Udenrigsministeriet
Folketingets Europaudvalg
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: [email protected]
http://www.um.dk
Bilag
Sag/ID Nr.
Enhed
Dato
2016 - 11811
HPA
28. april 2017
EUU B 74 – svar på spørgsmål 5 fra Folketingets
Europaudvalg stillet den 7. april 2017 til udenrigsministeren
Spørgsmål
Kan ministeren bekræfte, at det fælles fortolkende instrument om den
samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada og Den
Europæiske Union og dens medlemsstater af 27. oktober 2016 er
underordnet selve CETA aftaleteksten, og at det således kun er i tilfælde
af, at selve aftaleteksten er uklar, at det fortolkende instrument får
betydning?
Svar
Det fælles fortolkende instrument vedtaget af EU og Canada i
forbindelse med undertegnelsen af CETA er juridisk bindende for
parterne. Det fremgår endvidere af CETA’s artikel 30.1, at det fælles
fortolkende instrument – og øvrige erklæringer og bilag knyttet til CETA
– udgør en integreret del af aftalen.
Jf. artikel 31 i konvention af 23. maj 1969 om traktatretten
(Wienerkonventionen om Traktatretten) vil instrumentet være bindende i
forhold til fortolkningen af CETA. Hermed vil instrumentet også være
en del af fortolkningsgrundlaget, såfremt der skulle opstå tvivlspørgsmål
eller uenigheder mellem parterne om aftalen.