EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

Europaudvalget 2016-17
EUU Alm.del Bilag 728
Offentligt

Udenrigsministeriet

Juridisk Tjeneste, EU-retskontoret

Asiatisk Plads 2

–

1448 København K

Tlf.: 33 92 03 24 Fax: 33 92 03 03

Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse

JTEU j.nr. 2015 - 30240

9. juni 2017

Til orientering fremsendes nedenstående liste over EU-Domstolens aktiviteter i de kommende tre uger

i retssager, som har den danske regerings interesse. For så vidt angår sager, hvor der er nedsat

procesdelegation, indeholder listen oplysninger om tidspunktet for mundtlig forhandling, fremsættelse

af generaladvokatens forslag til afgørelse (GA) og afsigelse af dom. I sager, der i øvrigt følges af den

danske regering, oplyses der om tidspunkt for generaladvokatens forslag til afgørelse og afsigelse af

dom. Generaladvokatens udtalelser og EU-Domstolens domme offentliggøres på EU-Domstolens

hjemmeside (http://curia.europa.eu/) på selve datoen for fremsættelse eller afsigelse.

Der tages forbehold for, at listen er udarbejdet på baggrund af EU-Domstolens retslister, og at EU-

Domstolen med kort varsel kan foretage ændringer i egne retslister.

Liste over sager, hvor der nedsat procesdelegation:

Sagsnr.

C-442/16

Titel og kort sagsresumé

Gusa

1. Bevarer en unionsborger, som 1) er statsborger i en

anden medlemsstat, 2) lovligt har opholdt sig i og

arbejdet som selvstændig erhvervsdrivende i en

værtsmedlemsstat i omkring fire år, 3) er ophørt med

at arbejde eller med sin erhvervsaktivitet som følge af

mangel på arbejde og 4) har tilmeldt sig

arbejdsformidlingen som arbejdssøgende, sin status

som selvstændig erhvervsdrivende i henhold til artikel

7, stk. 1, litra a), i direktiv 2004/38/EF enten i

medfør af direktivets artikel 7, stk. 3, litra b), eller på

anden måde? 2. Hvis ikke, bevarer han da sin ret til

ophold i værtsmedlemsstaten uden at han opfylder

kriterierne i artikel 7, stk. 1, litra b) eller c), i direktiv

2004/38/EF, eller er han kun beskyttet mod

udsendelse i henhold til artikel 14, stk. 4, litra b), i

direktiv 2004/38/EF? 3. Hvis ikke, er et afslag på

ydelse til arbejdssøgende (som er en særlig, ikke-

bidragspligtig kontantydelse i henhold til artikel 70 i

forordning nr. 883/2004/EF) i forhold til en sådan

person, fordi vedkommende ikke har kunnet

dokumentere en ret til at opholde sig i

værtsmedlemsstaten, forenelig med EU-retten, og

navnlig artikel 4 i forordning nr. 883/2004/EF?

Kommissionen mod Bilbaína de Alquitranes

m.fl. (appel)

Påstande:

—

Dom afsagt af Retten (Femte Afdeling)

den 7. oktober 2015 i sag T-689/13, Bilbaína de

Alquitranes m.fl. mod Kommissionen,

Deltager i PD

Udenrigsministeriet

Justitsministeriet

Udlændinge- og

Integrationsministeriet

Beskæftigelsesministe-

riet

Processkridt

Mundtlig

forhandling

Dato

14.06.17

C-691/15 P

Udenrigsministeriet

Justitsministeriet

Miljø- og

Fødevareministeriet

Mundtlig

forhandling

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

EU:T:2015:767, ophæves.

—

Sagen hjemvises til

Retten med henblik på fornyet behandling.

—

Afgørelsen om appelsagens omkostninger udsættes.

Miljøstyrelsen

Liste over sager, der i øvrigt følges af den danske regering:

Sagsnr.

C-258/14

Titel og kort sagsresumé

Florescu e.a.

Sagen vedrører: 1. Kan et memorandum såsom

Aftalememorandum mellem Det Europæiske

Fællesskab og Rumænien af 23. juni 2009,

offentliggjort i Monitorul Oficial al României den 1.

