Europaudvalget 2013-14
Det Europæiske Råd 26-27/6-14 Bilag 10
Offentligt
1385450_0001.png
DET EUROPÆISKE RÅD
Bruxelles, den 27. juni 2014
(OR. en)
EUCO 79/14
CO EUR 4
CONCL 2
FØLGESKRIVELSE
fra:
Generalsekretariatet for Rådet
til
delegationerne
Vedr.:
DET EUROPÆISKE RÅD
26.-27. JUNI 2014
KONKLUSIONER
Hermed følger til delegationerne konklusionerne fra Det Europæiske Råd (26.-27. juni 2014).
__________________________
EUCO 79/14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0002.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
Det Europæiske Råd nåede til enighed om at foreslå Europa-Parlamentet Jean-Claude Juncker som
kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen. Det nåede i denne forbindelse til
enighed om den strategiske dagsorden for nøgleprioriteter i de næste fem år. Det opfordrede EU's
institutioner og medlemsstaterne til at gennemføre disse prioriteter fuldt ud i deres arbejde.
Det Europæiske Råd udformede strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og
operationelle programudformning for de kommende år i området med frihed, sikkerhed og
retfærdighed (jf. nedenfor i kapitel I) og behandlede også nogle relaterede horisontale spørgsmål.
Det afsluttede det europæiske semester 2014 og opfordrede til en yderligere indsats for at styrke
Europas evne til at skabe vækst og flere arbejdspladser. Det Europæiske Råd gjorde status over
fremskridtene hen imod en endelig afgørelse i oktober om 2030-rammen for klima- og
energipolitikken og støttede en øjeblikkelig gennemførelse af en række af de mest presserende
foranstaltninger for at styrke Europas modstandsdygtighed og øge dets energisikkerhed. Som led i
forberedelserne til mødet i Det Europæiske Råd i oktober blev Rådet opfordret til yderligere at
analysere andre foranstaltninger på mellemlang til lang sigt for at øge EU's energisikkerhed.
Det Europæiske Råd så med tilfredshed på undertegnelsen af associeringsaftalerne, herunder
vidtgående og brede frihandelsområder, mellem Den Europæiske Union og Georgien og
Republikken Moldova samt undertegnelsen af den resterende del af associeringsaftalen og et
vidtgående og bredt frihandelsområde mellem Den Europæiske Union og Ukraine.
I.
1.
FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
En af Unionens vigtigste målsætninger er at opbygge et område med frihed, sikkerhed og
retfærdighed uden indre grænser og med fuld respekt for de grundlæggende rettigheder. Der
skal derfor træffes sammenhængende politiske foranstaltninger med hensyn til asyl,
indvandring, grænser og politisamarbejde og retligt samarbejde i overensstemmelse med
traktaterne og deres relevante protokoller.
2.
Alle de dimensioner i et Europa, der beskytter sine borgere og giver personer i og uden for
Unionen reelle rettigheder, er indbyrdes forbundne. Succes eller fiasko på ét område afhænger
af resultaterne på andre områder og af synergierne med beslægtede politikområder. Løsningen
på mange af udfordringerne i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ligger i
forbindelserne med tredjelande, hvilket gør det nødvendigt at skabe bedre sammenhæng
mellem EU's interne og eksterne politikker. Dette bør afspejles i samarbejdet mellem EU's
institutioner og organer.
EUCO 79/14
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0003.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
3.
Med afsæt i tidligere programmer er den overordnede prioritet nu konsekvent at transformere
de nuværende juridiske instrumenter og politiske foranstaltninger til national ret og effektivt
gennemføre og konsolidere dem. Det vil være vigtigt at intensivere det operationelle
samarbejde og samtidig udnytte potentialet i innovationer på informations- og
kommunikationsteknologiområdet, styrke de forskellige EU-agenturers rolle og sikre en
strategisk anvendelse af EU-midler.
4.
Det vil i forbindelse med videreudviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
i de kommende år være afgørende at sikre beskyttelse og fremme af de grundlæggende
rettigheder, herunder databeskyttelse, samtidig med at sikkerhedsproblemerne løses, også i
forbindelserne med tredjelande, og vedtage stærke generelle EU-rammebestemmelser for
databeskyttelse senest i 2015.
5.
Over for udfordringer som ustabilitet i mange dele af verden og de globale og europæiske
demografiske udviklingstendenser har Unionen brug for en effektiv og velforvaltet
migrations-, asyl- og grænsepolitik med traktatens principper om solidaritet og rimelig
ansvarsfordeling som rettesnor i overensstemmelse med artikel 80 i TEUF og den konkrete
gennemførelse heraf. Der er behov for en samlet tilgang, der optimerer fordelene ved lovlig
migration og tilbyder nødlidende beskyttelse, samtidig med at ulovlig migration resolut
bekæmpes, og EU's ydre grænser forvaltes effektivt.
6.
For fortsat at være et attraktivt sted for talenter og kvalifikationer skal Europa udvikle
strategier for at maksimere mulighederne for lovlig migration gennem sammenhængende og
effektive regler og på grundlag af en dialog med erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter.
Unionen bør også støtte medlemsstaternes indsats for at videreføre aktive
integrationspolitikker, der fremmer social samhørighed og økonomisk dynamik.
EUCO 79/14
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0004.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
7.
