne SULLING

Irland:

John PERRY

Grækenland:

Panagiotis MITARACHI

Spanien:

Jaime GARCÍA-LEGAZ PONCE

Frankrig:

Fleur PELLERIN

Kroatien:

Joško KLISOVIĆ

Italien:

Carlo CALENDA

Cypern:

Stelios HIMONAS

Letland:

Mārtiņš LAZDOVSKIS

Litauen:

Rolandas KRIŠČIŪNAS

Luxembourg:

Christian BRAUN

Ungarn:

Peter GYÖRKÖS

Malta:

Christian CARDONA

Nederlandene:

Lilianne PLOUMEN

Østrig:

Walter GRAHAMMER

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceminister for økonomi og energi

Industri- og handelsminister

Handels- og udviklingsminister

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Energi

Minister for udenrigshandel og iværksætteri

Viceminister med ansvar for mindre virksomheder

(Beskæftigelses-, Erhvervs- og Innovationsministeriet)

Statssekretær for udvikling og konkurrenceevne

Statssekretær for handel

Viceminister for udenrigshandel, fremme af handel og

franske statsborgere i udlandet

Viceudenrigs- og viceeuropaminister

Viceminister for økonomisk udvikling

Statssekretær, Energi-, Handels-, Industri- og

Turismeministeriet

Statssekretær, Justitsministeriet

Viceudenrigsminister

Fast repræsentant

Økonomiminister og minister for investeringer og små

virksomheder

Minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde

Fast repræsentant

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

Polen:

Andrzej DYCHA

Portugal:

Bruno MAÇÃES

Rumænien:

Mihnea MOTOC

Slovenien:

Rado GENORIO

Slovakiet:

Pavol PAVLIS

Finland:

Alexander STUBB

Sverige:

Ewa BJÖRLING

Det Forenede Kongerige:

Ian LIVINGSTON

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Fast repræsentant

Statssekretær, Økonomiministeriet

Europaminister og minister for udenrigshandel

Minister for handel og nordisk samarbejde

Viceminister for handel og investeringer, Ministeriet for

Udenrigs- og Commonwealthanliggender og Ministeriet

for Erhverv, Innovation og Erhvervskompetencer

Medlem

Kommissionen:

Karel DE GUCHT

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA

Rådet blev orienteret af Kommissionen om den seneste udvikling i forhandlingerne med Canada om

en omfattende økonomi- og handelsaftale. Det drøftede de fremskridt, der er gjort med hensyn til de

vigtigste udestående spørgsmål.

Rådet notede sig, at Kommissionen forventer, at aftalen falder på plads i en nær fremtid, og at

medlemsstaterne vil have tilstrækkelig tid til at gennemgå den samlede, endelige tekst inden den

bliver paraferet. Det noterede sig også medlemsstaterne bekymringer, der skyldes de blandede

kompetencer i henhold til aftalen, og fremhævede, at det ikke vil gå med til at undertegne og indgå

den omfattende økonomi- og handelsaftale som en aftale, der kun omfatter EU.

Aftalen forventes at afskaffe mere end 99 % af de toldafgifter, der på nuværende tidpunkt finder

anvendelse på handel mellem de to økonomier. Den vil indeholde bestemmelser om forbedret

markedsadgang for tjenesteydelser, større sikkerhed, gennemsigtighed og beskyttelse for investorer,

øget samarbejde om reguleringsmæssig udvikling, arbejdskraftens mobilitet og på andre områder,

samt nye muligheder på markederne for offentlige udbud. Den forventes også at indeholde

bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger,

bæredygtig udvikling, gensidig anerkendelse, lettelse af samhandelen, samarbejde om råstoffer,

tvistbilæggelse og tekniske handelshindringer.

Når den omfattende økonomi- og handelsaftale er blevet gennemført forventes den at øge den

bilaterale handel med varer og tjenesteydelser med 23 %, svarende til cirka 23 mia. EUR.

I oktober 2013 meddelte den canadiske premierminister Stephen Harper og Kommissionens

formand José Manuel Barroso, at der var opnået politisk enighed om de centrale elementer i den

omfattende økonomi- og handelsaftale, men at der stadig var visse udestående tekniske spørgsmål.

