PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3333 - Konkurrenceevne
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

13437/1/14 REV 1

(OR. en)

PRESSE 476

PR CO 45

PRESSEMEDDELELSE

3333. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)

Bruxelles, den 25. og 26. september 2014

Formænd

Federica Guidi

Minister for økonomisk udvikling

Sandro Gozi

Statssekretær for europæiske anliggender

Stefania Giannini

Minister for uddannelse, universiteter og forskning

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Industriens konkurrenceevne

Efter en debat vedtog Rådet konklusioner med henblik på systematisk at integrere

konkurrenceevnespørgsmål i alle relevante EU-politikområder (såsom miljø, klima, energi, handel,

konkurrence, statsstøtte, regionalpolitikker osv.) for at skabe et stærkere industrigrundlag for EU's

økonomi.

Federica Guidi,

Italiens minister for økonomisk udvikling, sagde,

at det italienske formandskab er

meget tilfreds med resultatet af samlingen, som er en milepæl i fremskridtene med integration af

industriens konkurrenceevne og styrkelse af EU's politikker for den reale økonomi ved hjælp af en

styrket rolle til Konkurrenceevnerådet. Det baner vejen for gennemførelsen af den opgave, som Det

Europæiske Råd har givet os.

EU's strategi for vækst og beskæftigelse

Rådet havde en debat om midtvejsevalueringen

af Europa 2020-strategien for vækst og

beskæftigelse.

Debatten fokuserede på aspekter vedrørende gennemførelsen af et velintegreret

indre marked og udformning af en dagsorden til støtte for industriens konkurrenceevne.

Hovedformålet med evalueringen er at drage konklusioner af de første fire år af strategiens

gennemførelse og sikre, at den fortsat er et effektivt redskab til skabelse af beskæftigelse og vækst i

den kommende år.

Sandro Gozi,

Italiens statssekretær for europæiske anliggender, understregede,

at en genopretning

af investeringerne for Europa og evalueringen af Europa 2020-strategien er afgørende for EU's

fremtid. Dagens debat i Konkurrenceevnerådet har hjulpet os til at placere disse spørgsmål i en

bredere kontekst for at styrke det indre marked, fremme vækst og forny vores støtte til den reale

økonomi. Investeringer, vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse er topprioriteter for det italienske

formandskab.

Han anførte også,

at en genopretning af den europæiske økonomi skal omfatte en

passende beskyttelse af de produkter af høj kvalitet, hvis kendetegn er afhængige af lokale

europæiske traditioner og fremstillingsmetoder. Derfor fremmede vi på samlingen den første debat

om geografiske betegnelser for ikkelandbrugsprodukter.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Forskning og innovation

Rådet havde en orienterende debat som led i midtvejsevalueringen af

Europa 2020-strategien

med

fokus på den rolle, som forskning og innovation (FoI) spiller som kilder til fornyet vækst.

Desuden havde Rådet en udveksling af synspunkter om

det europæiske forskningsrum

på grundlag

af Kommissionens anden fremskridtsrapport, der tager sigte på at opbygge et åbent rum for viden

og menneskelig kapital.

Italiens minister for uddannelse, universiteter og forskning og formand for Rådet,

Stefania

Giannini,

sagde, at Europas konkurrenceevne har brug for mere effektive nationale

forskningssystemer, harmonisering af forskningsstrategier og forskere af høj kvalitet.

Hun anførte,

at dagens debat var en enestående lejlighed til at tage FoI-politikker og investeringer op til fornyet

overvejelse for at tackle globale udfordringer og skabe job af høj kvalitet,

og understregede

desuden,

at der var klar enighed om, at gennemførelsen af EFR skal fremskyndes.

En anden vigtig drøftelse vedrørte initiativet til et fælles program for FoI i Middelhavsområdet (det

såkaldte PRIMA), der vandt bred politisk støtte og omfattende økonomiske tilsagn.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 7

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET INDRE MARKED OG INDUSTRI .......................................................................................... 10

Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse .......................................................................... 10

Integration af industriens konkurrenceevne ....................................................................................... 11

FORSKNING OG INNOVATION.................................................................................................... 12

Evaluering af Europa 2020-strategien: Forskning og innovation som kilde til fornyet vækst .......... 12

Fremskridt i retning af gennemførelsen af det europæiske forskningsrum ....................................... 13

Eventuelt ............................................................................................................................................ 14

–

Beskyttelse af geografiske betegnelser for ikkelandbrugsvarer............................................................................. 14

En investeringsplan for Europa ............................................................................................................................. 14

Enhedspatentbeskyttelsesordningen ...................................................................................................................... 14

Forsvarsindustrier .................................................................................................................................................. 15

Forbrugerbeskyttelse ............................................................................................................................................. 15

Big data og cloud computing ................................................................................................................................. 16

Euro-Middelhavs-samarbejde om forskning og udvikling .................................................................................... 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn .......................................................................................................... 17



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EUSEC RD Congo ................................................................................................................................................ 17

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

–

EØS-aftale (plantebeskyttelsesprodukter) ............................................................................................................. 17

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

EU's deltagelsesrettigheder i UNHCR ................................................................................................................... 18

Nye psykoaktive stoffer......................................................................................................................................... 18

HANDEL

–

Stålprodukter fra Kasakhstan - Kroatiens tiltrædelse af EU .................................................................................. 19

EU's toldfrie og kvotefrie importordning .............................................................................................................. 19

BUDGETTER

–

Humanitær bistand og fødevarehjælp til Sydsudan ............................................................................................... 19

TRANSPORT

–

Interoperabilitet i EU's jernbanesystem - tekniske specifikationer ........................................................................ 20

Krav til luftfartsoperationer - sterilt cockpit .......................................................................................................... 20

Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ................................................. 20

Satellitnavigationsprogrammet Egnos - levering af tjenester i Afrika................................................................... 21

Forordning om civil luftfartssikkerhed - samarbejde med USA ............................................................................ 21

