PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Ekstraordinært landbrug og fiskeri
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

12853/14

(OR. en)

PRESSE 456

PR CO 44

PRESSEMEDDELELSE

Ekstraordinær samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 5. september 2014

Formand

Maurizio MARTINA

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Russisk forbud mod EU-produkter

Ministrene drøftede i dag virkningen og konsekvenserne af det russiske forbud mod import af EU's

landbrugsprodukter, der har været i kraft siden den 6. august i år.

Kommissionen har allerede truffet hastende markedsforanstaltninger vedrørende frugt og

grøntsager og mælkesektoren. De fleste medlemsstater erkendte det hensigtsmæssige i denne støtte,

mens mange opfordrede til at udvide omfanget af foranstaltningerne og til at diversificere de

anvendte redskaber. Der blev anmodet om målrettede kompensationsforanstaltninger for visse af de

mest berørte producenter. Endvidere fokuserede drøftelserne i Rådet på foranstaltninger på

mellemlang og lang sigt, som f.eks. at søge efter nye markeder for EU's produkter.

Den italienske minister for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik og formand for Rådet,

Maurizio Martina, sagde:

"Under

denne ekstraordinære samling har ministrene bekræftet behovet

for et koordineret og enstemmigt svar for på EU-plan solidarisk at tackle de negative virkninger,

der er forbundet med det russiske forbud mod EU's landbrugsprodukter. En positiv evaluering af de

foranstaltninger, som Kommissionen har truffet, er blevet bekræftet, selv om vi har understreget

behovet for løbende at overvåge markedsudviklingen og forberede ethvert yderligere og konkret

redskab til at gribe ind hvad angår de producenter, der er blevet ramt af forbuddet."

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

INDHOLD 1

DELTAGERE ......................................................................................

Error! Bookmark not defined.

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Russisk forbud mod EU-produkter ...................................................................................................... 6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Energi ...................................................................................................................................................................... 9

Aktindsigt i Rådets dokumenter .............................................................................................................................. 9

Beskikkelser: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Regionsudvalget ............................................... 9



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

DELTAGERE

Belgien:

Sabine LARUELLE

Joke SCHAUVLIEGE

René COLLIN

Bulgarien:

Vassil GROUDEV

Den Tjekkiske Republik:

Marian JUREČKA

Danmark:

Dan JØRGENSEN

Tyskland:

Christian SCHMIDT

Estland:

Ivari PADAR

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Georgios KARASMANIS

Spanien:

Isabel GARCIA TEJERINA

Frankrig:

Stéphane LE FOLL

Kroatien:

Tihomir JAKOVINA

Italien:

Maurizio MARTINA

Cypern:

Nicos KOUYIALIS

Letland:

Jānis DŪKLAVS

Litauen:

Virginija BALTRAITIENĖ

Luxembourg:

Fernand ETGEN

Ungarn:

Sándor

FAZEKAS

Malta:

Roderick GALDES

Minister for liberale erhverv, SMV'er, selvstændige og

landbrug

Flamsk miljø-, natur- og kulturminister

Landbrugsminister og minister for landdistrikter, natur,

turisme og sport

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer og landbrug

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Minister for landbrug, fødevarer og skovbrug

Landbrugsminister

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling,

forbindelserne med parlamentet og forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Statssekretær for landbrug, fiskeri og dyrs rettigheder,

Ministeriet for Bæredygtig Udvikling, Miljø og

Klimaændringer

Landbrugsminister

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Nederlandene:

Sharon DIJKSMA

Østrig:

Andrä RUPPRECHTER

Polen:

Marek SAWICKI

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

Portugal:

Assunção CRISTAS

Rumænien:

Dumitru Daniel BOTĂNOIU

Slovenien:

Dejan �½IDAN

Slovakiet:

�½ubomír JAHNÁTEK

Finland:

Petteri ORPO

Sverige:

Magnus KINDBOM

Det Forenede Kongerige:

Elizabeth TRUSS

Michelle O'NEILL

Richard LOCHHEAD

Rebecca EVANS

Minister for landbrug og maritime anliggender

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Vicepremierminister, landbrugs- og miljøminister

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landdistrikter

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø

Viceminister for landbrug og fiskeri

Kommissionen:

Dacian CIOLOȘ

Medlem

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Russisk forbud mod EU-produkter

Ministrene drøftede i dag virkningen og konsekvenserne af det russiske forbud mod import af EU's

landbrugsprodukter, der har været i kraft siden begyndelsen af august i år.

