PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2014-15 (1. samling)
Rådsmøde 3349 - uddannelse m.v.
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

16040/14

(OR. en)

PRESSE 608

PR CO 61

PRESSEMEDDELELSE

3349. samling i Rådet

Uddannelse, ungdom, kultur og sport

Bruxelles, den 25. november 2014

Formænd

Dario Franceschini

Minister for kulturgoder, kulturelle aktiviteter og turisme

Graziano Delrio

Statssekretær, premierministerens kontor

(ministerrådets sekretær)

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

Audiovisuel politik

Rådet vedtog konklusioner om

europæisk audiovisuel politik i den digitale tidsalder

med henblik

på den kommende evaluering af direktivet om audiovisuelle medietjenester og modernisering af

EU's rammer for ophavsret. Konklusionerne omhandler navnlig det nye erhvervsmiljø, adgang til

finansiering, offentlig finansiering, mediekendskab, filmkundskab og filmkulturarven. Den

fremtidige tilgang til den europæiske audiovisuelle politik bør sikre kulturel og sproglig

mangfoldighed i de konvergerede medier og øge konkurrenceevnen i den europæiske audiovisuelle

sektor.

Arbejdsplan på kulturområdet

Rådet vedtog også konklusioner om en

arbejdsplan på kulturområdet

(2015-2018). Dette er et

strategisk dokument, der opstiller prioriteterne for det europæiske samarbejde inden for

politikudformning på kulturområdet i de kommende fire år og fokuserer på emner, der udgør en klar

merværdi for EU og fremmer tværsektorielt samarbejde.

Kulturelle og kreative sektorer

Ministrene havde desuden en offentlig debat om bidraget fra de

kulturelle og kreative sektorer,

herunder kulturarven, til

målene i Europa 2020-strategien

i forbindelse med midtvejsrevisionen af

Europa 2020-strategien.

Formanden for Rådet

Minister Dario Franceschini erklærede, at "kultur og turisme bør udgøre prioriteter for Europa, og

investeringer i disse sektorer er af strategisk betydning for vækst og udvikling. Formandskabets

synspunkt blev delt af alle ministrene på vores uformelle ministermøde i Torino, og Rådet har i dag

banet vejen for at give kultur og turisme en central rolle i EU's politik."

Sport som drivkraft for innovation og vækst

Rådet vedtog konklusioner om

sport som drivkraft for innovation og økonomisk vækst,

som

fremhæver de positive virkninger på andre sektorer i økonomien, som forskning og innovation

inden for sport har, samt potentialet til at skabe arbejdspladser.

Statssekretær Graziano Delrio deltog sammen med sportsministrene fra formandskabstrioen i en

arbejdsfrokost med repræsentanter fra sportsorganisationer og sportsudstyrsindustrien.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Sport og fysisk aktivitet i skolealderen

Ministrene drøftede endvidere specifikke foranstaltninger til fremme af

sport og fysisk aktivitet i

skolealderen.

De erkendte, at der generelt sker en nedgang eller marginalisering af sport og fysisk

aktivitet hos børn i skolealderen, navnlig teenagere, hvilket giver anledning til bekymring. Mange

medlemsstater er dog allerede i gang med at udvikle programmer og specifikke tiltag til at vende

denne udvikling.

Graziano Delrio udtalte: "Vi har i dag har gjort fremskridt med to emner, der er knyttet til Europa

2020. Det er klart, at sport har stor økonomisk værdi i Europa, og den er næsten ikke blevet berørt

af den økonomiske krise. Vi må skabe betingelser for yderligere at fremme udvikling af sport, især

gennem innovation."

