PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2014-15 (1. samling)
Rådsmøde 3354 - RIA
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

16526/14

(OR. en)

PRESSE 630

PR CO 66

PRESSEMEDDELELSE

3354. samling i Rådet

Retlige og indre anliggender

Bruxelles, den 4. og 5. december 2014

Formænd

Andrea Orlando

Italiens justitsminister

Angelino Alfano

Italiens indenrigsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

De vigtigste resultater af Rådets samling

RETLIGE ANLIGGENDER

Databeskyttelse

Justitsministrene gjorde fremskridt med EU-rammebestemmelserne for databeskyttelse. Rådet

nåede frem til en delvis generel indstilling med hensyn til visse aspekter af udkastet til forordning

om en generel EU-ramme for databeskyttelse. Den delvise generelle indstilling omfatter

bestemmelser, der er af afgørende betydning for den offentlige sektor, og bestemmelser vedrørende

specifikke databehandlingssituationer.

Ministrene havde også en debat om mekanismen med et centralt kontaktpunkt på grundlag af et

forslag fra formandskabet. Et flertal af ministrene godkendte forslagets overordnede struktur, og

formandskabet konkluderede, at der er behov for yderligere teknisk arbejde i de kommende

måneder.

Andrea Orlando, Italiens justitsminister og formand for Rådet, sagde: "I dag er vi nået til enighed

om to af de politisk mest følsomme spørgsmål vedrørende databeskyttelsesreform. Vi ser dette som

et vigtigt resultat for formandskabet og et afgørende skridt hen imod at nå til samlet enighed om

denne komplekse og vigtige sag".

Konkurs

Rådet godkendte den politiske enighed, der er opnået med Europa-Parlamentet om nye EU-regler

om konkurs.

Formålet med de nye regler er at nå frem til en mere effektiv regulering af grænseoverskridende

insolvensbehandlinger, som er til gavn for skyldnere og kreditorer, og som letter virksomheders

overlevelse og giver erhvervsdrivende en ny chance.

Andre spørgsmål

Rådet nåede frem til en generel indstilling vedrørende to forslag: et direktiv om styrkelse af visse

aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager og en

forordning om ændring af den europæiske småkravsforordning og den europæiske

betalingspåkravsforordning.

På begge områder baner enigheden vej for indledning af forhandlinger med Europa-Parlamentet.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

INDRE ANLIGGENDER

Styring af migrationsstrømme

Ministrene så med tilfredshed på de hidtidige fremskridt med gennemførelsen af de operationelle

tiltag, som Taskforcen vedrørende Middelhavet har peget på, og som er omhandlet i Rådets

konklusioner af 10. oktober 2014 om "Tiltag med henblik på bedre styring af migrationsstrømme".

De glædede sig også over den vellykkede iværksættelse den 1. november af den EU-finansierede

operation Triton, der har til formål at styrke grænseovervågningen i farvandene nær de italienske

kyster. Formandskabet takkede alle lande, der deltager i denne Frontexledede operation, for deres

aktive bidrag til dens succes.

Hvad tiltag i tredjelande angår, påskønnede Rådet de resultater, der er opnået på de nylige

ministermøder, som det italienske formandskab har afholdt.

Angelino Alfano, der er Italiens indenrigsminister og formand for Rådet, sagde: "Under vores

drøftelser gentog vi betydningen af de konklusioner, der blev vedtaget i oktober i Luxembourg. Vi

har nu en bæredygtig tilgang til at imødegå migrationspresset på en struktureret måde, som er mere

vidtrækkende end de umiddelbare nødforanstaltninger. Vi må gå videre ad denne vej."

Udenlandske krigere

Rådet havde en indgående drøftelse om spørgsmålet vedrørende udenlandske krigere på grundlag af

et arbejdsdokument udarbejdet af EU's antiterrorkoordinator. Ministrene udstak politiske

retningslinjer på to nærmere bestemte områder, hvor der skal gøres yderligere fremskridt: den

juridiske respons og yderligere forbedringer i udvekslingen af oplysninger.

Angelino Alfano, der er Italiens indenrigsminister og formand for Rådet, sagde: "Vi noterede os de

fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af foranstaltningerne til tackling af fænomenet med

udenlandske krigere. Vi gav alle udtryk for vores støtte til det videre arbejde på disse områder."

Rådet vedtog også retningslinjerne for EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og

rekruttering af terrorister.

EU-direktiv om PNR-oplysninger

Ministrene var enige om, at det haster med at få vedtaget direktivet om anvendelse af

passagerlisteoplysninger til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og

grov kriminalitet som pålagt af Det Europæiske Råd.

Rådet opfordrede atter Europa-Parlamentet til at vedtage sin holdning hurtigst muligt, så

forhandlingerne med Rådet kan indledes.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

RETLIGE ANLIGGENDER ............................................................................................................... 8

Databeskyttelsesforordningen .............................................................................................................. 8

Uskyldsformodningen .......................................................................................................................... 9

Den Europæiske Anklagemyndighed................................................................................................... 9

Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) ...................................... 10

Konkurs .............................................................................................................................................. 11

Den europæiske småkravsprocedure.................................................................................................. 11

Gensidig anerkendelse af offentlige dokumenter............................................................................... 12

Formueforholdet mellem ægtefæller og de formueretlige retsvirkninger af registrerede

partnerskaber ...................................................................................................................................... 13

Orientering ved formandskabet.......................................................................................................... 14

INDRE ANLIGGENDER .................................................................................................................. 15

Styring af migrationsstrømme ............................................................................................................ 15

Terrorbekæmpelse.............................................................................................................................. 15