juli 2009, nr. 455, anses for at være en retsakt, en

beslutning, en meddelelse osv., som ifølge

Domstolens praksis (dom af 3.2.1976, 59/75, Flavia

Manghera, og af 20.3.1997, C-57/95, Frankrig mod

Kommissionen) har juridisk værdi og kan fortolkes af

Den Europæiske Unions Domstol? 2. I bekræftende

fald, skal Aftalememorandum mellem Det

Europæiske Fællesskab og Rumænien af 23. juni

2009, offentliggjort i Monitorul Oficial al României

den 1. juli 2009, nr. 455, da fortolkes således, at

Europa-Kommissionen

–

med henblik på at afbøde

konsekvenserne af finanskrisen gennem reduktion af

personaleomkostningerne

–

lovligt må pålægge

vedtagelsen af en national lov, som fratager en person

retten til bidragspligtig pension, der er optjent

gennem mere end 30 år, og som er fastlagt lovligt og

oppebåret inden lovens indførelse, fordi personen

oppebærer løn for en anden aktivitet udøvet i kraft af

en anden arbejdskontrakt end den, ifølge hvilken

personen er pensioneret? 3. Skal Aftalememorandum

mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien af

23. juni 2009 fortolkes således, at Europa-

Kommissionen

–

med henblik på at afbøde

konsekvenserne af finanskrisen

–

lovligt må pålægge

vedtagelsen af en national lov, hvorefter en person

fuldstændigt og tidsubegrænset fratages retten til

bidragspligtig pension, der er optjent gennem mere

end 30 år, og som er fastlagt lovligt og oppebåret

inden lovens indførelse, fordi personen oppebærer

løn for en anden aktivitet udøvet i kraft af en anden

arbejdskontrakt end den, ifølge hvilken personen er

pensioneret? 4. Skal memorandummet in integrum,

og især punkt 5, litra d), om omorganisering og

forbedring af den offentlige forvaltnings effektivitet,

fortolkes således, at Europa-Kommissionen

–

med

henblik på at afbøde konsekvenserne af finanskrisen

–

lovligt har pålagt vedtagelsen af en national lov,

hvorefter pensionerede offentlige funktionærer ikke

må kumulere pension med løn? 5. Kan artikel 17, 20,

21 og 47 i Den Europæiske Unions charter om

grundlæggende rettigheder, artikel 6 i traktaten om

Den Europæiske Union (TEU), artikel 110 i traktaten

om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

Interessent

Udenrigsministeriet

Processkridt

Dom

Dato

13.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

retssikkerhedsprincippet som fastlagt i EU-retten og

Den Europæiske Unions Domstols praksis fortolkes

således, at de er til hinder for en bestemmelse, såsom

artikel 21, stk. 2, i lov nr. 554/2004, ifølge hvilken

alene nationale retsafgørelser på forvaltningsrettens

område kan genoptages i tilfælde af tilsidesættelse af

princippet om EU-rettens forrang, hvorimod

nationale retsafgørelser på andre områder (det civil-,

straffe- og handelsretlige område) i tilfælde af

tilsidesættelse af samme princip om EU-rettens

forrang ikke kan genoptages? 6. Er artikel 6 TEU til

hinder for en lovgivning i en medlemsstat, hvorefter

udbetaling af pension til retsembedsmænd fastlagt på

grundlag af deres indbetalinger gennem mere end 30

års ansættelse inden for retsvæsenet er betinget af

ophøret af deres arbejdskontrakt som

universitetslærer i jura? 7. Er artikel 6 TEU, artikel 17,

stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om

grundlæggende rettigheder og Den Europæiske

Unions Domstols praksis til hinder for bestemmelser,

som fratager den berettigede retten til pension, selv

om denne pension er fastlagt på grundlag af

indbetalinger gennem mere end 30 år, mens

retsembedsmændene for deres aktivitet som

universitetslærer særskilt har indbetalt og fortsat

indbetaler til pension? 8. Er artikel 6 TEU,

bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv

2000/78 om ligebehandling af alle uanset race eller

etnisk oprindelse og Den Europæiske Unions

Domstols praksis til hinder for en dom afsagt af

forfatningsdomstolen i en medlemsstat, som

–

forbindelse med vurdering af, om en lov er forenelig

med forfatningen

–

fastslår, at alene personer

udnævnt i kraft af et mandat har ret til at kumulere

pension med løn, hvorimod denne ret ikke tilkendes

retsembedsmænd, der således ikke må oppebære

pension fastlagt på grundlag af individuelle

indbetalinger gennem mere end 30 år, fordi de

sidstnævnte har fortsat deres undervisningsaktivitet

som universitetslærer i jura? 9. Er artikel 6 TEU og

Den Europæiske Unions Domstols praksis til hinder

for bestemmelser, hvorefter udbetaling af

retsembedsmændenes pension fastlagt pågrundlag af

indbetalinger gennem mere end 30 år er

tidsubegrænset betinget af ophøret som

universitetslærer? 10. Er artikel 6 TEU og Den

Europæiske Unions Domstols praksis til hinder for

bestemmelser, som påvirker den rimelige balance

mellem beskyttelse af personers ejendom og det

almene hensyn, idet kun en bestemt kategori af

personer tvinges til at miste retten til

retsembedsmændenes pension, fordi de er ansat som

universitetslærere?

C-610/15

Stichting Brein

Sagen vedrører: 1) Foretager en administrator af et

websted en overføring til almenheden som

omhandlet i artikel 3, stk. 1, i ophavsretsdirektivet,

såfremt der ikke findes beskyttede værker på

Kulturministeriet

Patent- og

Varemærkestyrelsen

Dom

14.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

administratorens websted, men et system [som

beskrevet nedenfor i punkt 1-13 og 30], hvorved

meta-information om beskyttede værker, der befinder

sig på brugernes computere, indekseres og

kategoriseres, således at brugerne ved hjælp heraf kan

spore og up- og downloade de beskyttede værker? 2)

Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende:

Er der i ophavsretsdirektivets artikel 8, stk. 3, og

artikel 11 i håndhævelsesdirektivet hjemmel til at

udstede et påbud til en sådan mellemand, som

omhandles i disse bestemmelser, såfremt denne

mellemmand gør det lettere for tredjemand at udføre

ophavsretskrænkelser på den måde, der er beskrevet i

spørgsmål 1?

C-678/15

Khorassani

Sagen vedrører: Den Europæiske Unions Domstol

forelægges i henhold til artikel 267 TEUF følgende

spørgsmål vedrørende fortolkningen af Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21.

april 2004 om markeder for finansielle instrumenter,

om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og

93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets

direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets

direktiv 93/22/EØF (EUT L 145, s. 1): Er accept og

formidling af en ordre, som omhandler en

porteføljepleje [artikel 4, stk. 1, nr. 9), i direktiv

2004/39/EF], en investeringsservice som defineret i

artikel 4, stk. 1, nr. 2), første punktum, sammenholdt

med bilag I, afsnit A, nr. 1), i direktiv 2004/39/EF?

Online Games e.a.

Sagen vedrører: Skal artikel 56 TEUF og artikel 49

TEUF ff. i lyset af EMRK’s

artikel 6, sammenholdt

med chartrets artikel 47, fortolkes således, at disse

bestemmelser med hensyn til domstolenes

objektivitet og upartiskhed, som er påkrævet henset

til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols

retspraksis (navnlig dennes dom af 18.5.2010,

64962/01, præmis 54), er til hinder for en national

bestemmelse, hvorefter det ikke er den

retshåndhævende myndighed (eller et andet statsligt

retsforfølgningsorgan) i dennes funktion som

repræsentant for anklagemyndigheden, men derimod

den domstol, som skal træffe afgørelse om

lovligheden af den påklagede strafferetlige

foranstaltning, der (i en og samme person/funktion)

af egen drift og uafhængigt af parternes adfærd i

første omgang helt selvstændigt skal betegne og

afgrænse den dokumentation, som i forbindelse med

en administrativ sanktionsprocedure skal fremlægges

til begrundelse af den strafferetligt beskyttede

monopollignende regulering af det nationale marked

for hasardspil, i lyset af Den Europæiske Unions

Domstols retspraksis (navnlig dennes dom af

30.4.2014, C-390/12, ECLI:EU:C:2014:281, »Pfleger

m.fl.«), og også efterfølgende autonomt og

investigativt skal efterforske og bedømme denne?

Finanstilsynet

Dom

14.06.17

C-685/15

Justitsministeriet

Dom

14.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

C-75/16

Menini et Rampanelli

Sagen vedrører:

–

Skal artikel 3, stk. 2, i direktiv

2013/11, for så vidt som det heri bestemmes, at

direktivet »[ikke berører] direktiv 2008/52«, fortolkes

således, at denne bestemmelse ikke berører de enkelte

medlemsstaters mulighed for at gøre mægling

obligatorisk udelukkende i de tilfælde, som ikke er

omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2013/11,

dvs. de i artikel 2, stk. 2, i direktiv 2013/11

omhandlede tilfælde, aftaleretlige tvister, der opstår i

forbindelse med andre aftaler end købs- eller

tjenesteydelsesaftaler, samt tvister, som ikke vedrører

forbrugere?

– Skal artikel 1 […] i direktiv 2013/11,

for så vidt som denne bestemmelse sikrer

forbrugerne mulighed for at indgive klager mod

erhvervsdrivende til specifikke instanser for alternativ

tvistbilæggelse, fortolkes således, at denne

bestemmelse er til hinder for en national ordning,

hvorefter gennemførelse af mægling i en af de i artikel

2, stk. 1, i direktiv 2013/11 omhandlede tvister er en

betingelse for at realitetsbehandle et søgsmål for

domstolene anlagt af den part, som anses for

forbruger, og under alle omstændigheder for en

national ordning, som fastsætter, at den forbruger,

som deltager i mæglingen i en af de ovennævnte

tvister, skal bruge en advokat og bære de hermed

forbundne omkostninger, og ifølge hvilken parten

kun har mulighed for at undlade at deltage i

mæglingen, såfremt der er berettigede grunde herfor?

Núñez Torreiro

Sagen vedrører: 1) Kan begrebet »færdsel med

køretøjer«

–

eller »kørsel« som forsikringsrisiko i

forbindelse med ansvarsforsikring for

motorkøretøjer, som EU-retten (bl.a. artikel 3 i

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

2009/103/EF af 16.9.2009) henviser til, fastlægges i

en medlemsstats nationale lovgivning på en anden

måde, end den er fastlagt i EU-retten? 2) Såfremt

dette spørgsmål besvares bekræftende, kan dette

begreb da udelukke (ud over bestemte personer,

køretøjer med særligt kendemærke eller bestemte

arter af køretøjer, jf. nævnte direktivs artikel 5, stk. 1

og 2) tilfældeaf færdsel, afhængig af det område, hvor

den finder sted, som f.eks. veje eller terræner, der

»ikke er egnede« til færdsel? 3) Kan bestemte former

for anvendelse af køretøjet, der er forbundet med

formålet hermed (f.eks. i forbindelse med sports-,

industri- eller landbrugsaktiviteter) eller med førerens

hensigt (f.eks. at anvende køretøjet til at begå en

forsætlig forbrydelse) udelukkes fra at være »kørsel«?

TofuTown.com

Sagen vedrører: 1. Kan artikel 78, stk. 2, i Europa-

Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.

1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles

markedsordning for landbrugsprodukter og om

ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72,

(EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr.

Konkurrence- og

Forbrugerstyrelsen

Dom

14.06.17

C-334/16

Transport-, Bygnings-

og Boligministeriet

14.06.17

C-422/16

Miljø- og

Fødevareministeriet

Patent- og

Varemærkestyrelsen

Dom

14.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

1234/2007 (herefter »forordning (EU) nr.