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL............................................................................. 8

Europæisk audiovisuel politik.............................................................................................................. 8

Arbejdsplan på kulturområdet.............................................................................................................. 9

Kulturarv ............................................................................................................................................ 10

Bidraget fra de kulturelle og kreative sektorer til Europa 2020......................................................... 10

Eventuelt ............................................................................................................................................ 11

–

Den transatlantiske handels- og investeringspartnerskabsaftale ............................................................................ 11

Det kommende formandskabs arbejdsprogram ..................................................................................................... 12

SPORT ............................................................................................................................................... 13

Sport og innovation ............................................................................................................................ 13

Sport og fysisk aktivitet i skolealderen .............................................................................................. 14

Eventuelt ............................................................................................................................................ 15

–

Møder i Det Internationale Antidopingagentur (WADA) ..................................................................................... 15

Europarådets konvention om manipulation af idrætskonkurrencer ....................................................................... 15

Det kommende formandskabs arbejdsprogram ..................................................................................................... 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKÆFTIGELSE

–

Støtte til Finland og Frankrig fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ................................ 17



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 17

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

DELTAGERE

Belgien:

Sven GATZ

Isabelle WEYKMANS

Bulgarien:

Vezhdi RASHIDOV

Krasen KRALEV

Den Tjekkiske Republik:

Petr HULINSKÝ

Kateřina KALISTOVÁ

Danmark:

Ole TOFT

Tyskland:

Monika GRÜTTERS

Ole SCHRÖDER

Estland:

Urve TIIDUS

Irland:

Tom HANNEY

Grækenland:

Konstantinos TASSOULAS

Stefanos ANAGNOSTOU

Spanien:

José Maria LASALLE RUIZ

José Pascual MARCO MARTINEZ

Frankrig:

Fleur PELLERIN

Alexis DUTERTRE

Kroatien:

Andrea ZLATAR VIOLIĆ

Roko ANDRIČEVIĆ

Italien:

Dario FRANCESCHINI

Graziano DELRIO

Cypern:

Costas KADIS

Letland:

Dace MELBĀRDE

Mārīte SEILE

Litauen:

Šarūnas BIRUTIS

Luxembourg:

Maggy NAGEL

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Péter HOPPÁL

Olivér VÁRHELYI

Flamsk minister for kultur, medier, ungdom og Bruxelles

Viceministerpræsident, kultur-, beskæftigelses- og

turismeminister

Kulturminister

Ungdoms- og sportsminister

Viceminister for uddannelse, ungdom og sport

Første vicekulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister under forbundskansleren og

forbundsregeringens ansvarlige for kultur og medier

Statssekretær under forbundsindenrigsministeren, medlem

af Forbundsdagen

Kulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for kultur og sport

Generalsekretær for medier

Statssekretær i Kulturministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Kultur- og kommunikationsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister

Viceminister for videnskab, uddannelse og sport

Minister for kulturgoder, kulturelle aktiviteter og turisme

Statssekretær, premierministerens kontor (ministerrådets

sekretær)

Uddannelses- og kulturminister

Kulturminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Kulturminister

Kultur- og boligminister

Socialminister, minister for udviklingssamarbejde og

humanitær bistand, sportsminister

Vicekulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Malta:

Neil KERR

Nederlandene:

Jet BUSSEMAKER

Østrig:

Josef OSTERMAYER

Gerald KLUG

Polen:

Bogusław ULIJASZ

Radomir WOJCIECHOWSKI

Portugal:

Jorge BARRETO XAVIER

Pedro LOMBA

Rosa BATORÉU

Rumænien:

Ioan AUGUSTIN

Cristian BADESCU

Slovenien:

Julijana BIZJAK MLAKAR

Metka IPAVIC

Slovakiet:

Alexander MICOVČIN

Finland:

Pia VIITANEN

Sverige:

Alice BAH KUHNKE

Åsa WEBBER

Det Forenede Kongerige:

Ed VAIZEY

Shan MORGAN

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses-, kultur- og videnskabsminister

Forbundsminister for kunst og kultur,

forfatningsspørgsmål og medier

Forbundsforsvars- og forbundssportsminister

Understatssekretær, Sports- og Turismeministeriet

Ministerråd

Statssekretær for kultur

Attacheret statssekretær under den attacherede minister og

minister for regionaludvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Understatssekretær, Ministeriet for Ungdom og Sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kultur- og boligminister