SOCIALPOLITIK

–

Delegeret forordning om Fonden for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede ........................................................ 21

MILJØ

–

Retsakter underlagt forskriftsproceduren med kontrol .......................................................................................... 22

Biocider - Behandling af alle aktive stoffer ........................................................................................................... 24

Eksport og import af farlige kemikalier ................................................................................................................ 24

ENERGI

–

Kriterier og geografisk udstrækning for græsarealer med høj biodiversitet .......................................................... 24

Krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere ............... 25

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

LANDBRUG

–

Fødevarehygiejne - Håndtering af spiselige slagtebiprodukter fra dyr .................................................................. 25

Dyresundhed - Regler om transmissible spongiforme encephalopatier................................................................. 26

Dyresundhed - Ikkekommerciel transport af dyr ................................................................................................... 26

FISKERI

–

Partnerskabsaftale med Grønland og Danmark - Indledning af forhandlingerne .................................................. 27

FØDEVARELOVGIVNING

–

Sundhedsanprisning af fødevarer .......................................................................................................................... 27

Sundhedsanprisninger af fødevarer ....................................................................................................................... 27

Fødevaretilsætningsstoffer .................................................................................................................................... 28

Undtagelse for traditionelt røgede fødevarer - polycykliske aromatiske hydrocarboner ....................................... 29

Aromastoffer ......................................................................................................................................................... 29

BESKÆFTIGELSE

–

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Grækenland og Rumænien .......... 29

ÅBENHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 30

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg .................................................................... 30

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

DELTAGERE

Belgien:

Jean-Claude MARCOURT

Philippe MUYTERS

Olivier BELLE

Bulgarien:

Rumyana KOLAROVA

Irena MLADENOVA

Den Tjekkiske Republik:

Vladimír BÄRTL

Jakub DÜRR

Danmark:

Sofie Carsten NIELSEN

Henrik SASS LARSEN

Tyskland:

Thomas RACHEL

Rainer BAAKE

Guido PERUZZO

Estland:

Clyde KULL

Jevgeni OSSINOVSKI

Irland:

Richard BRUTON

Damien ENGLISH

Viceministerpræsident og minister for videregående

uddannelse

Flamsk minister for beskæftigelse, økonomi, innovation

og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Viceøkonomi- og viceenergiminister

Viceindustri- og vicehandelsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Erhvervs- og vækstminister

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning, medlem af Forbundsdagen

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Energi

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister

Viceminister i Ministeriet for Uddannelse og

Kvalifikationer og Ministeriet for Beskæftigelse, Handel

og Innovation med særligt ansvar for kvalifikationer,

forskning og innovation

Statssekretær for uddannelse og trossamfund

Generalsekretær for forskning og teknologi

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for forskning, udvikling og innovation

Generalsekretær for industri og små og mellemstore

virksomheder

Minister for økonomi, industri og den digitale sektor

Statssekretær for videregående uddannelser og forskning

Viceminister for videnskab, uddannelse og sport

Viceminister for iværksætteri og håndværk

Minister for uddannelse, universiteter og forskning

Minister for økonomisk udvikling

Statssekretær for europæiske anliggender,

premierministerens kontor

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, generaldirektoratet for europæiske

programmer, koordination og udviklingssamarbejde

Grækenland:

Alexandros DERMENTZOPOULOS

Christos VASILAKOS

Andreas PAPASTAVROU

Spanien:

Carmen VELA OLMO

Begoña CRISTETO

Frankrig:

Emmanel MACRON

Geneviève FIORASO

Kroatien:

Roko ANDRIČEVIĆ

Dražen PROS

Italien:

Stefania GIANNINI

Federica GUIDI

Sandro GOZI

Cypern:

Maria HADJITHEODOSIOU

Georghios GEORGHIOU

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Letland:

Ina DRUVIETE

Juris ŠTĀLMEISTARS

Litauen:

Svetlana KAUZONIENĖ

Arūnas VINČIŪNAS

Luxembourg:

Etienne SCHNEIDER

Marc HANSEN

Ungarn:

Béla GLATTFELDER

József PÁLINKAS

Malta:

Christopher AGIUS

Neil KERR

Nederlandene:

Henk KAMP*

Sander DEKKER

Wepke KINGMA*

Østrig:

Harald MAHRER

Gregor SCHUSTERSCHITZ

Polen:

Lena KOLARSKA-BOBIŃSKA

Andrzej DYCHA

Portugal:

Sílvia INÁCIO

Rumænien:

Maricel POPA

Mihnea COSTOIU

Slovenien:

Janko BURGAR

Metka IPAVIC

Slovakiet:

Ratislav CHOVANEC

Vladimir KOVÁČIK

Finland:

Sirkku LINNA

Sverige:

Håkan EKENGREN

Ǻsa WEBBER

Det Forenede Kongerige:

Lucy NEVILLE-ROLFE

Shan MORGAN

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for uddannelse og videnskab

Stedfortrædende fast repræsentant

Vicepremierminister, økonomiminister, minister for intern

sikkerhed, forsvarsminister

Statssekretær for videregående uddannelser og forskning

Statssekretær for økonomisk regulering

Regeringskommissær for forskning, udvikling og

innovation

Statssekretær for forskning, innovation, unge og sport,

Ministeriet for Uddannelse og Beskæftigelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomiminister

Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Videnskab,

Forskning og Økonomi

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for videnskab og videregående uddannelse

Statssekretær, Økonomiministeriet

Mertens ved den faste repræsentation i Bruxelles

Statssekretær, Økonomiministeriet

Minister med ansvar for videregående uddannelse,

videnskabelig forskning og teknologisk udvikling

Statssekretær, Ministeriet for Økonomisk Udvikling og

Teknologi

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Økonomiministeriet

Statssekretær, Ministeriet for Uddannelse, Videnskab,

Forskning og Sport

Statssekretær, Arbejds- og Erhvervsministeriet

Statssekretær (med ansvar for erhvervsudvikling,

konkurrenceudvikling og innovation)

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for erhverv, innovation og

erhvervskompetencer og minister for intellektuel ejendom

Stedfortrædende fast repræsentant

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Kommissionen:

Neelie KROES

Michel BARNIER

Neven MIMICA

Ferdinando NELLI FEROCI

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Næstformand

Medlem

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET INDRE MARKED OG INDUSTRI

Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse

Rådet havde en orienterende debat om den forestående midtvejsevaluering af Europa 2020-

strategien. På grundlag af en note fra formandskabet

(12797/14)

drøftede det, hvordan strategien

kan gøre mere for at fremme økonomisk vækst.