1308/2013«) fortolkes således, at definitioner,

betegnelser og varebetegnelser i den betydning, hvori

udtrykkene anvendes i bilag VII, ikke behøver at

opfylde de hertil svarende krav i dette bilag, når de

tilsvarende definitioner, betegnelser eller

varebetegnelser ledsages af præciserende eller

beskrivende tilføjelser (som f.eks. »tofusmør« for et

rent vegetabilsk produkt)? 2. Skal bilag VII, del III,

nr. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 forstås

således, at udtrykket »mælk« udelukkende er

forbeholdt et produkt, der stammer fra normal

yversekretion og er opnået ved en eller flere

malkninger, uden nogen tilsætning eller fjernelse af

bestanddele, eller må udtrykket »mælk«

–

eventuelt

ved tilføjelse af forklarende begreber som f.eks.

»sojamælk«

–

også anvendes til vegetabilske

(veganske) produkter i forbindelse med

markedsføringen af dem? 3. Skal bilag VII, del III, nr.

2), til artikel 78 i forordning (EU) nr. 1308/2013

fortolkes således, at de betegnelser, der står opført

dér for de enkelte produkter under nr. 2), litra a),

såsom navnlig »valle«, »fløde«, »smør«, »kærnemælk«,

[org. s. 3] »ost«, »yoghurt« eller begrebet »fløde« osv.,

udelukkende er forbeholdt mejeriprodukter eller kan

også rent vegetabilske/veganske produkter, der er

fremstillet uden (animalsk) mælk, være omfattet af

anvendelsesområdet for bilag VII, del III, nr. 2), i

forordning (EU) nr. 1308/2013?

T-262/15

Frankrig mod Kommissionen (appel)

Påstande: Den Europæiske Unions Rets dom af 30.

april 2015 i sag T-259/13, Frankrig mod

Kommissionen ophæves delvist. Domstolen træffer

selv endelig afgørelse i tvisten, og Kommissionens

gennemførelsesafgørelse nr. 2013/123/EU om

udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som

medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske

Udviklings- og Garantifond for Landbruget

(EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske

Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den

Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af

Landdistrikterne (ELFUL) (1) annulleres, for så vidt

som den udelukker visse udgifter afholdt af Den

Franske Republik i forbindelse med akse 2 i

landbrugsudviklingsprogrammet for Frankrig for

regnskabsårene 2008 og 2009, eller sagen hjemvises til

fornyet behandling ved Retten. Afgørelsen om sagens

omkostninger udsættes

Gnandi

Sagen vedrører: Skal artikel 5 i Europa-Parlamentets

og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december

2008 om fælles standarder og procedurer i

medlemsstaterne for tilbagesendelse af

tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, der

pålægger medlemsstaterne i forbindelse med

gennemførelsen af direktivet at respektere princippet

om nonrefoulement og retten til effektive retsmidler i

Udenrigsministeriet

Dom

15.06.17

C-181/16

Udlændinge- og

Integrationsministeriet

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

samme direktivs artikel 13, stk. 1, og i artikel 47 i Den

Europæiske Unions charter om grundlæggende

rettigheder, fortolkes således, at den er til hinder for,

at der træffes afgørelse om tilbagesendelse, således

som det fremgår af artikel 6 i direktiv 2008/115/EF

og artikel 52/3, stk. 1, i loi du 15 décembre 1980 sur

l’accès au territoire, l'établissement, le séjour et

l'éloignement des étrangers (lov af 15.12.1980 om

udlændinges indrejse, etablering og ophold på samt

udvisning fra statens område) og artikel 75, stk. 2, i

arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire,

le séjour, l'établissement et l'éloignement des

étrangers (kongelig bekendtgørelse af 8.10.1981 om

udlændinges indrejse, etablering og ophold på samt

udvisning fra statens område), straks når

Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides har

givet afslag på en ansøgning om asyl, og dermed

inden retsmidlerne til prøvelse af denne afgørelse er

udtømt, og inden asylproceduren er endelig afsluttet?«

C-436/15

Alytaus regiono atlieku tvarkymo centras

Sagen vedrører: 1. Hvad udgør et »flerårigt program«

som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning

(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om

beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers

finansielle interesser? 2. Svarer projekter såsom

projekt 2001/LT/16/P/PE/003: »Etablering af et

system til håndtering af affald for Alytus-regionen«,

som blev bevilget støtte ved Kommissionens

beslutning nr. PH(2001)5367 af 13. december 2001

om godkendelse af foranstaltning 2001 LT 16 P PE

003, med senere ændringer ved Kommissionens

beslutning nr. PH/2002/9380 af 23. december 2002,

til begrebet et »flerårigt program« som omhandlet i

artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF, Euratom)

nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af

De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser? 3.

Såfremt det andet spørgsmål besvares bekræftende,

hvilket tidspunkt skal anses som

begyndelsestidspunktet for forældelsesfristen for

retsforfølgning i henhold til artikel 3, stk. 1, i Rådets

forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18.

december 1995 om beskyttelse af De Europæiske

Fællesskabers finansielle interesser?

Lietuvos Respublikos transporto priemoniu

draudiku biuras

Sagen vedrører: 1) Skal artikel 2, artikel 10, stk. 1 og

4, og artikel 24, stk. 2, i direktiv 2009/103, artikel 3,

stk. 4, artikel 5, stk. 1 og 4, artikel 6, stk. 1, og artikel

10 i den interne overenskomst samt chartrets artikel

47 (hver for sig eller sammenholdt med hinanden,

men ikke begrænset til de ovennævnte bestemmelser)

forstås og fortolkes således, at i tilfælde af, at:

–

nationalt forsikringsbureau (bureau A) udbetaler

erstatning til skadelidte i en færdselsulykke i den

medlemsstat, hvor bureauet har sit etablerede

forretningssted, fordi en anden medlemsstats

statsborger, der var ansvarlig for skaden, ikke havde

Finansministeriet

Dom

15.06.17

C-587/15

Transport-, Bygnings-

og Boligministeriet

Dom

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

tegnet ansvarsforsikring

–

bureau A som følge af

denne erstatning indtræder i skadelidtes rettigheder

og kræver refusion af omkostningerne ved

sagsbehandlingen fra det nationale forsikringsbureau

(bureau B) i den for ulykken ansvarlige persons

oprindelsesland

–

bureau B uden at udføre en

uafhængig undersøgelse eller at anmode om

yderligere oplysninger tiltræder anmodningen om

refusion fra bureau A

–

bureau B anlægger sag mod

de sagsøgte (den for ulykken ansvarlige person og

køretøjets ejer) med påstand om refusion af de

afholdte omkostninger, kan sagsøgeren i denne sag

(bureau B) basere sit krav mod de sagsøgte (den for

ulykken ansvarlige person og køretøjets ejer)

udelukkende på betalingen af omkostninger til bureau

A, og sagsøgeren er herved ikke forpligtet til at

fastslå, at erstatningsansvarsbetingelserne var opfyldt

for sagsøgte/den for ulykken ansvarlige person

(ansvar, ulovlige handlinger, årsagsforbindelse og

erstatningsbeløb) og er ikke forpligtet til at fastslå, at

udenlandsk ret blev anvendt korrekt, da skadelidte fik

udbetalt erstatning? 2) Skal artikel 24, stk. 1, femte

afsnit, litra c), i direktiv 2009/103 og artikel 3, stk. 1

og 4, i den interne overenskomst (hver for sig eller

sammenholdt med hinanden, men ikke begrænset til

de ovennævnte bestemmelser), forstås og fortolkes

således, at bureau A forud for den endelige beslutning

om betaling af erstatning for skadelidtes skade på klar

og forståelig måde (herunder for så vidt angår det

sprog, som oplysningerne gives på) skal oplyse den

for ulykken ansvarlige person og køretøjets ejer

(såfremt dette ikke er den samme person) om, at

skadesbehandlingen er indledt, og hvordan den

skrider frem, og give vedkommende tilstrækkelig tid

til at indgive kommentarer til eller indsigelser mod

beslutningen om at udbetale erstatning og/eller

erstatningsbeløbet? 3) Såfremt det første spørgsmål

besvares benægtende (dvs. at de sagsøgte (den for

ulykken ansvarlige person og ejeren af køretøjet) kan

kræve, at sagsøgeren (bureau B) fremlægger beviser,

eller kan gøre indsigelse eller rejse tvivl vedrørende

bl.a. omstændighederne ved færdselsulykken,

anvendelsen af den lovgivningsmæssige ramme for

erstatningsansvaret for den ansvarlige person,

erstatningsbeløbet, og hvordan det blev beregnet),

skal artikel 2, artikel 10, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, i

direktiv 2009/103 og artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i

den interne overenskomst (hver for sig eller

sammenholdt med hinanden, men ikke begrænset til

de ovennævnte bestemmelser) da forstås og [org. s.