Kultur- og demokratiminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for kultur og digital økonomi, Ministeriet for

Erhverv, Innovation og Erhvervskompetencer og

Ministeriet for Kultur, Medier og Sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Xavier PRATS MONNÉ

Generaldirektør

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL

Europæisk audiovisuel politik

Rådet vedtog konklusioner om

europæisk audiovisuel politik i den digitale tidsalder,

der navnlig

omhandlede det nye erhvervsmiljø, adgang til finansiering, offentlig finansiering, mediekendskab,

filmkundskab og filmkulturarven. Konklusionerne opfordrer endvidere til en hurtig evaluering af

direktivet om audiovisuelle medietjenester

og en modernisering af EU's rammer for ophavsret i

lyset af overgangen til digital teknologi.

Disse konklusioner blev vedtaget på et strategisk yderst vigtigt tidspunkt, eftersom oprettelsen af et

"digitalt indre marked", som giver borgerne adgang til audiovisuelt indhold på deres elektroniske

apparater, uanset hvor i Europa de befinder sig, og på tværs af grænser, er en af de vigtigste

prioriteter for den nye Kommission og dens formand.

Konklusionerne slår til lyd for at følge tre vigtige principper for at kunne skabe et

konkurrencedygtigt europæisk indre marked for audiovisuelt indhold, som tilfredsstiller borgernes,

indholdsudviklernes og rettighedshavernes efterspørgsel:

–

at fremme udbuddet af indhold af høj kvalitet

at tilfredsstille publikums efterspørgsel, uanset hvor dette publikum befinder sig, og

at sikre lige konkurrencevilkår for alle audiovisuelle medietjenesteudbydere.

I en tid med hastige teknologiske forandringer og en uforudseelig markedsudvikling har en sådan

tilgang til formål at sikre kulturel og sproglig mangfoldighed i de konvergerede medier og at øge

den europæiske audiovisuelle sektors konkurrenceevne.

EUT L 95 af 15.4.2010.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Arbejdsplan på kulturområdet

Rådet vedtog konklusioner om en

arbejdsplan på kulturområdet

(2015-2018). Dette er et

strategisk dokument, der opstiller prioriteterne for det europæiske samarbejde inden for

politikudformning på kulturområdet i de kommende fire år. Disse prioriteter vil efterfølgende blive

gennemført af medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen.

Den nye arbejdsplan er blevet strømlinet, hvilket vil gøre det muligt at gennemføre den mere

effektivt. Den er også mere strategisk, da den skaber reelle forbindelser til arbejdet i Rådet, navnlig

til de roterende formandskaber.

Arbejdsplanen består af fire sektorspecifikke prioriterede områder (tilgængelig kultur, kulturarv,

kreativ økonomi og innovation samt kulturel mangfoldighed, herunder kultur i EU's eksterne

forbindelser), som for første gang suppleres af to tværsektorielle prioriteter (overgangen til digital

teknologi og statistikker). De bygger alle på Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse.

Der fokuseres på emner, som udgør en klar merværdi for EU og fremmer tværsektorielt samarbejde

under hensyntagen til kulturens dobbelte – økonomiske såvel som kulturelle – karakter.

Medlemsstaterne så generelt positivt på den nye arbejdsplan og anså den for at være et klart

fremskridt og et vigtigt redskab til at styrke kulturens rolle i europæiske politikker.

Nogle medlemsstater ønskede en mere ambitiøs arbejdsplan, især vedrørende kulturrelaterede

statistikker og kulturen i EU's eksterne forbindelser.

For at tage højde for dette får den rolle, som kulturen spiller i EU's udviklingssamarbejde, større

prioritet. Med hensyn til statistikker bekræftede Kommissionen deres afgørende betydning for hele

kultursektoren og var enig i, at det i den nye arbejdsplan er nødvendigt at tage statistikker i

betragtning som et vigtigt tværgående tema.

