Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3331 - alm. anl.
Offentligt
1454117_0001.png
Rådet for
Den Europæiske Union
12092/14
(OR. en)
PRESSE 422
PR CO 42
DA
PRESSEMEDDELELSE
3331. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Bruxelles, den 23. juli 2014
Formand
Sandro Gozi
Italiens statssekretær for Europaspørgsmål
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 5394 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
12092/14
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0002.png
23. juli 2014
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet vedtog de nødvendige retsakter, således at
Litauen
kan blive det
nittende medlem af euroområdet
den
1. januar 2005.
"Litauens optagelse i eurofamilien er ikke blot en afgørende begivenhed for dette land, men har stor
betydning for euroområdet som helhed. Det viser, at den fælles valuta fortsat er et attraktivt projekt, og at
projektet har betydning for vores fællesskabs fremtid",
sagde Sandro Gozi, Italiens statssekretær for
Europaspørgsmål og formand for Rådet.
"Litauens vedholdende indsats har betalt sig: I dag har euroområdet
åbnet døren for os",
sagde Algirdas Butkevičius, Litauens premierminister.
"Litauens indførelse af euroen er
godt gennemtænkt både økonomisk og politisk og er et strategisk skridt til at fremme national økonomisk
vækst. Litauens tiltrædelse af den fælles europæiske valuta vil styrke EU's Økonomiske og Monetære Union.
Dybere eurointegration betyder også større sikkerhed."
Rådet noterede sig det italienske formandskabs forslag til
arbejdsprogram
for formandskabsperiodens
varighed.
Andre punkter
Rådet vedtog formelt uden debat følgende retsakter og afgørelser:
–
–
–
en forordning om forvaltningen af økonomisk ansvar ved
tvistbilæggelse mellem
investorer og stater
et direktiv, der tager sigte på at sikre adgangen til basale
betalingstjenester
og forbedre
oplysningerne om gebyrer i forbindelse med betalingskonti
et direktiv om
institutter for kollektiv investering
i værdipapirer (investeringsinstitutter),
der indfører specifikke bestemmelser om depositarens opbevarings- og
overvågningsopgaver
en forordning, der tager sigte på at forbedre sikkerheden i værdipapirafviklingssystemet og
åbne markedet for tjenesteydelser, der leveres af
værdipapircentraler
(CSD)
Rådets holdning til et udkast til direktiv, der giver medlemsstaterne større fleksibilitet med
hensyn til at beslutte, om de ønsker at dyrke
genetisk modificerede organismer
(GMO'er)
en forordning om gensidig anerkendelse af
elektronisk identifikation
en forordning om finansiering af
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds
tiltag
inden for bekæmpelse af havforurening
et direktiv med ajourførte regler om
skibsudstyr
på EU-skibe.
–
–
–
–
–
12092/14
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0003.png
23. juli 2014
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Formandskabets program ..................................................................................................................... 7
Gennemførelse af Det Europæiske Råds konklusioner........................................................................ 7
Europa 2020-midtvejsevaluering ......................................................................................................... 7
Udvidelse af euroområdet – Litauen .................................................................................................... 8
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Maritim fysisk planlægning ..................................................................................................................................... 9
UDENRIGSANLIGGENDER
–
Partnerskabs- og samarbejdsaftale – Kroatiens tiltrædelse af EU ......................................................................... 10
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
–
–
Værdipapircentraler ............................................................................................................................................... 10
Institutter for kollektiv investering i værdipapirer ................................................................................................. 10
Direktiv om basale betalingstjenester .................................................................................................................... 11
HANDELSPOLITIK
–
Ramme for tvistbilæggelse mellem investorer og stater ........................................................................................ 11
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
–
Aktivitetsrapport fra Eurojust for 2013 ................................................................................................................. 11
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
12092/14
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
23. juli 2014
MILJØ
–
Dyrkning af genetisk modificerede organismer* .................................................................................................. 12
FØDEVARELOVGIVNING
–
Fødevaretilsætningsstoffer – Calciumpropionat, calciumascorbat og natriumalginat ........................................... 12
ENERGI
–
Euratomrapport – Konventionen om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald .......................... 13
TRANSPORT
–
–
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed ...................................................................................................... 13