11] fortolkes således, at uagtet at bureau B ikke forud

for den endelige beslutning anmodede bureau A om

at give oplysninger om fortolkningen af gældende

lovgivning i det land, hvor færdselsulykken indtraf, og

om sagsbehandlingen, skal bureau A under alle

omstændigheder give disse oplysninger til bureau B,

såfremt sidstnævnte efterfølgende anmoder herom,

sammen med andre oplysninger, der er nødvendige

for, at bureau B kan fastslå sit [refusions]krav mod de

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

sagsøgte (den for ulykken ansvarlige person og ejeren

af køretøjet)? 4) Såfremt det andet spørgsmål

besvares bekræftende (dvs. at bureau A er forpligtet

til at oplyse den for ulykken ansvarlige person og

køretøjets ejer om skadesbehandlingen og give

vedkommende mulighed for at gøre indsigelse

vedrørende erstatningsansvaret eller

erstatningsbeløbet), hvilke konsekvenser indebærer

bureau A’s undladelse heraf da for: (a) forpligtelsen

for bureau B til at acceptere anmodningen om

refusion fra bureau A (b) forpligtelsen for den for

ulykken ansvarlige person og køretøjets ejer til at

godtgøre bureau B de beløb, bureauet har afholdt? 5)

Skal artikel 5, stk. 1, og artikel 10 i den interne

overenskomst forstås og fortolkes således, at det

udbetalte erstatningsbeløb fra bureau A til skadelidte

skal betragtes som en risiko, som bureau A selv har

påtaget sig uden mulighed for refusion (medmindre

bureau B påtager sig denne risiko), snarere end en

økonomisk forpligtelse for en anden person

involveret i samme færdselsulykke, henset til

omstændighederne i den foreliggende sag, hvorefter:

–

erstatningsorganet (bureau A) i første omgang

afviste skadelidtes erstatningskrav

–

skadelidte

følgelig anlagde et erstatningssøgsmål

–

bureau A

blev frifundet ved de lavere retsinstanser, idet kravet

var ubegrundet og udokumenteret

–

et forlig mellem

skadelidte og bureau A alene blev indgået ved en

højere retsinstans, da sidstnævnte fremhævede, at

sagen, såfremt parterne ikke indgik forlig, ville blive

hjemvist til en fornyet vurdering

–

bureau A

grundlæggende begrundede sin beslutning om at

indgå et forlig ud fra hensynet til at undgå yderligere

omkostninger ved at fortsætte retsforhandlingerne

–

der i den foreliggende sag ikke er nogen domstol, der

har fastslået sagsøgtes erstatningsansvar (skyld) i

forbindelse med færdselsulykken?

Forenede

sager C-

688/15 og

C-109/16

Anisimovienė e.a. m.fl.

Sagen vedrører: 1. Skal indskudsdirektivet fortolkes

således, at penge, der hæves med personernes

samtykke, eller som af disse personer selv overføres

til eller indbetales på en konto, der var blevet åbnet i

et kreditinstituts navn i et andet kreditinstitut, kan

anses for et indskud i henhold til direktivet? 2. Skal

indskudsdirektivets artikel 7, stk. 1, sammenholdt

med artikel 8, stk. 3, forstås således, at der skal ske

udbetaling i henhold til en indskudsgaranti op til det

beløb, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, til alle personer,

hvis fordring kan fastslås inden den dato, hvor den i

indskudsdirektivets artikel 1, stk. 3, nr. i) og ii),

omhandlede afgørelse eller kendelse afsiges? 3. Hvad

angår indskudsdirektivet er definitionen af en

»almindelig bankforretning« da relevant for

fortolkningen af indskudsbegrebet som et

indestående, der hidrører fra bankforretninger? Skal

definitionen også tages i betragtning ved

fortolkningen af begrebet indskud i nationale retlige

foranstaltninger, der har gennemført

Finanstilsynet

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

indskudsdirektivet? 4. Såfremt det tredje spørgsmål

besvares bekræftende, hvorledes skal begrebet

almindelig bankforretning i indskudsdirektivets artikel

1, nr. 1), da forstås og fortolkes:(a) hvilke

bankforretninger bør anses for almindelige, eller

hvilke kriterier bør danne grundlag for afgørelsen af,

om en bestemt bankforretning er en almindelig

bankforretning? (b) skal begrebet almindelig

bankforretning vurderes under hensyn til formålet

med de gennemførte bankforretninger eller til de

parter, hvorimellem sådanne bankforretninger

foretages? (c) skal indskudsbegrebet som et

indestående, der hidrører fra almindelige

bankforretninger, i indskudsdirektivet fortolkes

således, at det kun omfatter tilfælde, hvor alle de

forretninger, der fører til et sådant indskud, kan anses

foralmindelige? 5. Hvad angår penge, der ikke er

omfattet af indskudsdefinitionen i indskudsdirektivet,

men hvor medlemsstaten har valgt at gennemføre

indskudsdirektivet og investordirektivet i national ret

på en sådan måde, at penge, hvorpå indskyderen har

en fordring, der hidrører fra et kreditinstituts pligt til

at yde investeringsservice, også anses for et indskud,

kan dækningen for indskud da kun anvendes efter, at

det er blevet fastslået, at kreditinstituttet i et bestemt

tilfælde har handlet som et investeringsselskab, og det

fik overført penge medhenblik på

investeringsvirksomhed/-aktiviteter i den i

investordirektivet og MiFID omhandlede forstand?

C-19/16 P

Al-Bashhir Mohammed Al-Faqih, Ghunia

Abdrabbah, Taher Nasuf og Sanabel Relief

Agency Ltd mod Europa-Kommissionen (appel)

Påstande:

—

Den appellerede dom af 28. oktober

2015 ophæves.

—

Rettens dom erstattes og de

omtvistede foranstaltninger annulleres.

—

Kommissionen, Rådet og Det Forenede

Kongerige tilpligtes at betale sagens omkostninger for

Retten og for Domstolen.

The English Bridge Union

Sagen vedører: 1. Hvilke væsentlige kendetegn skal en

aktivitet udvise for at kunne betragtes som en »sport«

som omhandlet i artikel 132, stk. 1, litra m), i Rådets

direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det

fælles merværdiafgiftssystem (»momsdirektivet«)? Skal

en aktivitet særlig omfatte et betydeligt (eller et ikke

ubetydeligt) fysisk element, som har afgørende

betydning for udfaldet af aktiviteten, eller er det

tilstrækkeligt, at aktiviteten omfatter et betydeligt

mentalt element, som har afgørende betydning for

udfaldet af aktiviteten? 2. Er kontraktbridge med

duplikerede kort en »sport« som omhandlet i

momsdirektivets artikel 132, stk. 1, litra m)?

Tigers

Sagen vedrører: I. Tillader artikel 1, stk. 3, i Rådets

gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 af 13.

maj 2013 om indførelse af en endelig

Udenrigsministeriet

Dom

15.06.17

C-90/16

Kulturministeriet

15.06.17

C-156/16

Skatteministeriet

Erhvervsministeriet

Erhvervsstyrelsen

SKAT

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

antidumpingtold og endelig opkrævning af den

midlertidige told på importen af bordservice og

køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i

Folkerepublikken Kina (EUT L 131/1 af 15.5.2013,

herefter: »gennemførelsesforordning nr. 412/2013«),

at en gyldig handelsfaktura med henblik på den første

fastsættelse af den endelige antidumpingtold indgives

efterfølgende, hvis alle andre nødvendige

forudsætninger for at opnå en individuel

antidumpingtoldsats foreligger? II. Såfremt første

spørgsmål besvares benægtende: Er artikel 78 i

Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober

1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EUT L

302, s. 1) som ændret ved Europa-Parlamentets og

Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 af 16.

november 2000 (EUT L 311, s. 17) til hinder for, at

toldmyndigheden i forbindelse med en revision

afviser at refundere en antidumpingtold med den

begrundelse, at klarereren først har forelagt en

korrekt handelsfaktura efter toldangivelsen?