Medlemsstaterne blev også enige om, at der er behov for at fremme læsning, især i betragtning af

den strategiske betydning heraf for fremme af adgang til kultur og kulturel mangfoldighed og for at

udvikle bevidstheden om den europæiske identitet.

Der var imidlertid delte meninger om, hvordan trykte bøger og e-bøger bør beskattes. I henhold til

momsdirektivet

betragtes trykte bøger som "varer", der kan omfattes af nedsatte momssatser, mens

e-bøger betragtes som "elektroniske tjenester", der ikke nyder godt af nedsatte satser.

Flere medlemsstater var af den opfattelse, at en bog altid er en bog, uanset dens format, og det bør

derfor være tilladt for medlemsstaterne også at anvende den nedsatte momssats for e-bøger.børden

2006/112/EF.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

I modsætning hertil mente en række medlemsstater, at dette er et komplekst emne, som kræver en

mere forsigtig tilgang på grund af de uforudsigelige følger af sådan en tilgang til bogpolitik og

skatteindtægter.

Kommissionen bekræftede, at den har til hensigt at behandle udfordringen med hensyn til

overlapning mellem onlineformater og fysiske formater, herunder med hensyn til beskatning.

Flere medlemsstater fremhævede behovet for at bekæmpe piratkopiering og støtte kreativitet og

ophavsmænd i det digitale miljø.

For at nå til enighed forelagde formandskabet et kompromisforslag, som Rådet accepterede, hvori

medlemsstaterne og Kommissionen opfordres til at fremme læsning, idet der tages højde for de

forskellige vilkår, der gælder for elektroniske og fysiske bøger.

Kulturarv

Rådet vedtog konklusioner om

deltagerorienteret forvaltning af kulturarven

(15320/14),

hvori

medlemsstaterne opfordres til at fremme en mere aktiv inddragelse af civilsamfundet og den private

sektor i forvaltningen af kulturarven på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan.

Kulturarven er en af prioriteterne i den nye arbejdsplan på kulturområdet. Den er et fælles gode, en

delt ressource, der kræver et kollektivt ansvar. Hvis alle berørte parter inddrages i forbindelse med

beslutningstagning, planlægning, gennemførelse, overvågning og evaluering af kulturarvepolitikker

og -programmer, kan det øge den offentlige bevidsthed om de værdier, som kulturarven

repræsenterer, styrke gennemsigtigheden og ansvarligheden i forbindelse med anvendelsen af

offentlige ressourcer og opbygge tillid mellem borgerne og de offentlige myndigheder.

Ud over den håndgribelige og uhåndgribelige kulturarv understreger konklusionerne, at digital

kulturarv kan anvendes til udvikling af innovative tjenester såsom

Europeana.

Konklusionerne

omhandler også synergien mellem kultursektoren og turistsektoren, navnlig gennem bæredygtig

kulturturisme, med henblik på at finde den rette balance mellem økonomiske muligheder og trivsel

for lokalsamfundene.

Konklusionerne opfordrer desuden Kommissionen til at foreslå et "europæisk år for kulturarven".

Bidraget fra de kulturelle og kreative sektorer til Europa 2020

Ministrene havde en orienterende debat om

bidraget fra de kulturelle og kreative sektorer,

herunder kulturarven, til målene i Europa 2020-strategien

i forbindelse med midtvejsrevisionen

af strategien.

Ministrene understregede, at kultur udgør ca. 4 % af EU's BNP og bidrager til vækst gennem

innovation, den digitale økonomi, beskæftigelses- og ungdomspolitik, industripolitik og

ressourceeffektivitet, og at kulturen selv er påvirket af beslutninger på andre politikområder.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Generelt var medlemsstaterne enige om, at kulturens tværgående karakter gør den velegnet til

Europa 2020-strategiens tværsektorielle tilgang og derfor vil kunne styrke strategiens effektivitet

generelt, forudsat at der indtages en integreret tilgang på alle niveauer.