Debatten er et led i de bidrag, som flere rådssammensætninger vil yde til evalueringen af strategien.

En sammenfattende rapport med bidragene vil blive sendt til Det Europæiske Råd i december. Det

vil give retningslinjer for senere kommissionsforslag til forbedring af strategiens gennemførelse.

Rådet var enigt om, at der bør være større fokus på de egentlige drivkræfter for vækst for at dæmpe

den indvirkning, som den økonomiske krise har på medlemsstaternes indsats for at nå strategiens

mål.

Mange delegationer påpegede, at Europa 2020-strategien er en mulighed for ikke blot at støtte

genopretningen efter den økonomiske krise, men også for at fortsætte kursen hen imod støtte til

fornyet konkurrenceevne og vækst i industrien. Genopretningen vil bidrage til at nå to hovedmål,

der er afgørende for den økonomiske dagsorden og konkurrenceevnedagsordenen:

–

bedre overensstemmelse mellem den reale og den finansielle økonomi og

bedre integration af prioriteterne for det indre marked og industriens konkurrenceevne i det

europæiske semester, som er den overordnede ramme for strukturering af

styringsprocessen for koordinering af de økonomiske politikker.

De fleste delegationer erkendte, at Europa 2020-strategien fortsat er et stærkt instrument til fremme

af de nødvendige strukturreformer, der kan skabe vækst og beskæftigelse.

Mange deltagere nævnte også, at der skal sikres konsekvens mellem de forskellige EU-politikker

for at gøre strategien mere effektiv i de kommende år.

I marts i år vurderede Det Europæiske Råd gennemførelsen af strategien på grundlag af en

meddelelse fra Kommissionen

(6713/14),

som gjorde status over de overordnede Europa 2020-mål

og indledte midtvejsevalueringen. Kommissionen noterede sig, at der hidtil var gjort "blandede

fremskridt" med at gennemføre de første mål, og erkendte, at der skal gøres mere, hvis de skal nås.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Integration af industriens konkurrenceevne

Rådet havde en orienterende debat om integration af industriens konkurrenceevne, der er en proces,

hvorved aspekter vedrørende industriens konkurrenceevne på systematisk vis indarbejdes i alle

relevante EU-politikker.

Rådet noterede sig også to rapporter fra Kommissionen om EU's konkurrenceevne:

–

2014 European Competitiveness Report "Helping firms grow",

som giver en kvantitativ

vurdering af EU-industriernes konkurrenceevne, og

2014 Member States Competiveness Report,

som overvåger medlemsstaternes fremskridt

med at forbedre deres økonomiers konkurrenceevne.

Efter debatten vedtog Rådet konklusionerne i

13617/14.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

FORSKNING OG INNOVATION

Evaluering af Europa 2020-strategien: Forskning og innovation som kilde til fornyet vækst

Rådet havde en orienterende debat om den forestående midtvejsevaluering af Europa 2020-

strategien

. På grundlag af en note fra formandskabet

(12778/14)

drøftede det, hvordan strategien

bedre kan bidrage til at skabe økonomisk vækst og beskæftigelse under flagskibsinitiativet

"Innovation i EU", der står centralt i Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse.

Resultatet af debatten vil hjælpe det italienske formandskab til at udarbejde et udkast til Rådets

konklusioner, der skal sendes til Konkurrenceevnerådet til samlingen i december.

Kommissionens rapport "State of the Innovation Union - Taking stock 2010-2014"

ledsager

meddelelsen om forskning og innovation som kilde til fornyet vækst

(10897/14),

der blev udsendt i

juni 2014. Meddelelsen undersøger, hvordan potentialet i forskning og innovation (FoI) som

drivkræfter for vækst kan udnyttes til at øge investeringernes kvalitet som led i Europa 2020-

strategien.

I meddelelsen opfordres medlemsstaterne til at prioritere vækstfremmende udgifter, især inden for

FoI, og gennemføre reformer, der øger offentlige FoI-udgifters kvalitet, effektivitet og virkning.

Medlemsstaterne kunne generelt tilslutte sig analysen og henstillingerne i meddelelsen, der

fokuserer på tre prioriterede reformområder: 1) kvaliteten af strategiudvikling og

politikfastlæggelse, 2) programkvalitet, fokus på ressourcer og finansieringsmekanismer og

3) kvaliteten i de institutioner, der driver FoI.

Mange delegationer understregede, at man både på nationalt plan og EU-plan må prioritere de

politikområder, der har det største potentiale for at fremme innovation. De bør omfatte støtte til og

gennemførelse af strategier for intelligent specialisering, forbedring af uddannelsessystemerne med

sammenkædning af den akademiske verden og erhvervslivet, effektiv anvendelse af

strukturfondene, bredere formidling af forskningsresultater for at fremme vidensoverførslen og

optimal udnyttelse af ressourcer for at undgå dobbeltarbejde, f.eks. via fælles programmering.

Endelig erkendte nogle delegationer, at der stadig er store mangler, som skal afhjælpes for at gøre

Europa til et mere innovativt samfund. De beklagede også, at virkningerne af den økonomiske krise

har forhindret hurtigere fremskridt med gennemførelsen af tilsagnene i flagskibsinitiativet

"Innovation i EU".

I marts i år vurderede Det Europæiske Råd gennemførelsen af strategien på grundlag af en

meddelelse fra Kommissionen

(6713/14),

som gør status over de overordnede Europa 2020-

mål og indleder midtvejsevalueringen.