Unionens tilsagn om international beskyttelse kræver en stærk europæisk asylpolitik baseret
på solidaritet og ansvar. En fuldstændig transformation til national ret og en effektiv
gennemførelse af det fælles europæiske asylsystem (CEAS) er en absolut prioritet. Dette bør
resultere i høje fælles standarder og et stærkere samarbejde, der skaber lige vilkår, hvor
asylansøgere gives de samme proceduremæssige garantier og den samme beskyttelse i hele
Unionen. Det bør gå hånd i hånd med en styrket rolle for Det Europæiske Asylstøttekontor
(EASO), især med hensyn til at fremme en ensartet anvendelse af gældende EU-ret.
Konvergerende praksisser vil øge den gensidige tillid og gøre det muligt fremover at gå videre
med de næste skridt.
8.
Det er en væsentlig del af EU’s migrationspolitik at tackle de grundlæggende årsager til
ulovlige migrationsstrømme. Dette vil sammen med forebyggelse og håndtering af ulovlig
migration bidrage til at undgå, at migranter mister livet, når de begiver sig ud på farefulde
rejser. En holdbar løsning kan kun findes ved at intensivere samarbejdet med oprindelses- og
transitlande, bl.a. ved at yde bistand til styrkelse af deres migrations- og
grænseforvaltningskapacitet. Migrationspolitikkerne skal blive en langt mere integreret del af
Unionens eksterne politikker og udviklingspolitikker, anvende "mere for mere"-princippet og
bygge på den samlede strategi for migration og mobilitet. Der bør fokuseres på følgende
elementer:
at styrke og udvide de regionale beskyttelsesprogrammer, især i nærheden af
oprindelsesregioner, i tæt samarbejde med UNHCR; at øge bidragene til den globale
genbosætningsindsats, navnlig i betragtning af den aktuelle langvarige krise i Syrien
at tackle menneskesmugling og menneskehandel mere effektivt med fokus på
prioriterede lande og ruter
at indføre en effektiv fælles tilbagesendelsespolitik og håndhæve
tilbagetagelsesforpligtelser i aftaler med tredjelande
fuldt ud at gennemføre de tiltag, som Taskforcen vedrørende Middelhavet har peget på.
EUCO 79/14
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0005.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
9.
Schengenområdet, som gør det muligt for folk at rejse uden kontrol ved de indre grænser, og
det stigende antal personer, der rejser til EU, kræver en effektiv forvaltning af EU’s fælles
ydre grænser for at sikre et højt beskyttelsesniveau. Unionen skal mobilisere alle de
redskaber, den har til sin rådighed, for at støtte medlemsstaterne i deres opgave. Med henblik
herpå:
bør den integrerede grænseforvaltning af de ydre grænser moderniseres på en
omkostningseffektiv måde for at sikre intelligent grænseforvaltning med et ind- og
udrejsesystem og et program for registrerede rejsende og støttes af det nye agentur for
store IT-systemer (eu-LISA)
bør Frontex, som et instrument for europæisk solidaritet på grænseforvaltningsområdet,
styrke sin operationelle bistand, især for at støtte medlemsstater, der står over for et stort
pres på de ydre grænser, og øge sit beredskab i forhold til den hurtige udvikling i
migrationsstrømmene og i den forbindelse gøre fuld brug af det nye europæiske
grænseovervågningssystem Eurosur
bør muligheden for at oprette et europæisk system af grænsevagter som led i den
langsigtede udvikling af Frontex for at forbedre kontrol- og overvågningskapaciteten
ved vores ydre grænser undersøges.
Samtidig skal den fælles visumpolitik moderniseres ved at lette den lovlige rejseaktivitet og
styrke det lokale konsulære Schengensamarbejde, idet der opretholdes et højt
sikkerhedsniveau, og det nye Schengenforvaltningssystem gennemføres.
EUCO 79/14
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0006.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
10.
Det er vigtigt at sikre et reelt område med sikkerhed for de europæiske borgere gennem
operationelt politisamarbejde og ved at forebygge og bekæmpe alvorlig og organiseret
kriminalitet, herunder menneskehandel og -smugling, og korruption. Samtidig er der behov
for en effektiv EU-terrorbekæmpelsespolitik, hvor alle relevante aktører arbejder tæt sammen,
og de interne og eksterne aspekter af terrorbekæmpelsen integreres. I den forbindelse
bekræfter Det Europæiske Råd på ny den rolle, som EU-antiterrorkoordinatoren spiller.
Unionen bør i sin bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme støtte de nationale myndigheder
ved at mobilisere alle instrumenter inden for retligt samarbejde og politisamarbejde med en
styrket koordinerende rolle for Europol og Eurojust, herunder via:
gennemgang og ajourføring af strategien for den indre sikkerhed senest medio 2015
forbedring af den grænseoverskridende informationsudveksling, herunder om
strafferegistre
videreudvikling af en samlet tilgang til cybersikkerhed og cyberkriminalitet
forebyggelse af radikalisering og ekstremisme og tiltag til håndtering af fænomenet med
udenlandske krigere, bl.a. gennem effektiv brug af eksisterende instrumenter for EU-
dækkende indberetninger og udvikling af instrumenter som f.eks. EU-ordningen for
passagerlister.
11.