Siden da har forhandlerne arbejdet med at omsætte aftalen til en retsakt.

Forhandlingerne med Canada har været i gang i cirka fire år på grundlag af et mandat, som Rådet

vedtog i april 2009. I september 2011 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede

forhandlinger om investeringsbeskyttelse inden for rammerne af den omfattende økonomi- og

handelsaftale.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG JAPAN

Rådet blev orienteret af Kommissionen om de fremskridt, der er gjort i forhandlingerne med Japan

om en frihandelsaftale. Kommissionen orienterede også ministrene om de vigtigste elementer i en

rapport om Japans gennemførelse af sine tilsagn vedrørende afskaffelsen af ikketoldmæssige

hindringer og offentlige udbud.

Rådet opfordrede Handelspolitikudvalget til at drøfte rapporten den 23. maj og anmodede

Kommissionen om at stille rapporten til rådighed inden afholdelsen af mødet.

Da Rådet i november 2012 godkendte et mandat til Kommissionen med henblik på at forhandle en

frihandelsaftale med Japan indarbejdede det en revisionsklausul, der præciserer, at Kommissionen

ét år efter forhandlingernes begyndelse vil aflægge rapport om Japans gennemførelse af sine tilsagn

vedrørende ikketoldmæssige hindringer og offentlige udbud. Kommissionen vil i samråd med

Handelspolitikudvalget vurdere, om gennemførelsen var fuldt ud tilfredsstillende. Hvis den ikke

anses for at være fuldt ud tilfredsstillende, suspenderes forhandlingerne.

Aftalen forventes at fastsætte bestemmelser for gradvis og gensidig liberalisering af handelen med

varer og tjenesteydelser og investering samt regler for handelsrelaterede spørgsmål og afskaffelsen

af ikketoldmæssige hindringer.

Sammen med forhandlingsmandatet vedrørende en frihandelsaftale gav Rådet i november 2012

bemyndigelse til, at der indledes forhandlinger med Japan om en rammeaftale, der dækker politisk

og globalt samarbejde samt sektorsamarbejde. Aftalerne forhandles parallelt og vil skabe en styrket

overordnet ramme for EU's forbindelser med Japan.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

DOHAUDVIKLINGSDAGSORDENEN - MILJØVARER

Rådet drøftede EU's dagorden efter Bali efter WTO-ministerkonferencen, der fandt sted i slutningen

af 2013.

Det vedtog følgende konklusioner samt forhandlingsdirektiver om et multilateralt initiativ om

grønne varer, som Kommissionen skal følge i forbindelse med forhandlingerne.

"1.

Rådet, der minder om punkt 31, nr. iii), i Dohaministererklæringen, der forpligter

medlemmerne af WTO til at forhandle om at nedskære eller om nødvendigt ophæve told- og

ikketoldbarrierer for miljøvarer og -tjenester, hilser det velkommen, at fjorten medlemmer af

WTO den 24. januar 2014 i Davos bebudede, at de ville opnå global frihandel med miljøvarer.

Initiativet, der er igangsat af hovedaktørerne inden for handelen med miljøvarer, tager sigte på

at gøre fremskridt med Dohaudviklingsdagsordenen om handel og miljø. Rådet ser frem til en

hurtig start på forhandlingerne som det første skridt i en proces hen imod et multilateralt

resultat.

Rådet støtter liberaliseringen af handelen med miljøvarer og -tjenester, eftersom dette kan yde

et vigtigt bidrag til den internationale miljøbeskyttelsesdagsorden og indsatsen mod

klimaændringer samt til vækst og beskæftigelse. EU vil samarbejde med de medlemmer af

WTO, der i lige så høj grad er forpligtet på liberalisering, om initiativet om grønne varer.