State_of_the_Innovation_Union_report_2013.pdf

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Fremskridt i retning af gennemførelsen af det europæiske forskningsrum

Rådet udvekslede synspunkter om fremskridt med det europæiske forskningsrum (EFR). Debatten

byggede på den anden fremskridtsrapport om EFR, som Kommissionen godkendte den

15. September

(13197/14).

Rapporten viser, at der allerede er opnået meget med hensyn til oprettelsen af EFR, og giver

oplysninger om mulige områder for kommende tiltag. Gennemførelsen er dog en gradvis proces, og

der er brug for en større indsats for at gøre EFR helt operationelt.

Generelt mente medlemsstaterne, at der allerede findes et solidt grundlag for indførelsen af EFR.

Mange var enige i, at foranstaltningerne til fuld indførelse bør fremskyndes.

Ifølge nylige rådskonklusioner har mange tilkendegivet, at de er villige til i tæt samarbejde med

Kommissionen at udarbejde en EFR-køreplan inden medio 2015, der skal lette og styrke

medlemsstaternes indsats, og et sæt redskaber og bedste praksis.

ERA

forventes at styrke topkvalitet i forskningen i hele Europa og dermed øge Europas globale

konkurrenceevne og evne til at tackle større samfundsudfordringer med succes.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Eventuelt

–

Beskyttelse af geografiske betegnelser for ikkelandbrugsvarer

Under en uformel frokost udvekslede ministrene for industri og det indre marked synspunkter om

muligheden for fremover at indføre et sæt harmoniserede regler for beskyttelse af geografiske

betegnelser for ikkelandbrugsvarer. Michel Barnier, næstformand for Kommissionen, og Michel

Lebrun, formand for Regionsudvalget, deltog i frokostmødet.

Bidragene til debatten vil indgå i Kommissionens igangværende konsultationer om fordelene ved at

udvide beskyttelsen af geografiske betegnelser for ikkelandbrugsvarer på EU-plan.

I juli i år indledte Kommissionen en offentlig konsultation som led i initiativer vedrørende

intellektuel ejendomsret, der slutter den 28. oktober

(12184/14).

Landbrugsprodukter med samme karakteristika er omfattet af en vis beskyttelse på EU-plan, men

der er i øjeblikket ingen ensartede regler for industriprodukter.

–

En investeringsplan for Europa

Ministrene noterede sig en anmodning fra den franske delegation, der opfordrede

Konkurrenceevnerådet til aktivt at bidrage til debatten om identificering af finansielle midler og

redskaber til udformning af en investeringspakke for de kommende år

(13358/14).

Den 15. juli forelagde den nyvalgte formand for den kommende Europa-Kommission, Jean-Claude

Juncker, Europa-Parlamentet sin reformdagsorden, der indeholder en investeringspakke på 300 mia.

EUR, som skal fremme vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne.

En række delegationer fremhævede, at der skal fastsættes gunstige rammebetingelser for at

stimulere offentlige og private investeringer i EU.

–

Enhedspatentbeskyttelsesordningen

Rådet noterede sig ajourførte oplysninger om den hidtidige gennemførelse af

enhedspatentbeskyttelsesordningen

(13345/14)

fra formændene for de to udvalg, der har til opgave

at forberede indførelsen af ordningen, og for Den Fælles Patentdomstol:

–

Det "snævre udvalg", der er nedsat under Den Europæiske Patentorganisation, består af

repræsentanter for de 25 EU-medlemsstater, der deltager i det forstærkede samarbejde om

indførelsen af enhedspatentbeskyttelse, og Kommissionen som observatør.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

–

Det "forberedende udvalg" for oprettelsen af Den Fælles Patentdomstol:

www.unified-patent-court.org.

Arbejdet i begge udvalg er tæt forbundet for at sikre en konsekvent tilgang.

Den forrige statusrapport

(9563/14)

blev forelagt for Rådet den 26. maj 2014.

–

Forsvarsindustrier

Rådet noterede sig Kommissionens præsentation af rapporten "En ny aftale om europæisk forsvar"

(11358/14)

med en køreplan for aktiviteterne i meddelelsen "Hen imod en mere konkurrencedygtig

og effektiv forsvars- og sikkerhedssektor"

(12773/13).

De foranstaltninger, der er omhandlet i rapporten, skal styrke det indre forsvarsmarked og fremme

en mere konkurrencedygtig forsvarsindustri og synergier mellem civil og militær forskning og

dermed bidrage til at styrke EU's fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

–

Forbrugerbeskyttelse

Rådet noterede sig en rapport fra Kommissionen om anvendelsen af forordningen om

forbrugerbeskyttelsessamarbejde

(11589/14).

Håndhævelsen af EU-lovgivningen om forbrugernes økonomiske interesser blev styrket i 2004 med

vedtagelsen af forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde, der indfører en fælles ramme,

som samler de nationale myndigheder fra alle EU-medlemsstaterne. Forordningens hovedformål er

at håndtere grænseoverskridende overtrædelser gennem fastsættelse af procedurer for udveksling af

oplysninger, grænseoverskridende håndhævelsesanmodninger og koordinerede foranstaltninger for

at forhindre erhvervsdrivende, der overtræder lovgivningen, i at flytte rundt mellem

medlemsstaterne og udnytte huller i nationale jurisdiktioner.

Det har vist sig at være vanskeligt at gennemføre forordningen fuldt ud på grund af en række

hindringer. Navnlig har den digitale økonomis stadigt voksende betydning været en udfordring for

en effektiv håndhævelse af forbrugerrettigheder på grund af de særlige forhold forbundet med

dematerialiseret handel og den hastighed, hvormed overtrædelser af forbrugerlovgivningen kan

sprede sig over hele EU.

Rådet noterede sig også resultatet af en international konference om dette emne, "Den Europæiske

Unions samarbejde om forbrugerrettigheder", der fandt sted i Rom den 7.-8. juli

(13206/14).