Et velfungerende og ægte europæisk område med retfærdighed, hvor de forskellige
retssystemer og -traditioner i medlemsstaterne respekteres, er altafgørende for EU. I denne
forbindelse bør den gensidige tillid til hinandens retssystemer styrkes yderligere. En forsvarlig
europæisk retspolitik vil bidrage til økonomisk vækst ved at hjælpe virksomheder og
forbrugere til at drage fordel af et pålideligt erhvervsmiljø i det indre marked. Der kræves
yderligere tiltag for at:
fremme konsekvens og klarhed i EU-lovgivningen for borgere og virksomheder
forenkle adgangen til retlig prøvelse, fremme effektive retsmidler og anvendelsen af
teknologiske innovationer, herunder anvendelsen af e-justice
EUCO 79/14
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0007.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
fortsætte bestræbelserne på at styrke rettighederne for tiltalte og mistænkte i straffesager
undersøge styrkelsen af personers, navnlig børns, rettigheder i retssager for at lette
håndhævelsen af domme på det familieretlige område og på det civil- og handelsretlige
område, der har grænseoverskridende virkninger
styrke beskyttelsen af ofre
fremme den gensidige anerkendelse af retsafgørelser og domme på det civil- og
strafferetlige område
styrke udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes myndigheder
bekæmpe svigagtig adfærd og skade mod EU-budgettet, herunder ved at fremme
forhandlingerne om den europæiske anklagemyndighed
lette aktiviteter og operationelt samarbejde på tværs af grænserne
styrke uddannelsen af fagfolk
mobilisere ekspertisen i relevante EU-agenturer såsom Eurojust og Agenturet for
Grundlæggende Rettigheder (FRA).
12.
Som en af de grundlæggende frihedsrettigheder i Den Europæiske Union skal EU-borgernes
ret til at færdes frit, tage ophold og arbejde i andre medlemsstater beskyttes, bl.a. mod
eventuelt misbrug eller eventuelle svigagtige krav.
13.
Det Europæiske Råd opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at sikre en passende
lovgivningsmæssig og operationel opfølgning af disse retningslinjer og vil foretage en
midtvejsrevision i 2017.
EUCO 79/14
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0008.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
II.
A.
14.
VÆKST, KONKURRENCEEVNE OG BESKÆFTIGELSE
DET EUROPÆISKE SEMESTER
De seneste tegn på økonomisk genopretning er opmuntrende og viser, at medlemsstaternes og
EU-institutionernes fælles indsats bærer frugt. Væksten er begyndt at vende tilbage, og der er
en beskeden stigning i beskæftigelsen, selv om arbejdsløsheden i mange dele af Europa,
særlig ungdomsarbejdsløsheden, stadig ligger på et hidtil uset og uacceptabelt højt niveau.
Fattigdom og social udstødelse er stadig et stort problem.
15.
Takket være medlemsstaternes indsats er der gjort fremskridt med hensyn til korrektionen af
makroøkonomiske ubalancer, og de offentlige finanser er fortsat i bedring. Det Europæiske
Råd ser med tilfredshed på, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store
underskud ophæves for flere medlemsstaters vedkommende. De muligheder, som EU's
eksisterende finanspolitiske rammer giver for at finde balancen mellem finanspolitisk
disciplin og behovet for at støtte vækst, bør udnyttes. På grund af den vedvarende høje gæld
og arbejdsløshed og den lave vækst i det nominelle BNP samt udfordringerne ved et aldrende
samfund og i forbindelse med fremme af jobskabelse, navnlig for de unge, skal den
finanspolitiske konsolidering fortsat være vækstfremmende og differentieret. Der bør lægges
særlig vægt på strukturreformer, der øger væksten og forbedrer den finanspolitiske
bæredygtighed, herunder gennem en passende vurdering af finanspolitiske foranstaltninger og
strukturreformer, samtidig med at der gøres god brug af den fleksibilitet, der er indbygget i
den eksisterende stabilitets- og vækstpagts regler. I denne sammenhæng aflægger
Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende anvendelsen af EU's
forvaltningsramme senest den 14. december 2014 som fastsat i EU-lovgivningen ("sixpacken"
og "twopacken").
16.
Opsvinget er stadig skrøbeligt og uensartet, og bestræbelserne på at gennemføre
vækstfremmende strukturreformer bør fortsættes og øges for at styrke Europas evne til at
skabe vækst samt flere og bedre arbejdspladser. En øget indsats er påkrævet for at mindske
skattekilen i forbindelse med arbejde, reformere markederne for produkter og tjenesteydelser
og de offentlige forvaltninger, forbedre erhvervs- og FUI-miljøet, lette adgangen til
finansiering, forbedre netværksindustriers funktionsmåde og reformere
uddannelsessystemerne.
EUCO 79/14
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0009.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
17.
På denne baggrund godkendte Det Europæiske Råd generelt de landespecifikke henstillinger
og afsluttede dermed det europæiske semester 2014. Gennemførelsen heraf er yderst vigtig for
at sætte skub i væksten. På grundlag af principperne om nationalt ejerskab og social dialog
bør medlemsstaterne efterkomme henstillingerne i deres kommende afgørelser om budgetter,
strukturreformer samt beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitikker. Rådet og
Kommissionen vil fortsat overvåge gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger og
træffe de nødvendige foranstaltninger.
Målrettet regulering
18.