–

Udenlandske krigere .............................................................................................................................................. 15

Retningslinjer for EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering ................................................ 16

EU's terrorbekæmpelsesstrategi............................................................................................................................. 17

Strategi vedrørende terrorismefinansiering ........................................................................................................... 17

EU-direktiv om PNR-oplysninger ......................................................................................................................... 17

EVENTUELT .................................................................................................................................... 19



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

DET BLANDEDE UDVALG ........................................................................................................... 21

Styring af migrationsstrømme ............................................................................................................ 21

Schengenområdets funktion ............................................................................................................... 21

–

Schengenevalueringer ........................................................................................................................................... 21

Sjette halvårlige rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer........................................................................ 21

Databeskyttelsesdirektivet ................................................................................................................. 22

Eventuelt ............................................................................................................................................ 22

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Budgettet for Sisnet for regnskabsåret 2015 .......................................................................................................... 23

Handlingsplan om ulovlig handel med skydevåben mellem EU og den sydøsteuropæiske region ....................... 23

Betydningen af retshåndhævelsessamarbejdet i bekæmpelsen af fødevarekriminalitet ........................................ 23

Organiseret kriminalitet - @on .............................................................................................................................. 23

Elektronisk udveksling med Letland af fingeraftryksdata ..................................................................................... 23

EU's indre sikkerhed - Informationsstyringsstrategi.............................................................................................. 24

Strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union ............................................................................. 24

Uddannelse af retsvæsenets aktører ....................................................................................................................... 24

Bekæmpelse af den organiserede kriminalitets infiltration af den lovlige økonomi ............................................. 24

Specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til internationale sikkerhedsrettigheder i

mobilt udstyr ......................................................................................................................................................... 24

Haagerkonventionen om værnetingsaftaler ........................................................................................................... 25

Retningslinjer for e-justice .................................................................................................................................... 25

e-Codex ................................................................................................................................................................. 25

Børns rettigheder ................................................................................................................................................... 25

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier ......................................................................................... 25

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

DELTAGERE

Belgien:

Koen GEENS

Bart TOMMELEIN

Jam JAMBON

Theo FRANCKEN

Justitsminister

Statssekretær for bekæmpelse af socialt bedrageri,

beskyttelse af privatlivets fred samt Nordsøen under

social- og sundhedsministeren

Vicepremierminister samt sikkerheds- og

indenrigsminister med ansvar for storbyer og forvaltning

af offentlige bygninger

Statssekretær for asyl og migration med ansvar for

administrativ forenkling under sikkerheds- og

indenrigsministeren

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Fast repræsentant

Forbundsjustitsminister og forbundsminister for

forbrugerbeskyttelse

Forbundsindenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Justits- og ligestillingsminister

Viceminister med særligt ansvar for Europaspørgsmål og

databeskyttelse

Generalsekretær for borgerbeskyttelse

Fast repræsentant

Justitsminister

Statssekretær for sikkerhed

Seglbevarer, justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister

Fast repræsentant

Indenrigsminister

Justitsminister

Indenrigsminister

Justitsminister og minister for offentlig orden

Justitsminister

Indenrigsminister

Bulgarien:

Hristo IVANOV

Vesselin VUCHKOV

Den Tjekkiske Republik:

Helena VÁLKOVÁ

Milan CHOVANEC

Danmark:

Mette FREDERIKSEN

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

Tyskland:

Heiko MAAS

Thomas DE MAIZIÈRE

Estland:

Andres ANVELT

Hanno PEVKUR

Irland:

Frances FITZGERALD

Dara MURPHY

Grækenland:

Serafim TSOKAS

Alexandra PAPADOPOULOU

Spanien:

Rafael CATALÁ POLO

Francisco MARTINEZ

Frankrig:

Christiane TAUBIRA

Bernard CAZENEUVE

Kroatien:

Orsat MILJENIĆ

Mato ŠKRABALO

Italien:

Angelino ALFANO

Andrea ORLANDO

Cypern:

Socratis HASIKOS

Ionas NICOLAOU

Letland:

Dzintars RASNAČS

Rihards KOZLOVSKIS

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Litauen:

Juozas BERNATONIS

Elvinas JANKEVIČIUS

Luxembourg:

Etienne SCHNEIDER

Christian BRAUN

Ungarn:

László TRÓCSÁNYI

Károly KONTRÁT

Malta:

Owen BONNICI

Marlene BONNICI

Nederlandene:

Ivo OPSTELTEN

Fred TEEVEN

Østrig:

Wolfgang BRANDSTETTER

Johanna MIKL-LEITNER

Polen:

Grzegorz GRABARCZYK

Piotr STACHAŃCZYK

Portugal

António COSTA MOURA

Anabele RODRIGUES

Rumænien:

Robert-Marius CAZANCIUC

Bogdan TOHĂNEANU

Slovenien:

Goran KLEMENČIČ

Vesna GYÖRKÖS �½NIDAR

Slovakiet:

Monika JANKOVSKÁ

Marián SALOŇ

Finland:

Anna-Maja HENRIKSSON

Marjo ANTTOORA

Sverige:

Morgan JOHANSSON

Anders YGEMAN

Det Forenede Kongerige:

Chris GRAYLING

Theresa MAY

Justitsminister

Viceindenrigsminister

Vicepremierminister, økonomiminister, minister for intern

sikkerhed, forsvarsminister

Fast repræsentant

Justitsminister

Parlamentarisk statssekretær og viceminister,

Indenrigsministeriet

Justitsminister og minister for kultur og lokalforvaltning

Fast repræsentant

Sikkerheds- og justitsminister

Minister for indvandring

(også med ansvar for sikkerheds- og justitsspørgsmål)