Skibsudstyr* .......................................................................................................................................................... 13
TELEKOMMUNIKATION
–
Elektronisk identifikation* .................................................................................................................................... 14
FISKERI
–
–
Atlantoskandisk sild – Retslig procedure med Færøerne ...................................................................................... 14
Aftale mellem EU og Norge – Adgang til fiskeri i Skagerrak ............................................................................... 14
BESKIKKELSER
–
–
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 15
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 15
ÅBENHED
–
Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 15
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
–
Fiskerimuligheder for 2014/15 – Ansjos i Biscayabugten..................................................................................... 16
12092/14
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0005.png
23. juli 2014
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Dimiter TZANTCHEV
Den Tjekkiske Republik:
Tomáš PROUZA
Danmark:
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Tyskland:
Peter TEMPEL
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Charles FLANAGAN
Dara MURPHY
Grækenland:
Dimitrios KOURKOULAS
Spanien:
Alfonso DASTIS QUECEDO
Frankrig:
Harlem DÉSIR
Kroatien:
Vesna PUSIĆ
Italien:
Sandro GOZI
Cypern:
Ioannis KASOULIDES
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Linas Antanas LINKEVIČIUS
Luxembourg
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Enikő GYŐRI
Malta:
Marlene BONNICI
Nederlandene:
Pieter de GOOIJER
Østrig:
Sebastian KURZ
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Fast repræsentant
Statssekretær for Europaspørgsmål (regeringens kontor)
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Udenrigs- og handelsminister
Viceminister for Europaspørgsmål
Statssekretær for udenrigsanliggender
Fast repræsentant
Statssekretær for Europaspørgsmål
Første vicepremierminister samt udenrigs- og
Europaminister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister, Europaminister, indvandrings- og
asylminister
Statssekretær for EU-anliggender, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Forbundsminister for Europa, integration og
udenrigsanliggender
12092/14
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0006.png
23. juli 2014
Polen:
Piotr SERAFIN
Portugal:
Bruno MAÇÃES
Rumænien:
George CIAMBA
Slovenien:
Igor SENČAR
Slovakiet:
Peter JAVORČÍK
Finland:
Lenita TOIVAKKA
Sverige:
Anders AHNLID
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Europaminister og minister for udenrigshandel
Fast repræsentant
Viceeuropaminister, Ministeriet for Udenrigs- og
Commonwealthanliggender
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Jyrki KATAINEN
Næstformand
Næstformand
12092/14
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0007.png
23. juli 2014
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Formandskabets program
Det italienske formandskab fremlagde på en offentlig samling sit arbejdsprogram for
formandskabsperioden (juli-december 2014)
1
. Rådet udvekslede synspunkter.
Gennemførelse af Det Europæiske Råds konklusioner
Rådet udvekslede synspunkter om, hvordan det kan sikres, at der følges op på gennemførelsen af
Det Europæiske Råds konklusioner. Rådet drøftede erfaringerne med den nuværende metode, der
går ud på at forelægge omfattende gennemførelsesrapporter for Rådet, og overvejede, hvordan
processen kan forbedres yderligere i fremtiden. Formålet er at gøre denne proces mere politisk og
bringe den i overensstemmelse med de fem prioriteter på den strategiske dagsorden, der blev
vedtaget på Det Europæiske Råds møde i juni, uden at den derved bliver bureaukratisk.
Europa 2020-midtvejsevaluering
Rådet drøftede en køreplan for midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien for vækst
(11645/14).
Køreplanen beskriver, hvordan arbejdet vil forløbe under det italienske formandskab i andet halvår
af 2014 med henblik på at gøde jorden for revisionen af strategien i 2015. Formålet med køreplanen
er at sikre, at alle relevante rådssammensætninger arbejder på en koordineret måde, og give Rådet
for Almindelige Anliggender og Coreper mulighed for at føre tilsyn med processen.
Formandskabet vil samle bidragene fra alle ministerdebatterne i en oversigt, som Rådet for
Almindelige Anliggender skal godkende i december, og som derefter forelægges for Det
Europæiske Råd i december. Oversigten vil give input til det efterfølgende arbejde i Kommissionen
med revisionen af strategien.
Det Europæiske Råd havde en første drøftelse om gennemførelsen af strategien i marts 2014. I sine
konklusioner opfordrede det til at forstærke indsatsen for at nå Europa 2020-målene.
1
http://italia2014.eu/en/presidency-and-eu/programme-and-priorities/programme-of-the-
italian-presidency-of-the-council-of-the-european-union/
12092/14
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0008.png
23. juli 2014
Udvidelse af euroområdet – Litauen
Rådet vedtog en afgørelse, der gør det muligt for Litauen at indføre euroen som sin valuta fra den 1.
januar 2015.
Det vedtog desuden forordninger med fastlæggelse af en fast omregningskurs mellem den litauiske
litas og euroen og tilpasning af tekniske bestemmelser vedrørende euroen.