Det Europæiske Råd gjorde status over fremskridtene inden for målrettet og effektiv
regulering på grundlag af Kommissionens meddelelse. Kommissionen, de andre EU-
institutioner og medlemsstaterne har gjort store fremskridt med gennemførelsen af
programmet for målrettet og effektiv regulering (Refit); dette har ført til en reel mindskelse af
regelbyrden. Det Europæiske Råd mener, at målrettet regulering fortsat bør være en prioritet i
institutionernes arbejde. Dette kræver et stærkt engagement i regelforenkling og
byrdemindskelse i lovgivningsarbejdet og bedre anvendelse af konsekvensanalyser og
efterfølgende evalueringer i hele lovgivningsprocessen på EU-plan og på nationalt plan.
19.
Foranstaltninger vedrørende målrettet regulering på europæisk plan bør suppleres af
medlemsstatsinitiativer vedrørende målrettet regulering. I denne henseende bør
medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EU-lovgivning gøre fuld brug af
bestemmelser om reguleringsmæssig fleksibilitet til gavn for små og mellemstore
virksomheder.
20.
Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at foretage en detaljeret gennemgang af
Kommissionens meddelelse. Kommissionen, de andre EU-institutioner og medlemsstaterne
opfordres til at fortsætte gennemførelsen af Refitprogrammet på en ambitiøs måde under
hensyntagen til forbruger- og arbejdstagerbeskyttelse samt sundheds- og miljøspørgsmål.
EUCO 79/14
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0010.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
B.
21.
KLIMA OG ENERGI
Det Europæiske Råd gjorde i overensstemmelse med sine konklusioner fra marts 2014 status
over fremskridtene hen imod en endelig afgørelse i oktober om klima- og energirammen for
2030. I den forbindelse understregede det vigtigheden af hurtigt at udvikle de vigtigste
elementer i rammen og ser navnlig frem til, at Kommissionen senest i juli forelægger en
gennemgang af direktivet om energieffektivitet og af, hvordan energieffektivitet kan bidrage
til klima- og energirammen for 2030. Det bekræfter på ny vigtigheden af FN’s klimatopmøde
i september 2014 og bekræfter, at EU’s specifikke mål for 2030 om reduktioner af
drivhusgasemissionerne vil være i fuld overensstemmelse med de ambitiøse EU-mål, der er
vedtaget for 2050.
22.
Det Europæiske Råd hilste Kommissionens europæiske energisikkerhedsstrategi velkommen
og havde en første drøftelse på grundlag heraf. Den europæiske energisikkerhedsstrategi er
tæt forbundet med 2030-rammen for klima- og energipolitikken. Det Europæiske Råd
opfordrer til at øge bestræbelserne på at mindske Europas høje energiafhængighed og støtter
en øjeblikkelig gennemførelse af en række af de mest presserende foranstaltninger for at
styrke Europas modstandsdygtighed og øge dets energisikkerhed på kort sigt inden vinteren
2014/2015. Det er navnlig nået til enighed om følgende:
På baggrund af vurderingerne af risikoen for forsyningsafbrydelser på kort sigt vil de
eksisterende nød- og solidaritetsmekanismer, herunder gaslagre,
alarmberedskabsinfrastruktur og tilbagegående strømme, blive styrket for at imødegå
denne risiko, først og fremmest i de mest sårbare medlemsstater.
Med henblik på at øge EU's energisikkerhed bør der foretages relevante investeringer i
energiinfrastruktur, herunder investeringer, der omfatter tredjelande, under fuld
overholdelse af alle EU's bestemmelser vedrørende det indre marked og
konkurrencereglerne, som skal håndhæves konsekvent.
EUCO 79/14
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0011.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
EU vil samarbejde med sine internationale partnere for at mindske risikoen for
afbrydelse af energiforsyningerne.
Energifællesskabet, som har til formål at udvide gældende EU-ret på energiområdet til
at omfatte udvidelses- og naboskabslande, bør styrkes med henblik på at sikre
anvendelse af gældende EU-ret i disse lande.
Som forberedelse til Det Europæiske Råds møde i oktober anmodede Det Europæiske Råd
Rådet om yderligere at analysere andre foranstaltninger på mellemlang til lang sigt for at øge
EU's energisikkerhed på grundlag af Kommissionens europæiske energisikkerhedsstrategi.
Det Europæiske Råd understregede betydningen af energieffektivitet, videreudvikling af
indenlandsk produktion, yderligere gennemførelse og integration af det europæiske
energimarked ud fra en regional tilgang med en øget gennemsigtighed på gasmarkedet og
fremme af den infrastruktur, der mangler, for at bryde enhver isolation af medlemsstater i
forhold til de europæiske gas- og elnet senest i 2015. I overensstemmelse med målet om at
fuldføre det europæiske energimarked inden udgangen af 2014 skal sammenkoblingen øges,
blandt andet gennem yderligere analyse af det nye sammenkoblingsmål, som Kommissionen
har foreslået.
23.
Det Europæiske Råd vil senest i oktober 2014 træffe endelig afgørelse om den nye ramme for
klima- og energipolitikken, herunder om yderligere foranstaltninger med sigte på at øge
Europas energisikkerhed og om specifikke sammenkoblingsmål for 2030. Alle bestræbelser
vil blive mobiliseret for at overholde den aftalte frist.
24.