Forbundsjustitsminister

Forbundsindenrigsminister

Justitsminister

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Statssekretær, Justitsministeriet

Indenrigsminister

Justitsminister

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Justitsminister

Indenrigsminister

Statssekretær, Justitsministeriet

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Justitsminister

Statssekretær, Indenrigsministeriet

Justits- og migrationsminister

Indenrigsminister

Lordkansler og justitsminister

Indenrigsminister

Kommissionen:

Věra JOUROVÁ

Dimitris AVRAMOPOULOS

Medlem

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

RETLIGE ANLIGGENDER

Databeskyttelsesforordningen

Rådet nåede frem til en delvis generel indstilling med hensyn til visse aspekter af udkastet til

forordning om en generel EU-ramme for databeskyttelse (16140/14), idet bemærkes, at

–

intet er aftalt, før alt er aftalt

dette ikke berører eventuelle horisontale spørgsmål

formandskabet ikke gives mandat til at indlede uformelle triloger med Europa-Parlamentet

om teksten.

Den delvise generelle indstilling omfatter nogle artikler, der er af afgørende betydning for

spørgsmålet om den offentlige sektor (artikel 1, artikel 6, stk. 2 og 3, artikel 21), samt kapitel IX

(bestemmelser vedrørende specifikke databehandlingssituationer) og de tilhørende betragtninger.

Rådet havde også en debat om mekanismen med et centralt kontaktpunkt på grundlag af et forslag

fra formandskabet (15656/1/14

REV 1).

Et flertal af ministrene godkendte forslagets overordnede

struktur, og formandskabet konkluderede, at der er behov for yderligere teknisk arbejde i de

kommende måneder.

Allerede i oktober og december 2013 gav Rådet udtryk for sin generelle støtte til princippet om, at

forordningen i vigtige grænseoverskridende tilfælde bør etablere en mekanisme med et centralt

kontaktpunkt med henblik på at træffe en enkelt tilsynsafgørelse, der bør være hurtig, sikre ensartet

anvendelse, skabe retssikkerhed og mindske den administrative byrde. Dette er vigtigt for at styrke

omkostningseffektiviteten i forbindelse med bestemmelserne om databeskyttelse for internationale

virksomheder og således bidrage til væksten i den digitale økonomi.

Ministrene konkluderede også, at eksperterne bør undersøge mulighederne for at skabe større

"nærhed" mellem fysiske personer og tilsynsmyndigheden med beslutningskompetence ved at

inddrage de lokale tilsynsmyndigheder i beslutningsprocessen. I december 2013 anførte Rådets

Juridiske Tjeneste endvidere, at den model, der forelå som resultat af det hidtidige tekniske arbejde,

ville stille de registrerede over for et så kompliceret system, at det ville være uforeneligt med

adgangen til effektive retsmidler.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Det nuværende forslag er et forsøg på at imødekomme Den Juridiske Tjenestes betænkeligheder og

skabe større "nærhed". Ifølge forslaget bør mekanismen med et centralt kontaktpunkt udelukkende

anvendes i vigtige grænseoverskridende tilfælde og bestå i et samarbejde og fælles

beslutningstagning mellem flere berørte databeskyttelsesmyndigheder. Forslaget præciserer, at den

afgørelse, som er vedtaget i fællesskab, skal godkendes af den databeskyttelsesmyndighed, der er

bedst placeret til at sikre den mest effektive beskyttelse ud fra den registreredes synsvinkel. I

praksis betyder det, at det vil være den lokale myndighed, der vedtager afgørelsen i alle tilfælde,

hvor klageren påvirkes negativt af den, så den pågældende kan få databeskyttelsesmyndighedens

afgørelse prøvet ved de nationale domstole.

Uskyldsformodningen

Rådet nåede frem til en generel indstilling vedrørende forslaget til direktiv om styrkelse af visse

aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager

(16531/14).

Formålet med dette direktiv er at fremme retten til en retfærdig rettergang i straffesager ved at

fastsætte minimumsregler for visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede

under retssagen i straffesager.

Den generelle indstilling udgør grundlaget for forhandlingerne med Europa-Parlamentet med

henblik på at nå til enighed om den endelige tekst til direktivet.

Den Europæiske Anklagemyndighed

Formandskabet orienterede Rådet om status med hensyn til forslaget om oprettelse af en europæisk

anklagemyndighed (EPPO).

Ministrene havde også en orienterende debat om, hvordan anklagemyndighedens uafhængige

beslutningstagning bedst kan sikres. Den nuværende tekst bygger på en formodning om, at de

europæiske anklagere vil føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning i deres

oprindelsesmedlemsstater, og at instrukser til europæiske delegerede anklagere i medlemsstaterne

vil blive kanaliseret gennem dem.

For at sikre og styrke de europæiske anklageres uafhængighed enedes ministrene om at have en

mere indgående drøftelse om stramning af bestemmelserne i artikel 13 (om udpegelse og

afskedigelse af den europæiske chefanklager og de europæiske vicechefanklagere) og artikel 14 (om

udpegelse og afskedigelse af de europæiske anklagere) efter de hovedlinjer, som formandskabet har

opstillet (15862/1/14

REV 1),

og på grundlag af et nyt tekstudkast.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

I marts 2014 havde Rådet en drøftelse om anklagemyndighedens struktur og afgrænsningen af dens

opgaver og kompetencer. Ministrene nåede til generel enighed om, at Den Europæiske

Anklagemyndighed skal opbygges som et kollegium af anklagere fra medlemsstaterne.