Afgørelsen udvidede euroområdet med en nittende medlemsstat; den giver Litauen næsten seks
måneder til at forberede sig på overgangen. Der indføres eurosedler og -mønter i Litauen den 1.
januar 2015.
Yderligere oplysninger findes i
11952/14.
12092/14
DA
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0009.png
23. juli 2014
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Maritim fysisk planlægning
Rådet godkendte et direktiv om rammerne for maritim fysisk planlægning, der har til formål at
bidrage til bæredygtig vækst i de maritime erhverv og bæredygtig udvikling af havarealerne (PE-
CONS 72/14)
1
.
Dette betyder, at direktivet nu er vedtaget. Det træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i Den
Europæiske Unions Tidende. Medlemsstaterne har herefter to år til at gennemføre direktivet i
national lovgivning og vil skulle anvende de nye regler, når denne periode er afsluttet.
Teksten til direktivet afspejler den enighed, der blev opnået mellem det græske formandskab og
repræsentanter for Europa-Parlamentet, og De Faste Repræsentanters Komité
2
tilsluttede sig teksten
den 12. marts (7500/14).
Maritim fysisk planlægning er en proces, hvorved de relevante medlemsstaters myndigheder
analyserer og organiserer menneskelige aktiviteter på havarealer for at nå økologiske, økonomiske
og sociale mål. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne udarbejde fysiske planer for det maritime
rum, der kortlægger de eksisterende menneskelige aktiviteter i medlemsstaternes havområder og
fastlægger deres mest effektive fremtidige fysiske planlægning. Medlemsstaterne skal i den
forbindelse tage hensyn til samspillet mellem land og hav såvel som til miljømæssige, økonomiske,
sociale og sikkerhedsmæssige aspekter. Medlemsstater, der grænser op til de samme havområder,
vil også skulle samarbejde med det formål at sikre, at fysiske planer for det maritime rum er
sammenhængende og koordinerede i hele den berørte havregion.
EU har vedtaget ambitiøse politikinitiativer vedrørende have og kyster, som skal gennemføres i de
kommende 10-20 år. Direktivet er en væsentlig del af ambitionen om at udvikle Europas blå
økonomi.
1
2
Den slovenske delegation undlod at stemme.
De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) består af ambassadørerne fra de 28 EU-
medlemsstater. Coreper har til opgave at forberede Rådets afgørelser.
12092/14
DA
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0010.png
23. juli 2014
UDENRIGSANLIGGENDER
Partnerskabs- og samarbejdsaftale – Kroatiens tiltrædelse af EU
Rådet gav bemyndigelse til undertegnelse, midlertidig anvendelse og indgåelse af en protokol til
partnerskabs- og samarbejdsaftalen EU-Rusland for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af EU
den 1. juli 2013.
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Værdipapircentraler
Rådet vedtog en forordning, der tager sigte på at forbedre sikkerheden i
værdipapirafviklingssystemet og åbne markedet for tjenesteydelser, der leveres af
værdipapircentraler (CSD) (PE-CONS
49/14
+
11727/14
+
ADD 1 REV 1).
Forordningen indfører pligt til, at alle værdipapirer skal foreligge i elektronisk form og registreres i
CSD'er, før de handles på regulerede markeder. Den harmoniserer afviklingsperioder og
afviklingsdisciplinordninger i hele EU og indfører et fælles sæt regler inspireret af internationale
standarder, der vedrører risiciene ved CSD-operationer og -tjenesteydelser.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
12088/14.
Institutter for kollektiv investering i værdipapirer
Rådet vedtog et direktiv om ændring af EU-reglerne om investeringsfonde for så vidt angår
depositarfunktioner, aflønningspolitik og sanktioner (PE-CONS
75/14
+
11728/14
+
ADD 1).
Teksten ændrer direktiv 2009/65/EF om institutter for kollektiv investering i værdipapirer
(investeringsinstitutter); den indfører specifikke bestemmelser om depositarens opbevarings- og
overvågningsopgaver og fastsætter betingelserne for delegering af opbevaringsopgaver til en
underdepositar.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
12090/14.
12092/14
DA
10
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0011.png
23. juli 2014
Direktiv om basale betalingstjenester
Rådet vedtog et direktiv, der tager sigte på at sikre adgangen til basale betalingstjenester og
forbedre oplysningerne om gebyrer i forbindelse med betalingskonti (PE-CONS
89/14
+
11729/14
+
ADD 1).