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

–

Big data og cloud computing

Rådet noterede sig en præsentation af Kommissionens meddelelse "Hen imod en blomstrende

datadreven økonomi"(11603/14).

Det Europæiske Råds konklusioner fra oktober 2013 fremhævede den digitale økonomi, innovation

og tjenesteydelser som drivkræfter for vækst og beskæftigelse. Der blev opfordret til EU-tiltag til

opstilling af de rette rammevilkår for et indre marked for big data og cloud computing.

Meddelelsen er et svar på denne opfordring. Den skitserer de vigtigste egenskaber ved den

datadrevne økonomi og opstiller foranstaltninger til støtte for og fremme af overgangen til denne

økonomi, bl.a. inden for cloud computing.

Det påpeges i meddelelsen, at en velfungerende datadreven økonomi vil bidrage til borgernes

velfærd samt socioøkonomiske fremskridt gennem hurtigere innovation, vækst i produktiviteten og

øget konkurrenceevne på dataområdet i hele økonomien.

–

Euro-Middelhavs-samarbejde om forskning og udvikling

Under en uformel frokost udvekslede ministrene for forskning og innovation synspunkter om

planen om at oprette et fornyet partnerskab inden for forskning og innovation i Euro-Middelhavs-

området. Robert-Jan Smits, generaldirektør for forskning og innovation i Kommissionen, deltog i

frokostmødet.

Forberedelserne under PRIMA-initiativet (partnerskab inden for forskning og innovation i Euro-

Middelhavs-området) har bygget på principperne om fælles ejerskab og fælles interesser omkring to

specifikke områder, nemlig fødevaresikkerhed og vandforsyning, med henblik på at sikre en

bæredygtig forvaltning af fælles ressourcer, regional socioøkonomisk vækst og stabilitet.

Forberedelserne under PRIMA med henblik på et initiativ på grundlag af EU-traktatens artikel 185

har hidtil inddraget flere EU-lande og Middelhavspartnerlande.

Den 26. maj 2014 havde Rådet den første debat om, hvordan det videnskabelige og teknologiske

samarbejde mellem EU og Middelhavspartnerlandene kan styrkes og videreudvikles

(se pressemeddelelse

10226/14,

side 11).

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn

Rådet forlængede mandatet for EU's særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn, Alexander

Rondos, til den 28. februar 2015. Samtidig afsatte det et budget på 890 000 EUR til EUSR's

virksomhed i perioden fra den 1. november 2014 til den 28. februar 2015.

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EUSEC RD Congo

Rådet forlængede mandatet for Den Europæiske Unions mission med henblik på at yde rådgivning

og bistand til sikkerhedssektorreformen i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

indtil den 30. juni 2015 for at forlænge den endelige overgangsperiode med henblik på

overdragelsen af opgaverne.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

13310/14.

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EØS-aftale (plantebeskyttelsesprodukter)

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages på EU's vegne i Det Blandede EØS-

Udvalg vedrørende ændring af bilag II til EØS-aftalen.

Ændringen er nødvendig for at indarbejde EU-lovgivningen om plantebeskyttelsesprodukter i EØS-

aftalen (10987/14).

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

EU's deltagelsesrettigheder i UNHCR

Rådet vedtog EU's holdning til ordningerne for yderligere deltagelsesrettigheder for Den

Europæiske Union i de formelle og uformelle organer under De Forenede Nationers

Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR).

Den Europæiske Union har i mange år været en nøgleaktør i UNHCR som vigtig donor af

humanitær bistand og udviklingshjælp. Yderligere deltagelsesrettigheder ville gøre det muligt for

Den Europæiske Union at følge UNHCR's dagsorden tættere og mere effektivt inden for sine

kompetenceområder, hvilket ville forbedre overensstemmelsen mellem på den ene side Den

Europæiske Unions politiske, operationelle og finansieringsmæssige prioriteter inden for

international beskyttelse og på den anden side UNHCR's politiske og operationelle prioriteter.

Rådet besluttede også at optage en erklæring herom i sin protokol.

Nye psykoaktive stoffer

På grundlag af en fælles rapport fra Europol og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika

og Narkotikamisbrug (EMCDDA) anmodede Rådet om, at risiciene, bl.a. de sundhedsmæssige og

sociale risici, ved brug og fremstilling af samt handel med 1-cyclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)-

piperazin (MT-45), deltagelse i organiseret kriminalitet og de mulige følger af

kontrolforanstaltningerne vurderes i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2005/387/RIA

udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer.

Generalsekretariatet for Rådet for EU vil underrette EMCDDA om denne anmodning.

På grundlag af risikovurderinger foretaget af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og

Narkotikamisbrug (EMCDDA) vedtog Rådet en gennemførelsesafgørelse om at underkaste 4-iod-

2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamin (25I-NBOMe), 3,4-dichlor-N-[[1-

(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamid (AH-7921), 3,4-methylendioxypyrovaleron (MDPV)

og 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanon (methoxetamin) kontrolforanstaltninger

(12921/14)

i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2005/387/RIA

om udveksling af oplysninger

om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer.

Rådet besluttede også, at afgørelsen skal offentliggøres i EU-Tidende.

EUT L 127 af 20.5.2005.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

HANDEL

Stålprodukter fra Kasakhstan - Kroatiens tiltrædelse af EU

Rådet ajourførte forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med stålprodukter med Kasakhstan for at

tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af EU pr. 1. juli 2013

(11999/14).

EU's toldfrie og kvotefrie importordning

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre forordninger om ændring af

listen over de lande, der er omfattet af EU's toldfrie og kvotefrie importordning, jf. bilag I til

forordning (EF) nr. 1528/2007.

Forordningerne tilføjer Botswana, Elfenbenskysten, Ghana, Namibia og Swaziland på listen og

genindsætter Cameroun og Fiji.