Det Europæiske Råd støtter også G7-energiinitiativet fra Rom, der tjener til at gennemføre
politikker til at opbygge et mere konkurrencedygtigt, diversificeret og modstandsdygtigt
energisystem med reducerede drivhusgasemissioner gennem fremme af brugen af sikre og
bæredygtige teknologier.
EUCO 79/14
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0012.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
III. DEN NÆSTE INSTITUTIONELLE CYKLUS
25.
Det Europæiske Råd vedtog afgørelsen om at foreslå Europa-Parlamentet Jean-Claude
Juncker som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen. Formanden for Det
Europæiske Råd vil foretage konsultationer med henblik på de øvrige udnævnelser, der skal
foretages.
26.
Det nåede til enighed om vedlagte strategiske dagsorden. Det opfordrer EU's institutioner og
medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre disse prioriteter i deres arbejde. Dagsordenen vil
også fungere som rettesnor for institutionerne i forbindelse med den årlige og flerårige
programmering og lovgivningsmæssige programudformning, og de bør tilrettelægge deres
arbejde i overensstemmelse hermed. Det Europæiske Råd vil sikre den regelmæssige
overvågning af gennemførelsen af disse strategiske prioriteter.
27.
UK gav udtryk for visse betænkeligheder med hensyn til den fremtidige udvikling af EU.
Disse betænkeligheder skal tages op.
I den forbindelse noterede Det Europæiske Råd sig, at begrebet en stadig snævrere Union
åbner mulighed for forskellige veje til integration for forskellige lande, således at de, der
ønsker at uddybe integrationen, kan fortsætte fremad, samtidig med at ønsket hos dem, der
ikke ønsker en yderligere uddybning, respekteres.
Når den nye Europa-Kommission reelt er indsat, vil Det Europæiske Råd drøfte processen i
forbindelse med udnævnelse af formanden for Europa-Kommissionen i fremtiden under
overholdelse af EU-traktaterne.
EUCO 79/14
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0013.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
IV. ØVRIGE PUNKTER
28.
Det Europæiske Råd lykønskede Litauen med den konvergens, som landet har opnået på
grundlag af en forsvarlig økonomisk og finansiel politik og finanspolitik, og hilste
velkommen, at Litauen opfylder alle de konvergenskriterier, der er fastsat i traktaten. Det
godkendte Kommissionens forslag om, at Litauen indfører euroen den 1. januar 2015.
Ukraine
29.
Det Europæiske Råd, som minder om erklæringerne fra stats- og regeringscheferne af 6. marts
og af 27. maj om Ukraine, Det Europæiske Råds konklusioner af 21. marts og Rådet for
Udenrigsanliggenders konklusioner af 23. juni om Ukraine, udtrykker sin støtte til den
fredsplan, som præsident Porosjenko i sidste uge bekendtgjorde. Det noterer sig den russiske
præsidents erklæring om principiel støtte til fredsplanen og Føderationsrådets beslutning om
at ophæve tilladelsen til at anvende russiske styrker til at gribe militært ind i Ukraine.
30.
Det Europæiske Råd beklager, at våbenhvilen, selv om den overholdes af de ukrainske
myndigheder, ikke har ført til fuldstændig indstilling af de militære fjendtligheder. Det
opfordrer derfor alle parter til reelt at forpligte sig til gennemførelse af fredsplanen og til at
cementere indstillingen af de militære aktiviteter. Det opfordrer indtrængende Den Russiske
Føderation til at gøre aktivt brug af sin indflydelse på de ulovlige væbnede grupper og til at
standse strømmen af våben og militante hen over grænsen for at opnå hurtige og konkrete
resultater i forbindelse med nedtrapningen. Det Europæiske Råd støtter OSCE's overvågning
af gennemførelsen af fredsplanen og dets rolle med hensyn til at støtte våbenhvilen og
etableringen af effektiv grænsekontrol.
31.
Det Europæiske Råd bekræfter på ny sit tilsagn om at støtte den økonomiske
stabiliseringsproces i Ukraine og udtrykker tilfredshed med de to nylige betydelige
udbetalinger fra Kommissionen på i alt 750 mio. EUR inden for rammerne af
statsopbygningskontrakten og den makrofinansielle bistand. I denne forbindelse ser Det
Europæiske Råd frem til donorkoordinationsmødet på højt plan om Ukraine, som skal
afholdes den 8. juli i Bruxelles.
EUCO 79/14
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0014.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
32.
I forlængelse af konklusionerne fra marts og beslutningen om ikke at anerkende den ulovlige
indlemmelse af Krim og Sevastopol ser Det Europæiske Råd med tilfredshed på det arbejde,
som Kommissionen har udført for at gennemføre denne politik, og afgørelsen om at forbyde
import af varer fra Krim og Sevastopol, der ikke har ukrainsk certifikat.
33.
Det Europæiske Råd minder om, at Europa-Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten og
medlemsstaterne har udført forberedende arbejde vedrørende målrettede foranstaltninger,
sådan som det i marts anmodede om, så der omgående kan tages yderligere skridt. I den
henseende forventer Det Europæiske Råd, at der senest mandag den 30. juni er taget følgende
skridt:
aftale om en kontrolmekanisme, som overvåges af OSCE, med henblik på våbenhvilen
og den effektive grænsekontrol
tilbagegivelse til de ukrainske myndigheder af de tre grænsekontrolsteder (Izvarino,
Dolzhanskiy og Krasnopartizansk)
frigivelse af gidsler, herunder alle OSCE-observatører
indledning af substansforhandlinger om gennemførelse af præsident Porosjenkos
fredsplan.