Direktivet vil gøre det muligt for forbrugerne at træffe informeret valg, når de åbner en
betalingskonto, ved at forbedre gennemsigtigheden og sammenligneligheden af oplysninger om
kontogebyrer og samtidig fjerne forskelsbehandling på grund af bopæl. Det vil også gøre det lettere
for forbrugerne at flytte konti.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
12061/14.
HANDELSPOLITIK
Ramme for tvistbilæggelse mellem investorer og stater
Rådet godkendte en ramme for forvaltningen af økonomisk ansvar ved tvistbilæggelse mellem
investorer og stater (PE-CONS
92/14
+
11731/14
+
ADD 1+ ADD 2).
Forordningen, der er en del af en bredere EU-ramme for investeringsbeskyttelsespolitik, fastsætter
regler for forvaltning af de økonomiske følger af tvister mellem investorer og stater og præciserer,
hvordan samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne bør struktures i specifikke
tilfælde.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
12089/14.
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Aktivitetsrapport fra Eurojust for 2013
Rådet noterede sig aktivitetsrapporten fra Den Fælles Kontrolinstans for Eurojust for 2013
(11546/14) og sendte den til Europa-Parlamentet til orientering.
12092/14
DA
11
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0012.png
23. juli 2014
MILJØ
Dyrkning af genetisk modificerede organismer*
Rådet vedtog sin førstebehandlingsholdning til et udkast til direktiv, der giver medlemsstaterne
større fleksibilitet med hensyn til at beslutte, om de ønsker at dyrke genetisk modificerede
organismer (GMO'er) på deres område (10972/14 +
11435/1/14 REV 1 ADD 1
+
11435/1/14 REV 1
ADD 1 COR 1).
Vedtagelsen skal ses i forlængelse af den politiske enighed, der blev opnået i Miljørådet den 12.
juni. Det italienske formandskab forventes at indlede forhandlingerne med det nyvalgte Europa-
Parlament i begyndelsen af efteråret 2014.
Formålet med direktivudkastet er at tilvejebringe et forsvarligt retsgrundlag inden for den relevante
EU-lovramme, så medlemsstaterne kan begrænse eller forbyde dyrkningen af GMO'er, som er
godkendt eller er ved at blive godkendt på EU-plan, på hele deres område eller dele deraf.
Yderligere oplysninger findes i
11316/14.
FØDEVARELOVGIVNING
Fødevaretilsætningsstoffer – Calciumpropionat, calciumascorbat og natriumalginat
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende to kommissionsforordninger:
–
en forordning om ændring af specifikationerne for fødevaretilsætningsstoffet
calciumpropionat (E 282) ved at hæve grænseværdien for fluorid fra 10 til 20 mg/kg
(11526/14)
en forordning om anvendelse af calciumascorbat (E 302) og natriumalginat (E 401) som
overfladebehandlingsmidler i forbindelse med visse færdigpakkede, kølede, uforarbejdede,
spiseklare frugter og grøntsager (11528/14).
–
Kommissionens forordninger er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Det
betyder, at Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage dem, medmindre
Europa-Parlamentet modsætter sig dette.
12092/14
DA
12
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0013.png
23. juli 2014
ENERGI
Euratomrapport – Konventionen om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt
affald
Rådet noterede sig en Euratomrapport om gennemførelsen af forpligtelserne i henhold til den fælles
konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald
(11773/14
ADD 1).
Denne konvention, som trådte i kraft i 2001, er det første juridiske instrument, der direkte vedrører
disse spørgsmål på globalt plan. I henhold til konventionen skal hver kontraherende part forelægge
en rapport om de foranstaltninger, den har truffet til at gennemføre sine forpligtelser. Rapporterne
vil blive gennemgået på næste (femte) rapportbehandlingsmøde, som er berammet til maj 2015 i
Wien.
Se også:
http://www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/jointconv.html
TRANSPORT
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Rådet vedtog en forordning om finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds
(EMSA's) tiltag inden for bekæmpelse af havforurening forårsaget af skibe og olie- og gasanlæg i
årene 2014-2020 (PE-CONS
66/14).
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
11905/14.
Skibsudstyr*
Rådet vedtog et direktiv om regulering af skibsudstyr, der skal anbringes på EU-skibe (PE-CONS
42/14;
erklæringer:
11735/14 ADD 1).
Det nye direktiv forbedrer gennemførelsen og håndhævelsen af EU-reglerne om skibsudstyr. Det
tilpasser dem til den nye lovramme for markedsføring af produkter i EU. Herudover præciseres og
fremskyndes vedtagelsen af skiftende internationale standarder i EU-lovgivningen og den nationale
lovgivning. Direktivet styrker også markedsovervågningen, overensstemmelseskontrollen og den
jævnlige ajourføring af EU-reglerne.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
11904/14.