Flere medlemsstater understregede imidlertid, at Europa 2020-strategien er en meget fokuseret

strategi med præcise kvantitative mål, som regelmæssigt overvåges af Kommissionen, hvilket vil

være vanskeligt at anvende på kunst og kultur. Dette kan desuden svække strategiens fokus og

indvirkning. På området kultur og kreativitet bør samarbejde foretrækkes frem for regulering.

De fleste ministre understregede, at EU's kulturelle og kreative sektorer giver Europa en

konkurrencemæssig fordel over for resten af verden, eftersom de drager nytte af Europas

enestående, usædvanligt rige og forskelligartede kulturarv.

I denne sammenhæng foreslog flere ministre, at digitaliseringen af kulturarven øges, navnlig ved at

gøre bedre brug af Europeana.

En række medlemsstater var endvidere fortalere for et stærkere samspil mellem turisme- og

kulturpolitik og mellem uddannelses-, forsknings- og innovationspolitik, hvilket også vil bidrage til

bevarelsen af kulturarven til de fremtidige generationer.

Mange medlemsstater var enige om, at der er behov for at beskytte intellektuelle

ejendomsrettigheder ved at ajourføre de nuværende rammer for ophavsret og bekæmpe

piratkopiering på internettet med henblik på at sikre fair konkurrence for Europas kulturelle og

kreative sektorer.

Eventuelt

–

Den transatlantiske handels- og investeringspartnerskabsaftale

Ministrene noterede sig orienteringen fra Kommissionen om de igangværende forhandlinger om de

audiovisuelle spørgsmål i den transatlantiske handels- og investeringspartnerskabsaftale (TTIP)

mellem EU og USA.

TTIP er en omfattende aftale, der omhandler en bred vifte af spørgsmål vedrørende bilateral handel

og investeringer med sigte på at fremme handel og investeringer mellem de to partnere.

Forhandlingerne begyndte i midten af 2013, og syv forhandlingsrunder har hidtil fundet sted, heraf

den seneste fra den 29. september til den 3. oktober 2014.

For at sikre, at den kulturelle mangfoldighed beskyttes (den såkaldte "kulturelle undtagelse"), blev

audiovisuelle tjenester udtrykkeligt udelukket fra det forhandlingsmandat, der blev givet til

Kommissionen af medlemsstaterne i juni sidste år, som det har været tilfældet i mere end to årtier i

forbindelse med forhandlinger med tredjelande.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Formandskabet mindede om, at Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport på sine to sidste

samlinger har drøftet de udfordringer, som aftalen kan udgøre for den kulturelle mangfoldighed, og

understregede, at dette er en værdi, som Den Europæiske Union lægger meget stor vægt på.

Kommissionen gentog, at den under forhandlingerne nøje havde overholdt mandatet fra

medlemsstaterne for så vidt angår audiovisuelle tjenester, og at der ikke var sket nogen ændringer

siden sidste runde. Den mindede også om, at kommissionsformand Jean-Claude Juncker for så vidt

angår dette spørgsmål havde erklæret, at han ikke ville "ofre Europas kulturelle mangfoldighed på

frihandelens alter".

Dette blev også bekræftet af den nye handelskommissær, Cecilia Malmström, under høringen af

hende i Europa-Parlamentet, og hun har for nylig udtalt, at hun går ind for gennemsigtighed og

ønsker at give forhandlingerne en ny start.

–

Det kommende formandskabs arbejdsprogram

Den lettiske delegation fremlagde sit formandskabs vigtigste prioriteter i det kommende halvår:

–

tværsektorsamarbejde mellem kultursektoren og den kreative sektor og andre

politikområder

forbindelserne mellem kulturarven og moderne kunst

kultur i forbindelse med midtvejsrevisionen af Europa 2020-strategien

kultur i de eksterne forbindelser, navnlig inden for rammerne af udviklingsdagsordenen for

perioden efter 2015

fortsættelse af arbejdet med en eventuel revision af direktivet om audiovisuelle

medietjenester.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

SPORT

Sport og innovation

Som indledning til dette emne gav det italienske formandskab et resumé af de vigtigste budskaber

fra "den strukturerede dialog" med repræsentanter fra sportsbevægelsen og sportsindustrien:

–

Sportsmarkedet udgør 66 mia. EUR og beskæftiger mere end 600 000 personer.