Rådet støtter forhandlinger om en aftale, der omfatter en kritisk masse af handel med

miljøvarer, som er forankret i WTO-reglerne, og som anvendes på et

mestbegunstigelsesgrundlag og bidrager til, at den i fremtiden kan gøres multilateral. Rådet

støtter med udgangspunkt i APEC's tilsagn fra september 2012 om at nedsætte toldsatserne på

54 miljøvarer målet om at fjerne tolden på et bredt udsnit af yderligere produkter, som direkte

og positivt bidrager til grøn vækst, miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling. Rådet

understreger behovet for at sondere terrænet for liberalisering af miljøtjenester, herunder

handelsrelaterede tjenester, og for at imødegå ikketoldmæssige barrierer for miljøvarer og

tjenester.

Hvad angår initiativets forhold til Dohaudviklingsdagsordenen, er det Rådets hensigt, at det

skal yde et positivt bidrag til dagsordenen efter Bali og supplere forhandlingerne om

markedsadgang for ikkelandbrugsvarer."

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

EVENTUELT

–

Økonomiske partnerskabsaftaler

Rådet blev orienteret af Kommissionen om fremskridt i forhandlingerne om økonomiske

partnerskabsaftaler, idet der var fokus på de aftaler, der er tættest på at blive afsluttet, dvs.

Vestafrika, Det Østafrikanske Fællesskab og Southern African Development Community.

–

Gennemførelse af handelspræferencer til Kroatien

Rådet blev orienteret af Kommissionen om udvidelse af handelspræferencer indrømmet af

tredjelande, der har frihandelsaftaler med EU, til at omfatte Kroatien.

Under frokosten gjorde ministrene status over fremskridt i

forhandlingerne med USA

om det

transatlantiske handels- og investeringspartnerskab.

Den næste runde i forhandlingerne er planlagt til at finde sted i Washington D.C. i den uge, der

begynder den 19. maj.

Forhandlingerne er foregået på grundlag af et mandat, som Rådet vedtog i juni sidste år. Den første

forhandlingsrunde blev holdt i Washington i juli. Den fjerde og sidste runde i forhandlingerne fandt

sted den 10.-14. marts i Bruxelles.

Aftalen forventes at blive struktureret omkring tre hovedkomponenter: markedsadgang,

reguleringsmæssige spørgsmål og ikketoldmæssige hindringer samt regler.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

HANDELSPOLITIK

Internationale handelsregler

Rådet vedtog en forordning med sigte på at skabe en fælles lovgivningsmæssig ramme, der vil sætte

EU i stand til at forsvare og håndhæve sine rettigheder i henhold til internationale handelsaftaler

(PE-CONS

27/14).

Forordningen indeholder bestemmelser og procedurer med henblik på at sikre en effektiv og rettidig

udøvelse af EU's ret til at suspendere eller tilbagetrække indrømmelser eller andre forpligtelser i

henhold til internationale handelsaftaler.

LANDBRUG

Ulovlig skovhugst

Rådet vedtog en ændring til forordning (EF) nr. 2173/2005

om indførelse af en FLEGT-

licensordning (retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med

træprodukter) for import af træ til EU. Forinden var der opnået enighed med Europa-Parlamentet

ved førstebehandlingen (PE-CONS

39/14).

Denne forordning tilpasser forordning (EF) nr. 2173/2005 til artikel 290 og 291 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for så vidt angår gennemførelsen og de delegerede

beføjelser, der tildeles Kommissionen. TEUF skelner mellem på den ene side de beføjelser, der

delegeres til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikkelovgivningsmæssige retsakter, der

udbygger eller ændrer visse ikkevæsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt, jf.

traktatens artikel 290, stk. 1 (delegerede retsakter), og på den anden side de beføjelser, der tildeles

Kommissionen til at vedtage ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende

retsakter, jf. traktatens artikel 291, stk. 2 (gennemførelsesretsakter).

EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

Kommissionen kan derfor vedtage delegerede retsakter med det formål at revidere fritagelser for

licensordninger (som fastsat i forordning (EF) nr. 2173/2005) af træprodukter af arter, der er anført i

bilagene til Rådets forordning (EF) nr. 338/97

om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af

handelen hermed. Kommissionen har endvidere beføjelse til at vedtage detaljerede krav vedrørende

anvendelsen af forordning (EF) nr. 2173/2005. Ved hjælp af delegerede retsakter kan

Kommissionen også ændre bilag, der indeholder yderligere detaljer om listen over partnerlande og

deres udpegede licensudstedende myndigheder, listen over træprodukter, for hvilke FLEGT-

licensordningen finder anvendelse uanset partnerlandet samt listen over træprodukter, for hvilke

FLEGT-licensordningen kun finder anvendelse i det tilsvarende partnerland.