C-194/16

Bolagsupplysningen et Ilsjan

Sagen vedrører: 1. Skal artikel 7, nr. 2), i Europa-

Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.

1215/2012 af 12. december 2012 om retternes

kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af

retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

fortolkes således, at en person, hvis rettigheder er

blevet krænket ved offentliggørelse af urigtige

oplysninger om vedkommende på internettet og

gennem manglende fjernelse af kommentarer om

vedkommende, kan anlægge sag med påstand om

berigtigelse af de urigtige oplysninger og fjernelse af

de kommentarer, som krænker vedkommendes

rettigheder, ved retterne i enhver medlemsstat, på

hvis område de på internettet offentliggjorte

oplysninger er eller var tilgængelige, for så vidt angår

den i denne medlemsstat opståede skade? 2. Skal

artikel 7, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets

forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012

om retternes kompetence og om anerkendelse og

fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og

handelsretlige område fortolkes således, at en juridisk

person, hvis rettigheder [org. s. 2] hævdes at være

blevet krænket ved offentliggørelse af urigtige

oplysninger om vedkommende på internettet og ved

undladelse af at fjerne kommentarer herom, kan

anlægge sag med påstand om berigtigelse af

oplysningerne, forpligtelse til at fjerne

kommentarerne og erstatning for det økonomiske

tab, der er lidt ved offentliggørelse af de urigtige

oplysninger om vedkommende på internettet, for så

vidt angår det samlede tab, som den pågældende

juridiske person har lidt, gældende ved retterne i den

stat, hvori centrum for denne persons interesser

ligger? 3. Såfremt det andet spørgsmål besvares

bekræftende: Skal artikel 7, nr. 2), i Europa-

Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.

1215/2012 af 12. december 2012 om retternes

Justitsministeriet

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af

retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

fortolkes således, at

–

det må antages, at centrum for

en juridisk persons interesser og dermed det sted,

hvor den pågældende juridiske persons tab er lidt,

ligger i den medlemsstat, hvor den har sit hjemsted,

eller– der ved fastsættelsen af det sted, hvor den

juridiske person har centrum for sine interesser og

dermed det sted, hvor dens tab er lidt, skal tages

hensyn til samtlige forhold, såsom den juridiske

persons hjemsted og forretningssted, dens kunders

hjemsted og den måde, hvorpå forretningerne indgås?

C-249/16

Kareda

Sagen vedrører: 1. Skal artikel 7, nr. 1), i Europa-

Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.

1215/2012 af 12. december 2012 om retternes

kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af

retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

fortolkes således, at en skyldners tilbagebetalingskrav

(udlignings-/regreskrav) på grundlag af en (fælles)

låneaftale med en bank, som den pågældende

skyldner alene har betalt ydelserne på, mod den

anden debitor på grundlag af samme låneaftale, er et

afledt (sekundært) krav i henhold til låneaftalen? 2.

Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:

Fastsættes opfyldelsesstedet for en skyldners

tilbagebetalingskrav (udlignings- /regreskrav) mod

den anden skyldner på grundlag af den

tilgrundliggende låneaftale a. i henhold til artikel 7, nr.

1), litra b), andet led, i forordning nr. 1215/2012

(»levering af tjenesteydelser«) eller b. i henhold til

artikel 7, nr. 1), litra c), sammenholdt med litra a), i

forordning nr. 1215/2012 i henhold til lex causae? 3.

Såfremt spørgsmål 2.a. besvares bekræftende: Er

bankens ydelse af lånet den karakteristiske

tjenesteydelse i henhold til låneaftalen, og er

opfyldelsesstedet for levering af denne tjenesteydelse

derfor i henhold til artikel 7, nr. 1), litra b), andet led,

i forordning nr. 1215/2012 bankens hjemsted, hvis

lånet udelukkende er blevet leveret der? 4. Såfremt

spørgsmål 2.b. besvares bekræftende: [Org. s. 3] Er

det afgørende kriterium for fastsættelsen af

opfyldelsesstedet for den misligholdte ydelse i

henhold til kontrakten i henhold til artikel 7, nr. 1),

litra a), i forordning nr. 1215/2012 a. det tidspunkt,

hvor de to skyldnere optog lånet (marts 2007) eller b.

det tidspunkt, hvor den regresberettigede skyldner

foretog de betalinger, hvoraf han afleder regreskravet,

til banken (juni 2012 til juni 2014)?

Spanien mod Kommissionen (appel)

Påstande:

—

Nærværende appel antages til

realitetsbehandling, og Rettens dom ophæves.

—

Ved

en ny dom kendes Kommissionens

gennemførelsesafgørelse 2014/458/EU af 9. juli 2014

(1) om udelukkelse fra EU-finansiering af visse

udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den

Europæiske Udviklings- og Garantifond for

Finanstilsynet

Dom

15.06.17

C-279/16 P

Miljø- og

Fødevareministeriet

Dom

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den

Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af

Landdistrikterne (ELFUL) ugyldig for så vidt angår

de udgifter, som er afholdt af Kongeriget Spanien

med et beløb på 2 713 208,07 EUR.

C-349/16

T.KUP

Sagen vedrører: 1) Er forordning nr. 1294/2009

ugyldig i forhold til en importør som i denne sag på

grund af tilsidesættelse af grundforordningens artikel

17, stk. 1, da Kommissionen ved sin nye undersøgelse

har foretaget en stikprøve, oven i købet kun hos 8

importører, selv om et overskueligt antal på 21

importører burde have været undersøgt? 2) Er

forordning nr. 1294/2009 ugyldig i forhold til en

importør som i denne sag på grund af tilsidesættelse

af grundforordningens artikel 11, stk. 2, tredje afsnit,

da Kommissionen ved sin nye undersøgelse ikke i

tilstrækkeligt omfang har taget hensyn til det

foreliggende bevismateriale, idet den i stikprøven

medtog 5 store importører overfor kun 3 små

importøre, og derudover hovedsagligt kun tog hensyn

til oplysningerne fra de store importører? 3) Er

forordning nr. 1294/2009 ugyldig i forhold til en

importør som i denne sag på grund af tilsidesættelse

af grundforordningens artikel 2 og 3, og/eller

grundforordningens artikel 11, stk. 2, 5 og 9, da

Kommissionen ved sin nye undersøgelse ikke rådede

over tilstrækkelige oplysninger til at kunne fastslå, at

der stadig finder dumpingimport sted, og at der

herved opstår skade? 4) Er forordning nr. 1294/2009

ugyldig i forhold til en importør som i denne sag på

grund af tilsidesættelse af grundforordningens artikel

21, da Kommissionen ved sin nye undersøgelse

kræver, at der skal foreligge særlige holdpunkter for,

at en importør bebyrdes uforholdsmæssigt ved en

forlængelse?

Immo Chiaradia m.fl.