Rådet bekræftede i juni 2014 principperne for anklagemyndighedens kollegiale struktur som

udgangspunkt for fremtidige drøftelser. Ministrene bekræftede også det princip, at

anklagemyndigheden har den øverste kompetence til at efterforske og retsforfølge lovovertrædelser,

der skader Unionens finansielle interesser (9834/1/14

REV 1),

men at de nationale myndigheder i

princippet vil bevare en delt kompetence.

Formålet med den foreslåede forordning er at hjælpe med at bekæmpe strafbare handlinger, der

skader Unionens finansielle interesser, ved at oprette en europæisk anklagemyndighed med

kompetence på området. Retsgrundlaget og reglerne for oprettelsen af anklagemyndigheden er

fastsat i artikel 86 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Den foreslåede

forordning vil blive vedtaget efter en særlig lovgivningsprocedure: Rådet træffer afgørelse med

enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse. Hvis der ikke kan opnås enstemmighed i

Rådet, er det fastsat i traktaterne, at en gruppe på mindst ni medlemsstater kan indgå i et forstærket

samarbejde.

Kommissionen forelagde sit forslag den 17. juli 2013 (12558/13).

Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust)

Rådet nåede til enighed om en delvis generel indstilling vedrørende en forordning om EU's Agentur

for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) (16139/14). Bestemmelserne om Den Europæiske

Anklagemyndighed og kapitel IV om databeskyttelse er ikke med i den delvise generelle indstilling,

da de er kædet sammen med andre lovgivningsforslag, der endnu ikke er færdigbehandlet.

Formålet med forslaget er at øge Eurojusts effektivitet ved at indføre en ny forvaltningsmodel. Det

skal også forbedre Eurojusts operationelle effektivitet ved på en ensartet måde at fastlægge de

nationale medlemmers beføjelser og status. De vigtigste ændringer vedrører sondringen mellem

kollegiets operationelle og forvaltningsmæssige funktioner, nedsættelsen af en bestyrelse, nye

bestemmelser om årlig og flerårig programmering, Kommissionens repræsentation i bestyrelsen

samt en detaljeret beskrivelse af den administrerende direktørs ansvar og opgaver.

Den nye forordning strømliner Eurojusts funktion og opbygning i overensstemmelse med

Lissabontraktaten. Den øger også Eurojusts demokratiske legitimitet: Europa-Parlamentet og de

nationale parlamenter vil i fremtiden blive mere involveret i evalueringen af Eurojusts aktiviteter.

Kommission forelagde sit forslag i juli 2013 (12566/13).

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Konkurs

Rådet godkendte den politiske enighed, der er opnået med Europa-Parlamentet om nye EU-regler

om konkurs (15414/14 +

ADD 1).

Formålet med de nye regler er at nå frem til en mere effektiv regulering af grænseoverskridende

insolvensbehandlinger, som er til gavn for skyldnere og kreditorer, og som letter virksomheders

overlevelse og giver erhvervsdrivende en ny chance. De bringer også den nuværende

konkursforordning på linje med den udvikling, der er sket i de nationale konkurslovgivninger, siden

den trådte i kraft i 2002.

Yderligere oplysninger findes i

pressemeddelelsen.

Den europæiske småkravsprocedure

Rådet nåede frem til en generel indstilling vedrørende forslaget til forordning om ændring af den

europæiske småkravsforordning og den europæiske betalingspåkravsforordning (15841/14). Den

generelle indstilling udgør grundlaget for forhandlingerne med Europa-Parlamentet med henblik på

at nå til enighed om den endelige tekst til forordningen.

Formålet med den foreslåede ændring af forordningen er at gøre den europæiske

småkravsprocedure mere effektiv, navnlig ved at afspejle de teknologiske fremskridt, der er sket i

medlemsstaternes retssystemer, og gøre proceduren tilgængelig i et større antal tilfælde, navnlig for

virksomhederne.

Med henblik herpå omfatter den opnåede generelle indstilling følgende ændringer:

–

fordobling af beløbsgrænsen for et småkrav fra de nuværende 2 000 EUR til 4 000 EUR

forpligtelse for medlemsstaterne til at tilbyde fjernbetaling af retsgebyrer

øget brug af moderne teknologi ved retsmøder og bevisoptagelse og ved kommunikation

mellem retten og parterne, og fastsættelse af en generel ramme, der under visse betingelser

gør det muligt at anvende elektronisk forkyndelse af visse dokumenter

mindskelse af kravet til oversættelse (og dermed forbundne omkostninger) for så vidt angår

den nødvendige attest til fuldbyrdelse af en retsafgørelse, der er indeholdt i den europæiske

småkravsprocedure

etablering af en "bro" mellem den europæiske småkravsprocedure og den europæiske

betalingspåkravsprocedure ved at gøre det muligt for fordringshaveren at anvende den

europæiske småkravsprocedure, når der indgives en indsigelse mod et europæisk

betalingspåkrav.

–

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Den europæiske småkravsprocedure er et vigtigt middel for borgerne og virksomhederne, da den

forbedrer adgangen til retsvæsenet ved at forenkle retstvister om småkrav på tværs af grænserne på

det civil- og handelsretlige område og reducerer omkostningerne. Den blev indført ved forordning

nr. 861/2007 og er blevet anvendt siden 1. januar 2009.

Retsafgørelser truffet efter denne procedure anerkendes og er eksigible i de andre medlemsstater,

uden at der kræves en afgørelse om eksigibilitet. Proceduren er valgfri og tilbydes som et alternativ

til de eksisterende muligheder ifølge medlemsstaternes nationale love.