Rådet vil vurdere situationen og, hvis det er påkrævet, vedtage nødvendige afgørelser. Det
Europæiske Råd understreger sit tilsagn om når som helst at samles igen med henblik på
yderligere betydelige restriktive foranstaltninger.
************
34.
Det Europæiske Råd godkendte Rådets konklusioner af 24. juni 2014 om Albanien.
______________________
EUCO 79/14
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0015.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
BILAG I
STRATEGISK DAGSORDEN FOR UNIONEN I EN TID MED FORANDRINGER
Med valget til Europa-Parlamentet i maj 2014 indledes en ny valgperiode. Dette tidspunkt for
politisk fornyelse kommer, netop som vores lande er ved at komme ud af flere års økonomisk krise,
og efter at offentlighedens utilfredshed med politik er vokset. Det er det rette tidspunkt til at
fastlægge, hvad vi ønsker Unionen skal fokusere på, og hvordan vi ønsker, at den skal fungere.
Det Europæiske Råd nåede i dag til enighed om fem overordnede prioriteter, som vil være rettesnor
for Den Europæiske Unions arbejde i de næste fem år: stærkere økonomier med flere
arbejdspladser, samfund, der er i stand til at give indflydelse og beskytte, en sikker energi- og
klimafremtid, et område, hvor de grundlæggende friheder respekteres, samt en effektiv fælles
optræden i verden.
Det er afgørende med en indsats på disse områder i lyset af de store udfordringer, som vores
samfund står over for. Selv om der ved at komme gang i opsvinget i Europa, er arbejdsløsheden –
navnlig blandt unge – fortsat vores største bekymring, og ulighederne er stigende. I mellemtiden er
den globale økonomi i hastig forandring. I den digitale tidsalder tvinger kapløbet om innovation,
kompetencer og markeder alle vores lande til at være forudseende og tilpasse sig for at kunne trives.
De knappe naturressourcer, energiomkostningerne og følgerne af klimaændringerne er store
udfordringer; Europas nuværende energiafhængighed er en sårbarhed. I hele verden giver
radikalisering og ekstremisme anledning til bekymring. Geopolitisk stabilitet helt op til vores egne
grænser kan ikke tages for givet. De demografiske udviklingstendenser er en udfordring med
aldrende befolkninger, der lægger yderligere pres på vores velfærdssystemer, og ulovlige
migrationsstrømme, der kræver fælles svar og en fælles indsats.
På denne baggrund må det første formål med Unionens arbejde i de kommende år være at udstyre
vores samfund til fremtiden og at fremme tillid.
Landene i Europa står ideelt placeret til at sætte deres præg på forandringerne – individuelt såvel
som kollektivt som en Union. Vores mangfoldighed er en styrke; vores enhed gør os stærke. Inden
for vores Union findes der forskellige grader af samarbejde og integration. Vores udvidelsespolitik
fremmer fortsat demokrati og velstand.
EUCO 79/14
BILAG I
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0016.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
I overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet skal Unionen rette sin
indsats mod de områder, hvor den virkelig gør en forskel. Den bør afholde sig fra at iværksætte
tiltag, hvis medlemsstaterne bedre kan nå de samme mål. Unionens troværdighed afhænger af dens
evne til at sikre passende opfølgning af afgørelser og forpligtelser. Dette kræver stærke og
troværdige institutioner, men vil også have fordel af større inddragelse af nationale parlamenter.
Der bør frem for alt lægges vægt på konkrete resultater - på følgende fem områder.
1. En Union med arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne
Vores lande er ved at komme ud af den dybeste økonomiske krise i en generation. Vi ser, at
indsatsen og reformerne skaber resultater. Der bliver dog ikke tale om at vende tilbage til, hvad
tidligere tider lovede os. Vi står fortsat over for store udfordringer: langsom vækst, høj
arbejdsløshed, utilstrækkelige offentlige og private investeringer, makroøkonomiske ubalancer,
offentlig gæld og mangel på konkurrenceevne. Vi respekterer stabilitets- og vækstpagten. Alle vores
økonomier er fortsat nødt til at videreføre strukturreformerne. Vores fælles styrke afhænger helt
klart af hvert eneste lands succes. Derfor bør Unionen tage dristige skridt for at fremme væksten,
øge investeringerne, skabe flere og bedre arbejdspladser og fremme reformer med henblik på
konkurrenceevne. Dette kræver også, at der gøres bedst mulig brug af den fleksibilitet, der er
indbygget i den eksisterende stabilitets- og vækstpagts regler.
Den kommende revision af Europa 2020-strategien vil være en god lejlighed til at bringe den i fuld
overensstemmelse med denne strategiske dagsorden.