Sagen vedrører: Er det foreneligt med de regler om

udarbejdelse af resultatopgørelse, der er fastsat i

Rådets fjerde direktiv af 25. juli 1978 om

årsregnskaberne for visse selskabsformer (direktiv

78/660/EØF, EUT L 222 af 14.8.1978, s. 11), og

som bestemmer følgende:

–

årsregnskabet skal give et

pålideligt billede af selskabets aktiver og passiver,

økonomiske stilling samt resultatet (direktivets artikel

2, stk. 3)

–

hensættelser til omkostninger, herunder

uforudsete udgifter, har til formål at dække tab eller

gæld, hvis karakter er klart defineret, og som på

statustidspunktet enten anses for sandsynlige eller

sikre, men som er ubestemmelige med hensyn til

deres størrelse eller tidspunktet for deres afholdelse

(direktivets artikel 20, stk. 1)

–

værdiansættelsen skal i

alle tilfælde ske under udvisning af behørig

forsigtighed og især: må kun den fortjeneste, der er

konstateret på statustidspunktet, medtages skal der

tages hensyn til alle forudseelige risici og eventuelle

Erhvervsministeriet

Dom

15.06.17

Forenede

sager C-

444/16 og

C-445/16

Erhvervsstyrelsen

Dom

15.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

tab, som er opstået i løbet af det regnskabsår,

årsregnskabet vedrører, eller i et tidligere regnskabsår,

selv om disse risici eller tab først bliver kendtmellem

statustidspunktet og det tidspunkt, hvor det

udarbejdes (direktivets artikel 31, stk. 1, litra c), aa) og

bb))

–

der skal tages hensyn til indtægter og udgifter

vedrørende det år, som regnskabet omfatter, uden

hensyn til det tidspunkt hvor disse indtægter indgår

eller udgifter udbetales (direktivets artikel 31, stk. 1,

litra d))

–

aktiv- og passivposternes bestanddele skal

værdiansættes hver for sig (direktivets artikel 31, stk.

1, litra e)), [org. s. 11] at et aktieoptionsudstedende

selskab bogfører prisen for tildeling af en option som

indtægt i løbet af det regnskabsår, hvor den

pågældende option annulleres, eller efter udløbet af

optionens varighed, for at tage hensyn til den risiko,

som påhviler optionsudstederen som følge af den

forpligtelse, som denne har påtaget sig, [og ikke] i

løbet af det regnskabsår, hvor tildelingen af optionen

finder sted, og hvor prisen for optionen endeligt

indgår, idet den risiko, som påhviler

optionsudstederen, værdiansættes særskilt i

forbindelse med bogføringen af en hensættelse?

C-670/16

Mengesteab

1. Kan en asylansøger gøre gældende, at ansvaret

overgår til den anmodende medlemsstat, når fristen

for fremsættelse af anmodning om overtagelse (jf.

artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, i forordning nr.

604/2013) er udløbet? 2. Såfremt spørgsmål 1

besvares bekræftende: Kan en asylansøger ligeledes

gøre gældende, at ansvaret er overgået, når den

anmodede medlemsstat fortsat er rede til at overtage

ham? 3. Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende:

Kan det henholdsvis på grundlag af den anmodede

medlemsstats udtrykkelige accept eller formodede

accept (artikel 22, stk. 7, i forordning nr. 604/2013)

sluttes, at den anmodede medlemsstat fortsat er rede

til at overtage asylansøgeren? 4. Kan

tomånedersfristen i artikel 21, stk. 1, andet afsnit, i

forordning nr. 604/2013 udløbe efter tremåneders

fristen i artikel 21, stk. 1, første afsnit, i forordning nr.

604/2013, når den anmodende medlemsstat lader

hengå mere end en måned fra tremånedersfristen

begynder at løbe, inden den retter forespørgsel til

Eurodac-databasen? 5. Betragtes en ansøgning om

international beskyttelse som indgivet allerede ved

udstedelsen af det første bevis for registrering som

asylsøgende, eller først ved registrering af en formel

asylansøgning som omhandlet i artikel 20, stk. 2, i

forordning nr. 604/2013? Særligt spørges: a) Er

beviset for registrering som asylsøgende en formular

eller en rapport i den forstand, hvori disse udtryk er

anvendt i artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 604/2013?

b) Er den kompetente myndighed i henhold til artikel

20, stk. 2, i forordning nr. 604/2013 den myndighed,

der er ansvarlig for modtagelsen af formularen eller

for udfærdigelsen af rapporten, eller den myndighed,

der har kompetence til at træffe afgørelse vedrørende

Udenrigsministeriet

Justitsministeriet

Udlændinge- og

Integrationsministeriet

20.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

asylansøgningen? c) Er en af myndighederne

udfærdiget rapport ligeledes kommet den kompetente

myndighed i hænde, når denne har fået meddelelse

om det væsentligste indhold i formularen eller

rapporten, eller kræves det, at den får fremsendt

rapporten i original eller kopi? 6. Kan forsinkelser

mellem den første ansøgning om asyl henholdsvis

den første udstedelse af et bevis for registrering som

asylsøgende og indgivelse af en anmodning om

overtagelse bevirke, at ansvaret overgår til den

anmodende medlemsstat ved analog anvendelse af

artikel 21, stk. 1, tredje afsnit, i forordning nr.

604/2013, eller forpligte den anmodende

medlemsstat til at gøre brug af retten til selv at

overtage sagens behandling som omhandlet i artikel

17, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 604/2013? 7.

For det tilfælde at et af de alternativer, der er nævnt i

spørgsmål 6, besvares bekræftende: Fra hvilket

tidspunkt må det antages, at der foreligger en

uforholdsmæssig forsinkelse med indgivelse af en

anmodning om overtagelse? 8. Overholder en

anmodning om overtagelse, hvori den anmodende

medlemsstat alene giver oplysning om indrejsedatoen

i den anmodende medlemsstat samt datoen for

indgivelse af den formelle asylansøgning, men ikke

datoen for den første anmodning om asyl

henholdsvis datoen for udstedelse af det første bevis

for registrering som asylsøgende, fristen i artikel 21,

stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 604/2013, eller er

en sådan anmodning »uvirksom«?

C-621/15

W e.a.

1. Er artikel 4 i Rådets direktiv 85/374/EØF af 25.

juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes

administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om

produktansvar på området for

lægemiddellaboratoriers ansvar for de vacciner, som

de fremstiller, til hinder for en bevismåde, hvorefter

den ret, der behandler sagens realitet, i forbindelse

med udøvelsen af sin eneret til at bedømme denne,

kan fastslå, at de faktiske forhold, som sagsøgeren har

gjort gældende, udgør bestyrkede, præcise og

samstemmende formodninger, som kan bevise

vaccinens defekt og tilstedeværelsen af en

årsagsforbindelse mellem defekten og sygdommen,

uanset at det er konstateret, at den medicinske

forskning ikke har fastslået en forbindelse mellem

vaccinen og sygdommens indtræden? 2. Såfremt det

første spørgsmål besvares benægtende, er artikel 4 i

direktiv 85/374 da til hinder for en

formodningsordning, hvorefter tilstedeværelsen af en

årsagsforbindelse mellem defekten ved en vaccine og

den skade, som den skadelidte har lidt, altid vil blive

anset for fastslået, når visse tegn på en

årsagsforbindelse foreligger? 3. Såfremt det første

spørgsmål besvares bekræftende, skal artikel 4 i

direktiv 85/374 da fortolkes således, at det bevis, som

det påhviler skadelidte at føre, for tilstedeværelsen af

en årsagsforbindelse mellem defekten ved en vaccine

Lægemiddelstyrelsen

Dom

21.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

og den skade, som denne har lidt, kun kan anses for

ført, hvis denne forbindelse er videnskabeligt

fastslået?

