Europaudvalget 2016-17
Uformelt møde i Det Europæiske Råd 25/3-17 Bilag 4
Offentligt
1736874_0001.png
Rom, den 25. marts 2017
(OR. EN)
Erklæring fra lederne af 27 medlemsstater og af Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet
og Europa-Kommissionen
Romerklæringen
(25. marts 2017)
Vi, lederne af 27 medlemsstater og af EU's institutioner, er stolte over de resultater, som Den
Europæiske Union har opnået: opbygningen af europæisk enhed er en modig og fremsynet satsning.
For tres år siden, mens vi var ved at komme os efter to verdenskriges tragedie, besluttede vi at
knytte bånd og rejse vores kontinent fra asken. Vi har bygget en unik Union med fælles institutioner
og stærke værdier, et fællesskab med fred, frihed, demokrati, menneskerettigheder og
retsstatsprincipper, en økonomisk stormagt med et niveau af social beskyttelse og velfærd uden
sidestykke.
Europas enhed begyndte som nogle fås drøm og blev de manges håb. Og så blev Europa ét igen. I
dag står vi sammen og er stærkere: Flere hundrede millioner mennesker i hele Europa nyder godt af
et liv i en udvidet Union, der har overvundet de gamle skel.
Den Europæiske Union står i dag over for hidtil usete udfordringer, både globalt og
internt: regionale konflikter, terrorisme, stigende migrationspres, protektionisme og sociale og
økonomiske uligheder. Vi er sammen fast besluttet på at adressere udfordringerne i en verden under
hastig forandring og give vores borgere såvel sikkerhed som nye muligheder.
1
DA
 Uformelt møde i Det Europæiske Råd den . 25. marts 2017 - Bilag 4: Romerklæringen af 25. marts 2017 fra lederne af 27 medlemsstater og af Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen
1736874_0002.png
Vi vil gøre Den Europæiske Union stærkere og mere robust gennem endnu større enhed og
solidaritet blandt os og respekt for fælles regler. Enhed er både en nødvendighed og vores frie valg.
Enkeltvis ville vi blive kørt ud på et sidespor af den globale dynamik. Ved at stå sammen har vi
størst chance for at påvirke den og forsvare vores fælles interesser og værdier. Vi vil handle
sammen i forskellige hastigheder og med forskellig intensitet, hvor det er nødvendigt, og samtidig
som tidligere følge den samme kurs i overensstemmelse med traktaterne og samtidig holde døren
åben for dem, der ønsker at slutte sig til os senere. Vores Union er udelt og udelelig.
I det kommende årti ønsker vi en Union, der er sikker og tryg, velstående, konkurrencedygtig,
bæredygtig og socialt ansvarlig og har vilje og evne til at spille en central rolle i verden og forme
globaliseringen. Vi ønsker en Union, hvor borgerne har nye muligheder for kulturel og social
udvikling samt økonomisk vækst. Vi ønsker en Union, som fortsat er åben over for de europæiske
lande, der respekterer vores værdier og forpligter sig til at fremme dem.
I disse foranderlige tider og i bevidstheden om vores borgeres bekymringer forpligter vi os på
Romdagsordenen og lover at arbejde hen imod:
1. Et trygt og sikkert Europa: en Union, hvor alle borgere føler sig trygge og kan bevæge sig frit,
hvor vores ydre grænser er sikrede, med en effektiv, ansvarlig og bæredygtig migrationspolitik,
der overholder internationale standarder; et Europa, der er fast besluttet på at bekæmpe
terrorisme og organiseret kriminalitet.
2. Et velstående og bæredygtigt Europa: en Union, der skaber vækst og beskæftigelse; en Union,
hvor et stærkt, forbundet indre marked under udvikling, der hilser den teknologiske forandring
velkommen, og en stabil og yderligere styrket fælles valuta åbner muligheder for vækst,
samhørighed, konkurrenceevne, innovation og udveksling, særligt for små og mellemstore
virksomheder; en Union, der fremmer vedvarende og bæredygtig vækst gennem investeringer
og strukturreformer, og som arbejder hen imod gennemførelsen af Den Økonomiske og
Monetære Union; en Union, hvor økonomier konvergerer; en Union, hvor energi er sikker og
økonomisk overkommelig, og miljøet er rent og sikkert.
2
DA
 Uformelt møde i Det Europæiske Råd den . 25. marts 2017 - Bilag 4: Romerklæringen af 25. marts 2017 fra lederne af 27 medlemsstater og af Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen
1736874_0003.png
3. Et socialt Europa: en Union, der på grundlag af bæredygtig vækst fremmer økonomiske og
sociale fremskridt såvel som samhørighed og konvergens og samtidig fastholder det indre
markeds integritet; en Union, der tager hensyn til de nationale systemers forskelligartede
karakter og arbejdsmarkedsparternes centrale rolle; en Union, der fremmer ligestilling mellem
kvinder og mænd såvel som rettigheder og lige muligheder for alle; en Union, der bekæmper
arbejdsløshed, forskelsbehandling, social udstødelse og fattigdom; en Union, hvor unge får den
bedste uddannelse og kan studere og finde beskæftigelse på hele kontinentet; en Union, der
bevarer vores kulturarv og fremmer kulturel mangfoldighed.
4. Et stærkere Europa på den globale scene: en Union, der videreudvikler eksisterende
partnerskaber, opbygger nye og fremmer stabilitet og velstand i sit umiddelbare
naboskabsområde mod øst og syd, men også i Mellemøsten og i hele Afrika og globalt; en
Union, der er rede til at tage et større ansvar og til at bidrage til at skabe en mere
konkurrencedygtig og integreret forsvarsindustri; en Union, der fast besluttet på at styrke sin
fælles sikkerhed og sit fælles forsvar, også i samarbejde og komplementaritet med Den
Nordatlantiske Traktats Organisation, under hensyntagen til nationale omstændigheder og
retlige forpligtelser; en Union, der er engageret i De Forenede Nationer og står for et
regelbaseret multilateralt system, er stolt af sine værdier og værner om sin befolkning og
fremmer fri og fair handel og en positiv, global klimapolitik.
Vi vil forfølge disse mål faste i troen på, at Europas fremtid ligger i vores egne hænder, og at Den
Europæiske Union er det bedste instrument til at nå vores mål. Vi forpligter os til at lytte til og
reagere på de bekymringer, som vores borgere giver udtryk for, og vi vil samarbejde med vores
nationale parlamenter. Vi vil samarbejde på de niveauer, der gør en reel forskel, hvad enten det er
Den Europæiske Union, eller det er på nationalt, regionalt eller lokalt plan, og i en ånd af tillid og
loyalt samarbejde, både medlemsstaterne imellem og mellem dem og EU-institutionerne, i
overensstemmelse med nærhedsprincippet. Vi vil give mulighed for den manøvremargen på de
forskellige niveauer, der er nødvendig for at styrke Europas innovations- og vækstpotentiale. Vi
ønsker, at Unionen skal være stor i store sager og lille i små sager. Vi vil fremme en demokratisk,
effektiv og gennemsigtig beslutningsproces og bedre resultater.
Vi vil som ledere gennem samarbejde i Det Europæiske Råd og mellem vores institutioner sikre, at
dagens dagsorden bliver gennemført, så den bliver morgendagens virkelighed. Vi er forenet til
fælles bedste. Europa er vores fælles fremtid.
3
DA