Rådet bekræftede behovet for et fælles svar på EU-plan for at tackle de negative virkninger, der er

forbundet med det russiske forbud mod EU's landbrugsprodukter.

De fleste medlemsstater erkendte det hensigtsmæssige i de hastende markedsstøtteforanstaltninger,

som Kommissionen har truffet vedrørende frugt og grøntsager og vedrørende mælkesektoren.

Mange opfordrede imidlertid til at gøre mere ved at udvide omfanget af disse foranstaltninger og

ved at diversificere de anvendte redskaber. Ministrene blev i denne forbindelse enige om, at

udviklingen inden for de berørte sektorer bør overvåges nøje på baggrund af eventuel yderligere

indgriben på disse markeder. Der blev i tillæg hertil anmodet om præcist målrettede

kompensationsforanstaltninger for visse af de mest berørte producenter.

Drøftelserne i Rådet fokuserede også på foranstaltninger på mellemlang og lang sigt. Mange

delegationer støttede forhøjelsen af budgettet til salgsfremme som foreslået af Kommissionen i

forbindelse med eftersøgningen efter nye eksportmarkeder for EU-produkter. Flere medlemsstater

gik ind for en styrkelse af de eksisterende skoleordninger for uddeling af frugt og grøntsager samt

mælk. Uddeling af fødevarer til de dårligst stillede personer var også en mulighed, der blev drøftet i

Rådet. Andre foranstaltninger, f.eks. eksportrestitutioner, stigende interventionspriser og justering

af korrektionskoefficienterne for mælkefedt, blev også drøftet.

Flere af Rådets medlemmer, som noterede, at denne krise skyldes forhold, der ikke har tilknytning

til landbrugsmarkederne, krævede, at der afsættes nye ressourcer til landbrugerne ud over dem, der

er opnået enighed om i forbindelse med landbrugsbudgettet. Andre understregede imidlertid, at

budgetloftet skal overholdes.

Nogle delegationer nævnte desuden, at Ruslands importforbud også havde konsekvenser for

fiskeriet, navnlig for de pelagiske industrier. Kommissionen oplyste, at den var ved at undersøge,

hvordan man bedst kan reagere på den midlertidige manglende tilgængelighed på dette marked.

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

Baggrund

Ved præsidentielt dekret (nr. 560) af 6. august 2014 vedrørende anvendelsen af visse særlige

økonomiske foranstaltninger for at sikre Den Russiske Føderations sikkerhed forbyder Den

Russiske Føderation i en periode på et år import af en række landbrugsprodukter, råmaterialer og

fødevarer, der stammer fra De Forenede Stater, lande i Den Europæiske Union, Canada, Australien

og Kongeriget Norge, som en modforanstaltning mod sanktioner over for Rusland på grund af

situationen i Ukraine.

Forbuddet omfatter en liste over specifikke produkter i flere sektorer:

–

Frugt og grøntsager, undtagen forarbejdede produkter.

Mejeriprodukter: mælk, mejeriprodukter (navnlig ost, skummetmælkspulver, smør,

vallepulver, friske produkter, sødmælkspulver, kondenseret mælk) og visse færdigretter

med mælkekomponenter.

Kød:

kød fra kvæg, svin og fjerkræ (hvad enten fersk, kølet eller frosset) samt saltet kød,

kød i saltlage, tørret eller røget kød, pølser og tilsvarende produkter.

–

Undtagelser indføres for varer, der anvendes til babymad, visse animalske produkter (fedt,

slagteaffald) og levende dyr samt præparater i frugt- og grøntsagssektoren (f.eks. frugtsafter,

dåsefrugt eller tilberedte grøntsager). Siden den 20. august er laktosefri mælk og laktosefri

mælkeprodukter, læggekartofler, sætteløg, majshybrider til udsæd og ernæringstilskud også blevet

fjernet fra forbuddet.