Gensidig anerkendelse af offentlige dokumenter

Rådet havde en drøftelse om et udkast til forordning om fremme af den frie bevægelighed for

borgere og virksomheder gennem en forenkling af kravene vedrørende forelæggelse af visse

offentlige dokumenter i Den Europæiske Union.

Drøftelsen fokuserede på fire spørgsmål: anvendelsesområdet, oversættelser, de flersprogede

standardformularer og forholdet mellem den kommende forordning og andre instrumenter.

Ministrene vedtog retningslinjer om

disse spørgsmål med henblik på det videre arbejde på teknisk plan (15843/14). Ifølge

retningslinjerne indskrænkes forslaget til kun at finde anvendelse på civilstandsanliggender.

Formålet med den foreslåede forordning er at forenkle procedurerne for grænseoverskridende

anvendelse og accept af offentlige dokumenter mellem medlemsstaterne og dermed bidrage til at

skabe et borgernes Europa og et velfungerende indre marked for virksomhederne i EU.

Anvendelsesområdet for dette forslag omfatter offentlige dokumenter, der er udstedt af

myndigheder i medlemsstaterne og har formel bevisværdi, vedrørende fødsel, død, navn, ægteskab,

registreret partnerskab, forældreskab, adoption, bopæl, unionsborgerskab, statsborgerskab, fast

ejendom, et selskabs eller et andet foretagendes retlige status og repræsentation, intellektuelle

ejendomsrettigheder og en ren straffeattest. Ifølge denne foreslåede forordning er sådanne

dokumenter fritaget for alle former for legalisering og opfyldelse af tilsvarende formaliteter.

Dokumenter, som er udfærdiget af privatpersoner, og dokumenter, som er udstedt af myndigheder i

tredjelande, er udelukket fra anvendelsesområdet.

Med forslaget indføres der også flersprogede EU-standardformularer vedrørende fødsel, død,

ægteskab, registreret partnerskab og et selskabs eller et andet foretagendes retlige status og

repræsentation.

Kommissionen forelagde sit forslag den 24. april 2013 (9037/13).

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Formueforholdet mellem ægtefæller og de formueretlige retsvirkninger af registrerede

partnerskaber

Formandskabet orienterede Rådet om status vedrørende de to forslag: Rådets forordning om

kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende

formueforholdet mellem ægtefæller og i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af

registrerede partnerskaber (16171/14).

Disse forslag fuldender rammen af EU-instrumenter om retligt samarbejde på det familieretlige

område bestående af Bruxelles IIa-forordningen om skilsmisse og forældreansvar (forordning

nr.

2201/2003),

Rom III-forordningen om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse (forordning

nr.

1259/2010),

forordningen om underholdspligt (forordning

nr. 4/2009)

og forordningen om arv

(forordning

nr. 650/2012).

Formålet med begge forordninger er at afgøre, hvilken dommer der er kompetent for og hvilken lov

der finder anvendelse i sager vedrørende henholdsvis formueforholdet mellem ægtefæller og de

formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber. Den frie bevægelighed for retsafgørelser

på dette område vil også blive sikret, på tilsvarende vis som retsafgørelser anerkendes og fuldbyrdes

i henhold til arveforordningen.

Forordningerne berører ikke de underliggende institutioner ægteskab og registreret partnerskab,

som fortsat defineres i medlemsstaternes nationale lovgivning. Intet forpligter medlemsstater, hvis

lovgivning ikke anerkender registreret partnerskab som institution, til at fastsætte bestemmelser

herom.

Forordningerne indeholder også en række garantier for at respektere de nationale retssystemer. De

forpligter f.eks. ikke medlemsstater, hvis lovgivning ikke anerkender registreret partnerskab som

institution, til at udøve kompetence, og der fastsættes alternative kompetencegrunde i dette konkrete

tilfælde for at sikre, at partnerne kan nyde godt af et forudsigeligt værneting.

De to forordninger indeholder så vidt muligt parallelle bestemmelser for at sikre lige behandling af

ægtefæller og partnere.

Forhandlingerne i Rådet førte til betydelige fremskridt med begge forordninger. Nogle

medlemsstater havde dog behov for mere tid til at afslutte deres interne overvejelser. På denne

baggrund har det italienske formandskab forelagt en mulig kompromistekst vedrørende de to

forordninger, der afspejler det hidtidige arbejde, og har indledt en periode med interne overvejelser.

Rådet vil snarest muligt behandle spørgsmålet på ny, dog senest ved udgangen af 2015.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Orientering ved formandskabet

Formandskabet orienterede Rådet om en række lovgivningsforslag, herunder:

–

direktivet om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente

myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske,

opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner

og om fri udveksling af sådanne oplysninger (15730/14)

direktivet om foreløbig retshjælp til mistænkte eller tiltalte, der frihedsberøves, og

retshjælp i sager angående europæiske arrestordrer (15490/14)

direktivet om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions

finansielle interesser (15221/14).

–

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

INDRE ANLIGGENDER

Styring af migrationsstrømme

Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten orienterede ministrene om gennemførelsen af de

operationelle tiltag, som Taskforcen vedrørende Middelhavet har peget på, og om opfølgningen af

Rådets konklusioner af 10. oktober 2014 om "Tiltag med henblik på bedre styring af

migrationsstrømme".

Rådet noterede sig Kommissionens resultattavle og så med tilfredshed på de hidtidige fremskridt

med gennemførelsen af disse operationelle tiltag.