Forordningerne er delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske

Unions funktionsmåde. De kan nu træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

BUDGETTER

Humanitær bistand og fødevarehjælp til Sydsudan

Rådet godkendte et forslag fra Kommissionen om at øge den humanitære bistand og

fødevarehjælpen til Sydsudan med 20 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger (12786/14).

Dette er en reaktion på fødevare- og ernæringskrisen i Sydsudan og skal finansiere basal nødhjælp

til de fordrevne befolkningsgrupper og beskytte de mest sårbare personer. Beløbet finansieres over

EU's reserve til nødhjælp og bringer den samlede EU-støtte til Sydsudan i 2014 op på

140 mio. EUR.

Sydsudan er i øjeblikket ramt af to store kriser af et uhørt omfang; landet har siden december 2013

været i borgerkrig, og antallet af internt fordrevne og flygtninge er steget med 1,3 mio. Samtidig

står landet over for en alvorlig krise vedrørende fødevaresikkerhed og fejlernæring, der nærmer sig

hungersnød. Verdensfødevareprogrammet (WFP) og Fødevare- og Landbrugsorganisationen (FAO)

anslår, at ud af en befolkning på 12 mio. har syv millioner ikke sikker adgang til fødevarer. Dette

omfatter 3,9 mio. mennesker, der lider under alvorlig fødevareusikkerhed, hvoraf 1,2 mio. risikerer

hungersnød, og over 50 000 børn under fem år, der er i fare for at dø af fejlernæring, hvis

fødevareforsyningen ikke snart øges. Desuden er der epidemiske udbrud af kolera og hepatitis E.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

TRANSPORT

Interoperabilitet i EU's jernbanesystem - tekniske specifikationer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre forordninger om ajourføring

af tekniske specifikationer vedrørende interoperabilitet i EU's jernbaner.

Forordningerne vedrører tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's

jernbanesystem (11931/14

11931/14 ADD 1)

og jernbanenettets delsystem Energi (11932/14

11932/14 ADD 1)

og delsystem Infrastruktur (11933/14

11933/14 ADD 1).

Udkastene til forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage dem, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

Krav til luftfartsoperationer - sterilt cockpit

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative

procedurer for flyveoperationer med henblik på sikker operation af luftfartøjer (11811/14

11811/14 ADD 1).

Forordning (EU) nr. 965/2012 gennemfører bestemmelserne om flyveoperationer og tilsyn med

forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart. Udkastet til ændringsforordning

indeholder bl.a. bestemmelser om visse sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med cockpitprocedurer,

navnlig den risiko for fejl, der kan opstå, som følge af at flyvebesætningsmedlemmerne forstyrres

eller afledes under faser af flyvningen, hvor de skal kunne koncentrere sig om deres opgaver

(sterilt cockpit).

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Kommissionen kan vedtage

det, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv, der ajourfører

direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for

skibsfarten i Fællesskabet (11963/14

11963/14 ADD 1).

Ajourføringen vedrører bestemmelserne om elektroniske meddelelser og Unionens maritime

informationsudvekslingssystem

SafeSeaNet.

Den nye tekst afspejler de tekniske fremskridt og

specificerer, hvilke EU-retsakter SafeSeaNet i øjeblikket anvendes på.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Udkastet til direktiv er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at Kommissionen

kan vedtage det, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-Parlamentet

modsætter sig det.

Satellitnavigationsprogrammet Egnos - levering af tjenester i Afrika

Rådet gav bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem EU og dets medlemsstater

og Kontoret for Luftfartssikkerhed i Afrika og Madagaskar. Aftalen fastsætter vilkårene og

betingelserne for levering af satellitbaserede forstærkningstjenester i Afrika på basis af det

europæiske satellitnavigationsprogram

EGNOS.

Forordning om civil luftfartssikkerhed - samarbejde med USA

Rådet bemyndigede Kommissionen til at forhandle på EU's vegne om en ændring af aftalen mellem

USA og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed.

Ændringen vedrører samarbejde og anerkendelse på yderligere områder.

SOCIALPOLITIK

Delegeret forordning om Fonden for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en delegeret forordning om

supplerende regler til forordning (EU) nr. 223/2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de

Socialt Dårligst Stillede

(11741/14

11741/14 ADD 1).

I henhold til forordningen skal

medlemsstaterne forelægge Kommissionen årlige og endelige rapporter med oplysninger om

gennemførelsen af deres operationelle programmer. For at sikre en passende overvågning af

gennemførelsen af fonden og dens formål fastsætter den delegerede retsakt de årlige og endelige

rapporters indhold og den liste over fælles indikatorer, der skal rapporteres om.

Kommissionens forordning er en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Det betyder, at den kan træde i kraft, nu hvor Rådet har givet

sin godkendelse, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

MILJØ

Retsakter underlagt forskriftsproceduren med kontrol

–

Overførsel af affald

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

bilag IIIB, V og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om

overførsel af affald (11834/14

11834/14 ADD 1).

–

EU-miljømærke for absorberende hygiejneprodukter

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om opstilling af

miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til absorberende hygiejneprodukter (11824/14

11824/14 ADD 1).

–

Listen over affald

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om ændring af

beslutning 2000/532/EF vedrørende listen over affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets

direktiv 2008/98/EF (11889/14,

11889/14 ADD 1, 12791/14).

–

Rammedirektiv om affald

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om afløsning af

bilag III til direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver (11888/14,

11888/14

ADD 1, 12795/14).

Direktiv 2008/98/EF indeholder foranstaltninger til beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed

gennem forebyggelse eller begrænsning af de negative virkninger af affaldsdannelse og -håndtering.

Bilag III til dette direktiv indeholder en liste over egenskaber, der gør affald farligt.

–

Innovative teknologier til nedbringelse af CO

-emissioner fra biler

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF)

nr. 692/2008 for så vidt angår innovative teknologier til nedbringelse af CO

-emissionerne fra lette

erhvervskøretøjer (12039/14,

12039/14 ADD 1).