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

På den ekstraordinære samling den 15. august 2014 i Rådet for Udenrigsanliggender blev

situationen i Ukraine drøftet og Den Russiske Føderations meddelelse om foranstaltninger rettet

mod import af visse landbrugsprodukter fra EU blev beklaget. Det bekræftede også det italienske

formandskabs hensigt om at indkalde en ekstraordinære samling i Rådet for Landbrug og Fiskeri for

at vurdere virkningen af disse foranstaltninger og en hensigtsmæssig reaktion.

Siden gennemførelsen af forbuddet har Kommissionen afholdt forskellige møder i

forvaltningskomitéen for at drøfte markedssituationen for produkter, der er berørt af det russiske

forbud. På baggrund af drøftelserne besluttede

Kommissionen den 18. august at igangsætte den

fælles landbrugspolitiks hasteforanstaltninger for at mindske det samlede udbud af en række

letfordærvelige frugt- og grøntsagsprodukter på det europæiske marked (tilbagekøb, kompensation

for undladt høst og grønthøstning). Disse foranstaltninger vil gælde indtil udgangen af november

med et forventet budget på 125 mio. EUR (de pågældende produkter er følgende: tomater,

gulerødder, hvidkål, peberfrugter, blomkål, agurker og drueagurker, champignoner, æbler, pærer,

røde frugter, spisedruer og kiwier). Hastende støtteforanstaltninger for ferskner og nektariner blev

allerede bebudet den 11. august (29,7 mio. EUR til tilbagekøb og 3 mio. EUR til salgsfremme). Der

er også blevet truffet beslutning om hastende markedsstøtteforanstaltninger for visse

mejeriprodukter. For så vidt angår mejerisektoren meddelte Kommissionen den 28. august, at den

ville åbne for støtte til privat oplagring for mælk, skummetmælkspulver (SMP) og visse oste.

Kommissionen bekræftede også, at

den offentlige interventionsperiode for smør og SMP ville blive

forlænget indtil årets udgang. Endelig bekræftede Kommissionen den 3. september, at den agter at

afsætte yderligere 30 mio. EUR i EU-midler til programmer til fremme af den fælles

landbrugspolitik, der starter i 2015, oven i de 60 mio. EUR, som ydes årligt i budgettet for den

fælles landbrugspolitik.

Det Europæiske Råd bifaldt den 30. august 2014 de ekstraordinære foranstaltninger, som

Kommissionen havde truffet, og opfordrede Kommissionen til

at overvåge situationen og eventuelt

overveje at vedtage yderligere foranstaltninger.

12853/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

5. september 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Energi

Den 30. juli 2014 fastlagde Rådet EU's holdning med henblik på mødet i

Energifællesskabets

Ministerråd, der finder sted den 23. september 2014 i Kiev,

Ukraine.

Aktindsigt i Rådets dokumenter

Den 28. juli 2014 godkendte Rådet svarene på følgende genfremsatte begæringer:

–

17/c/01/14: Danmark, Estland, Litauen, Slovenien, Finland og Sverige stemte imod

udkastet til svar og fremsatte erklæringer

(11045/14).

Ungarn stemte for og fremsatte en

erklæring

(11045/14).

Italien undlod at stemme.

19/c/01/14, 20/c/02/14, 21/c/01/14, 22/c/02/14, 23/c/03/14, 24/c/01/14 og 25/c/02/14: alle

delegationer stemte for udkastene til svar

(henholdsvis

11386/14, 11410/14, 11544/14,

11549/14, 11563/14, 11629/14

11657/14).

–

Beskikkelser: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Regionsudvalget

Den 30. juli 2014 beskikkede Rådet Raymond COUMONT (Belgien)

(11832/14)

og Peter

SCHMIDT (Tyskland)

(11837/14)

som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale

Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Den 30. juli 2014

beskikkede Rådet Karl-Heinz

LAMBERTZ (Belgien)

(11884/14);

Valter FLEGO og �½eljko TURK (Kroatien)

(11900/14);

Jess V. LAURSEN (Danmark)

(11918/14);

Maria BYRNE, Eamon DOOLEY, Mary FREEHILL og Neale RICHMOND (Irland)

(11988/14)

Ignazio MARINO, Micaela FANELLI og Roberto PELLA (Italien)

(11991/14)

som medlemmer af

Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015.

12853/14