C-178/16

Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani et RTI

Mantovani e Guerrato

Er det til hinder for en korrekt anvendelse af dels

artikel 45, stk. 2, litra c) og g), og artikel 45, stk. 3,

litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv

2004/18/EF af 31. marts 2004 [udelades], dels de

EU-retlige principper om beskyttelse af den

berettigede forventning, retssikkerhed,

ligebehandling, proportionalitet, gennemsigtighed,

forbuddet mod at gøre proceduren mere bebyrdende,

sikring af en så bred konkurrence som muligt på

markedet for offentlige kontrakter samt princippet

om, at sanktioner skal være fastlagt udtømmende og

have bestemt karakter, at nationale bestemmelser,

såsom artikel 38, stk. 1, litra c), i lovdekret nr. 163 af

12. april 2006 (loven om offentlige bygge- og

anlægskontrakter, tjenesteydelseskontrakter og

vareindkøbskontrakter til gennemførelse af direktiv

2004/17/EF og 2004/18/EF), med senere

ændringer, bestemmer, at den i bestemmelsen

fastsatte pligt til at afgive en erklæring om, at en

tilbudsgiver ikke ved endelige straffedomme

(herunder domme om anvendelse af straf efter

begæring fra parterne) er blevet dømt for de heri

angivne forbrydelser, udvides til at omfatte personer,

der fratrådte embeder i virksomheden året inden

offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen, og

fastsætter en deraf følgende grund til udelukkelse fra

udbudsproceduren, såfremt virksomheden ikke

beviser, at der fuldstændigt og reelt er blevet taget

afstand fra disse personers strafbare adfærd, idet

vurderingen om afstandtagen overlades til den

ordregivende myndigheds skøn med den konsekvens,

at den ordregivende myndighed i praksis kan indføre

en række forpligtelser, hvis manglende opfyldelse

medfører udelukkelse fra udbudsproceduren,

herunder navnlig (i) oplysnings- og

erklæringsforpligtelser om strafferetlige procedurer,

som endnu ikke er afgjort ved endelig dom (og hvis

udfald således er usikkert), der ifølge loven end ikke

er fastlagt med hensyn til personer, der bestrider

embeder (ii) forpligtelser til spontan afstandtagen,

idet disse forpligtelser ikke er nærmere bestemt med

hensyn til dels de former for adfærd, som ikke er

strafbare, dels den respektive tidsramme (hvis

opfyldelse kan kræves selv inden det tidspunkt, hvor

straffedommen bliver endelig), dels den fase i

proceduren, hvor de skal opfyldes (iii) forpligtelser til

loyalt samarbejde med upræcis afgrænsning, bortset

fra en henvisning til det almindelige krav om god tro?

Maio Marques da Rosa

1) I lyset af artikel 5 i Rådets direktiv 93/104/EF af

23. november 1993 og Europa-Parlamentets og

Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003

Konkurrence- og

Forbrugerstyrelsen

21.06.17

C-306/16

Beskæftigelsesministe-

riet

21.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

samt artikel 31 i Den Europæiske Unions charter om

grundlæggende rettigheder er det da nødvendigt i et

tilfælde med skifteholdsarbejdere, der har skiftende

hvileperioder, og som er ansat i en virksomhed, der

har åbent alle ugens dage, men som ikke er åben

kontinuerligt i alle døgnets 24 timer, at tildele den

obligatoriske hviledag, som arbejdstageren har ret til

inden for hver syvdagesperiode, dvs. som minimum

på syvendedagen efter seks på hinanden følgende

arbejdsdage? 2) Er en fortolkning, hvorefter

arbejdsgiveren i forhold til disse arbejdstagere frit kan

vælge de dage, hvor han inden for hver uge tildeler

arbejdstageren de hvileperioder, som den pågældende

har ret til, således at arbejdstageren kan forpligtes til

uden vederlag for overarbejde at arbejde i op til ti på

hinanden følgende dage (f.eks. fra onsdagen i én uge,

hvor der har været hviledag mandag og tirsdag, indtil

fredagen i den følgende uge, hvorefter lørdag og

søndag er hviledag), forenelig med de nævnte

direktiver og bestemmelser? 3) Er en fortolkning,

hvorefter den ikke-afbrudte hvileperiode på 24 timer

kan tildeles på en hvilken som helst kalenderdag

inden for en bestemt periode på 7 kalenderdage, og

den efterfølgende ikke-afbrudte hvileperiode på 24

timer (hvortil lægges 11 timer daglig hvile) ligeledes

kan tildeles på en hvilken som helst kalenderdag

inden for den periode på syv kalenderdage, der følger

efter den førstnævnte periode, forenelig med disse

direktiver og bestemmelser? 4) Er en fortolkning,

hvorefter arbejdstageren i stedet for at afholde en

ikkeafbrudt hvileperiode på 24 timer (hvortil lægges

11 timer daglig hvile) for hver syvdagesperiode kan

afholde to perioder, sammenhængende eller ej, på 24

timers ikke-afbrudt hvile på en hvilken som helst af

de fire kalenderdage i en bestemt periode på 14

kalenderdage, forenelig med disse direktiver og

bestemmelser, henset også til artikel 16, litra a), i

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF

af 4. november 2003?

C-413/15

Farrell

Sagen vedrører: 1. Skal testen i dom Foster m.fl.

[udelades] (sag C-188/89), jf. dommens præmis 20,

vedrørende spørgsmålet om, hvad der udgør et

statsligt organ i en medlemsstat, forstås således, at

betingelserne i denne test skal finde anvendelse (a)

kumulativt, eller (b) hver for sig? 2. For så vidt som

visse særlige forhold, der blev henvist til i dom Foster

m.fl. [udelades] (sag C-188/89), subsidiært kan anses

for at være forhold, hvortil der skal tages behørigt

hensyn ved en overordnet bedømmelse, findes der da

et grundlæggende princip bag de særlige forhold, der

blev lagt til grund i den nævnte dom, som en ret skal

anvende ved afgørelsen af, om et bestemt organ er et

statsligt organ? 3. Er det tilstrækkeligt, at en

medlemsstat har tildelt et organ en omfattende

forpligtelse med det angivelige formål at opfylde EU-

retlige forpligtelser, for at dette organ kan anses for at

være et statsligt organ i medlemsstaten, eller er det

Udenrigsministeriet

Miljø- og

Fødevareministeriet

22.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

herudover nødvendigt, at et sådant organ endvidere

har a) særlige beføjelser eller b) fungerer under

medlemsstatens direkte kontrol eller tilsyn?

C-549/15

E.ON Biofor Sverige

1. Skal begreberne »massebalance« og »blanding« i

VE-direktivets artikel 18, stk. 1, fortolkes således, at

medlemsstaterne er forpligtede til at godkende handel

med biogas mellem medlemsstaterne via

sammenkoblede gasnet? 2. Såfremt det første

spørgsmål besvares benægtende, er den omhandlede

direktivbestemmelse i så fald forenelig med artikel 34

TEUF, selv om anvendelsen kan antages at virke

handelsbegrænsende?

Federatie Nederlandse Vakvereniging e.a.

1. Er den nederlandske konkursbehandling i tilfælde

af overdragelse af den konkursramte virksomhed,

hvor der forud for konkursen er gennemført en af

retten kontrolleret pre-pack-procedure, der

udtrykkeligt har til formål at videreføre (dele af)

virksomheden, i overensstemmelse med formålet

med og rækkevidden af direktiv 2001/23/EF, og er

artikel 7:666, stk. 1, litra a), i Burgerlijk Wetboek (den

borgerlige lovbog, herefter »BW«) set i dette lys

(stadig) i overensstemmelse med direktivet? 2. Finder

direktiv 2001/23/EF anvendelse i det tilfælde, hvor

en af retten udpeget såkaldt »påtænkt kurator«

(»beoogd curator«) allerede før konkursen sætter sig

ind i skyldnerens situation og undersøger

mulighederne for, at en tredjemand genstarter

virksomhedens aktiviteter, og endvidere træffer

forberedelse til handlinger, der skal foretages kort

efter konkursen for at sikre genstarten ved hjælp af en

overdragelse af aktiver, hvorved skyldnerens

virksomhed eller en del heraf på konkursens dato

eller kort derefter overdrages, og aktiviteterne

(næsten) uden afbrydelse fortsættes helt eller delvist?