Derfor er de prioriteter, som vi fastlægger for Unionen for de næste fem år, følgende:
fuldt ud udnytte potentialet i det indre marked i alle dets dimensioner:
ved at fuldføre det
indre marked for produkter og tjenester; ved at fuldføre det digitale indre marked inden
udgangen af 2015
fremme et iværksætterklima og jobskabelse,
ikke mindst for SMV'er: ved at lette adgangen
til finansiering og investering; ved at sikre en mere modstandsdygtig finansiel regulering; ved at
forbedre arbejdsmarkedernes funktion og flytte beskatningen væk fra arbejde; ved at reducere
unødvendige administrative byrder og efterlevelsesomkostninger på en målrettet måde, idet
forbruger- og arbejdstagerbeskyttelse samt sundheds- og miljømæssige forhold respekteres
EUCO 79/14
BILAG I
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0017.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
investere og forberede vores økonomier til fremtiden:
ved at opfylde de behov for
investeringer, der skulle have været foretaget for længe siden i transport-, energi- og
telekommunikationsinfrastruktur samt i energieffektivitet, innovation og forskning,
kompetencer, uddannelse og innovation; ved at gøre fuld brug af EU's strukturfonde; ved at
mobilisere den rette kombination af privat og offentlig finansiering og lette langsigtede
investeringer; ved at bruge og udvikle finansielle instrumenter, f.eks. fra Den Europæiske
Investeringsbank, navnlig til langsigtede projekter; ved at tilvejebringe de rette
reguleringsrammer for langsigtede investeringer
styrke Unionens globale attraktivitet
som et sted, hvor der produceres og investeres med et
stærkt og konkurrencedygtigt industrigrundlag og et velfungerende landbrug, og afslutte
forhandlingerne om internationale handelsaftaler i en ånd af fælles og gensidige fordele og
gennemsigtighed, herunder det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab, inden
udgangen af 2015
gøre Den Økonomiske og Monetære Union til en mere solid og modstandsdygtig
stabilitets- og vækstfaktor:
med stærkere styring i euroområdet og bedre samordning af de
økonomiske politikker, konvergens og solidaritet, samtidig med at det indre markeds integritet
respekteres, og gennemsigtigheden og åbenheden over for EU-lande uden for euroområdet
opretholdes.
EUCO 79/14
BILAG I
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0018.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
2. En Union, der giver indflydelse til og beskytter alle borgere
Europæerne har nydt godt af de muligheder, som de integrerede økonomier med åbne grænser har
skabt, men fordelene er ikke altid umiddelbart håndgribelige for alle. Mange oplever eller frygter
fattigdom og social eksklusion. Unionen bør fortsætte med at gøre det, som den er god til, og fortsat
skabe muligheder, men den skal også anses for og opleves som en kilde til beskyttelse. Borgerne
forventer, at Europa forsvarer deres interesser og holder trusler i skak, men også, at den respekterer
deres identitet og tilhørsforhold. Unionen skal være stærkere udadtil og mere omsorgsfuld indadtil.
Derfor fastlægger vi under hensyntagen til kompetencerne i medlemsstaterne, som er ansvarlige for
deres velfærdssystemer, følgende prioriteter for Unionen på dette område for de næste fem år:
bidrage til at udvikle kompetencer og lade talent og livsmuligheder komme til udfoldelse
for alle:
ved at øge indsatsen for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, navnlig for unge, der er
faldet fra uddannelse eller har mistet deres job eller læreplads; ved at fremme de rette
kompetencer for den moderne økonomi og livslang læring; ved at fremme arbejdstageres
mobilitet, navnlig på områder med vedvarende ledige stillinger eller kvalifikationsmismatch,
samt ved at beskytte en af Unionens fire grundlæggende frihedsrettigheder, nemlig alle EU-
borgernes ret til at færdes frit, tage ophold og arbejde i andre medlemsstater, bl.a. mod eventuelt
misbrug eller eventuelle svigagtige krav
sikre retfærdighed:
ved at bekæmpe skatteunddragelse og skattesvig, således at alle bidrager i
rimelig grad
medvirke til at sikre, at alle vores samfund har sikkerhedsnet til at ledsage ændringer og
ophæve uligheder,
med sociale beskyttelsessystemer, der er effektive, retfærdige og rustede til
fremtiden; investeringer i menneskelig kapital og den sociale struktur er nemlig også afgørende
for den europæiske økonomis langsigtede velstandsudsigter.
EUCO 79/14
BILAG I
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0019.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
3. Hen imod en energiunion med en fremadrettet klimapolitik
De geopolitiske begivenheder, den verdensomspændende energikonkurrence og virkningerne af
klimaændringerne nødvendiggør en nytænkning af vores energi- og klimastrategi. Vi skal undgå, at
Europa i så høj grad er afhængig af brændsels- og gasimport. For at sikre, at vores fremtid på
energiområdet er under fuld kontrol, ønsker vi at opbygge en energiunion med henblik på
prismæssigt overkommelig, sikker og bæredygtig energi. Energieffektivitet er af afgørende
betydning, eftersom den billigste og reneste energi er den, der ikke forbruges.