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

–

Sektorer, der er udsat for en risiko for kulstoflækage i perioden 2015-2019

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om opstilling af en

liste over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for

kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for perioden 2015-2019

(11925/14,

11925/14 ADD 1).

–

Definitionen af et INSPIRE-metadataelement

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

forordning (EF) nr. 976/2009 hvad angår definitionen af et INSPIRE-metadataelement (12112/14).

–

Interoperabilitet for geodatatjenester

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af direktiv 2007/2/EF for så vidt angår

interoperabilitet for geodatatjenester (12141/14

12141/14 ADD 1).

–

Persistente organiske miljøgifte

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag IV og V

(12113/14).

–

Benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om ændring af

direktiv 2009/126/EF om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af

motorkøretøjer på servicestationer med henblik på den tekniske udvikling (11891/14).

–

Vandpolitik

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om ændring af

direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger

(12111/14+12111/14

ADD 1).

–

EU-miljømærke for kosmetiske produkter

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om opstilling af

miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kosmetiske produkter, som afrenses

(12469/14+12469/14

ADD 1).

Disse retsakter er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at Kommissionen kan

vedtage dem, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Biocider - Behandling af alle aktive stoffer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens delegerede forordning af 4. august 2014 om

det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige

produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012 (12391/14+12391/14

ADD 1).

Forordningen er en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions

funktionsmåde. Det betyder, at den kan træde i kraft, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Eksport og import af farlige kemikalier

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens delegerede forordning af 7. august 2014 om

ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 649/2012 om eksport og import af farlige kemikalier

(12449/14+12449/14

ADD 1).

Forordningen er en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions

funktionsmåde. Det betyder, at den kan træde i kraft, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

ENERGI

Kriterier og geografisk udstrækning for græsarealer med høj biodiversitet

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om fastlæggelse af

kriterier og geografisk udstrækning for græsarealer med høj biodiversitet med henblik på

anvendelse af artikel 7b, stk. 3, litra c), i direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og

artikel 17, stk. 3, litra c), i direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende

energikilder (11783/14).

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage den, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og

blæstkølere/frysere

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om gennemførelse

af direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle

lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater, og proceskøleanlæg

(11898/14).

I henhold til direktiv 2009/125/EF fastlægger Kommissionen krav til miljøvenligt design af

energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder, har en væsentlig

miljøpåvirkning og har et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning,

uden at det medfører urimelige omkostninger.

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage den, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

LANDBRUG

Fødevarehygiejne - Håndtering af spiselige slagtebiprodukter fra dyr

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

bilag III til forordning 853/2004 for så vidt angår håndtering af visse spiselige slagtebiprodukter fra

dyr til konsum (11887/14).

Forordning (EF) nr. 853/2004 indeholder bl.a. krav til produktion og markedsføring af kød fra

vildtlevende vildt. Ledere af fødevarevirksomheder skal sikre overholdelsen af særlige

bestemmelser for videreforarbejdning af spiselige slagtebiprodukter, såsom maver af drøvtyggere

og tæer af hovdyr, i overensstemmelse med forordningens bilag III.

Forordningen sikrer lige vilkår for virksomheder, især små og mellemstore slagterier, med hensyn

til håndtering af spiselige slagtebiprodukter. Kravene i forordningen, herunder temperaturkravene

under oplagring og transport, sikrer, at disse produkter kan håndteres og transporteres sikkert til en

virksomhed uden for slagteriet, indsamles fra forskellige slagterier og forarbejdes.

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage den, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Dyresundhed - Regler om transmissible spongiforme encephalopatier

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

bilag II, VII, VIII, IX og X til forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for

forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

(11869/14 +

11869/14 ADD 1).

Ved forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og

udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.

Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i

visse særlige tilfælde for eksport heraf.

Denne forordning omfatter flere tekniske ændringer i forordning (EF) nr. 999/2011, bl.a. regler for

bestemmelse af status med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) i medlemsstater eller

tredjelande eller deres regioner baseret på den internationale standard, som Verdensorganisationen

for Dyresundhed (OIE) har fastsat i terrestriske dyrs sundhedskodeks.

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage den, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

Dyresundhed - Ikkekommerciel transport af dyr

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikkekommerciel

transport af selskabsdyr

(11793/14).

I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser for ikkekommerciel

transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed. Bilag II til

forordningen indeholder en liste over tredjelande, som er frie for rabies eller har en lignende status.

For at blive opført på denne liste skulle et tredjeland dokumentere sin status for så vidt angår rabies

og godtgøre, at landet opfylder visse betingelser vedrørende anmeldelse af mistanke om rabies,

overvågningssystem, veterinærmyndighedernes struktur og organisation, lovgivningsmæssige

foranstaltninger til forebyggelse og kontrol af rabies samt markedsføring af rabiesvaccine. Ifølge de

forelagte oplysninger opfylder Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien de relevante krav

og bør derfor optages på listen i forordningens bilag II.

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage den, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

FISKERI

Partnerskabsaftale med Grønland og Danmark - Indledning af forhandlingerne

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på vegne af EU at indlede

forhandlinger om fornyelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle

modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU på den ene side og den danske

regering og det grønlandske landsstyre på den anden side.

Den nuværende protokol bør gælde indtil december 2015. Den nye protokol mellem EU og

Grønland og Danmark bør være i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om

Kommissionens meddelelse af 13. juli 2011 om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension samt

forordning (EU) nr. 1380/2013 om den fælles fiskeripolitik

FØDEVARELOVGIVNING

Sundhedsanprisning af fødevarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning, der tillader

anvendelse af sundhedsanprisningen "Supplerende indtag af folsyre øger folatstatus hos moderen.

En lav folatstatus hos moderen er en risikofaktor i forhold til udvikling af neuralrørsdefekter hos det

voksende foster"

på kosttilskud, der indeholder mindst 400 μg folsyre pr. daglig dosis (11787/14

11787/14 ADD 1).