Ministrene glædede sig over den vellykkede iværksættelse den 1. november af den EU-finansierede

operation Triton, der har til formål at styrke grænseovervågningen i farvandene nær de italienske

kyster. Formandskabet takkede alle lande, der deltager i denne Frontexledede operation, for deres

aktive bidrag til dens succes.

Nødvendigheden af at styrke EU's tilsagn vedrørende genbosættelse stod også i centrum af

debatten.

Kommissionen understregede, at det er hastende nødvendigt med en yderligere europæisk indsats

for at genbosætte flygtninge, og oplyste, at den i øjeblikket overvejer muligheden af at forelægge en

skitse til et pilotprojekt vedrørende genbosættelse.

Mens nogle medlemsstater understregede betydningen af et sådant initiativ under hensyntagen til

den særdeles uensartede fordeling af flygtninge mellem medlemsstaterne, mente andre, at

genbosættelse kun kan finde sted på grundlag af en frivillig tilgang.

Hvad angår tiltag i tredjelande påskønnede Rådet resultaterne fra ministerkonferencerne om

migration og udvikling (Rabatprocessen) og om det nye initiativ vedrørende Afrikas Horn

(Khartoumprocessen), der blev holdt den 27.-28. november i Rom. De hilste også resultaterne af

mødet mellem EU's indenrigs- og udenrigsministre velkommen, der tog sigte på bedre koordinering

af de interne og eksterne aspekter af migration.

Ministrene opfordrede Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til fortsat at holde Rådet underrettet

om gennemførelsen af de relevante tiltag til at tackle de største udfordringer i forbindelse med asyl

og migration.

Terrorbekæmpelse

–

Udenlandske krigere

Rådet havde en indgående drøftelse om spørgsmålet vedrørende udenlandske krigere på grundlag af

et arbejdsdokument udarbejdet af EU's antiterrorkoordinator. Ministrene udstak politiske

retningslinjer på to nærmere bestemte områder, hvor der skal gøres yderligere fremskridt: den

juridiske respons og yderligere forbedringer i udvekslingen af oplysninger.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Hvad angår den juridiske respons enedes ministrene om at vurdere behovet for at ajourføre

rammeafgørelse 2002/475/RIA

om bekæmpelse af terrorisme, navnlig i lyset af den nylige

vedtagelse af

FN's Sikkerhedsråds resolution 2178(2014).

Hvad angår udvekslingen af oplysninger enedes Rådet om nødvendigheden af at give Europol alle

relevante oplysninger og slutte sig til de samarbejdsstrukturer, der er ved at blive oprettet i

agenturet. Det opfordrede også medlemsstaterne til at gøre optimal brug af mulighederne for

udveksling af oplysninger om retsforfølgelser og domfældelser med Eurojust.

Det italienske formandskab har også præsenteret nogle specifikke initiativer, der er udviklet i løbet

af halvåret, såsom oprettelsen i partnerskab med Europol af et netværk af kontaktpunkter

vedrørende udenlandske krigere, som allerede har fået tilslutning fra ti medlemsstater.

Ministrene noterede sig de fremskridt, der er sket med gennemførelsen af foranstaltningerne til

tackling af dette fænomen, og udtrykte sin støtte til det videre arbejde på disse områder.

Rådet vil vende tilbage til spørgsmålet om udenlandske krigere på sin næste samling.

–

Retningslinjer for EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering

Rådet godkendte retningslinjer for EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af

terrorister. Disse retningslinjer er blevet udformet for at gennemføre den reviderede EU-strategi,

som Rådet vedtog i juni 2014 (9956/14).

Revisionen, der blev gennemført efter en anmodning fra indenrigsministrene i juni 2013 (9447/13),

blev udarbejdet efter en meddelelse fra Kommissionen om forebyggelse af voldelig ekstremisme,

der blev forelagt i januar i år (5451/14).

Strategiens primære formål er at forhindre, at personer radikaliseres, er radikaliserede og bliver

rekrutteret som terrorister, og at forhindre, at der opstår en ny generation af terrorister.

Med henblik herpå understreger den reviderede strategi behovet for at:

–

fremme sikkerhed, retfærdighed og lige muligheder for alle

sørge for, at flertallets holdning vinder over ekstremisternes

styrke myndighedskommunikationen

støtte budskaber, der bekæmper terrorisme

bekæmpe radikalisering og rekruttering af terrorister på internettet

uddanne, opbygge kapacitet hos og samarbejde med fagfolk, som befinder sig i første linje

i relevante sektorer

støtte enkeltpersoner og civilsamfundet for at opbygge modstandsdygtighed

støtte tilbagetrækningsinitiativer

støtte videre forskning i tendenser og udfordringer i forbindelse med radikalisering og

rekruttering af terrorister

skabe overensstemmelse mellem internt og eksternt arbejde med bekæmpelse af

radikalisering.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

–

EU's terrorbekæmpelsesstrategi

Rådet noterede sig rapporten fra EU-antiterrorkoordinatoren om gennemførelsen af EU's

terrorbekæmpelsesstrategi (15799/14

ADD 1).

Rapporten sammenfatter de seneste resultater vedrørende de forskellige dele af strategien og

oplister de områder, hvor der skal træffes foranstaltninger. Den omfatter perioden fra december

2012 til midten af oktober 2014.

EU's terrorbekæmpelsesstrategi blev vedtaget i december 2005 og udgør rammen for EU's indsats

på dette område (14469/4/05

REV 4).

–

Strategi vedrørende terrorismefinansiering

Rådet noterede sig rapporten fra EU-antiterrorkoordinatoren om gennemførelsen af den reviderede

strategi vedrørende terrorismefinansiering (12243/14 + ADD 1).