Der udvikles over 150 000 innovationer hvert år.

Samarbejdet mellem den offentlige og den private sektor er af afgørende betydning (dette

omfatter den offentlige sektor, sportsbevægelsen og universiteter).

Innovative offentlige og private partnerskaber bør også udvikles.

En meget beskeden investering i sport og innovation kan generere meget store afkast.

Rådet vedtog derpå konklusioner om

sport som drivkraft for innovation og økonomisk vækst

(14954/14),

som fremhæver betydningen af forskning og innovation inden for sport og de positive

virkninger på andre sektorer i økonomien samt potentialet til at skabe arbejdspladser, hvilket ikke

altid anerkendes.

Konklusionerne lægger særlig vægt på behovet for både på tværs af sektorer og på tværs af grænser

at fremme klynger, der omfatter lokalforvaltninger, universiteter, forskningscentre og industri- og

sportsorganer, og at skabe et gunstigt miljø for sportsbaseret forskning og produktudvikling.

Konklusionerne understreger, at innovation går begge veje: Sport nyder godt af gennembrud inden

for andre sektorer, samtidig med at sportens innovationer også anvendes andetsteds.

Konklusionerne opfordrer også medlemsstaterne til at gøre bedst mulig brug af EU's programmer

og fonde, f.eks. Horisont 2020, Cosme og Erasmus+, der kan yde et vigtigt bidrag på dette område.

EU-arbejdsplanen for sport for 2014-2017

understreger efter konklusionerne fra november sidste

år om sportens bidrag til EU's økonomi behovet for, at Rådet fortsætter arbejdet med sportens

økonomiske dimension, der navnlig omhandler bæredygtig finansiering af sport samt større

sportsbegivenheders eftervirkning. Disse konklusioner udgør et vigtigt fremskridt i denne retning.

EUT C 183 af 14.6.2014.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Sport og fysisk aktivitet i skolealderen

Ministrene drøftede specifikke foranstaltninger til fremme af

sport og fysisk aktivitet i

skolealderen,

også som et bidrag til henstillingerne i den nye EU-arbejdsplan for sport, som har til

formål at fremme idrætsundervisningen i skoler og styrke samarbejdet med sportsorganisationer,

nationale og lokale myndigheder og den private sektor.

Selv om idræt er et obligatorisk fag i alle EU's medlemsstater, erkendte de fleste ministre, at der er

sket en nedgang eller marginalisering af sport og fysisk aktivitet hos børn i skolealderen, navnlig

blandt teenagere og piger.

Dette skyldes delvis skolernes skemalægning af timer, manglende finansielle, materielle og

menneskelige ressourcer samt konkurrencen fra computerspil, internettet og TV, som fører til en

stadig mere stillesiddende livsstil.

Medlemsstaterne var generelt enige om, at fysisk aktivitet ikke kun bidrager til et godt helbred, men

også fremmer principper og begreber såsom fairplay og respekt og skaber social bevidsthed og

bedre faglige resultater.

Følgende politikinitiativer er allerede udviklet eller er planlagt i medlemsstaterne for at bekæmpe

denne tendens:

–

øget samarbejde mellem skoler og sportsforeninger

fremme af forældres og topsportsfolks rolle som forbilleder

udvikling af nye og innovative undervisningsmetoder inden for idræt

tilskyndelse til "aktive" skoler og elever

udnyttelse af store sportsbegivenheder i Europa til at øge unges motivation.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

Eventuelt

–

Møder i Det Internationale Antidopingagentur (WADA)

Rådet blev orienteret af EU's repræsentant i WADA's bestyrelse (Luxembourg) om de møder, der

fandt sted den 15.-16. november 2014 i Paris. De vigtigste punkter på dagsordenen var spørgsmål

vedrørende finansiering, databeskyttelse og antidoping.