12092/14
DA
13
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0014.png
23. juli 2014
TELEKOMMUNIKATION
Elektronisk identifikation*
Rådet vedtog en forordning med betingelser for gensidig anerkendelse af elektronisk identifikation,
regler for tillidstjenester, navnlig for elektroniske transaktioner, og en lovramme for elektroniske
signaturer, segl og tidsstempler, elektroniske dokumenter såvel som elektroniske registrerede
leveringstjenester og certificeringstjenester for webstedautentifikation (PE-CONS
60/14;
erklæring:
11733/14 ADD 1).
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
11907/14.
FISKERI
Atlantoskandisk sild – Retslig procedure med Færøerne
Rådet vedtog en afgørelse om afslutning af den retslige procedure med Færøerne vedrørende
atlantoskandisk sild.
Formålet med denne afgørelse er at indstille WTO's og FN's havretskonventions (UNCLOS)
procedurer, hvis de handelsforanstaltninger, der for øjeblikket finder anvendelse på Færøerne,
ophører med at finde anvendelse. EU vedtog handelsforanstaltningerne i august sidste år
(gennemførelsesretsakt til forordning 1026/2012 om handelsforanstaltninger
1
) for så vidt angår
Færøernes forvaltning af bestanden af atlantoskandisk sild. Færøerne besluttede dengang at
indbringe spørgsmålet for UNCLOS' voldgiftsdomstol.
Aftale mellem EU og Norge – Adgang til fiskeri i Skagerrak
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af en aftale
mellem EU og Kongeriget Norge om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak (11643/14).
Naboskabsaftalen fra 1966, der gav gensidig adgang for fartøjer fra Danmark, Norge og Sverige til
at drive fiskeri indtil fire sømil fra de respektive basislinjer i Skagerrak og Kattegat, udløb den 7.
august 2012. Med Danmarks og Sveriges tiltrædelse af EU blev EU ansvarlig for forvaltningen af
aftalen fra 1966. En ny aftale inden for en moderniseret ramme mellem EU og Norge om gensidig
adgang til fiskeri i Skagerrak blev paraferet den 24. oktober 2013. For at sikre, at EU-fartøjer fortsat
har adgang til fiskeriet, bør aftalen anvendes midlertidigt i en periode på op til to år fra datoen for
dens undertegnelse, indtil den træder i kraft.
1
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 34.
12092/14
DA
14
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0015.png
23. juli 2014
BESKIKKELSER
Regionsudvalget
Rådet beskikkede Mihkel JUHKAMI og Urmas SUKLES (Estland) som medlemmer af
Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015
(11596/14).
Regionsudvalget
Rådet beskikkede Mark WEINMEISTER (Tyskland) som medlem af Regionsudvalget for den
resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015
(11801/14).
ÅBENHED
Aktindsigt
Rådet godkendte den 23. juli 2014:
-
svar på genfremsat begæring nr. 18/c/01/14
(11060/14).
12092/14
DA
15
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454117_0016.png
23. juli 2014
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
Fiskerimuligheder for 2014/15 – Ansjos i Biscayabugten
Rådet vedtog den 17. juli 2014 ved skriftlig procedure en forordning om fastsættelse af
fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2014/15 (11586/14).
De rådsforordninger om fiskerimuligheder, der vedtages hvert år i andet halvår, omfatter ikke
samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for ansjos i Biscayabugten på grund af denne bestands
særlige årlige cyklus og foreliggende videnskabelig rådgivning med skøn over biogydemassen. Af
den grund fastsættes der en særlig TAC for ansjos omkring juli hvert år.
Fra den 1. januar 2015 vil fiskeriet efter ansjos i Biscayabugten være omfattet af den
landingsforpligtelse, der er fastsat i forordning 1380/2013
1
inden for rammerne af den nye fælles
fiskeripolitik.
TAC'en for ansjos i Biscayabugten fastsættes på grundlag af videnskabelig rådgivning under hensyn
til biologiske og socioøkonomiske aspekter. Forslaget tager desuden hensyn til oplysningerne i
forslaget fra 2009 om en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten. Der bør på det
grundlag fastsættes en TAC på 20 100 tons for fangstperioden 2014/15 svarende til en forhøjelse på
ca. 18 % i forhold til den foregående TAC.
TAC'en finder anvendelse fra den 1. juli 2014.
1
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.
12092/14
DA
16