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage det, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

Sundhedsanprisninger af fødevarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende fire forordninger fra Kommissionen

vedrørende sundhedsanprisninger af fødevarer:

–

en forordning om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der

henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (12132/14 +

12132/14 ADD 1)

en forordning om godkendelse af en sundhedsanprisning på visse betingelser (12140/14 +

12140/14 ADD 1)

–

EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

–

en forordning om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der

henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (12282/14 +

12282/14 ADD 1)

en forordning om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af

fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom (12284/14 +

12284/14 ADD 1).

–

Kommissionens forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage dem, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

Fødevaretilsætningsstoffer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende tre forordninger fra Kommissionen

vedrørende fødevaretilsætningsstoffer:

–

en forordning om ændring og berigtigelse af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for

så vidt angår tilladelse til at anvende farvestofferne carminer (carminsyre, cochenille)

(E 120) i rød pestoost og annattoekstrakter (bixin, norbixin (E 160b) i rød og grøn pestoost

(12310/14 +

12310/14 ADD 1)

en forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår

tilladelse til at anvende diphosphater som surhedsregulerende middel i gærbaseret

færdigdej til pizzaer, quicher, tærter og lignende produkter (12339/14 +

12339/14 ADD 1)

en forordning om ændring af bilag II til forordning 1333/2008 om tilladelse til at anvende

sødestofferne aspartam (E 951), neotam (E 961) og aspartam-acesulfamsalt (E 962) i alle

andre lignende energireducerede smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter samt

energireduceret syltetøj, gelé og marmelade såvel som i andre lignende smørbare

frugtprodukter som smørepålæg på basis af tørrede frugter, der er energireduceret eller

uden tilsat sukker (12340/14 +

12340/14 ADD 1).

–

Kommissionens forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage dem, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

Undtagelse for traditionelt røgede fødevarer - polycykliske aromatiske hydrocarboner

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af en forordning, der i visse medlemsstater

undtager traditionelt røget kød og traditionelt røgede kødprodukter og/eller traditionelt røget fisk og

traditionelt røgede fiskevarer fra anvendelsen af lavere grænseværdier for polycykliske aromatiske

hydrocarboner i tre år fra den 1. september 2014 (12561/14

+ 12561/14 ADD 1).

Det er for at

forhindre, at disse traditionelt røgede produkter forsvinder fra markedet, hvilket ville føre til

lukning af mange små og mellemstore virksomheder.

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage det, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

Aromastoffer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af en forordning om ændring af bilag I til

forordning (EF) nr. 1334/2008 vedrørende Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets afslutning

af evalueringen af otte stoffer, som på nuværende tidspunkt er opført som aromastoffer under

evaluering (12636/14

12636/14 ADD 1).

Kommissionens forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen kan vedtage det, nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

BESKÆFTIGELSE

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Grækenland og

Rumænien

Rådet vedtog tre afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 10 mio. EUR under Den

Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF).

Der er blevet afsat et beløb på 6,1 mio. EUR efter afskedigelsen af 505 arbejdstagere på to græske

virksomheder i fødevareindustrien på grund af den fortsatte finansielle og økonomiske krise.

Yderligere 3,6 mio. EUR er blevet mobiliseret, efter at 1 513 arbejdstagere er blevet afskediget fra

to rumænske virksomheder i stålindustrien efter et betydeligt tab af EU-markedsandel på

verdensmarkederne som følge af gennemgribende strukturændringer i verdenshandelsmønstrene

som følge af globaliseringen. Et beløb på 330 000 EUR er blevet afsat til dækning af teknisk bistand

i forbindelse med EGF (dvs. overvågning, udveksling af oplysninger, oprettelse af en videnbase,

netværksarbejde og evaluering).

13437/1/14 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. og 26. september 2014

EGF bistår arbejdstagerne med at finde nye job og udvikle nye færdigheder, når de har mistet deres

arbejde som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene, f.eks. når en stor virksomhed lukker,

eller en fabrik bliver flyttet uden for EU, eller som følge af den globale finansielle og økonomiske

krise. EGF's bistand består i at medfinansiere foranstaltninger såsom hjælp til jobsøgning,

karriererådgivning, skræddersyet uddannelse og omskoling, mentorordninger og fremme af

iværksætterånd. Den yder også tidsbegrænset, individuel engangsstøtte i enkelttilfælde som f.eks.

tilskud til jobsøgning, mobilitetstilskud og tilskud til at deltage i livslang læring og

uddannelsesaktiviteter.

ÅBENHED

Aktindsigt

Den 25. september2014 godkendte Rådet

–

svaret på genfremsat begæring nr. 26/c/01/14 (11971/14).

BESKIKKELSER

Regionsudvalget - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet beskikkede O. (Onno) HOES (Nederlandene)

(13050/14),

Ann STRIBLEY (Det Forenede

Kongerige)

(13051/14)

og Konstantinos AGORASTOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Stavros

KALAFATIS, Alexandros KAHRIMANIS, Ioannis KOURAKIS, Dimitrios MARAVELIAS,

Ioannis SGOUROS, Konstantinos TZANAKOULIS og Nikolaos CHIOTAKIS (Grækenland)

(13087/14)

som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af den nuværende

mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2015.

Den 8. september 2014 beskikkede Rådet ved skriftlig procedure Hanspeter WAGNER (Østrig)

(12550/14),

Giorgio GRANELLO og Giorgio SILLI (Italien)

(12553/14),

Francesco PIGLIARU

(Italien)

(12585/14)

og Alberto GARRE LÓPEZ (Spanien)

(12556/14)

til medlemmer af

Regionsudvalget for den resterende del af den nuværende mandatperiode, dvs. indtil den

25. januar 2015.

Den 8. september 2014 beskikkede Rådet ved skriftlig procedure Julien MARRE (Frankrig)

(12524/14),

Tanja BUZEK (Tyskland)

(12520/14)

og Charles VELLA (Malta)

(12522/14)

til

medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af den

nuværende mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2015.

13437/1/14 REV 1