Rapporten er udarbejdet i samarbejde med Kommissionen og redegør i korte træk for fremskridtene

med at nå de mål, der er nævnt i den reviderede strategi. Den fremsætter også en række anbefalinger

om, hvordan strategien kan gennemføres mere effektivt.

Rapporten giver et overblik med fokus på perioden fra offentliggørelsen af den sidste rapport i 2011

til juli 2014.

Den reviderede strategi vedrørende terrorismefinansiering blev godkendt af Rådet i juli 2008

(11778/1/08

REV 1).

Den pålagde antiterrorkoordinatoren at varetage opfølgningen i samarbejde

med Kommissionen.

–

EU-direktiv om PNR-oplysninger

Rådet noterede sig en orientering fra formandskabet vedrørende forslaget til direktiv om anvendelse

af passagerlisteoplysninger til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og

grov kriminalitet.

Ministrene var enige om, at det haster med at få vedtaget dette direktiv som pålagt af Det

Europæiske Råd, og opfordrede atter Europa-Parlamentet til at vedtage sin holdning hurtigst muligt,

så det kan indlede forhandlingerne med Rådet.

Rådet vedtog sin holdning i april 2012 (8916/12).

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Det overordnede formål med direktivforslaget er at indføre et sammenhængende EU-system for

flypassageroplysninger ved at skabe en enkelt EU-model for alle de medlemsstater, der deltager i de

nye regler, og sikre samarbejde mellem de relevante myndigheder i Unionen. Alle

luftfartsselskaber, der beflyver ruter, som er omfattet af de nye regler, vil derfor skulle videregive

passagerlisteoplysninger til medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder. Disse myndigheder

vil dog kun få tilladelse til at anvende oplysningerne – som luftfartsselskaberne allerede i dag

indsamler – til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov

(grænseoverskridende) kriminalitet.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

EVENTUELT

Under eventuelt blev Rådet orienteret om status vedrørende en række lovgivningsforslag, herunder:

–

direktivet om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på

forskning, studier, elevudveksling, lønnet og ulønnet praktik, volontørtjeneste og au pair-

ansættelse (omarbejdning)

forordningen om ændring af forordning (EU) nr. 604/2013 for så vidt angår fastlæggelse

af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for at behandle en ansøgning om international

beskyttelse, der er indgivet af uledsagede mindreårige uden familiemedlemmer, søskende

eller slægtninge med lovligt ophold i en medlemsstat.

–

Formandskabet orienterede ministrene om:

–

resultatet af det seneste RIA-ministermøde mellem EU og USA, der fandt sted den 12.-13.

november 2013 i Washington

aktiviteterne i det særlige udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning

af penge (CRIM) oprettet af Europa-Parlamentet

IV. ministerkonference mellem EU og Afrika om migration og udvikling

(Rabatprocessen), der fandt sted den 26.-27. november 2014 i Rom

migrationsruteinitiativet mellem EU og Afrikas Horn (Khartoumprocessen), der fandt sted

den 28. november 2014 i Rom

det fælles uformelle møde for udenrigs- og indenrigsministrene, der fandt sted den 27.

november 2014 i Rom.

Den slovenske delegation orienterede ministrene om resultatet af ministerkonferencen i

Salzburgforummet, der fandt sted i Brdo pri Kranju (Slovenien) den 11.-12. november 2014.

De lettiske ministre orienterede Rådet om det kommende lettiske EU-formandskabs prioriteter på

området retlige og indre anliggender, som formandskabet agter at arbejde intensivt med i

samarbejde med Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Formandskabet vil fokusere på styrkelse af databeskyttelsesrammen, styrkelse af beskyttelsen af

EU's finansielle interesser, styrkelse af de proceduremæssige rettigheder i straffesager og

videreudvikling af retfærdighed for vækst-dagsordenen.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

For så vidt angår retlige anliggender vil formandskabet fokusere på styrkelse af

databeskyttelsesrammen, styrkelse af beskyttelsen af EU's finansielle interesser, styrkelse af de

proceduremæssige rettigheder i straffesager og videreudvikling af retfærdighed for vækst-

dagsordenen.

Indenrigsministeren fremhævede migrationsstrømme, terrorbekæmpelse med særlig vægt på

udenlandske krigere og strategien for den indre sikkerhed som vigtige emner på området indre

anliggender i de kommende seks måneder.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

DET BLANDEDE UDVALG

Styring af migrationsstrømme

Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten orienterede udvalget om gennemførelsen af de

operationelle tiltag, som Taskforcen vedrørende Middelhavet har peget på, og om opfølgningen af

Rådets konklusioner af 10. oktober 2014 om "Tiltag med henblik på bedre styring af

migrationsstrømme".

Se punktet ovenfor.

Schengenområdets funktion

–

Schengenevalueringer

Udvalget udvekslede synspunkter om den afsluttende rapport og Rådets konklusioner efter 15 års

Schengenevalueringer i Rådets regi.

Rapporten giver en oversigt over udviklingen og resultaterne af "Schengen" gennem de seneste 15

år i Rådets regi og skitserer Rådets fremtidige rolle som følge af gennemførelsen af det nye

Schengenforvaltningssystem.

Efter en udveksling af synspunkter godkendte Rådet

konklusionerne.

–

Sjette halvårlige rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer

Udvalget drøftede Kommissionens sjette halvårlige rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer

(1. maj 2014 - 31. oktober 2014) (15783/14), og udtrykte tilfredshed med det arbejde, der er blevet

udført de seneste måneder for at styrke Schengenområdet og øge den gensidige tillid.