Udgifter i tilknytning til fødevarekæden samt dyre- og plantesundhed

Rådet vedtog en forordning om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til

fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale.

Forinden var der opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (PE-CONS

24/14).

Formålet med forordningen er at modernisere de finansielle bestemmelser på dette område i

overensstemmelse med bestemmelserne i Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8, februar 2013

om den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020. Forordningen erstatter de nuværende

finansielle bestemmelser, som omfatter flere forskellige retsgrundlag, med en enkelt finansiel

ramme, som sikrer, at den økonomiske forvaltning af udgifterne på fødevare- og foderområdet

gennemføres og fungerer optimalt. Først og fremmest vil de økonomiske forvaltningsstrukturer

blive forenklet på grundlag af klare mål og indikatorer. Finansieringssatserne vil også være klarere

og enklere.

Forordningen indgår som en del af pakken vedrørende sundere dyr og planter for en sikrere

fødevarekæde og indebærer en ramme for finansiering af de foranstaltninger, der er fastsat i

henhold til dyresundhedspolitikken, plantesundhedsordningen, ordningen for produktion og

markedsføring af planteformeringsmateriale og reglerne om offentlig kontrol.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

9490/14.

EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

FISKERI

Genopretningsplan for almindelig tun

Rådet vedtog en ændring af forordning nr. 302/2009 om en flerårig genopretningsplan for

almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet efter enighed med Europa-Parlamentet ved

førstebehandlingen (PE-CONS

61/14).

På sit årlige møde i 2012 vedtog Den Internationale Kommission for Bevarelse af

Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) en henstilling om yderligere ændring af den flerårige

genopretningsplan for almindelig tun for at sikre en bedre tilpasning af fangstperioderne til

flådernes aktivitet. I 2013 vedtog ICCAT en supplement til denne henstilling med henblik på at

muliggøre ændringer af fangstperioderne for stangfartøjer og dørgefartøjer i det østlige Atlanterhav,

som ikke påvirker beskyttelsen af almindelig tuns gydeområder i Middelhavet.

I dette supplement fastsættes der også regler for anvendelse af stereokameraer i forbindelse med

anbringelse i bur.

Formålet med denne forordning er at gennemføre den seneste ICCAT-henstilling om ændring af

genopretningsplanen for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet i EU-retten.

EU har været part i ICCAT siden 1997, og ICCAT's henstillinger er bindende for kontraherende

parter, som ikke har gjort indsigelse mod dem. EU er forpligtet til at anvende de vedtagne

henstillinger.

SUNDHED

Finansiering af styrket kontrol med lægemidler*

Rådet vedtog en forordning med sigte på at sikre finansiering af styrket kontrol med

humanmedicinske lægemidler efter godkendelse ("lægemiddelovervågning"), der udføres på EU-

plan (PE-CONS

44/14

8795/14 ADD 1),

efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet

ved førstebehandlingen i februar.

Yderligere oplysninger findes i dok.

9355/14.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

FØDEVARELOVGIVNING

Honning*

Rådet vedtog

et direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/110/EF om honning (PE-CONS

65/14

8803/1/14 REV 1 ADD 1).

Forinden var der opnået enighed med Europa-Parlamentet ved

førstebehandlingen.

I direktivet fastsættes det, at pollen er en bestanddel i honning og ikke en ingrediens. For at sikre

retfærdig handelspraksis, beskytte forbrugernes interesser og fastlægge relevante analysemetoder til

at kontrollere, at honning er i overensstemmelse med direktivet tillægges Kommissionen beføjelse

til at supplere direktivet ved at definere to kvantitative parametre med hensyn til honnings

oprindelse fra henholdsvis blomster eller planter og det minimale indhold af pollen i filtreret

honning.

