Europaudvalget 2016-17
KOM (2016) 0830
Offentligt
1743446_0001.png
Udenrigsministeriet
Folketingets Europaudvalg
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: [email protected]
http://www.um.dk
Bilag
Sag/ID Nr.
Enhed
Dato
2017-4683
JTFM
9. april 2017
FEU
–
svar på spørgsmål 6 fra Kenneth Kristensen Berth
stillet den 14. marts 2017 til udenrigsministeren
Spørgsmål
Ministeren bedes på listeform redegøre for, hvilke konventioner som
Tyrkiet og Danmark har ratificeret eller skrevet ind i deres lovgivning.
Svar
En opregning af de tusindevis af konventioner og traktater, som Tyrkiet
og Danmark har ratificeret eller skrevet ind i deres lovgivning, vil være
meget ressourcekrævende.
For så vidt angår Danmark, kan imidlertid oplyses, at alle traktater og
konventioner, som Danmark er forpligtet af, kan findes i
Alle
traktater
og
Retsinformation
(www.retsinformation.dk).
konventioner, som Danmark indgår, bekendtgøres i Lovtidende C og fra
2008 på www.lovtidende.dk samt i Retsinformation. Bekendtgørelsen
finder sted, når traktaterne er trådt i kraft for Danmark. Med hensyn til
traktater, som endnu ikke er trådt i kraft for Danmarks vedkommende,
sender Udenrigsministeriet hvert år i december til Folketingets formand
ajourførte lister over både traktater, som Danmark har undertegnet, men
endnu ikke ratificeret; og traktater, som Danmark har ratificeret, men
som endnu ikke er trådt i kraft. Der henvises i øvrigt til besvarelse af
spørgsmål 76 af 3. marts 2008 til udenrigsministeren stillet af
Folketingets Udenrigsudvalg.
For så vidt angår Tyrkiet, henvises til det tyrkiske lovtidende T.C. Resmi
Gazete (Official Gazette of the Republic of Turkey):
http://www.resmigazete.gov.tr/default.aspx.
Ifølge det oplyste findes
der ikke en samlet oversigt over konventioner, Tyrkiet har ratificeret,
men tyrkiske udenrigsministerium har på følgende link en søgefunktion
 kom (2016) 0830 - Endeligt svar på spørgsmål 6: Spm. om, hvilke konventioner som Tyrkiet og Danmark har ratificeret eller skrevet ind i deres lovgivning, til udenrigsministeren
1743446_0002.png
2
for internationale aftaler, Tyrkiet har indgået:
http://ua.mfa.gov.tr/.
Databasen er ikke udtømmende og fortsat under udarbejdelse. Både
hjemmesiden for
det tyrkiske
lovtidende samt tyrkiske
udenrigsministeriums søgefunktion er på tyrkisk.
Endelig kan det oplyses, at Udenrigsministeriet årligt i Lovtidende
C/Retsinformation offentliggør en bekendtgørelse vedrørende
Oplysning om andre landes deltagelse m.v. i multilaterale traktater, senest
bekendtgørelse
nr.
18
af
11/11/2016.
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=184570.
I denne bekendtgørelse opregnes hjemmeside-adresser for de mest
benyttede depositarer. En depositar er en regering eller international
organisation, der bærer ansvaret for registrering og opbevaring af de
multilaterale traktater, som denne er givet ansvaret for. Således vil
eksempelvis FN typisk være depositar for en konvention forhandlet i
FN-regi, mens f.eks. Schweiz er depositar for 79 konventioner, herunder
Genève-konventionerne, der angår den humanitære folkeret. Det
bemærkes, at listen over depositarer opregnet i Udenrigsministeriets
årlige bekendtgørelse ikke er udtømmende.