EU's medlemsstater koordinerer med hinanden og fremlægger deres fælles betænkeligheder på

møderne i Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse, der sædvanligvis afholdes i maj og

november. EU er for øjeblikket repræsenteret i WADA af sportsministrene fra Belgien,

Luxembourg og Malta.

Det Internationale Antidopingagentur (WADA), som blev etableret i 1999, er en privat organisation

(selv om halvdelen af dets bestyrelsesmedlemmer repræsenterer regeringer), hvis opgave er at

fremme, koordinere og overvåge kampen mod doping inden for alle sportsgrene.

WADA består af en bestyrelse, en eksekutivkomité og flere komitéer. Bestyrelsen, der består af 38

medlemmer, er WADA's øverste besluttende organ. Den består af lige dele repræsentanter fra den

olympiske bevægelse og regeringer.

–

Europarådets konvention om manipulation af idrætskonkurrencer

Den franske delegation ønskede at tilskynde andre EU-sportsministre til at slutte sig til de otte

medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Litauen og

Nederlandene), der allerede har undertegnet Europarådets konvention om manipulation af

idrætskonkurrencer.

Konventionen tilfører reel merværdi på mange områder: Den fremmer internationalt samarbejde og

udveksling af oplysninger mellem offentlige myndigheder, sportsbevægelsen og

væddemålsudbydere. Den bidrager endvidere til, at der kan indledes retsforfølgning med henblik på

sanktioner mod adfærd, der underminerer konkurrencers integritet.

Når konventionen er ratificeret af mindst fem signatarer (hvoraf tre skal være medlemmer af

Europarådet), kan den træde i kraft. Dette vil sandsynligvis ske i løbet af 2015 eller 2016.

Kommissionen forventes at vedtage forslag til EU's tiltrædelse af konventionen mod slutningen af

2014.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

–

Det kommende formandskabs arbejdsprogram

Rådet noterede sig det kommende formandskabs vigtigste prioriteter for det kommende halvår, der

blev fremlagt af den lettiske delegation:

–

breddeidræts rolle med hensyn til fremme af unges beskæftigelse

sund livsstil (HEPA)

fremskridt med ratificeringen af Europarådets konvention om manipulation af

idrætskonkurrencer

antidopingspørgsmål.

16040/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25. november 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKÆFTIGELSE

Støtte til Finland og Frankrig fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

Rådet vedtog to afgørelser om frigivelse af i alt 2,34 mio. EUR fra Den Europæiske Fond for

Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til støtte for arbejdstagere, der er blevet afskediget i Finland

og Frankrig.

Et beløb på 1,43 mio. EUR vil blive frigivet, efter at 634 arbejdstagere i en finsk virksomhed inden

for sektoren for fremstilling af transportmidler er blevet afskediget som følge af de gennemgribende

strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen. Yderligere 918 000

EUR vil blive udbetalt efter meddelelsen om 760 afskedigelser i en fransk virksomhed inden for

fødevaresektoren.

EGF hjælper arbejdstagere med at finde nyt job og udvikle nye færdigheder, når de har mistet deres

arbejde som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene, f.eks. når en stor virksomhed lukker,

eller en fabrik flyttes uden for EU, eller som følge af den globale finansielle og økonomiske krise.

EGF's bistand består i at medfinansiere foranstaltninger såsom hjælp til jobsøgning,

karriererådgivning, skræddersyet uddannelse og omskoling, mentorordninger og fremme af

entreprenørskab. Fonden yder også tidsbegrænset individuel engangsstøtte som f.eks. tilskud til

jobsøgning, mobilitetstilskud og tilskud til at deltage i aktiviteter i forbindelse med livslang læring

og uddannelsesaktiviteter.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Ruth DOMBEY (Det Forenede Kongerige) som medlem af Regionsudvalget for

den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015

(15434/14).

16040/14