Det Europæiske Råd erklærede i sine konklusioner fra juni 2011, at det er nødvendigt at styrke den

politiske styring og samarbejdet i Schengenområdet yderligere for at fremme den gensidige tillid

mellem medlemsstaterne. Rådet vedtog den 8. marts 2012 konklusioner (7417/12) om retningslinjer

for en styrket politisk styring i Schengensamarbejdet. Rådet var i konklusionerne enigt om at have

drøftelser på ministerplan om dette spørgsmål én gang under hvert formandskab og hilste det

velkommen, at Kommissionen i denne forbindelse har foreslået regelmæssigt at aflægge rapport om

spørgsmålet.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Databeskyttelsesdirektivet

Formandskabet orienterede udvalget om status (15730/14) vedrørende forslaget til direktiv om

beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af

personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge

straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne

oplysninger.

Eventuelt

Under eventuelt blev Rådet orienteret om status vedrørende en række lovgivningsforslag, herunder:

–

pakken vedrørende intelligente grænser

forordningen om indførelse af et rundrejsevisum og om ændring af konventionen om

gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 562/2006 og (EF) nr. 767/2008

forordningen om en EU-kodeks for visa (visumkodeks) (omarbejdning).

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Budgettet for Sisnet for regnskabsåret 2015

Rådet vedtog budgettet for oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i

Schengensammenhæng (Sisnet) for regnskabsåret 2015. Det samlede budget er på 755 000 EUR.

Yderligere oplysninger findes i

15483/14.

Handlingsplan om ulovlig handel med skydevåben mellem EU og den sydøsteuropæiske

region

Rådet godkendte handlingsplanen om ulovlig handel med skydevåben mellem EU og den

sydøsteuropæiske region for perioden 2015-2019. Yderligere oplysninger findes i

15516/14.

Betydningen af retshåndhævelsessamarbejdet i bekæmpelsen af fødevarekriminalitet

Rådet godkendte konklusionerne om betydningen af retshåndhævelsessamarbejdet i bekæmpelsen

af fødevarekriminalitet (15623/14).

Organiseret kriminalitet - @on

Rådet vedtog en resolution om oprettelse af et operationelt netværk - @on - til bekæmpelse af

mafialignende grupper inden for alvorlig og organiseret kriminalitet.

Yderligere oplysninger findes i

14929/1/14 REV 1.

Elektronisk udveksling med Letland af fingeraftryksdata

Rådet vedtog en afgørelse om elektronisk udveksling med Letland af fingeraftryksdata (15445/14).

Letland har fuldt ud gennemført de almindelige bestemmelser om databeskyttelse og har derfor ret

til at modtage og levere personoplysninger.

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

EU's indre sikkerhed - Informationsstyringsstrategi

Rådet vedtog konklusioner om en ajourført informationsstyringsstrategi (IMS) for EU's indre

sikkerhed, jf.

15701/1/14 REV 1.

Formålet med informationsstyringsstrategien er at støtte, strømline og lette styringen af den

information, der er nødvendig for gennemførelsen af en hurtig og effektiv grænseoverskridende

informationsudveksling mellem retshåndhævende myndigheder, myndigheder med ansvar for

grænseforvaltning og retsmyndigheder, der tager sig af kriminalsager.

Informationsstyringsstrategien giver vejledning i, hvordan praktiske behov omsættes til struktur og

indhold, og fastlægger en række fokusområder, hvor strategiske mål kan nås.

Strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union

Rådet vedtog konklusioner om udarbejdelsen af en fornyet strategi for den indre sikkerhed for Den

Europæiske Union, jf.

15670/14.

Uddannelse af retsvæsenets aktører

Rådet vedtog konklusioner om uddannelse af retsvæsenets aktører: et vigtigt redskab til at

konsolidere gældende EU-ret, jf.

16142/14.

Bekæmpelse af den organiserede kriminalitets infiltration af den lovlige økonomi

Rådet godkendte konklusionerne om bekæmpelse af den organiserede kriminalitets infiltration af

den lovlige økonomi gennem sporing og overvågning af finansielle strømme, især med hensyn til

offentlige udbud (13311/5/14).

Specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til internationale

sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr

Rådet vedtog en afgørelse om på vegne af Den Europæiske Union at godkende protokollen om

specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale

sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr, som blev vedtaget i Luxembourg den 23. februar 2007

(15113/13).

16526/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4. og 5. december 2014

Haagerkonventionen om værnetingsaftaler

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af

Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (12052/14).

Retningslinjer for e-justice

Rådet vedtog retningslinjer for den praktiske gennemførelse af handlingsplanen for europæisk e-

justice 2014-2018. Yderligere oplysninger findes i

15771/14.

e-Codex

Rådet godkendte konklusioner om bæredygtigheden af e-CODEX. Yderligere oplysninger findes i

15774/14.

Det storstilede pilotprojekt e-CODEX blev iværksat i henhold til den flerårige handlingsplan for

2009-2013 vedrørende europæisk e-justice med henblik på at arbejde udelukkende med

gennemførelsen af nogle af europæisk e-justice's planlagte funktioner som beskrevet i

handlingsplanen, navnlig dematerialiseringen af retlige procedurer og kommunikation mellem

retlige myndigheder.

Børns rettigheder

Rådet vedtog konklusioner om fremme og beskyttelse af børns rettigheder, jf.

15559/14.

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier

Rådet gav sin tilslutning til finansielle regler vedrørende det almindelige budget for Den

Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier (EUISS). De reviderede finansielle regler tager

hensyn til de ændringer af budgetproceduren, der blev indført ved Rådets afgørelse 2014/75/FUSP,

samt henstillinger fra EUISS' revisorkollegium.

16526/14