3. Har det herved nogen betydning, om

virksomhedens videreførelse er det primære formål

med den nævnte pre-pack-procedure, eller om den

påtænkte kurators formål med denne pre-pack-

procedure og salg af aktiverne i form af en »going

concern« direkte efter konkursen primært er at opnå

en maksimering af provenuet til alle kreditorer, eller

at der inden for rammerne af pre-packproceduren før

konkursen opnås enighed om overdragelse af

aktiverne (videreførelse af virksomheden), og dennes

udførelse formaliseres og/eller gennemføres efter

konkursen? Og hvorledes skal dette bedømmes, hvis

såvel virksomhedens videreførelse som

provenumaksimering tilstræbes? 4. Bestemmes

tidpunktet for virksomhedens overførsel med henblik

på anvendelsen af direktiv 2001/23/EF og den herpå

beroende artikel 7:662 ff. i BW inden for rammerne

af en pre-pack-procedure forud for virksomhedens

konkurs af den før konkursen tilvejebragte faktiske

enighed om virksomhedens overdragelse, eller

afhænger dette tidspunkt af, hvornår egenskaben af

Energistyrelsen

Dom

22.06.17

C-126/16

Justitsministeriet

Dom

22.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

indehaver, der driver den pågældende enhed, faktisk

overgår fra overdrageren til erhververen?

C-163/16

Louboutin et Christian Louboutin

Er begrebet [form] som omhandlet i artikel 3, stk. 1,

litra e), nr. iii), i direktiv 2008/95/EF (henholdsvis

»Form«, »shape« og» forme« i den tyske, den engelske

og den franske version af varemærkedirektivet)

begrænset til varens tredimensionelle egenskaber,

såsom dens konturer, mål og volumen (som kan

udtrykkes tredimensionelt), eller omfatter denne

bestemmelse også andre (ikke tredimensionelle)

egenskaber ved varen såsom farven?

HX mod Rådet (appel)

Påstande:

—

Det fastslås, at appellen er begrundet og

i sin helhed kan antages til realitetsbehandling, og alle

anbringender til støtte for appellen tages til følge.

—

Det fastslås, at de anfægtede retsakter delvis kan

annulleres.

—

Dom afsagt af Den Europæiske

Unions Ret den 2. juni 2016 i sag T-723/14, HX mod

Rådet for Den Europæiske Union, ophæves for så

vidt angår den del, hvorved Hashem Akkad ikke fik

medhold.

—

Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837 af

28. maj 2015 om ændring af afgørelse

2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over

for Syrien, hvorved Rådet forlængede gyldigheden af

afgørelse 2013/255 frem til den 1. juni 2016,

annulleres, for så vidt som den vedrører Hashem

Akkad.

—

Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at

betale appellantens sagsomkostninger, herunder

udlæg, honorarer osv. i forbindelse med dennes

forsvar.

Syndicat national de l'industrie des technologies

médicales et Philips France

Skal [Rådets] direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993

[om medicinsk udstyr (EFT 1993, L 169, s. 1)]

fortolkes således, at en software, der har til formål at

tilbyde receptudstedere i byerne, ved

sundhedsinstitutioner eller ved medicinsk-sociale

institutioner støtte til at udskrive recepter på

lægemidler for at forbedre sikkerheden ved

receptudskrivningen, lette arbejdet for

receptudskriveren, fremme receptens forenelighed

med de nationale lovkrav og mindske udgifterne til en

kvalitetsmæssigt ensartet behandling, udgør

medicinsk udstyr som omhandlet i dette direktiv, når

denne software besidder mindst en funktion, der gør

det muligt at anvende en patients data med henblik på

at hjælpe patientens læge med at udfærdige

vedkommendes recept, bl.a. ved at afsløre

kontraindikationer, interaktion med andre lægemidler

og overdoseringer, men softwaren ikke selv har en

virkning i eller på det menneskelige legeme?

Leventis et Vafeias

Sagen vedrører: Omfatter en aftale om værneting,

Patent- og

Varemærkestyrelsen

22.06.17

C-423/16 P

Udenrigsministeriet

Erhvervsministeriet

Erhvervsstyrelsen

22.06.17

C-329/16

Lægemiddelstyrelsen

28.06.17

C-436/16

Justitsministeriet

Dom

28.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

som indgås af selskaber i henhold til artikel 23, stk. 1,

i forordning (EF) nr. 44/2001, og som i den konkrete

situation er indeholdt i det privat oprettede dokument

af 14. november 2007, der blev underskrevet af det

første og det andet kassationsindstævnte selskab

–

hvis artikel 10 fastlægger, at »herværende aftale

reguleres af engelsk lovgivning og omfattes af de

engelske retters kompetencer, idet enhver tvist som

følge af eller i anledning af aftalen alene skal afgøres

af den højeste ret (High Court) i England og Wales«

–

for så vidt angår handlinger og undladelser udvist af

organer i det andet kassationsindstævnte selskab, som

repræsenterer og tegner selskabet i henhold til artikel

71 i

Αstiko Κodika,

også de ansvarlige personer, som

har handlet ved udøvelse af deres opgaver, og som i

henhold til den nævnte artikel, sammenholdt med

artikel 926 i

Αstiko Κodika,

hæfter solidarisk med

selskabet som juridisk person?

C-226/16

Eni e.a.

–

Skal artikel 8, stk. 2, i Europa-Parlamentets og

Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober

2010 fortolkes således, at den er til hinder for, at en

medlemsstat pålægger naturgasleverandører yderligere

forpligtelser ved at lade kunder, der ikke er nævnt i

samme forordnings artikel 2, stk. 1, være omfattet af

»de beskyttede kunder«, hvis forbrug bidrager til at

definere rækkevidden af den lagringspligt, der har til

formål at sikre kontinuiteten i forsyningen?

–

Skal

artikel 8, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets

forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober 2010

fortolkes således, at den er til hinder for, at en

medlemsstat pålægger naturgasleverandører krav

vedrørende den lagrede gasmængde,

udtrækningskapaciteten og den lagringskapacitet, der

er erhvervet for de rettigheder, der svarer til

størrelsen af det lager, der skal holdes på denne

medlemsstats område, når det i denne bestemmelse

samtidig foreskrives, at ministeren i forbindelse med

vurderingen af en leverandørs lagringskapacitet skal

tage hensyn til de andre reguleringsinstrumenter, som

den pågældende råder over?

Vion Livestock

1. Skal artikel 5, stk. 4, og artikel 8, stk. 2, i Rådets

forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om

beskyttelse af dyr under transport og dermed

forbundne aktiviteter (forordning nr. 1/2005)

sammenholdt med bestemmelserne vedrørende

logbogen i bilag II til denne forordning fortolkes

således, at de omfatter den forpligtelse for

organisatoren af forsendelsen og/eller brugeren, at de

ved forsendelse af dyr til et tredjeland skal føre

logbogen helt frem til bestemmelsesstedet i dette

tredjeland? 2. Skal artikel 5 og 7 i Kommissionens

forordning (EU) nr. 817/2010 af 16. september 2010

om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter

Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt

angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i

Energistyrelsen

29.06.17

C-383/16

Udenrigsministeriet

Justitsministeriet

Miljø- og

Fødevareministeriet

Fødevarestyrelsen

29.06.17

EUU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 728: Liste over judicielle aktiviteter i sager af dansk interesse pr. 9. juni 2017

forbindelse med levende kvægs velfærd under

transport (forordning nr. 817/2010) sammenholdt

med forordningens artikel 4 fortolkes således, at

eksportrestitutionerne skal tilbagesøges, såfremt

logbogen ikke er ført helt frem til bestemmelsesstedet

i tredjelandet, fordi transportvirksomheden har

opfyldt sin pligt til at give logbogen til

embedsdyrlægen på udgangsstedet i henhold til punkt

7 i bilag II til forordning nr. 1/2005? 3. Skal artikel 5

og 7 i forordning nr. 817/2010 sammenholdt med

forordningens artikel 4 fortolkes således, at

eksportrestitutionerne skal tilbagesøges, såfremt

eksportøren ikke kan godtgøre, at forskrifterne i

forordning nr. 1/2005 er opfyldt i en situation, hvor

dyrlægen inden for rammerne af den kontrol, han i

henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 817/2010

skal gennemføre i tredjelandet, ikke kan efterprøve,

om ruteplansoptegnelserne (logbogen) er

tilfredsstillende, dvs. om bestemmelserne i forordning

nr. 1/2005 er overholdt (og han følgelig heller ikke

kan bekræfte, at kontrolresultatet er tilfredsstillende),

fordi transportvirksomheden har givet logbogen til

embedsdyrlægen på udgangsstedet?