På baggrund af denne udfordring skal vores energi- og klimapolitik for de kommende fem år
fokusere på følgende:
energi til en overkommelig pris
for virksomheder og borgere: ved at dæmpe efterspørgslen
efter energi takket være forbedret energieffektivitet; ved at gennemføre vores integrerede
energimarked; ved at finde metoder til at øge Unionens forhandlingsstyrke; ved at øge
gennemsigtigheden på gasmarkedet; ved at stimulere forskning og udvikling og det europæiske
industrigrundlag på energiområdet
sikker energi
for alle vores lande: ved at fremskynde diversificeringen af energiforsyningen og
-ruterne, herunder gennem vedvarende, sikre og bæredygtige energikilder og andre
indenlandske energikilder som et middel til at mindske afhængigheden af energi, navnlig af én
enkelt kilde eller leverandør; ved at udvikle den nødvendige infrastruktur, som f.eks.
sammenkoblinger; ved at sikre private og offentlige aktører den rette planlægningsramme, så de
kan træffe mellem- til langsigtede investeringsbeslutninger
grøn energi:
ved fortsat at føre an i bekæmpelsen af den globale opvarmning inden FN's COP
2015-møde i Paris og derefter, herunder ved at opstille ambitiøse 2030-mål, der er fuldt ud i
overensstemmelse med EU's vedtagne mål for 2050.
EUCO 79/14
BILAG I
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0020.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
4. En Union med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Borgerne forventer, at deres regeringer skaber retfærdighed, beskyttelse og rimelighed med fuld
overholdelse af de grundlæggende rettigheder og retsstatsprincippet. Dette kræver også fælles
europæisk handling på grundlag af vores grundlæggende værdier. Fænomener som terrorisme og
organiseret kriminalitet kræver større EU-samarbejde i betragtning af deres grænseoverskridende
dimension. Det samme gælder for retlige anliggender, eftersom borgerne i stigende grad studerer,
arbejder, driver virksomhed, gifter sig og får børn i hele Unionen. En anden udfordring i de
kommende år vil være håndteringen af migrationsstrømmene, der er voksende som følge af
ustabilitet og fattigdom i store dele af verden og de demografiske udviklingstendenser – et
spørgsmål, der kræver solidaritet og rimelig ansvarsfordeling.
Derfor er de prioriteter, som vi fastlægger for Unionen for de næste fem år, følgende:
bedre forvaltning af migration i alle dens aspekter:
ved at håndtere mangel på bestemte
kvalifikationer og tiltrække talenter; ved at sætte hårdere ind over for ulovlig migration, også
gennem bedre samarbejde med tredjelande, herunder om tilbagetagelse; ved at beskytte
nødlidende gennem en stærk asylpolitik; med en styrket og moderne forvaltning af Unionens
ydre grænser
forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme:
ved at slå ned på organiseret
kriminalitet som f.eks. menneskehandel, smugleri og cyberkriminalitet; ved at bekæmpe
korruption; ved at bekæmpe terrorisme og radikalisering – samtidig med at de grundlæggende
rettigheder og værdier, herunder beskyttelse af personoplysninger, garanteres
forbedring af det retlige samarbejde mellem vores lande:
ved at bygge bro mellem de
forskellige retssystemer og -traditioner; ved at styrke de fælles værktøjer, herunder Eurojust; ved
gensidig anerkendelse af retsafgørelser, således at borgere og virksomheder lettere kan udøve
deres rettigheder overalt i Unionen.
EUCO 79/14
BILAG I
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0021.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
5. Unionen som en stærk global aktør
De seneste begivenheder viser, hvor hurtigt de strategiske og geopolitiske forhold ændrer sig, ikke
mindst ved Unionens østlige og sydlige grænser. Ustabiliteten i vores videre naboskab befinder sig
på et historisk højdepunkt. Samtidig har det aldrig før været så vigtigt at inddrage vores partnere i
spørgsmål af fælles eller global interesse. For at forsvare vores interesser og værdier og for at
beskytte borgerne er et stærkere EU-engagement på verdensplan af afgørende betydning.
Følgende udenrigspolitiske prioriteter vil derfor være centrale i de kommende år:
maksimere vores gennemslagskraft:
ved at sikre overensstemmelse mellem medlemsstaternes
og EU's udenrigspolitiske mål og ved at forbedre koordineringen og sammenhængen mellem de
vigtigste områder af EU's optræden udadtil, såsom handel, energi, retlige og indre anliggender
samt udvikling og økonomisk politik
være en stærk partner i vores naboskab:
ved at fremme stabilitet, velstand og demokrati i
landene tættest på Unionen, på det europæiske kontinent, i Middelhavsområdet samt i Afrika og
Mellemøsten
inddrage vores globale strategiske partnere, navnlig vores transatlantiske partnere,
i en
bred vifte af spørgsmål – fra handel og cybersikkerhed til menneskerettigheder og
konfliktforebyggelse, til ikkespredning og krisestyring – bilateralt og i multilaterale fora
udvikle sikkerheds- og forsvarssamarbejdet,
så vi kan leve op til vores forpligtelser og ansvar
i hele verden: ved at styrke den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik i fuld komplementaritet
med NATO; ved at sikre, at medlemsstaterne opretholder og udvikler den nødvendige civile og
militære kapacitet, herunder gennem sammenlægning og deling; med en stærkere europæisk
forsvarsindustri.
*******
___________________
EUCO 79/14
BILAG I
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1385450_0022.png
Konklusioner - den 26.-27. juni 2014
BILAG II
DOKUMENTER GODKENDT AF DET EUROPÆISKE RÅD
Rådets rapport af 24. juni 2014 om de landespecifikke henstillinger 2014
Rådets konklusioner af 24. juni 2014 om Albanien
EU-strategien for maritim sikring
Rådets konklusioner af 19. maj 2014 om fjerde årsrapport om EU´s officielle
udviklingsbistand
______________________
EUCO 79/14
BILAG II
21
DA