Direktivet vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, efter at det er blevet

undertegnet af formanden for henholdsvis Rådet og Europa-Parlamentet, og træder i kraft 20 dage

efter offentliggørelsen.

BESKÆFTIGELSE

Beskæftigelsesstatistikker

Rådet vedtog en ændret forordning om en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken (PE-

CONS 63/14).

Formålet med forordningen er at ændre forordning (EF) nr. 577/98

for at tilpasse den til de nye

institutionelle rammer, der blev indført med Lissabontraktaten, og for at sætte EU i stand til at

fastsætte et finansielt bidrag i form af tilskud til nationale statistiske kontorer og andre nationale

myndigheder.

Offentlige arbejdsformidlinger

Rådet vedtog en afgørelse om øget samarbejde mellem offentlige arbejdsformidlinger (PE-CONS

32/14).

Afgørelsen har til formål at formalisere den nuværende uformelle rådgivende ekspertgruppe af

chefer for offentlige arbejdsformidlinger og gøre den til et fuldt udbygget netværk.

Den ungarske og den luxembourgske delegation stemte imod. Den tjekkiske og den franske

delegation undlod at stemme.

Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en

stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (EFT L 77 af 14.3.1998,

s. 3).

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK

Fonden for de socialt dårligst stillede

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om supplerende

regler til forordning (EU) 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst

Stillede (7776/14+7776/14

ADD1).

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sit

samtykke, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet gør

indsigelse.

KULTUR

Tilbagelevering af kulturgoder

Rådet vedtog et direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en

medlemsstats område (PE-CONS

55/14).

Direktivet har til formål at forbedre effektiviteten af mekanismerne til at sikre tilbagelevering af

kulturgoder, der er klassificeret som nationale skatte, og ajourføre og færdiggøre det nuværende

direktiv 93/7/EØF. Jf. pressemeddelelse

7049/14.

TELEKOMMUNIKATION

Reduktion af omkostninger i forbindelse med bredbånd

Rådet vedtog et direktiv, der vil gøre det nemmere og billigere at etablere højhastighedsnet til

elektronisk kommunikation, blandt andet ved at fremme den fælles udnyttelse af infrastruktur,

såsom elektricitets-, gas- og spildevandsnet (PE-CONS

48/14;

erklæring:

8799/14 ADD 1)

. Det Forenede Kongerige undlod at stemme.

Yderligere detaljer findes i pressemeddelelse

9499/14.

Det Forenede Kongerige undlod at stemme.

9541/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8. maj 2014

TRANSPORT

Alarmopkald via eCall-systemet

Rådet vedtog en afgørelse om indførelse af et obligatorisk EU-dækkende eCall-system til

håndtering af alarmopkald, der sendes automatisk fra biler eller udløses manuelt af personer, der

befinder sig i en bil, i tilfælde af en ulykke (eCalls) (PE-CONS

77/14).

Yderligere detaljer findes i pressemeddelelse

9353/14.

Kapacitetspolitik for flåder

Rådet vedtog en forordning om ajourføring af kapacitetspolitik for EU's indlandsflåder til fremme

af vandvejstransporten (PE-CONS

67/14).

Yderligere detaljer findes i pressemeddelelse

9352/14.

Komitéen for Sikkerhed på Søen

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af EU's holdning på den 93. samling i Den

Internationale Søfartsorganisations Komité for Sikkerhed på Søen, navnlig med hensyn til

vedtagelsen af ændringer til flere andre regler om sikkerhed for menneskeliv på søen (9247/14

ADD 1).

DET INDRE MARKED

Byggevarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011, så fabrikanters opgaver bliver lettere,

og notificerede organer, der er bemyndigede til at udføre tredjepartsopgaver i processen med

vurdering og kontrol af konstansen af byggevarers ydeevne, fungerer bedre (6853/14 og

6853/14

ADD 1).

I forordning (EU) nr. 305/2011 fastlægges harmoniserede betingelser for markedsføring af

byggevarer, og Kommissionen har fået til opgave at tilpasse bilag V til forordningen.

Ændringen til forordning (EU) nr. 305/2011 kan nu træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet

gør indsigelse.

9541/14